1. No category

St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Cambiaste mi
luto en danzas;
Señor, Dios mío,
te daré gracias
por siempre.
Salmo 30 (29):12,13
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 A.M.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes -12:00 P.M.
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Sacrament of Reconciliation/
Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 P.M.
and by appointment/y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
June 5, 2016
Tenth Sunday in Ordinary Time
1
Congratulations to our
Newly Confirmed Youth!
On May 27, 2016, Auxiliary
Bishop Emeritus Rutilio del
Riego confirmed our Parish’s
youth. May the Holy Spirit
continue to guide and strengthen you!
Adam, Jack
Aguirre, Alex
Avila, David
Briseno, Ricardo
Cardenas, Karina
Claire Chandler
Corral, Camryn
Cruz, David
de la Mora, Ulissis
Elizalde, Richard
Escott, Helen
Flores, Ivan
Fonseca, Ramiro
Gamble, Darren
Gatpandan, Griffith
Gonzalez, Eric
Gonzalez, Joseph
Hawley, Charlissa
Jimenez, Lesly
Litel, Anderson
Machuca, Emelly
Macias, Georgina
McClure, Margaret
Mejia, Julissa
Meza, Ivan
Ocampo, Reyna
Orozco, Juan
Paulson, Erica
Poulin, Elizabeth
Preciado, Mia
A Year of Mercy
Bishop Gerald Barnes is featured
in a new video series produced by
the Dept. of Communications that
is designed to help our Catholic
faithful reflect on the Corporal
and Spiritual Works of Mercy
during this Jubilee Year. A link to
the first installment of the series,
in both English and Spanish, is
below. Please feel free to use this
for any prayerful or catechetical
moments on mercy.
English Link:
https://youtu.be/jAtFpUkSxYI
Spanish Link:
https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
Rosary For
the year of
Mercy
We say the
Rosary for all your
prayer requests
every Friday at 12 noon, in
the Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the chaplet
of Divine Mercy is prayed.
Ramos, Nathan
Reek, Samantha
Renish, Ryder
Rico, Adan
Ritumban, CJ
Rosas, Jesus
Salazar, Marco
Sandoval, Lauren
Sialana, Maleiah
Sotelo, Lupita
Uribe, Julio
Vaca, Janele
Vazquez, Miguel
Yohn, Kyle
SUMMER BIBLE CAMP
is coming!
Plans for SBC are under way,
July 18-22. Catechists, class
assistants, craft leaders and
assistants, snack assistants and
Circle Time leaders are
needed. If you would like to
participate please contact
Linda at [email protected].
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES
Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism
preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the class
date. Please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225 to register.
English Classes: Saturday
08/06/2016; 10/08/2016; 12/03/2016.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m.
Spanish Classes: Monday
06/13/2016 and 06/20/2016; 08/08/2016 and 08/15/2016;
10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m.
BAPTISM DATES:
6/25/2016; 8/27/2016; 10/29/2016; 12/31/2016.
Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
2
HOPE AND LIFE
Today’s readings tell the story of
two widows. The first reading relates
the plight of the widow with whom the
prophet Elijah stayed; the Gospel tells
about the widow of Nain. In each story,
the widow’s only son had died. For
people who lived in those cultures, the son was the only
support of a widow, and the carrying on of the family name
by the son was equal to immortality. A widow whose only
son has died could lose all hope.
Elijah and Jesus are the restorers of hope; they bring
the sons back to life. Saint Paul was metaphorically raised
from the dead when he experienced the conversion and call
from God that he describes in today’s second reading.
What are Christians called to do today? We may not be
able to raise the dead, but perhaps we can rekindle hope for
a single parent. We may not be able to convert a persecutor
like Paul, but if we speak the gospel openly and gently with
our lives, we might touch a life with the Good News.
ESPERANZA Y VIDA
Las Escrituras del hoy nos cuentan la historia
de dos viudas. La primera lectura relata la difícil
situación en la que vivía la viuda con la que el
profeta Elías se quedó y el Evangelio cuenta la
historia de la viuda de Naín, en cada una de estas
historias a cada viuda el hijo único de ellas murió.
En la cultura de esos países en ese tiempo, el hijo era el sustento
para la viuda y quien además continuaba la descendencia familiar
que era igual a la inmortalidad. La viuda cuyo único hijo hubiera
muerto perdía toda esperanza.
Elías y Jesús son los restauradores de esperanza; ellos
devuelven la vida a sus hijos. San Pablo, metafóricamente
hablando, revivió de la muerte a la vida cuando él se convirtió
después de la llamada de Dios de la que él describe en la segunda
lectura de hoy.
¿A qué están llamados los Cristianos hoy en día? Quizás no
podemos revivir los muertos, pero quizás podemos reanimar la
esperanza de un padre o una madre soltera. Quizás no podemos
convertir a un perseguidor como Pablo, pero si abiertamente y
con gentileza hacemos vida el Evangelio en nuestras vidas,
podríamos tocar una vida con la Buena Nueva.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Copyright © J. S. Paluch Co.
We wish to congratulate all those who have
graduated; attained a degree or certificate; or
been promoted to the next grade level this past
academic year! May God continue to bless you
and your future endeavors … congratulations
and job well done!
¡Deseamos felicitar a todos los que se han
graduado; obtenido licenciatura o certificado;
o han ascendido al siguiente nivel de grado el
pasado año académico! ¡Que Dios continúe
bendiciéndolos y sus proyectos futuros …
felicitaciones y trabajo bien hecho!
A Prayer for our Nation as we prepare to
elect our Leaders, from Priests for Life
Respect
O God, we acknowledge you today as Lord, not
only of individuals, but of nations and
governments. We thank you for the privilege of being able to
organize ourselves politically and of knowing that political loyalty
does not have to mean disloyalty to you. We thank you for your
law, which our Founding Fathers acknowledged and recognized
as higher than any human law. We thank you for the opportunity
that this election year puts before us, to exercise our solemn duty
not only to vote, but to influence countless others to vote, and to
vote correctly. Lord, we pray that your people may be awakened.
Let them realize that while politics is not their salvation, their
response to you requires that they be politically active. Awaken
your people to know that they are not called to be a sect fleeing
the world but rather a community of faith renewing the world.
Awaken them that the same hands lifted up to you in prayer are
the hands that pull the lever in the voting booth; that the same
eyes that read your Word are the eyes that read the names on the
ballot, and that they do not cease to be Christians when they
enter the voting booth. Awaken your people to a commitment to
justice to the sanctity of marriage and the family, to the dignity of
each individual human life, and to the truth that human rights
begin when human lives begin, and not one moment later. Lord,
we rejoice today that we are citizens of your kingdom. May that
make us all the more committed to being faithful citizens on earth.
We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen.
Una Oración por nuestra Nación mientras nos
preparamos para elegir a nuestros Líderes
O Dios, queremos reconocerte hoy come Señor,
no solamente como individuos, pero como
naciones y gobiernos. Te damos gracias por el privilegio de poder
organizarnos políticamente y por reconocer que la lealtad política no
significa que seamos desleales a ti. Te damos gracias por tu ley, la
cual fue aceptada por nuestros Padres Fundadores que reconocieron
y como superior a cualquier ley humana. Te damos las gracias por
la oportunidad que este año de elecciones pone ante nosotros, de
ejercer el deber solemne no sólo de votar, sino de influenciar a un
sinnúmero de otras personas para que voten, y para que voten
correctamente. Señor, pedimos que tu pueblo despierte. Haz que se
den cuenta de que aunque en la política no está su salvación, su
respuesta a ti requiere que sean políticamente activos. Alerta a tu
pueblo para que sepa que no están llamados a ser una secta que
huye del mundo, sino una comunidad de fe que renueva al mundo.
Hazles ver que las mismas manos que se elevan a ti en oración son
las que halan la palanca en las urnas electorales al votar; que los
mismos ojos que leen tu Palabra son los ojos que leen los nombres
en la boletas electorales, y que no dejen de ser Cristianos al entrar a
votar en las urnas. Dispón a tu pueblo a comprometerse con la
justicia con la santidad del matrimonio y con la familia, con la
dignidad de cada vida humana, y con la verdad de que los derechos
humanos comiencen cuando comienza la vida humana, y ni un
minuto más tarde. Señor, nos alegramos hoy de ser ciudadanos de
tu reino. Que esto nos haga ser los más comprometidos en ser
ciudadanos fieles en la tierra. Te lo pedimos por Cristo nuestro
Señor. Amén.
5 de junio de 2016
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
3
You Are Invited on a Pilgrimage
to Fatima & Lourdes
Join Father Santos Ortega and members of the parish
Detailed flyers are available at the Parish Office
September 24th - October 3rd, 2017
Price per person: $3,599 Double; $3,999 Single
Price includes: Roundtrip airfare from LAX, Transportation from parish to/
from LAX, Hotel/Airport Transfers, Gratuities, Taxes and Fuel Surcharges
♦
♦
♦
To book your Pilgrimage, please contact Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225
KNIGHTS OF COLUMBUS
2016/17 Knights of Columbus Council 9679 Scholarship Program
This $500.00 scholarship is open to any St. Frances Cabrini Parish Member
who is continuing their education beyond High School. Education includes any Post
Secondary or Professional development for adults. The Application form, directions
and details are only available on our website at KOFC9679.ORG.
The completed application deadline has been extended to June 10th, 2016.
Please consider this opportunity and thank you from the Knights of Columbus Council 9679 Yucaipa.
Come and Join the Knights of Columbus on their bus trip to
Fantasy Springs Casino in Indio on June 8th.
The donation to go is $30.00 and the casino provides $30.00 incentive for
passengers. Bus departs promptly @ 9:00 am from the Knights of Columbus
Hall at 12586 California St (just north of St. Frances Cabrini Church)
and returns about 4:30 pm. Please arrive by 8:30 am to sign in.
Call Bob Stalnaker at (909) 730 9150 for reservations.
Citizenship Classes
Classes
•
Mondays
•
6pm to 8pm
•
Room 17
•
St. Frances Xavier Cabrini
•
12687 California St, Yucaipa
Instructor– Alfonso Hernandez
Wednesdays
6pm – 8pm
Room 17
St. Frances Xavier Cabrini
12687 California St, Yucaipa
5-week course
Meets once a week
Prepare for the Citizenship Test
Classes are in English
Instructor – Alfonso Hernandez
Tenth Sunday in Ordinary Time
Father's Day Mass Cards
Father's Day is coming. June 19th, Father’s
Day is celebrated in the United States.
Remembering our fathers is always an
important part of the day. If you would like your
father remembered in a special way at the
celebration of Masses on June 19th through
June 26th, please use the Father’s Day Mass
cards that are available at the entrances of the
Church. Please bring them to the Parish office
before Thurs, June 16th.
May our fathers, living and deceased,
be honored by the quality of our love,
lives, and remembrance.
We have a variety of beautiful Father’s Day
cards in English and Spanish.
June 5, 2016
Tarjetas del Día de los Padres
Ya viene el Día de los Padres. El 19 de
junio, se celebra el Día de los Padres en
los Estados Unidos. Recordar a nuestros
padres es siempre una parte importante de
ese día. Si le gustaría que su padre sea
recordado en una manera especial en las
Misas del 19 - 26 de junio, por favor use las
tarjetas del Día de los Padres que están
disponibles en las entradas de la Iglesia. Por
favor tráigalas a la oficina parroquial antes del
jueves, 16 de junio.
Que sus padres, vivos o fallecidos,
sean honorados con la calidad de
nuestro amor y vidas.
Tenemos una variedad de bellas tarjetas del
Día de los Padres en Inglés y Español.
Prayers for our Servicemen & Servicewomen in the Armed Forces
Oraciones para nuestros militares hombres y mujeres en las Fuerzas Armadas The Parish of St. Frances
would like to list in the bulletin the names of family members serving their country in all branches of military service. Please submit names
to Peggy by Monday morning. Call Deacon Pete for further information 797-2533 ext. 505. A BLUE STAR shines for our Soldiers that
are in a war torn country. Please let us know so we can identify them. *** La Parroquia de Santa Francisca le gustaría anotar en el
boletín los nombres de los miembros de las familias que sirven en las diferentes ramas del servicio militar de su país. Por favor, envíe los
nombres a CC durante de la mañana de los lunes. Llame al Diácono Pete para más información 797-2533 ext. 505. UNA ESTRELLA AZUL
brilla para nuestros soldados que están en algún país en guerra. Por favor, háganoslo saber para que podamos identificarlos.
Vincent Amell
Courtney Beck
Garrett Bell
Savana Bell
Zack Batista
Jason Brown
Diane Caldera
Andres Cañez
Angelica Cañez
Jeffrey Castanon
Marcus Chambers
Megan Chavez
Steven Coak
Julia Nemceff Cohen
Chris Cohen
Daniel Collins
Nathaniel Collins
Kalikiano Creutzburg
David Delgado
Matthew Dennies
Eric Dollarhide
Jessie Dollarhide
Judas Dominguez
David Donovan
Lucero Escalera
Talon Featherstone
Brian Fitzgerald
Victoria Marie Flores
Harold Florez
Sarah Nicole Formica
Patrick Fowler
Janelle Fox
Sean Franz
Andrew Frath
Nathan Fridlund
Nick Friedlein
Brent Garvey
Justin Gilbertson
Luis U. Gonzales
Nicole Gonzalez
Aaon Goins
Mark Gray
Anthony Grisafe
Matthew X. Guzman
Donnie Hamilton III
James Hayes
Richard Hayes
Breanna Hornbuchle
Michael Hornbuchle
Zachary Jacoban
Jonathan Jimenez
Mason Krug
Shane Lavanway
Steven Lerma
Corina Lopez
Josh Lopez
Wally Lukesh
Abraham Martinez
Douglas McCartney
Chelsea Mc Coy
Erin Zabarnick Mills
Joe Morales
Paul Myers
Jack Lucas Nemceff ll
Kevin Nolden
Miguel Ocampo
Robert Parsons
Luc Paulson
Brandon Peace
Chris Perry
Richard Pillege
Clorinda Placencia
Ramona Plemmons
Alex Reyna
Paul Reyna
Ramon Rodriguez
Jeff Williams
Justin Schopper
Darrel Schopper
Randall Schopper
Derek Snook
Robert Snook
Jason Starkey
Heather Stidham
Brandon Tiedemann
Dan Tiedemann
Grasiano Torres
Brian Urquizu
Jose-Manuel Valencia
Danny Vega
Jeremy Ventura
Joseph Villalobos
Jeff Weishaar
Jeff Williams
Elena Woods
Jacqueline Yencer
Britnay Yohn
David Yoon
Steve Zimmerman
4
Tenth Sunday in Ordinary Time
Ministry Staff
Business Manager /
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
[email protected]
ext. 229
Director of Religious Education /
Educación Religiosa
Grades / Grados K-12th
Linda Ornelas
[email protected]
ext. 224
Office Assistant / Asistente de Oficina
Peggy Patterson
[email protected]
ext. 227
Office Assistant / Asistente de Oficina
Raymond D. Deang
[email protected]
ext. 222
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
[email protected]
June 5, 2016
6/4–6/5, 2016 Mass Intentions
Sat.
4:00 P.M. Julius Lopez †
Sun.
7:30 A.M. Pro Populo
9:00 A.M. Isidro Gonzalez †
11:00 A.M. All Souls
6/6– 6/12, 2016 Mass Intentions
Mon.
7:30 A.M. Jennifer Tipton 
Tues.
7:30 A.M. Bromby T. Newby II 
Wed.
7:30 A.M. Kenneth Pawlowski †
Thurs. 7:30 P.M. Jean Reid & Hilda Fonseca ♦
Fri.
7:30 A.M. Communion Service
Sat.
4:00 P.M. Leonard & Ron Lardy †
Sun.
7:30 A.M. Maria Vera †
9:00 A.M. Fidel Beas †
11:00 A.M. Pro Populo
5
Key
† - RIP
♦ - Birthday
♥ - Anniversary
 - Special
Intention
ext. 221
Ministries/Ministerios
*ICS (Food Distribution)
909-797-0007
*Pastoral Council / Concilio Pastoral
Gil Estrada
909-797-2533
*Finance Council
Don Averil
909-797-2533
*Jóvenes Para Cristo
Mario Leal
909-571-1200
*Mothers in Faith
Teresa Russo
951-534-4001
*Eucharistic Ministers / Ministros de
Eucaristía
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674
*Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Laura Jaramillo [Spanish]
909-725-0296
*NAMI
Monica Robles
909-797-6235
*Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
909-797-2533 Ext. 505
*Sacristans
Veronica Moreno-Nicholas
[email protected]
*Small Faith Communities
Lisa Cox
[email protected]
*Quinceañeras
Mirtha Gonzalez
909-790-7187
*R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec
[email protected]
*Catholic Daughters of the Americas
Trisha Wright
909-795-3229
*Knights of Columbus
Mike Figueredo
909-936-6416
For the below ministries Contact:
Ursula Benitez
909-797-2533 Ext. 225
*Bereavement/Funerals/Funerales
*Minister to the Sick and Homebound/
Ministerio de los Enfermos
*Marriage / Matrimonio
*Baptisms / Bautismos
*Annulments / Anulación
Readings of the Week
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12
1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16
1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19
1 Kgs 18:41-46; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26
1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32
Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37
2 Sm 12:7-10, 13; Ps 32:1-2, 5, 7, 11; Gal 2:16, 19-21;
Lk 7:36 — 8:3 [7:36-50]
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill
persons. Names can only be listed for
two weeks - our prayer chain continues
to pray for people after this time)
Recently we received additional
requests for prayers for the
following:
Kristy Wood, Tony Jones,
John Chlebnik, Rafael Avila,
Rosie Paulson, Daniel Guitan
Flores, Lora Da Silva, Tony Urena,
Julian Silva, Lora Pacheco
If you would like to request prayers for
your family, please contact 797-2533
In Memoriam of:
Al Stadler, Kenneth Pawlowski,
David Garretson, Frank Barron,
Fleurette Valdivia, Hilda Martinez,
Jeanine & Grady Kelly, Viola Sully,
Pedro Moreno Montes,
Armand Joseph Desmarais,
Marjorie O’Neale, Mary Peterson
Pray for your servants who served you faithfully
throughout their lives. We ask this through Christ our
Lord. Amen.
Vigil Service for:
David Garretson
Scheduled for June 17, @ 6 p.m.
in the Church
NAMI: National Alliance on Mental
Illness support group meets here on
first Mondays of the month from
7:00 to 8:30 pm. Meetings held at
St Frances X Cabrini Catholic
Church in the Parish Center. Please
note July and September 2016 will be the second Monday
due to holidays. The rooms will change in the summer.
We have signage to tell people where to go.