1. No category

ACTA DE LA SESIÓN SOLEMNE NÚMERO 03-2016. En la ciudad
de Guatemala, siendo las diez horas con cincuenta y un minutos del día
martes quince de marzo de dos mil dieciséis, nosotros, los DIPUTADOS
AL CONGRESO DE LA REPUBLICA, primer vicepresidente:
Oswaldo Iván Arévalo Barrios; segundo vicepresidente:
Lorenzana; tercer vicepresidente:
Felipe Alejos
Rudy Roberto Castañeda Reyes;
primer secretario: Carlos Alberto Barreda Taracena; segundo secretario:
Luis Alberto Contreras Colindres; tercer secretario:
Velásquez; cuarto secretario:
Roberto Kestler
Osear Stuardo Chinchilla Guzmán; y,
quinto secretario: Aníbal Estuardo Rojas Espino; y los diputados: Luis
Antonio Alonzo Pernilla, Luis Pedro Álvarez Morales, Ronald Estuardo
Arango Ordoñez, Jorge Leonel Arévalo Canales, Osear Arturo Argueta
Mayén, Alsider Antonio Arias Rodríguez, Álvaro Enrique Arzú Escobar,
Delia Emilda Bac Alvarado, Alicia Dolores Beltrán López, Dalio José
Berreando Zavala, Christian Jacques Boussinot Nuila, Felipe Jesús Cal
Lem, Leonardo Camey Curup, Héctor Melvyn Caná Rivera, Johnatan Abel
Cardona Arreaga, Mayra Alejandra Carrillo de León, Rodolfo Moisés
Castañón Fuentes, José Inés Castillo Martínez, Sergio Leonel Celis Navas,
Byron Juventino Chacón Ardón, Aracely Chavarría Cabrera de Recinos,
Carlos Enrique Chavarría Pérez, Manuel Eduardo Conde Orellana, Edgar
Tomás Córdova Molina, Osear Rolando Corleto Rivera, Arístides
Baldomero Crespo Villegas, Víctor Manuel Cruz Clavería, Sandra Ester
Cruz Ramírez, José de la Cruz Cutzal Mijango, José Alejandro de León
Maldonado, Mario Fermín de León Ramírez, Eduardo Ramiro de Marta,
Juan Manuel Díaz-Durán Méndez, Ovidio Joel Domingo Bámaca, Osear
Armando Escribá Morales, Boris Roberto España Cáceres, Víctor Manuel
Estrada Orellana, César Emilio Fajardo Morales, Walter Rolando Félix
López, Mirma Magnolia Figueroa Resén de Coro, Carlos Rafael Fión
Página 1 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el dh 15 dr mAr7() rle '2016
Morales, Jairo Joaquín Flores Divas, Laura Alicia Franco Aguirre, Christian
Gabriel González, Estuardo Ernesto Galdámez Juárez, Manuel Marcelino
García Chutá, Cornelio Gonzalo García García, José Conrado García
Hidalgo, Oliverio García Rodas, Selvin Boanerges García V elásquez, Juan
Manuel Giordano Grajeda, Eugenio Moisés González Alvarado, Milton
Francisco Guerra Calderón, Mauro Guzmán Mérida, Gabriel Heredia
Castro, Luis Enrique Hernández Azmitia, Javier Alfonso Hernández
Franco, Javier Alfonso Hernández Ovalle, Ana Victoria Hernández Pérez,
Julio Ixcamey Velásquez, Julio Antonio Juárez Ramírez, Leocadio Juracán
Salomé, Erick René Lainfiesta Cáceres, Julio Francisco Lainfiesta Rímola,
Juan Ramón Lau Quan, Marco Antonio Lemus Salguero, Fernando Linares
Beltranena,
Héctor Leonel
Lira Montenegro,
Maldonado,
Carlos Enrique López Girón,
Julio
César Longo
Carlos Enrique López
Maldonado, Julio César López Villatoro, Jaime Octavio Augusto Lucero
Vásquez, Edwin Noé Mal donado Lux, Ervin Adim Mal donado Molina,
José Arturo Martínez Dell, Karla Andrea Martínez Hernández, Joél Rubén
Martínez Herrera, Marleni Lineth Matías Santiago, Gustavo Amoldo
Medrano Osorio, Eva Nicolle Monte Bac, Nineth Varenca Montenegro
Cottom, Edgar Eduardo Montepeque González, Félix Ovidio Monzón
Pedroza, Sandra Nineth Morán Reyes, Marvin Orellana López, Edgar
Justino Ovalle Maldonado, Marco Aurelio Pineda Castellanos, Amílcar de
Jesús Pop Ac, Juan José Porras Castillo, Vivian Beatriz Preciado Navarijo,
Haroldo Eric Quej Chen, María Cristina Quinto García, Luis Armando
Rabbé Tejada, Thelma Elizabeth Ramírez Retana, Jaime José Regalado
Oliva, Fidel Reyes Lee, Carlos Napoleón Rojas Alarcón, Raúl Romero
Segura, Nery Orlando Samayoa Barrios, Luis Fernando Sanchinel Palma,
Sandra Patricia Sandoval González, Edgar Armando Sandoval Trigueros,
María Eugenia Tabush Pascual de Sánchez, Francisco Tambriz y Tambriz,
Página 2 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el dí:"! 1.::; ck TT11r?O dt:> 2016
Dorian Delfino Taracena Godínez, Julián Tesucún Tesucún, José Domingo
Trejo de la Roca, José Armando Ubico Aguilar, José Rodrigo Valladares
Guillén, Jorge Estuardo Vargas Morales, Germán Estuardo Velásquez
Pérez, Mario Velásquez Pérez, Álvaro Adolfo Velásquez, Roberto Ricardo
Villate Villatoro, Marcos Fernando Yax Guinea y Eduardo Zachrisson
Castillo, constituidos en la sede del Palacio Legislativo, ubicado en novena
avenida número nueve guión cuarenta y cuatro, zona uno de esta ciudad,
hemos sido convocados a efecto de celebrar la TERCERA SESIÓN
SOLEMNE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, PERÍODO
LEGISLATIVO DOS MIL DIECISÉIS - DOS MIL DIECISIETE
(2016-2017), con motivo de la visita oficial del excelentísimo señor
presidente de la República de China (Taiwán), don Ma Ying-Jeou, para
lo cual se procede de la siguiente forma: PRIMERO: Apertura de la
sesión.
El primer vicepresidente del Congreso de la República de
Guatemala, representante Oswaldo Iván Arévalo Barrios, en funciones de
presidente, después de la invocación contenida en el artículo 71 de la Ley
Orgánica del Organismo Legislativo, procede a declarar abierta la presente
sesión solemne, siendo las diez horas con cincuenta y tres minutos.
SEGUNDO: Ingreso al hemiciclo parlamentario del excelentísimo señor
presidente de la República de China (Taiwán), don Ma Ying-Jeou.
Escoltado por los miembros de la comisión de etiqueta del Congreso de la
República de Guatemala y con las notas de la diana interpretadas por la
Banda Sinfónica Marcial, hace su ingreso al recinto parlamentario el
excelentísimo señor presidente de la República de China (Taiwán), don Ma
Ying-Jeou.
TERCERO:
República de Guatemala.
Interpretación del Himno Nacional de la
La Banda Sinfónica Marcial procede a
interpretar el Himno Nacional de Guatemala, el cual es entonado por la
concurrencia.
CUARTO:
Interpretación del Himno Nacional de la
Página3 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el dí8 15 dt> marzo de 2016
República de China (Taiwán).
La Banda Sinfónica Marcial procede a
interpretar el Himno Nacional de la República de China (Taiwán).
QUINTO: Palabras del señor presidente en funciones del Congreso de la
República de Guatemala, diputado Oswaldo Iván Arévalo Barrios. Luego
de dar la bienvenida al Congreso de la República al señor presidente de la
República de China (Taiwán), don Ma Ying-Jeou, el presidente en
funciones del Congreso de la República de Guatemala, diputado Oswaldo
Iván Arévalo Barrios, hace referencia a las relaciones entre ambos Estados,
que se basan en las cooperaciones bilaterales en comercio, salud,
educación, cultura, ayuda humanitaria, desarrollo social e infraestructura y
en las ideas y anhelos de paz, democracia y libertad, por medio de las
experiencias que tiene Taiwán en diferentes temas de desarrollo, por lo que
el pueblo y el Estado de Guatemala estarán eternamente agradecidos con el
noble pueblo e ilustre Gobierno de China (Taiwán). SEXTO: Palabras del
excelentísimo señor presidente de la República de China (Taiwán), don
Ma Ying-Jeou. El presidente de la República de China (Taiwán), don Ma
Ying-Jeou, asistido por la señorita Gabriela Warg, traductora de los idiomas
chino mandarín-español, expresa palabras de agradecimiento por la
invitación, presenta a algunos miembros de la comitiva de la República de
China (Taiwán), siendo ellos el señor Kao Hua Chu, secretario general del
Consejo Nacional de Seguridad; el embajador David Lin, ministro de
Relaciones Exteriores; señor Steven Chen Shyh-Kwei, ministro de la
Comisión de Asuntos de Compatriotas en Ultramar; las homólogas del
Yuan Legislativo, diputadas Chang Li-Shan, Lu Yu-Ling y Wang Yu-Min y
diputado Kung Wen-Chi; después de lo cual hace énfasis en el resultado de
las últimas elecciones que ha dado un porcentaje del treinta y ocho por
ciento (38o/o) de participación de diputadas en el seno del Congreso
Legislativo de la República de China, que es un número récord en la
Página4 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el db 1::: r!P rn~f'lfl rlf' ?016
historia de su país; también informa que le acompañan numerosos amigos
de los medios de comunicación de Taiwán, buscando ser testigos de la
entrañable amistad entre Guatemala y Taiwán; seguidamente manifiesta que
desde que arribaron a Guatemala encuentran importantes avances en las
áreas política, económica y social y tras cuatro décadas de guerra interna y
tras la firma de los Tratados de Paz en mil novecientos noventa y seis, el
pueblo y gobierno de Guatemala han sabido salvar las múltiples
adversidades internas y externas; también hace referencia a que la
República de China (Taiwán) ha venido implementando la diplomacia
viable y en noviembre del año pasado lograron un encuentro histórico para
su país, con el dirigente de China Continental, Xi Jinpin, el primer
encuentro de negociación que busca consolidar la paz en el Estrecho de
Taiwán entre los dirigentes de las dos partes, luego se refiere a los avances
en su país en los vuelos comerciales, en la educación, en sus esfuerzos para
impulsar la paz en el mar de China Meridional, esperando que mediante el
diálogo y la negociación se pueda sustituir el antagonismo y llegar a una
solución pacífica de los conflictos, consolidando paso a paso su anhelo por
la paz y en el concierto de las naciones agradecen a los países aliados,
incluyendo a la República de Guatemala, por su constante apoyo para su
participación en la Asamblea Mundial de la Salud, en la Organización de
Aviación Civil Internacional, así como en la Convención de Adquisición
Gubernamental, por lo que expresa, a través del Congreso de la República
de Guatemala, su agradecimiento más sincero al pueblo y gobierno de este
noble país.
SÉPTIMO:
Firma del Libro de Oro del Congreso de la
República, por el excelentísimo señor presidente de la República de
China (Taiwán), don Ma Ying-Jeou, quien procede a firmar el Libro de
Oro de Visitantes Distinguidos del Congreso de la República de Guatemala.
OCTAVO: Egreso del hemiciclo parlamentario del excelentísimo señor
Página 5 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el c!í:1 15 d"' nvCJnn ele ?016
presidente de la República de China (Taiwán), don Ma Ying-Jeou. Entre
los aplausos de la concurrencia y con las notas de la diana interpretadas por
la Banda Sinfónica Marcial, hace su egreso del hemiciclo parlamentario el
excelentísimo señor presidente de la República de China (Taiwán), don Ma
Ying-Jeou.
NOVENO:
Egreso del hemiciclo parlamentario del
presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia de la
República de Guatemala, don Ranulfo Rafael Rojas Cetina. Acompañado
de los miembros de las comisiones de etiqueta, hace su egreso del
hemiciclo parlamentario el señor presidente del Organismo Judicial y de la
Corte Suprema de Justicia, don Ranulfo Rafael Rojas Cetina. DÉCIMO:
Cierre de la sesión solemne. El presidente en funciones del Congreso de la
República, representante Oswaldo Iván Arévalo Barrios, manifiesta que,
habiéndose agotado el ceremonial, esa Presidencia, previo a levantar la
sesión solemne, agradece la presencia de los representantes e invitados
especiales a la presente sesión solemne.
Se deja constancia que los
legisladores Iliana Guadalupe Calles Domínguez, Mynor Enrique Cappa
Rosales, Flor de María Chajón Aguilar, Juan Armando Chún Chanchavac,
Elza Leonora Cú Isem, F erdy Ramón E lías Velásquez, Osear Roberto
Fernández Mendoza, Sofía Jeanetth Hernández Herrera, José Alberto
Hernández Salguero, Francisco Vitelio Lam Ruano, Pedro Méndez Carreto,
Hernán Morán Mejía, Carlos Santiago Nájera Sagastume, Rudy Berner
Pereira Delgado, Juan Carlos Josué Salanic García, Ronald Ramiro Sierra
López y Mario Taracena Díaz-Sol presentaron excusa para no asistir a la
sesión solemne programada para el día de hoy; no así los representantes
María Stella Alonzo Bolaños, Salvador Francisco Baldizón Méndez,
Orlando Joaquín Blanco Lapola, Jean Paul Briere Samayoa, Edin Leonel
Casasola Martínez, Fernando Enrique de León Asturias, Rubén Misael
Escobar Calderón, Claude Harmelin de León, Carlos Alberto Martínez
Página 6 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el día 15 ciP. rn~f7('1 rl.P ?01f)
Castellanos, Mike Ottoniel Mérida Reyes, Luis Femando Montenegro
Flores, Marco Antonio Orozco Arriola, Daniel Bemabé Portillo Calderón,
Osear Armando Quintanilla Villegas, Edgar Raúl Reyes Lee y Augusto
César Sandino Reyes Rosales. Seguidamente el presidente en funciones
levanta la sesión solemne, siendo las once horas con cuarenta y cuatro
minutos, en el mismo lugar y fecha al principio indicados.---------------------
Página 7 de 7
Acta de la Sesión Solemne 03-2016
Celebrada por el Congreso de la República
el día 1) de" mRrm rle 2016