1. No category

Boletín N°41
Mayo 2016
MENSAJE DEL CÓNSUL GENERAL
El próximo domingo 5 de junio se realizará en el
Perú y en el extranjero la segunda vuelta de las
elecciones Generales 2016 para elegir al
Presidente de la República. La primera vuelta se
realizó el domingo 10 de abril, y en los ocho
locales de toda Francia, votaron los ciudadanos
peruanos con dirección en Francia según su DNI.
En el caso de París, las veintidós mesas
estuvieron operativas, y sólo una se abrió a las
09h40 por la ausencia de dos de los cuatro
miembros de mesa que habían confirmado su
participación. Estas ausencias fueron cubiertas
por una votante de dicha mesa que gentilmente
se avino a conformarla y así ya no fue necesario
fusionar ninguna mesa (Fusionar en este caso
quiere decir que los miembros de una mesa
contigua se hacen cargo de la votación de la
mesa a la que le faltan sus integrantes).
Este resultado positivo de Paris se consiguió
gracias a los miembros de mesa presentes y a los
voluntarios. Estos últimos
suplieron a los
titulares y suplentes ausentes. Sin la ayuda de
estos voluntarios, el pasado domingo 10 de abril
hubiera habido varias mesas que no se hubieran
podido instalar, con el consiguiente malestar de
los votantes.
Para el Consulado General del Perú en Paris estas
elecciones constituyen -de lejos- su actividad
más importante de los últimos cinco años. Se
están efectuando todos los esfuerzos a fin de que
este proceso electoral se desarrolle de la manera
más fluida posible, y que nuestros connacionales
en Francia expresen en las urnas sus opciones
políticas con las mayores facilidades.
Jorge Méndez
Cónsul General
SEGUNDA VUELTA DE ELECCIONES GENERALES
EN FRANCIA
El domingo 5 de junio se realizarán en las
ciudades de Burdeos, Cayena, Estrasburgo, Lille,
Lyon, Niza, Paris y Toulouse la segunda vuelta de
las elecciones presidenciales peruanas. Es decir,
en siete locales a lo largo y ancho del Hexágono y
uno en el Departamento de Ultramar de Cayena
se realizará este proceso electoral. Los locales
son los mismos de la primera vuelta, excepto en
el caso de Marsella.
La relación detallada y con fotos de los locales se
encuentra publicada en el portal de este
Consulado General, www.conper.fr.
Para la segunda vuelta de las elecciones
presidenciales, sólo habrá un cambio de local:
Por motivos de fuerza mayor, en la ciudad de
Marsella, no se podrá utilizar el hotel Mercure
Vieux Port, sino que se realizará en el Hotel
MERCURE CENTRE PRADO VELODROME.
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
CAMBIO DE LOCAL DE VOTACION EN
MARSELLA PARA LA SEGUNDA VUELTA
En la primera vuelta de las Elecciones Generales
2016 del 10 de abril último, en la ciudad de
Marsella el proceso electoral se desarrolló en el
hotel MERCURE MARSEILLE VIEUX PORT.
En la segunda vuelta de estas Elecciones
Generales, que se desarrollará el próximo
Domingo 05 de junio, por motivos de fuerza
mayor se ha tenido que cambiar el local de
votación. En esta ocasión será en el hotel
MERCURE CENTRE PRADO VELODROME, ubicado
en 11, Avenue de Mazargues, código postal 13008
Marsella.
Para verificar su lugar de votación, se ruega
pulsar
el
siguiente
enlace
http://www.conper.fr/?p=9648.
El domingo 5 de junio, el funcionario diplomático
a cargo del proceso electoral en esa ciudad, será
el Segundo Secretario Gian Pierre CAMPOS.
Para cualquier información se agradecerá
comunicarse
por
correo
electrónico
a
[email protected],
Asunto.
VOTACION
EN
MARSELLA.
SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA INTEGRAR
LAS MESAS DE VOTACION EN PARIS
De acuerdo a la ley Orgánica de Elecciones, para
que funcione una mesa de votación debe haber
por lo menos tres miembros. La ONPE ha elegido
tres titulares y tres suplentes, a quienes estamos
tratando de contactar desde hace tres semanas.
En el caso de Paris, hay VENTIDOS MESAS DE
VOTACION, que van del Número 074804 al
074825, inclusive.
Mayo 2016
extranjero o se han mudado dentro de Francia a
lugares lejos de Paris), de trabajo o razones
familiares (familias monoparentales con hijos
pequeños). Eso constituye un problema para
conformar las mesas y a priori, perturbará el
proceso electoral del 05 de junio próximo en esta
capital, por lo que queremos hacer los máximos
esfuerzos para poder ubicar voluntarios a fin de
que las VEINTIDOS MESAS estén instaladas a las
ocho de la mañana el día de las elecciones.
Este año la ONPE ha organizado las mesas
alfabéticamente según el apellido paterno de
cada votante. Eso quiere decir, por ejemplo, que
las personas cuyo apellido comienza por la letra
“A” están en la mesa 074804 y una persona cuyo
apellido comienza con las letras “U” o “Z” están
en la mesa 074825. Y es por ello también que los
integrantes de varias familias están en la misma
mesa, a partir de su apellido paterno.
Hay que tener presente que UN VOTANTE SOLO
PUEDE SER VOLUNTARIO EN LA MESA EN LA
QUE LE TOCA VOTAR. Por ejemplo, si a mí me
corresponde votar en la mesa 074809 no puedo
ser miembro voluntario de la mesa 074816.
Ingresando
al
enlace
http://www.conper.fr/?p=9648 podrá averiguar
exactamente la mesa en la que le toca votar.
Rogamos a los votantes que identifiquen sus
mesas, y una vez ubicadas, aquellas personas
dispuestas a cumplir con el deber cívico de ser
miembros de mesa voluntarios lo comuniquen a
este Consulado al correo [email protected],
ASUNTO: Voluntario miembro de mesa, indicando
su nombre completo, número de DNI, correo
electrónico y teléfono móvil de contacto.
Con su colaboración, las elecciones podrán
desarrollarse de manera fluida el próximo
domingo 05 de junio.
Hay miembros de mesa que no van a poder estar
presentes ese día, sobre todo por motivos de
viaje (muchos de ellos residen ahora en el
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
EL PROCESO DE VOTACION DE LA SEGUNDA
VUELTA SERA MAS CORTO QUE EN LA PRIMERA
VUELTA
Todo el peso de la votación recae en los
miembros de mesa. Como en cada mesa de
votación hay tres titulares y tres suplentes, se
convocó a CIENTO TREINTA DOS connacionales
para que cumplan ese rol. Al igual que los
titulares, los suplentes deben presentarse a las
07h30 y si están presentes los titulares, los
suplentes votan y se retiran.
En la elección en Paris tuvimos que recurrir a
voluntarios, ante la imposibilidad en algunas
mesas de que estén presentes
los titulares y
suplentes completos. Fue gracias a estos
voluntarios que las VEINTIDOS MESAS de Paris
pudieron abrirse y que la votación se realizó con
toda normalidad.
El domingo 10 de abril tuvimos en realidad tres
elecciones: Una para Presidente de la República,
una para elegir a los Congresistas y una para
elegir a los integrantes del Parlamento Andino.
En la elección para el Presidente de la República,
hubo doce candidatos.
En esta oportunidad, el proceso será mucho más
corto, pues será una sola votación, para elegir al
Presidente de la República, y la votación será sólo
entre dos candidatos. Eso significa que el
escrutinio será mucho más sencillo y se terminará
más rápido. Se calcula que una hora después de
cerrado el plazo de votación, los miembros de
mesa tendrán listos los resultados. En
consecuencia, entre las cinco y seis de la tarde
podrán retirarse los miembros de mesa.
LAS ELECCIONES GENERALES (PRIMERA
VUELTA) EN PARIS
En Paris las elecciones se desarrollaron en las
instalaciones del Liceo Español Luis Buñuel, un
Mayo 2016
magnífico local puesto a disposición de nuestro
Gobierno por el Gobierno de España, ubicado en
38 Boulevard Victor Hugo, Neuilly-sur-Seine, a
poca distancia del “periferique” que divide a la
ciudad de Paris de la ciudad de Neuilly-Sur-Seine
Se abrieron las veintidós mesas de votación,
ubicadas en cuatro pisos de dicho moderno
edificio, el cual contempla la normativa europea
para el desplazamiento de personas con
movilidad reducida.
Se contó con el apoyo de la Policía Nacional, la
Policía Municipal de Neuilly-Sur-Seine y un equipo
privado de seguridad compuesto de seis
efectivos y dos canes pastores alemanes. El
proceso electoral se desarrolló sin incidentes,
salvo una intervención policial para impedir la
“venta salvaje” (“vente sauvage”, es decir la
venta ambulante) de comida y bebida en los
exteriores del colegio. El infractor fue llevado a la
Comisaría y sus productos fueron requisados.
Se abrieron las veintidós mesas previstas con los
miembros de mesa nombrados por la ONPE y con
voluntarios previamente contactados por este
Consulado General.
A las 16h00 se cerró el acceso al lugar de votación
y un grupo de quince ciudadanos no pudieron
entrar a votar por llegar tarde. Al final de la larga
jornada, habían ejercido el derecho al sufragio el
51 por ciento de los votantes registrados.
TRES ANECDOTAS DE LA VOTACION EN PARIS
Un empresario peruano contactó a otro
empresario dueño de un restaurant ubicado a
doscientos metros del local de votación y ofreció
comida y bebida peruana. El resultado fue
espectacularmente bueno y se le acabó
rápidamente la comida y la bebida. Sabía que el
día de las elecciones era un día de reencuentro de
peruanos que tradicionalmente buscan reunirse
para confraternizar alrededor de nuestra comida
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
y bebidas. El local le resultó pequeño y se quedó
sin existencias de bebidas. Dado el buen
resultado de la primera vuelta, hará lo propio en
la segunda. Saludamos el espíritu emprendedor
de este connacional y su conducta ejemplar
respetando las regulaciones de la ciudad
respecto a la venta de comida y bebida al público.
La segunda fue el caso de una señora que llegó a
primera hora de la tarde, diciendo que había ido
al colegio español en Paris y le dijeron que la
votación no era allí. Resulta que el Gobierno de
España tiene un colegio primario en el
“arrondisement” XVI de París, que funciona
como escuela primaria, y el Liceo, que es para
secundaria, funciona en Neuilly sur Seine. Es
decir, no es lo mismo un “colegio” que un Liceo.
Y valgan verdades, hace quince años las
votaciones peruanas se realizaron en ese colegio
ubicado en la Rue de la Pompe, que en esta
ocasión resultaba demasiado pequeño para el
número de votantes peruanos.
Y la tercera fue la cantidad de connacionales
(grosso modo entre cien y doscientos) que
venían al local de votación premunidos de sus
DNIs con dirección de España o del Perú que
pretendían votar, sin entender que el sistema
electoral peruano se organiza sobre la base de la
dirección del titular consignada en su documento
nacional de identidad. Una persona con dirección
en Lima en su DNI, sólo puede votar en Lima. No
puede hacerlo en París.
PORTAL ELECTRONICO Y ELECCIONES
GENERALES PERUANAS EN FRANCIA
La utilidad de nuestro portal electrónico ha sido
particularmente evidente en este proceso
electoral. Desde el mes de marzo el tráfico ha
aumentado notablemente, lo que evidencia que
nuestros usuarios utilizan cada vez más esta
modalidad de acceso a la información. Durante
estos meses a nuestro portal “le ha salido humo”
Mayo 2016
por el gran incremento de consultas.
Particularmente utilizado ha sido el enlace hacia
la ONPE para conocer el lugar de votación.
Para la segunda vuelta, esta base de datos de la
ONPE se ha sofisticado, pues ahora dice no sólo
el lugar de votación y el número de mesa, sino
también el número de orden en la lista de
votantes de la persona que efectúa la consulta.
Como conocen nuestros lectores, la Ley Orgánica
de Elecciones obliga a publicar en las paredes del
local de votación la lista de votantes que
corresponden a cada mesa instalada.
VENIR A EUROPA SIN VISA PARA VIAJES DE
CORTA DURACION
Desde el 15 de marzo del año en curso, los
Estados europeos signatarios del Tratado de
Schengen ya no exigen el visado a los viajeros
peruanos para viajes de corta duración (hasta
NOVENTA DIAS). Esto está facilitando mucho los
viajes de nuestros connacionales a este
continente. Como se sabe, hasta el 14 de marzo
de este año, los únicos Estados europeos que no
exigían visa a los turistas peruanos eran la
Federación Rusa y Turquía (Que tiene una
pequeña porción de su territorio en el continente
europeo), estados con los cuales el Gobierno
peruano
ha
firmado
los
convenios
correspondientes de exención de visados. Todos
los demás estados de Europa, a partir de 1992
comenzaron a poner el visado a los turistas
peruanos debido al número de connacionales que
aprovechaban esta posibilidad para quedarse
como migrantes irregulares.
Esta medida impulsada por nuestro Gobierno,
exige de cada connacional un comportamiento
coherente y que cuando vengan como turistas a
Europa retornen a nuestro país o a su país de
residencia al término de los días otorgados por la
autoridad migratoria. Se trata de que nos
apoyemos entre peruanos, siendo conscientes
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
que si incumplimos esta normatividad les
pondremos piedras en el camino a otros
connacionales que quieran hacer turismo en el
viejo continente.
Mayo 2016
Poincaré”, una de las cunas de la ciencia en
Francia, el cual también se ha comprometido con
la realización de este encuentro. A este efecto ha
cedido gratuitamente sus instalaciones.
ENCUENTRO EN PARIS DE CIENTIFICOS
PERUANOS EN EUROPA
Los días 11, 12 y 13 de julio, se realizará en Paris el
Primer Encuentro de Científicos Peruanos en
Europa, “SINAPSIS 2016” organizado por un
grupo de científicos peruanos en Europa y con el
auspicio –entre otros- del CONCYCEC (Consejo
Nacional para la Ciencia y la Tecnología), La Puya
de Raymondi, el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Perú, el Consulado General del
Perú en Paris. Sus objetivos son establecer
contactos entre científicos e instituciones en el
Perú y Europa. Presentar programas del Gobierno
peruano para incentivar la ciencia en el Perú,
exhibir instrumentos para la repatriación de
científicos peruanos, y establecer las bases para
próximas reuniones de científicos peruanos en
Europa.
Consulado General del Perú en Paris
25, rue de l’Arcade, 75008 Paris
Tel.: 0142652510
[email protected]
Fax: 0142650254
Tel.: Urgencias (24 horas x 7 días) 0786635730
Esta reunión está dirigida a becarios CONCYTEC,
Becarios
Presidente
de
la
República,
Investigadores, estudiantes y docentes peruanos
en Europa e investigadores europeos trabajando
en temas asociados a nuestro país.
Habrá conferencias magistrales, Presentaciones
orales, mesas redondas y un almuerzo de
confraternidad. Las áreas temáticas son ciencias
físicas y químicas, biología, ciencias médicas,
ciencia de materiales y de nanotecnología,
matemáticas y ciencias de la computación,
ciencias de la tierra y del Espacio e Ingenierías.
El gran objetivo es realizar un congreso de
científicos e ingenieros peruanos residentes en
Europa para apoyar el desarrollo de la ciencia en
el Perú. La reunión se llevará a cabo en las
instalaciones del prestigioso “Instituto Henri
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
Mayo 2016
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano