1. No category

3371-10/01
Machine à poser les boutons au point noué
Pespunteadora electrónica para botones
prospekt_3371_101_f_s.p65
1
05.04.2007, 10:37
PFAFF 3371-10/01
Caractéristiques générales :
Flexibilité :
■
■
■
■
■
Accès et sélection directs de 30 schémas de couture
standard = programmes fixes pour modifier les points de
bouton de 2-, 3- et 4-trous .
Changement du schéma de couture entre 10 et 200 %
dans le sens des X et Y (par pas de 1 %)
Mémoire pour 99 schémas de couture différents
La 3371 permet de poser des boutons d’un diamètre
entre 8 et 32 mm
Les boutons peuvent être posés avec ou sans tige
Performances/Qualité :
■
■
■
■
■
Arrêt net et harmonieux
Bouts de fil courts
Grande productivité grâce à un temps réduit du cycle et
une vitesse de couture max. de 2.500 points/mn
Fonctions à commande électromagnétique - nécessite
pas d’air comprimé
D’un entretien aisé en raison d’un système de
lubrification centrale
Utilisation :
■
■
■
■
Avec le nouveau pupitre de commande graphique
BDF-S3, vous pouvez réaliser rapidement et simplement
vos propres formes de couture
Changement simple du schéma de couture par l’appel
rapide de 8 programmes de référence
Mémorisation simple et rapide de 3 programmes
séquentiels avec jusqu'à 16 ou en total 48 schémas de
couture.
Utilisation simple du pupitre de commande à grand
affichage
Nouveau : Le pupitre BDF-S3 avec lecteur des données (carte SD) pour le transfer
de programmes de couture et logiciel de machine simple à manoeuvrer.
Avec la Pfaff 3371-10/01 tout les variation de point sont
possible (2-trous, 3-trous, 4-trous, point croiser ect.)
Nuevo panel de mandos BDF-S3 con lector de datos (tarjeta SD) para transferencia
de programas de costura o de software de máquina.
La 3371-10/01 ofrece todos variantes de esquemas de
costura (para botón de 2, 3 o 4 agujeros, o p. e. puntada
cruzada)
prospekt_3371_101_f_s.p65
2
05.04.2007, 10:37
Características especiales:
Flexibilidad:
■
■
■
■
■
Acceso directo a una selección de 30 esquemas de
costura estándar = programas fijos para pegar
botones de 2, 3 y 4 agujeros
Modificación del tamaño del esquema de costura en
dirección X e Y del 10-200% (en pasos de 1%)
Memoria para 99 esquemas de costura diferentes
La clase 3371-10/01 cose botones con un diámetro
de 8-32 mm
Posibilidad de pegar los botones con o sin cuello
Rendimiento/Calidad:
■
■
■
■
■
Esquema de rematado limpio y armónico
Cabos de hilo cortos
Alta productividad gracias a ciclos de trabajo cortos
y una velocidad máxima de costura de 2.500 r.p.m.
Funciones por mando electromagnético No requiere aire comprimido
Mantenimiento fácil gracias al sistema de
lubricación central con aceite nuevo
Manejo:
■
■
■
■
Nuevo panel de mandos gráfico BDF-S3 para la
creación rápida y fácil de modelos de costura
propios
Activación rápida de un esquema de costura entre 8
programas de preferencia memorizados
Programación sensillo y rapido de 3 programas
secuenciales hasta 16 ó un total de 48 esquemas
de costuras
Panel de mandos fácil de comprender, equipado con
un display grande
8 - 32mm
La 3371 peut travalier les boutons d'un diametre
de 8-32 mm
Le moteur servo puissant est fixer direct est
garantie une marche sans vibration.
La 3371 pega botónes con un diámetro
de 8-32 mm
El servo -motor de gran poténcia es acoplado
directamente al cabezal y actua sin vibraciónes.
prospekt_3371_101_f_s.p65
3
05.04.2007, 10:37
Aire de
couture
Area de
costura
Vitesse de couture
(pts./mn)
Velocidad de
costura
Longueur de
point
Largo de
puntada
max. 2,500
0,1 - 6,5 mm
Navette
Relevage du
pied presseur
Alzaprensatelas
Garfio
Coupe-fil
Cortahilos
x
y
max.
6,5 x 6,5 mm
Racleur de fil
Retirahilos
Contrôleur du fil
de canette
Detector de hilo
restante de canilla
Pince-tissu
Transportador
de pinza
Navette centrale
Garfio CB
max. 13 mm
Système
d'aiguilles
Sistema de
agujas
Type de point
Moteur
Tipo de puntada
Motor
301
Double point noué
Pespunte doble
DPx17 (135x17)
- Accès direct aux programmes de
couture favoris par les touches de
station 1 - 8
- Paramètres des programmes faciles à
modifier tels que le numéro du
programme, la vitesse, les raleurs
x-y, etc.
- Programmes séquentiels préréglables
(C1, C2, C3) avec jusqu’à 16 entrées de
programme.
375 W
- Acceso directo a los programas de
costura preferentes a través de los
programas de estación 1-8
- Modificación sencilla de los
parámetros de los programas de
costura como el número de
programa, la velocidad y los
factores x-y
- Accès facile aux paramètres des
fonctions de réglage et de service.
- Preselección de programas
secuenciales (C1, C2, C3) con un
máximo de 16 registros de
programa
- Libre programation de schéma de
couture
- Acceso fácil a los parámetros para
funciones de ajuste y servicio
- Programación libre de esquemas
de costura
Sous-classes / Subclases
prospekt_3371_101_f_s.p65
Diametre de bouton / Diametro de botón
bouton petit
botónes pequeños
Ø 10 - 20 mm
3371-10/01
bouton moyènne
botónes medianos
Ø 10 - 20 mm
3371-10/11
3371-10/21
bouton gros
botónes grandes
4
épaisseur : 2,2 mm
grosor: 2.2 mm
épaisseur : 2,7 mm
grosor: 2.7 mm
Ø 15 - 32 mm
épaisseur : 2,7 mm
grosor: 2.7 mm
05.04.2007, 10:37
Schèma de couture standard PFAFF 3371-10/01
Esquemas de costura estándar de la PFAFF 3371-10/01
Total
18
6:6
Total
22
6:6
Total
26
6:6
Total
22
P9
Total
18
8:8
P 17
Total
30
10:10
P 21
Total
17
12
P 25
Total
17
12
P 29
Total
26
10:10
P 33
Total
29
prospekt_3371_101_f_s.p65
5
8:8
P7
P8
8:8
Total
30
10:10
Total
34
12:12
P 10
P 13
Total
22
P4
Total
30
12:12
P6
P5
Total
22
P3
Total
26
10:10
P2
P1
Nr. Riegel
No. Riegel engl
8:8:8
P11
8:8
P 14
Total
22
P 18
6
16
Total
11
8
6
Total
15
5:5:5
P 32
Total
20
Puntadas
(total)
05.04.2007, 10:37
6:6
P 32
Total
20
8:8:8
Couture/points
(total)
10
P 28
Total
22
P 31
Total
29
10
P 24
P 27
6:6
8:8
P 20
Total
15
Total
26
10:10
P 30
Total
20
6:6
P 23
P 26
Total
18
6:6
P 16
Total
26
P 19
Total
13
P 22
Total
21
Total
18
P 15
Total
26
10:10
Total
11
P12
Total
26
10:10
5:5:5
5:5:5
Nr. Programme
No. programa
points combinèe
sobrepuntadas
Spécifications :
Especificaciones técnicas:
Entraînement :
intermittent
Tipo de arrastre:
intermitente
Elévation de la barre à aiguille :
46 mm
Carrera de la barra de aguja:
46 mm
Mémoire de données :
Flash/CMOS RAM
Memoria de datos:
Flash/CMOS RAM
Sélection de programmes :
1 - 99 programmes de couture
Selección de esquemas de costura:
1-99 programas de costura
Contrôle du fil de canette :
assuré par comptage du nombre de
cycles : max. 9.999 cycles de couture
Detector de hilo inferior:
a través del contador de piezas
(máx. 9.999 ciclos de costura)
Sauvegarde des données :
après une coupure du courant, le
programme de couture
sélectionné reste actif
Protección de datos:
después de un corte de corriente el
programa seleccionado permanece
activado
Dimensions :
Longueur : 1.060 mm, largeur : 600 mm,
hauteur : 840 mm (bâti standard)
Medidas:
longitud: 1.060 mm, anchura: 600 mm,
altura: 840 mm (bancada estándar)
Poids :
Tête 42 kg, boîte de contrôle 3 kg
Peso:
parte superior 42 kg, caja de control 3 kg
Puissance absorbée :
1,2 kW (220 V)
Consumo nominal de corriente:
1,2 kW (220 V)
Hotlines / Hotlines :
Service technique / Servicio técnico : +49-175/2243-101
Conseiller de couture et technique / Técnica de costura/Asesor técnico : +49-175/2243-102
Hotline - Pièces détachées / Hotline - Repuestos : +49-175/2243-103
PFAFF Industrie Maschinen AG
●
●
Postfach 3020
67653 Kaiserslautern
Königstr. 154
67655 Kaiserslautern
Telefon : +49-631/200-0
Telefax : +49-631/17202
Internet : www.pfaff-industrial.com
prospekt_3371_101_f_s.p65
6
05.04.2007, 10:37
Imprimé en Allemagne
Impreso en la R.F.A.
franz. /span.
296-12-18887 04/07