1. No category

3815/3810
13815/13810
FLEX-WING MECHANICAL LEVEL
LIFT ROTARY CUTTER/SHREDDER
3XEOLVKHG 3DUW 12 OPERATOR’S MANUAL
This Operator's Manual is an
integral part of the safe operation
of this machine and must be
maintained with the unit at all
times. READ, UNDERSTAND, and
the
Safety
and
FOLLOW
Operation Instructions contained
in this manual before operating
the equipment. C01-Cover_B
BUSH HOG
Important
Operating
and Safety Instructions
are found in the Mower
Safety Video that can
be instantly accessed
on the internet at:
www.algqr.com/bve
®
2501 Griffin Ave.
Selma, AL 36703
334-874-2700
www.bushhog.com
©2012 Alamo Group Inc.
,Q RUGHU WR UHGXFH DFFLGHQWV DQG HQKDQFH WKH VDIH RSHUDWLRQ RI PRZHUV Bush Hog, LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK RWKHU
LQGXVWU\ PDQXIDFWXUHUV KDV GHYHORSHG WKH $(0)(0$ ,QGXVWULDO DQG $JULFXOWXUDO 0RZHU 6DIHW\ 3UDFWLFHV YLGHR
DQG JXLGH ERRN
7KH YLGHR ZLOO IDPLOLDUL]H DQG LQVWUXFW PRZHUWUDFWRU RSHUDWRUV LQ VDIH SUDFWLFHV ZKHQ XVLQJ LQGXVWULDO DQG
DJULFXOWXUDO PRZLQJ HTXLSPHQW ,W LV LPSRUWDQW WKDW (YHU\ 0RZHU 2SHUDWRU EH HGXFDWHG LQ WKH RSHUDWLRQ RI WKHLU
PRZLQJ HTXLSPHQW DQG EH DEOH WR UHFRJQL]H WKH SRWHQWLDO KD]DUGV WKDW FDQ RFFXU ZKLOH RSHUDWLQJ D PRZHU 7KLV
YLGHR DORQJ ZLWK WKH PRZHU RSHUDWRU¶V PDQXDO DQG WKH ZDUQLQJ PHVVDJHV RQ WKH PRZHU ZLOO VLJQLILFDQWO\ DVVLVW
LQ WKLV LPSRUWDQW HGXFDWLRQ
<RXU $XWKRUL]HG Bush Hog 'HDOHU PD\ KDYH VKRZQ WKLV YLGHR DQG SUHVHQWHG \RX D '9' 9LGHR ZKHQ \RX
SXUFKDVHG \RXU PRZHU ,I \RX RU DQ\ PRZHU RSHUDWRU KDYH QRW VHHQ WKLV YLGHR Watch WKH Video, Read WKLV
Operator’s Manual, DQG Complete WKH Video Guidebook EHIRUH RSHUDWLQJ \RXU QHZ PRZHU ,I \RX GR QRW
XQGHUVWDQG DQ\ RI WKH LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG LQ WKH YLGHR RU RSHUDWRU¶V PDQXDO RU LI \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV
FRQFHUQLQJ VDIHW\ RI RSHUDWLRQ FRQWDFW \RXU VXSHUYLVRU GHDOHU RU Bush Hog.
,I \RX ZRXOG OLNH D 9+6 YLGHR WDSH RI WKH YLGHR SOHDVH PDLO $(09LGHR#DODPRJURXSFRP RU )D[ $(0 9+6
9LGHR DW RU PDLO LQ D FRPSOHWHG FRS\ RI WKH IRUP RQ WKH EDFN RI WKLV SDJH WR $(0 9+6 9LGHR
( :DOQXW 6WUHHW 6HJXLQ 7; DQG UHTXHVW WKH 9+6 YLGHR YHUVLRQ 3OHDVH LQFOXGH \RXU QDPH PDLOLQJ
DGGUHVV PRZHU PRGHO DQG VHULDO QXPEHU
(YHU\ RSHUDWRU VKRXOG EH WUDLQHG IRU HDFK SLHFH RI HTXLSPHQW 7UDFWRU DQG 0RZHU XQGHUVWDQG WKH LQWHQGHG
XVH DQG WKH SRWHQWLDO KD]DUGV EHIRUH RSHUDWLQJ WKH HTXLSPHQW
7KH LQIRUPDWLRQ DQG PDWHULDO OLVWHG DERYH DORQJ ZLWK WKLV 2SHUDWRU¶V 0DQXDO FDQ DVVLVW \RX LQ PHHWLQJ WKH 26+$
UHTXLUHPHQW IRU DQQXDO RSHUDWRU WUDLQLQJ
OSHA TRAINING REQUIREMENTS
The following training requirements have been taken from Title 29, Code of Federal Regulations Part
1928.57 (a) (6). www.osha.gov
2SHUDWRU LQVWUXFWLRQV $W WKH WLPH RI LQLWLDO DVVLJQPHQW DQG DW OHDVW DQQXDOO\ WKHUHDIWHU WKH HPSOR\HU VKDOO LQVWUXFW
HYHU\ HPSOR\HH ZKR RSHUDWHV DQ DJULFXOWXUDO WUDFWRU DQG LPSOHPHQWV LQ WKH VDIH RSHUDWLQJ SUDFWLFHV DQG
VHUYLFLQJ RI HTXLSPHQW ZLWK ZKLFK WKH\ DUH RU ZLOO EH LQYROYHG DQG RI DQ\ RWKHU SUDFWLFHV GLFWDWHG E\ WKH ZRUN
HQYLURQPHQW
Bush Hog will provide
one (1) AEM Mower Safety Practices Video
Please Send Me:
VHS Format – AEM/FEMA Mower Operator Safety Video
DVD Format – AEM/FEMA Mower Operator Safety Video
Mower Operator’s Manual
AEM Mower Operator’s Safety Manual
Requester Name
Phone:
Requester Address:
City
State
Zip Code
Mower Model:
Serial Number:
Date Purchased:
Dealer Salesperson:
Dealership Name:
Dealership Location:
0DLO WR
AEM Video Services
1502 E. Walnut Street
Seguin, TX 78155
2U )D[ WR
(830) 372-9529
2U (PDLO WR
[email protected]
To the Owner/Operator/Dealer
7KLV 2SHUDWRU
V 0DQXDO LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV PDFKLQH DQG PXVW EH PDLQWDLQHG ZLWK WKH
LPSOHPHQW DW DOO WLPHV $ 0DQXDO FDQLVWHU LV SURYLGHG RQ WKH LPSOHPHQW ZKHUH WKLV PDQXDO FDQ EH SURSHUO\ VWRUHG
,I \RX ORVH RU GDPDJH WKLV PDQXDO D IUHH UHSODFHPHQW PDQXDO FDQ EH REWDLQHG IURP DQ DXWKRUL]HG %XVK +RJ GHDOHU
RU E\ GRZQ ORDGLQJ WKH PDQXDO IURP WKH %XVK +RJ ZHEVLWH ZZZEXVKKRJFRP
%()25( <28 67$57 5($' 81'(567$1' DQG )2//2: WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO WKH $(0
0RZHU 6DIHW\ PDQXDO DQG WKH WUDFWRU RSHUDWRU
V PDQXDO FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH DQG VHUYLFH \RXU PDFKLQH
SURSHUO\ )DLOXUH WR GR VR FRXOG UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ WR \RX DQG E\VWDQGHUV $OO LPSOHPHQWV ZLWK PRYLQJ SDUWV
DUH SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV (YHU\ HIIRUW KDV EHHQ PDGH WR HQVXUH WKDW WKH PDFKLQH LV VDIH EXW RSHUDWRUV PXVW DYRLG
HQJDJLQJ LQ XQVDIH SUDFWLFHV DQG IROORZ WKH ZULWWHQ LQVWUXFWLRQV SURYLGHG 7KH PDQXIDFWXUHU KDV GHVLJQHG WKLV
LPSOHPHQW WR EH XVHG ZLWK DOO LWV VDIHW\ HTXLSPHQW SURSHUO\ DWWDFKHG WR PLQLPL]H WKH FKDQFH RI DFFLGHQWV
6$)(7< ),567 &RPSOHWHO\ UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH VDIHW\ VHFWLRQ RI WKLV PDQXDO EHIRUH RSHUDWLQJ WKLV
HTXLSPHQW 'R QRW DOORZ DQ\RQH WR RSHUDWH WKLV HTXLSPHQW ZKR KDV QRW IXOO\ UHDG DQG XQGHUVWRRG WKLV PDQXDO
&RQWDFW \RXU 'HDOHU WR H[SODLQ DQ\ LQVWUXFWLRQV WKDW \RX GR QRW IXOO\ XQGHUVWDQG
7KH FDUH \RX JLYH \RXU %XVK +RJ ,PSOHPHQW ZLOO JUHDWO\ GHWHUPLQH \RXU VDWLVIDFWLRQ ZLWK LWV SHUIRUPDQFH DQG LWV
VHUYLFH OLIH &DUHIXOO\ UHDG DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO WR SURYLGH \RX ZLWK D WKRURXJK XQGHUVWDQGLQJ
RI \RXU QHZ LPSOHPHQW DQG LWV LQWHQGHG XVH DQG VHUYLFH UHTXLUHPHQWV
$OO UHIHUHQFHV PDGH LQ WKLV PDQXDO WR ULJKW OHIW IURQW UHDU WRS RU ERWWRP DUH DV YLHZHG IDFLQJ WKH GLUHFWLRQ RI
IRUZDUG WUDYHO ZLWK WKH LPSOHPHQW SURSHUO\ DWWDFKHG WR WKH WUDFWRU
5HSODFHPHQW 3DUWV LQIRUPDWLRQ LV ORFDWHG LQ D VHSDUDWH 3DUWV 0DQXDO %XVK +RJ PRZHUV XVH EDODQFHG DQG
PDWFKHG V\VWHP FRPSRQHQWV IRU EODGH FDUULHUV EODGHV FXWWHUVKDIWV NQLYHV NQLIH KDQJHUV UROOHUV GULYHWUDLQ
FRPSRQHQWV DQG EHDULQJV 7KHVH SDUWV DUH PDGH DQG WHVWHG WR %XVK +RJ VSHFLILFDWLRQV 1RQJHQXLQH ZLOO ILW
SDUWV GR QRW FRQVLVWHQWO\ PHHW WKHVH VSHFLILFDWLRQV 7KH XVH RI ZLOO ILW SDUWV PD\ UHGXFH PRZHU SHUIRUPDQFH YRLG
ZDUUDQWLHV DQG SUHVHQW D VDIHW\ KD]DUG 8VH JHQXLQH %XVK +RJ PRZHU SDUWV IRU HFRQRP\ DQG VDIHW\
)RU IXWXUH UHIHUHQFH UHFRUG \RXU %XVK +RJ SURGXFW PRGHO QXPEHU DQG VHULDO QXPEHU
'HDOHU
7HOHSKRQH
0RGHO 1XPEHU
2ZQHU
3XUFKDVH 'DWH
6HULDO 1XPEHU
Serial Number Plate
DEALER to CUSTOMER Pre-Delivery/ Operation Instructions
'HDOHU VKRXOG LQIRUP WKH 3XUFKDVHU RI WKLV SURGXFW RI :DUUDQW\ WHUPV SURYLVLRQV DQG SURFHGXUHV WKDW DUH
DSSOLFDEOH'HDOHU VKRXOG LQIRUP 3XUFKDVHU WR UHYLHZ WKH FRQWHQWV RI WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO LQFOXGLQJ VDIHW\
HTXLSPHQW VDIH RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH WR UHYLHZ WKH 6DIHW\ 6LJQV RQ WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU LI SRVVLEOH
DQG RI 3XUFKDVHU¶V UHVSRQVLELOLW\ WR WUDLQ KLVKHU RSHUDWRUV¶V LQ VDIH RSHUDWLRQ SURFHGXUHV
IMPLEMENTS: , KDYH H[SODLQHG WKDW 'HIOHFWRUV &KDLQ *XDUGV RU 6ROLG 6NLUWV PXVW EH LQVWDOOHG DQG PDLQWDLQHG LQ
JRRG UHSDLU
‡
DRIVELINES: , KDYH PDGH FHUWDLQ WKDW DOO GULYHOLQH JHDUER[ DQG RWKHU VKLHOGV DUH LQ JRRG UHSDLU DQG IDV
WHQHG VHFXUHO\ LQ SODFH WR SUHYHQW LQMXULHV IURP HQWDQJOHPHQW RU WKURZQ REMHFWV
‡
HYDRAULIC MACHINES: , KDYH H[SODLQHG WKH QHFHVVLW\ RI XVLQJ FOHDQ K\GUDXOLF RLO FKDQJLQJ ILOWHUV DV
LQVWUXFWHG VWRSSLQJ OHDNV GDPDJH FDXVHG E\ RSHUDWLQJ ZLWK RYHUKHDWHG RLO FDULQJ IRU KRVHV XVLQJ KRVHV RI
SURSHU UDWLQJ PDLQWDLQLQJ WKH VSHFLILHG RSHUDWLQJ SUHVVXUH DQG WKH SRWHQWLDO KD]DUG RI RLO¶V SHQHWUDWLQJ WKH
VNLQ
‡
FOLDING-TYPE IMPLEMENTS: , KDYH H[SODLQHG WKDW LW LV QRW SRVVLEOH WR JXDUG DJDLQVW WKURZQ REMHFWV ZKHQ
WKH KHDG LV OLIWHG RII JURXQG DQG WKDW RSHUDWRU LV UHVSRQVLEOH WR ZDWFK RXW IRU SHUVRQV LQ WKH DUHD , KDYH
H[SODLQHG WKDW WKH OLIWHG PRZHU KHDG RU ERRP FDQ FRQWDFW RYHUKHDG REVWUXFWLRQV ZLWK GDPDJH WR FDEOHV DQG
WHOHSKRQH OLQHV DQG SRVVLEOH LQMXU\ , KDYH H[SODLQHG WKDW WKH H[WHQGHG KHDG RU ERRP RU UHWUDFWHG ERRP FDQ
FRQWDFW SRZHU OLQHV ZLWK UHVXOWLQJ HOHFWURFXWLRQ LQMXU\ RU GHDWK DQG WKDW RSHUDWRU LV UHVSRQVLEOH IRU NHHSLQJ
FOHDU RI VXFK KD]DUGV
PRE-DELIVERY SERVICE
CHECK AND ADJUST OR LUBRICATE AS REQUIRED
See Operator’s Manual for Details
Inspection Performed - Warranty and Safety Procedures Explained - Installation Complete
LUBRICATION & HYDRAULICS
MOWER TO TRACTOR CONNECTIONS
‡ *HDUER[ 2LO /HYHOV
‡ 'UDZ %DU /HQJWK &KHFN $QG 6HW
‡ +\GUDXOLF 2LO /HYHO ([WHUQDO 7DQN
‡ $)UDPH 3LYRW /LQNV
‡ 7UDFWRU +\GUDXOLF 2LO /HYHO
‡ &RQWURO 5RGV $GMXVWHG (TXDO
‡ +\GUDXOLF +RVHV 1RW .LQNHG 7LJKWHQ &RQQHFWLRQV
‡ $[OH +HLJKW $GMXVWHG
‡ )URQW 3XPS 'ULYH $VVHPEO\ ,V 7LJKW $QG 6KDIW 3URSHUO\ ‡ &XWWLQJ +HLJKW $GMXVW
$OLJQHG
‡ 0RXQW .LW3UH2SHUDWLRQ &KHFN &RPSOHWH
‡ 0RZHU :LQJ $GMXVW /HYHO :LWK 7KH &HQWHU
MOWER
‡ 0RZHU :LQJ &KHFN )RU 3URSHU 5DLVLQJ 2SHUDWLRQ
‡ 6SLQGOH $QG 0RWRU %ROWV 3URSHUO\ 7RUTXHG
‡ &9 'ULYHOLQH &KHFN 0D[ 7XUQ 5DGLXV
‡ 6SLQGOH 2LO /HYHO
‡ 3XOO 7\SH +LWFK +HLJKW $GMXVWPHQW
‡ %ODGH &DUULHU %ROWV 3URSHUO\ 7RUTXHG5HWDLQLQJ 3LQ ,Q ‡ 0RXQWLQJ +DUGZDUH 3URSHUO\ 7RUTXHG
3ODFH
0RZHU &XWWLQJ +HLJKW $QG /HYHO $GMXVWHG
&XWWLQJ 6KDIW %HDULQJV /XEULFDWHG
$OO +DUGZDUH 3URSHUO\ 7RUTXHG
7LUH DQG $LU 3UHVVXUH/XJ 1XWV &RUUHFW 7RUTXH
:KHHO %HDULQJV &KHFN *UHDVH DQG 3UHORDG
‡
‡
‡
‡
‡
ATTACHMENTS & INSTALLATION
‡ 'HIOHFWRUV )URQW $QG 5HDU
‡ 6KUHGGLQJ $WWDFKPHQWV
‡ &RUUHFW %ODGH 5RWDWLRQ 'LUHFWLRQ
‡ $[OH $UPV $QG %HDPV
‡ 7RQJXH $QG &RQWURO 5RGV ,QVWDOOHG $QG $GMXVWHG
‡ $OO %ROWV 3LQV $QG 1XWV 3URSHU 7RUTXH
SAFETY ITEMS
‡ 3URWHFWLYH 6KLHOGV 2SHUDWLRQ $QG ,QVWDOODWLRQ
‡ 'ULYHOLQH &OXWFK 7RUTXH /LPLWHU $GMXVW $QG 5XQ ,Q
‡ 6DIHW\ 'HFDOV ,QVWDOOHG
‡ 2SHUDWRU¶V 0DQXDO 6XSSOLHG
‡ 7UDFWRU 372 6KLHOG ,QVWDOOHG
‡ 609 (PEOHP ,QVWDOOHG ,I 1HHGHG
‡ 7RQJXH -DFN ,QVWDOODWLRQ DQG 2SHUDWLRQ
‡ 6DIHW\ 7RZ &KDLQ ,QVWDOOHG
‡ $'0$ 'ULYHOLQH 6DIHW\ 0DQXDO 6XSSOLHG
‡ $(0 0RZHU 6DIHW\ 0DQXDO 6XSSOLHG LQ &DQLVWHU
‡ $(0 0RZHU 6DIHW\ 9LGHR KDV EHHQ VKRZQ WR 3XUFKDVHU
TABLE OF CONTENTS
6$)(7< 6(&7,21 *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 $1' 35$&7,&(6 23(5$725 6$)(7< &586+,1* +$=$5'6 &211(&7,1* 25 ',6&211(&7,1* ,03/(0(17 6$)(7< 7+52:1 2%-(&76 +$=$5'6 7+52:1 2%-(&76 +$=$5' &217,18(' 581 29(5 +$=$5'6 372 (17$1*/(0(17 +$=$5'6 02:(5 %/$'( &217$&7 +$=$5'6 +,*+ 35(6685( 2,/ /($. +$=$5' (/(&75,&$/ ),5( +$=$5' 75$163257,1* +$=$5'6 +$=$5'6 :,7+ 0$,17(1$1&( 2) ,03/(0(17 3$576 ,1)250$7,21 'HFDO /RFDWLRQ 'HFDO 'HVFULSWLRQ )HGHUDO /DZV DQG 5HJXODWLRQV ,1752'8&7,21 6(&7,21 (TXLSPHQW 6SHFLILFDWLRQV .(< 23(5$7,21 32,176 $66(0%/< 6(&7,21 '($/(5 6(783 ,16758&7,216 $66(0%/< 7RQJXH +RVH +ROGHU /,1.$*( 52'6 7,5(6 $1' :+((/6 +<'5$8/,&6 237,21$/ 9$/9( 02817,1* %5$&.(7 ,167$//$7,21 '5,9(/,1( $77$&+0(17 72 ,03/(0(17 &9 '5,9(/,1( &(17(5 '5,9(/,1( :,1* '5,9(/,1( '5,9(/,1( $77$&+0(17 23(5$7,21 6(&7,21 23(5$725 5(48,5(0(176 75$&725 5(48,5(0(176 5236 DQG 6HDW %HOW 7UDFWRU 6DIHW\ 'HYLFHV 7UDFWRU +RUVHSRZHU 'UDZEDU 7UDFWRU +\GUDXOLFV )URQW (QG :HLJKW 3RZHU 7DNH 2II 372 7LUH 6SDFLQJ *(77,1* 21 $1' 2)) 7+( 75$&725 %RDUGLQJ WKH 7UDFWRU 'LVPRXQWLQJ WKH 7UDFWRU 67$57,1* 7+( 75$&725 &211(&7,1* 7+( 02:(5 72 7+( 75$&725 &RQQHFWLQJ 0RZHU 7RQJXH WR WKH 7UDFWRU &RQQHFWLQJ 0RZHU +\GUDXOLF /LQHV WR WKH 7UDFWRU 6(77,1* 7+( 02:(5 6HWWLQJ 'HFN +HLJKW 6HWWLQJ 'HFN 3LWFK '5,9(/,1( $77$&+0(17 'ULYHOLQH /HQJWK &KHFN &RQVWDQW 9HORFLW\ &9 'ULYHOLQH 35(23(5$7,21 ,163(&7,21 $1' 6(59,&( 7UDFWRU 3UH2SHUDWLRQ ,QVSHFWLRQ6HUYLFH 0RZHU 3UH2SHUDWLRQ ,QVSHFWLRQ6HUYLFH &XWWLQJ &RPSRQHQW ,QVSHFWLRQ %ODGH %ROW ,QVSHFWLRQ '5,9,1* 7+( 75$&725 $1' ,03/(0(17 6WDUWLQJ WKH 7UDFWRU %UDNH DQG 'LIIHUHQWLDO /RFN 6HWWLQJ 2SHUDWLQJ WKH 0RZHU :LQJV 7UDQVSRUW 3RVLWLRQ 2SHUDWLQJ 3RVLWLRQ 'ULYLQJ WKH 7UDFWRU DQG &XWWHU &URVVLQJ 'LWFKHV DQG 6WHHS ,QFOLQHV 23(5$7,1* 7+( 75$&725 $1' ,03/(0(17 )RUHLJQ 'HEULV +D]DUGV %\VWDQGHUV3DVVHUVE\ 3UHFDXWLRQV (QJDJLQJ WKH 3RZHU 7DNH 2II 372 372 530 DQG *URXQG 6SHHG 2SHUDWLQJ WKH 0RZHU 5LJKW RI :D\ +LJKZD\ 0RZLQJ 6KXWWLQJ 'RZQ WKH ,PSOHPHQW ',6&211(&7,1* 7+( 02:(5 )520 7+( 75$&725 02:(5 6725$*( 75$163257,1* 7+( 75$&725 $1' ,03/(0(17 7LUH DQG :KHHOV 7UDQVSRUWLQJ RQ 3XEOLF 5RDGZD\V 7528%/( 6+227,1* *8,'( 0$,17(1$1&( 6(&7,21 +$=$5'6 :,7+ 0$,17(1$1&( 2) ,03/(0(17 3$576 ,1)250$7,21 /XEULFDWLRQ &(17(5 :,1* *($5%2;(6 ',9,'(5 *($5%2; 0$,1 &9 '5,9(/,1( 6$)(7< 6+,(/' 6/,3 &/87&+ $'-8670(17 %/$'( 5(029$/ %ODGH %ROW ,QVSHFWLRQ %/$'( +2/'(5 $66(0%/< %ODGH 5HPRYDO ,QVWDOODWLRQ :+((/ +8% $66(0%/< $;/( $50 635,1* 721*8( +,*+ 35(6685( 2,/ /($. +$=$5' +<'5$8/,& +26(6 )OH[ :LQJ +\GUDXOLF &\OLQGHU 5HSODFHPHQW ,QVWUXFWLRQV 6725$*( SAFETY SECTION
6DIHW\ 6HFWLRQ © 2012 Alamo Group Inc.
SAFETY
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND PRACTICES
SAFETY
$ FDUHIXO RSHUDWRU LV WKH EHVW RSHUDWRU 6DIHW\ LV RI SULPDU\ LPSRUWDQFH WR WKH PDQXIDFWXUHU DQG VKRXOG EH WR
WKH RZQHURSHUDWRU 0RVW DFFLGHQWV FDQ EH DYRLGHG E\ EHLQJ DZDUH RI \RXU HTXLSPHQW \RXU VXUURXQGLQJV
DQG REVHUYLQJ FHUWDLQ SUHFDXWLRQV 7KH ILUVW VHFWLRQ RI WKLV PDQXDO LQFOXGHV D OLVW RI 6DIHW\ 0HVVDJHV WKDW LI
IROORZHG ZLOO KHOS SURWHFW WKH RSHUDWRU DQG E\VWDQGHUV IURP LQMXU\ RU GHDWK 5HDG DQG XQGHUVWDQG WKHVH
6DIHW\ 0HVVDJHV EHIRUH DVVHPEOLQJ RSHUDWLQJ RU VHUYLFLQJ WKLV ,PSOHPHQW 7KLV HTXLSPHQW VKRXOG RQO\ EH
RSHUDWHG E\ WKRVH SHUVRQV ZKR KDYH UHDG WKH PDQXDO ZKR DUH UHVSRQVLEOH DQG WUDLQHG DQG ZKR NQRZ KRZ
WR GR VR UHVSRQVLEO\
7KH 6DIHW\ $OHUW 6\PERO FRPELQHG ZLWK D 6LJQDO :RUG DV VHHQ EHORZ LV XVHG WKURXJKRXW WKLV
PDQXDO DQG RQ GHFDOV ZKLFK DUH DWWDFKHG WR WKH HTXLSPHQW 7KH 6DIHW\ $OHUW 6\PERO PHDQV
³$77(17,21 %(&20( $/(57 <285 6$)(7< ,6 ,192/9('´ 7KH 6\PERO DQG 6LJQDO :RUG
DUH LQWHQGHG WR ZDUQ WKH RZQHURSHUDWRU RI LPSHQGLQJ KD]DUGV DQG WKH GHJUHH RI SRVVLEOH LQMXU\
IDFHG ZKHQ RSHUDWLQJ WKLV HTXLSPHQW
Practice all usual and customary safe working precautions and above all--remember safety is up to YOU. Only YOU can prevent serious injury or death
from unsafe practices.
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG :,// UHVXOW LQ '($7+ 25
9(5< 6(5,286 ,1-85<
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG &28/' UHVXOW LQ '($7+
25 6(5,286 ,1-85<
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG 0$< UHVXOW LQ 0,125
,1-85<
,GHQWLILHV VSHFLDO LQVWUXFWLRQV RU SURFHGXUHV WKDW LI QRW VWULFWO\ REVHUYHG FRXOG UHVXOW LQ
GDPDJH WR RU GHVWUXFWLRQ RI WKH PDFKLQH DWWDFKPHQWV RU WKH HQYLURQPHQW
NOTE Identifies points of particular interest for more efficient and convenient operation or repair.
5($' 81'(567$1' DQG )2//2: WKH IROORZLQJ 6DIHW\ 0HVVDJHV 6HULRXV LQMXU\ RU
GHDWK PD\ RFFXU XQOHVV FDUH LV WDNHQ WR IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV VWDWHG LQ WKLV
0DQXDO DQG LQ WKH 6DIHW\ 0HVVDJHV RQ WKH LPSOHPHQW $OZD\V IROORZ WKH LQVWUXFWLRQ LQ WKLV
PDQXDO DQG XVH JRRG FRPPRQ VHQVH WR DYRLG KD]DUGV
127( If you want a translation of this safety section in one of the following Languages, please contact:
Translations at 1502 E. Walnut Street Seguin, TX 78155; Fax: (830) 372-9529; Safety Section Translations
are available in Spanish, Portuguese, French, German, Russian. PN GS01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
OPERATOR SAFETY
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
READ, UNDERSTAND DQG FOLLOW 2SHUDWRU
V 0DQXDO LQVWUXFWLRQV :DUQLQJV DQG 6DIHW\ 0HVVDJHV
WEAR SAFETY GLASSES VDIHW\ VKRHV KDUG KDW KHDULQJ SURWHFWLRQ DQG JORYHV ZKHQ RSHUDWLQJ RU
UHSDLULQJ HTXLSPHQW
WEAR DSSURSULDWH EUHDWKLQJ UHVSLUDWRU ZKHQ RSHUDWLQJ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV WR DYRLG UHVSLUDWRU\ GLVHDVHV
DO NOT WEAR ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU\ WR DYRLG URWDWLQJ SDUWV HQWDQJOHPHQW LQMXU\
DO NOT USE DRUGS RU ALCOHOL EHIRUH RU ZKLOH RSHUDWLQJ HTXLSPHQW
DO NOT ALLOW DQ\RQH WR RSHUDWH HTXLSPHQW XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJ RU DOFRKRO
CONSULT PHGLFDO SURIHVVLRQDO IRU PHGLFDWLRQ LPSDLUPHQW VLGH HIIHFWV
STAY ALERT SURORQJHG RSHUDWLRQ FDQ FDXVH IDWLJXH STOP DQG REST
GENERAL OPERATING SAFETY
VISIBILITY CONDITIONS WHEN MOWING:
‡
‡
OPERATE IN DAYLIGHT RU ZLWK OLJKWV WKDW JLYHV DW OHDVW \DUGV FOHDU YLVLELOLW\
BE ABLE TO SEE DQG LGHQWLI\ SDVVHUVE\ VWHHS VORSHV GLWFKHV GURSRIIV RYHUKHDG REVWUXFWLRQV SRZHU
OLQHV GHEULV DQG IRUHLJQ REMHFWV
GROUND SPEED WHEN MOWING:
‡
‡
‡
NORMAL SPEED UDQJH LV EHWZHHQ WR PSK
ADJUST MOWING SPEED IRU WHUUDLQ FRQGLWLRQV DQG JUDVV W\SH GHQVLW\ DQG FXW KHLJKW
REDUCE MOWING SPEED ZKHQ QHDU VWHHS VORSHV GLWFKHV GURSRIIV RYHUKHDG REVWUXFWLRQV SRZHU
OLQHV DQG WR DYRLG GHEULV DQG IRUHLJQ REMHFWV
INSECT INFESTATION
‡
'R 1RW RSHUDWH LQ DUHDV ZKHUH EHHV RU LQVHFWV PD\ DWWDFN XQOHVV \RX WEAR PROTECTIVE CLOTHING
RU XVH HQFORVHG WUDFWRU FDE
PTO SPEED:
•
‡
DO NOT EXCEED IMPLEMENT RATED PTO SPEED
AVOID H[FHHGLQJ UDWHG 372 VSHHGV WKDW PD\ UHVXOW LQ EURNHQ GULYHOLQHV RU EODGH IDLOXUHV
SAFETY SIGNS:
‡
REPLACE PLVVLQJ GDPDJHG RU XQUHDGDEOH VDIHW\ VLJQV LPPHGLDWHO\
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ PN OS01
SAFETY
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO THE FOLLOWING:
SAFETY
SAFETY
CRUSHING HAZARDS
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLING OFF TRACTOR, EQUIPMENT RUN OVER,
ROLLOVER AND CRUSHING BY FALLING WING OR IMPLEMENT:
‡
‡
‡
‡
USE ROPS DQG SEAT BELT HTXLSSHG WUDFWRUV IRU PRZLQJ RSHUDWLRQV
KEEP ROPS ORFN LQ XS SRVLWLRQ
ALWAYS BUCKLE UP VHDW EHOW ZKHQ RSHUDWLQJ WUDFWRU DQG HTXLSPHQW
ONLY OPERATE WUDFWRU DQG HTXLSPHQW ZKLOH VHDWHG LQ WUDFWRU VHDW
WHEN RAISING OR LOWERING WINGS:
‡
‡
‡
‡
5DLVH RU ORZHU ONLY WHILE SEATED LQ WUDFWRU VHDW ZLWK VHDW EHOW EXFNOHG
5DLVH RU ORZHU ONLY ZKHQ LPSOHPHQW WRQJXH LV VHFXUHO\ DWWDFKHG WR WUDFWRU GUDZEDU 72 $92,' LPSOHPHQW WLS RYHU
KEEP BYSTANDERS CLEAR RI DUHD TO AVOID FUXVKLQJ
KEEP VXIILFLHQW FOHDUDQFH DURXQG LPSOHPHQW DQG ZLQJV TO AVOID FRQWDFWLQJ EXLOGLQJV RU RYHUKHDG SRZHU OLQHV
LIFTED Equipment can fall from mechanical or hydraulic failure or inadvertent Control Lever movement.
TO AVOID EQUIPMENT FALLING while working near or under lifted wings, components and
implements raised by 3-Pointed tractor hitch:
•
•
•
SECURELY SUPPORT or block up raised equipment, wings and components.
BLOCK UP and securely support equipment before putting hands, feet or body under raised equipment or lifted components.
KEEP BYSTANDERS CLEAR of folded wings until wings are blocked or locked up.
WHEN PARKING ,PSOHPHQW DQG 7UDFWRU
‡
‡
LOWER LPSOHPHQW LOCK RU BLOCK OLIWHG SDUWV EHIRUH OHDYLQJ HTXLSPHQW
NEVER OHDYH LPSOHPHQW XQDWWHQGHG LQ D UDLVHG SRVLWLRQ
TO AVOID CHILDREN FALLING OFF OR BEING CRUSHED BY EQUIPMENT:
‡
NEVER ALLOW FKLOGUHQ WR SOD\ RQ RU DURXQG 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW
WHEN UNHITCHING IMPLEMENT:
‡
‡
‡
‡
LOWER LPSOHPHQW LOCK RU BLOCK OLIWHG SDUWV EHIRUH OHDYLQJ HTXLSPHQW
USE WRQJXH MDFN WR FRQWURO LPSOHPHQW WRQJXH PRYHPHQW
USE WRQJXH JACK WR OLIW KHDY\ LPSOHPHQW WRQJXHV
AVOID RYHUORDGLQJ MDFN WR SUHYHQW MDFN IDLOXUH DQG LQMXU\(Refer to Instructions in Operation Section)
BEFORE REMOVING Wing Retaining Lock:
‡
‡
‡
‡
ATTACH KRVHV WR WUDFWRU
FILL :LQJ &\OLQGHUV ZLWK RLO (Refer to Instructions in Operation Section)
KEEP E\VWDQGHUV DZD\ EHIRUH RSHUDWLQJ ZLQJV
LOWER WINGS VORZO\ DQG FDUHIXOO\ PN CH01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
CONNECTING OR DISCONNECTING IMPLEMENT SAFETY
WHEN BACKING tractor to implement hitch:
‡
DO NOT ALLOW BYSTANDERS EHWZHHQ WUDFWRU DQG LPSOHPHQW
BEFORE connecting and disconnecting implement hitch:
‡
STOP TRACTOR ENGINE SODFH WUDQVPLVVLRQ LQWR SDUN HQJDJH SDUNLQJ EUDNH DQG UHPRYH NH\
WHEN connecting and disconnecting implement hitch:
‡
'2 127 FUDZO RU ZDON XQGHU UDLVHG PRZHU RU ZLQJ
‡
86( WRQJXH -$&. WR OLIW KHDY\ LPSOHPHQW WRQJXHV WR FRQWURO LPSOHPHQW WRQJXH PRYHPHQW
‡
$92,' RYHUORDGLQJ MDFN WR SUHYHQW MDFN IDLOXUH DQG LQMXU\ (Refer to Instructions in Operation Section)
WHEN CONNECTING IMPLEMENT DRIVELINE:
TO AVOID implement driveline coming loose during operation:
‡
‡
‡
LUBRICATE \RNH VSULQJ ORFNLQJ FROODU WR HQVXUH LW IUHHO\ VOLGHV RQ 372 VKDIW
SECURELY VHDW \RNH ORFNLQJ EDOOV LQ 372 VKDIW JURRYH
PUSH DQG PULL DRIVELINE RQ ERWK WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW PTO SHAFTS WR HQVXUH LW LV SECURELY
ATTACHED.
TO AVOID broken driveline during operations:
‡
CHECK GULYHOLQH IRU SURSHU OHQJWK EHWZHHQ 372 VKDIW DQG LPSOHPHQW JHDUER[ VKDIW(Refer to Instructions in Operation
Section)
‡
'ULYHOLQHV WRR VKRUW FDQ SXOO DSDUW RU GLVHQJDJH
‡
'ULYHOLQHV WRR ORQJ FDQ ERWWRP RXW
‡
%RWWRPLQJ GULYHOLQH WHOHVFRSLQJ DVVHPEO\ ZLOO VWRS VOLGLQJ DQG EHFRPH VROLG
‡
'ULYHOLQH ERWWRPLQJ FDQ SXVK WKURXJK VXSSRUW EHDULQJV DQG EUHDN RII 372 VKDIW
CONTACT DEALER if implement driveline does not match Tractor PTO shaft:
‡
DO NOT USE PTO ADAPTER.
8VLQJ D 372 DGDSWHU FDQ FDXVH
‡
([FHVVLYH YLEUDWLRQ WKURZQ REMHFWV EODGH DQG LPSOHPHQW IDLOXUHV E\ GRXEOLQJ RSHUDWLQJ VSHHG
‡
,QFUHDVHG ZRUNLQJ OHQJWK H[SRVLQJ XQVKLHOGHG GULYHOLQH DUHDV DQG HQWDQJOHPHQW KD]DUGV
BEFORE REMOVING WING RETAINING LOCKS:
‡
‡
‡
‡
ATTACH KRVHV WR WUDFWRU
FILL :LQJ &\OLQGHUV ZLWK RLO (Refer to Instructions in Operation Section)
KEEP E\VWDQGHUV FOHDU RI DUHD EHIRUH RSHUDWLQJ ZLQJV
LOWER WINGS VORZO\ DQG FDUHIXOO\
DO NOT connect the Mower to a tractor with the PTO directly connected to the Tractor transmission.
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ PN CD01
SAFETY
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM BEING CRUSHED BY TRACTOR OR
IMPLEMENT:
SAFETY
SAFETY
THROWN OBJECTS HAZARDS
ROTARY MOWERS CAN THROW OBJECTS 300 FEET OR MORE UNDER ADVERSE
CONDITIONS.
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH TO OPERATOR OR BYSTANDERS FROM THROWN OBJECTS:
‡
.((3 E\VWDQGHUV IHHW DZD\
STOP MOWING IF PASSERSBY ARE WITHIN 300 FEET UNLESS:
‡
‡
‡
‡
All THROWN OBJECT SHIELDING LQFOXGLQJ )URQW DQG 5HDU 'HIOHFWRUV &KDLQV *XDUGV 6WHHO *XDUGV %DQGV
6LGH 6NLUWV DQG 6NLG 6KRHV LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ ZKHQ PRZLQJ
0RZHU VHFWLRQV RU ZLQJ DUH DGMXVWHG WR EH FORVH DQG SDUDOOHO WR JURXQG ZLWKRXW H[SRVLQJ EODGHV
MOWING AREA KDV EHHQ LQVSHFWHG DQG IRUHLJQ PDWHULDOV DQG GHEULV KDYH EHHQ UHPRYHG
PASSERSBY DUH LQVLGH HQFORVHG YHKLFOH
INSPECT AREA FOR POTENTIAL THROWN OBJECTS BEFORE MOWING:
‡
REMOVE GHEULV URFNV ZLUH FDEOH PHWDO REMHFWV DQG RWKHU IRUHLJQ PDWHULDO IURP DUHD
:LUH FDEOH URSH FKDLQV DQG PHWDO REMHFWV FDQ EH WKURZQ RU VZLQJ RXWVLGH GHFN ZLWK JUHDW YHORFLW\:
MARK REMHFWV WKDW FDQQRW UHPRYHG
AVOID WKHVH REMHFWV ZKHQ PRZLQJ
HIGH GRASS and WEED AREA INSPECTION:
‡
‡
‡
‡
INSPECT IRU DQG REMOVE DQ\ KLGGHQ ODUJH GHEULV
MOW DW ,QWHUPHGLDWH KHLJKW
INSPECT DQG UHPRYH UHPDLQLQJ GHEULV
MOW DW ILQDO KHLJKW
MOWER THROWN OBJECT SHIELDING:
‡
‡
KEEP DOO WKURZQ REMHFW VKLHOGLQJ LQFOXGLQJ )URQW DQG 5HDU 'HIOHFWRUV &KDLQV *XDUGV 6WHHO *XDUGV %DQGV 6LGH
6NLUWV DQG 6NLG 6KRHV LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ ZKHQ PRZLQJ
DO NOT OPERATE ZLWK DQ\ WKURZQ REMHFW VKLHOGLQJ PLVVLQJ GDPDJHG RU UHPRYHG
RIGHT OF WAY (Highway) MOWING
‡
‡
USE DOUBLE CHAIN GUARDS IRU KLJKZD\ ULJKWRIZD\ SDUNV RU JUHHQEHOW PRZLQJ RU DOO RWKHU PRZLQJ ZKHUH
KXPDQ GZHOOLQJV YHKLFOHV RU OLYHVWRFN FRXOG EH ZLWKLQ IHHW RI WKH PRZHU
1R VKLHOGLQJ LV HIIHFWLYH LQ SUHYHQWLQJ WKURZQ REMHFWV 7R 5HGXFH 3RVVLELOLW\ RI ,QMXU\
MAINTAIN MOWER SHIELDING VLGH VNLUWV VNLG VKRHV DQG EODGHV LQ JRRG RSHUDWLRQDO FRQGLWLRQ
RAISE CUTTING HEIGHT WR 6 INCHES PLQLPXP
INSPECT AREA WKRURXJKO\ EHIRUH PRZLQJ WR REMOVE SRWHQWLDO THROWN OBJECT HAZARDS
NEVER ALLOW BLADES to CONTACT SOLID OBJECTS OLNH ZLUH URFNV SRVW FXUEV JXDUGUDLOV RU JURXQG
ZKLOH PRZLQJ PN TO01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
THROWN OBJECTS HAZARD (CONTINUED)
‡
DO NOT H[FHHG PRZHU
V UDWHG &XWWLQJ &DSDFLW\ RU FXW QRQYHJHWDWLYH PDWHULDO
‡
USE ENCLOSED TRACTOR CABS ZKHQ WZR RU PRUH PRZHUV DUH RSHUDWLQJ LQ PRZLQJ DUHD
‡
'R 1RW PRZ LQ DUHDV ZKHUH EHHV RU LQVHFWV PD\ DWWDFN XQOHVV \RX WEAR PROTECTIVE CLOTHING RU
XVH HQFORVHG WUDFWRU FDE
‡
ADJUST PRZHU VHFWLRQV RU ZLQJ FORVH DQG SDUDOOHO WR JURXQG ZLWKRXW H[SRVLQJ EODGHV
‡
ADJUST FXWWLQJ HEIGHT WR AVOID BLADE CONTACT ZLWK VROLG REMHFWV OLNH ZLUH URFNV SRVWV FXUEV
JXDUG UDLOV DQG IL[HG REVWUXFWLRQV
‡
DO NOT RSHUDWH PRZHU ZKHQ PRZHU ZLQJV LV UDLVHG RU LQ WUDQVSRUW SRVLWLRQ
‡
STOP MOWING LPPHGLDWHO\ LI EODGHV VWULNH KHDY\ REMHFWV IL[HG VWUXFWXUHV PHWDO JXDUG UDLOV DQG FRQ
FUHWH VWUXFWXUHV
‡
BLADES CAN FAIL IURP LPSDFW DQG REMHFWV FDQ EH WKURZQ ZLWK JUHDW YHORFLW\
INSPECT DQG REPLACE DQ\ GDPDJHG EODGHV
CHECK EODGH FDUULHU DQG REPLACE LI GDPDJHG
DO NOT PRZ LQ VWDQGLQJ ZDWHU TO AVOID SRVVLEOH BLADE FAILURE
‡
AVOID MOWING LQ UHYHUVH
‡
STOP PTO DQG EDFN XS PRZHU
LOWER PRZHU HQJDJH PTO DQG PRZ IRUZDUG
STOP PTO DQG BLADES ZKHQ UDLVLQJ ZLQJV RU WKH PRZHU WR WUDQVSRUW SRVLWLRQ
‡
DO NOT ENGAGE PTO ZLWK PRZHU LQ WUDQVSRUW SRVLWLRQ
‡
STOP PRZLQJ ZKHQ EXCESSIVE VIBRATION RFFXUV
STOP PTO DQG WUDFWRU ENGINE.
INSPECT PRZHU IRU YLEUDWLRQ VRXUFH
REPLACE DQ\ GDPDJH SDUWV DQG EHQW RU GDPDJHG BLADES
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ PN TO01-X
SAFETY
MOWER OPERATION:
SAFETY
SAFETY
RUN OVER HAZARDS
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLING OFF TRACTOR OR
EQUIPMENT RUN OVER:
‡
USE ROPS DQG SEAT BELT HTXLSSHG WUDFWRUV IRU PRZLQJ RSHUDWLRQV
‡
KEEP ROPS ORFNHG LQ UP SRVLWLRQ
‡
ONLY VWDUW WUDFWRU ZKLOH VHDWHG LQ WUDFWRU VHDW
‡
ALWAYS BUCKLE UP VHDW EHOW ZKHQ RSHUDWLQJ WUDFWRU DQG HTXLSPHQW
‡
ONLY OPERATE WUDFWRU DQG HTXLSPHQW ZKLOH VHDWHG LQ WUDFWRU VHDW
‡
NEVER ALLOW RIDERS RQ WUDFWRU RU LPSOHPHQW
WHEN MOUNTING AND DISMOUNTING TRACTOR:
•
ONLY mount or dismount when tractor and moving parts are stopped.
•
STOP ENGINE AND PTO, engage parking brake, lower implement, allow all moving parts to stop
and remove key before dismounting from tractor. PN RO01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
PTO ENTANGLEMENT HAZARDS
STAY AWAY DQG KEEP KDQGV IHHW DQG ERG\ $:$< IURP URWDWLQJ EODGHV GULYHOLQHV DQG SDUWV XQWLO DOO PRYLQJ
HOHPHQWV KDYH VWRSSHG
‡
STOP, LOOK DQG LISTEN EHIRUH DSSURDFKLQJ WKH PRZHU WR PDNH VXUH DOO URWDWLQJ PRWLRQ KDV VWRSSHG
‡
ROTATING COMPONENTS CONTINUE WR ROTATE DIWHU WKH 372 LV VKXW RII
PTO SHIELDING:
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM ENTANGLEMENT WHEN OPERATING IMPLEMENT:
‡
KEEP PTO VKLHOGV LQWHJUDO GULYHOLQH VKLHOGV DQG LQSXW VKLHOGV LQVWDOOHG
‡
DO NOT OPERATE PRZHU ZLWKRXW VKLHOGV DQG JXDUGV LQ SODFH RU PLVVLQJ
‡
REPAIR OR REPLACE LI GDPDJH EURNHQ RU PLVVLQJ
‡
ALWAYS REPLACE GUARDS WKDW KDYH EHHQ UHPRYHG IRU VHUYLFH RU PDLQWHQDQFH
‡
'R 1RW XVH 372 RU 372 JXDUG DV D VWHS
TO AVOID EURNHQ GULYHOLQH GXULQJ RSHUDWLRQV
‡
CHECK GULYHOLQH IRU SURSHU OHQJWK EHWZHHQ 372 VKDIW DQG LPSOHPHQW JHDUER[ VKDIW(Refer to Instructions in
Operation Section)
‡
‡
'ULYHOLQHV WRR VKRUW FDQ SXOO DSDUW RU GLVHQJDJH
'ULYHOLQHV WRR ORQJ FDQ ERWWRP RXW
%RWWRPLQJ GULYHOLQH WHOHVFRSLQJ DVVHPEO\ ZLOO VWRS VOLGLQJ DQG EHFRPH VROLG
‡
'ULYHOLQH ERWWRPLQJ FDQ SXVK WKURXJK VXSSRUW EHDULQJV DQG EUHDN RII 372 VKDIW
‡
AVOID VKDUS WXUQV RU OLIW PRZHU WR KHLJKWV WR FDXVH GULYHOLQH NQRFNLQJ
‡
/XEULFDWH GULYHVKDIWWHOHVFRSLQJ FRPSRQHQWV ZHHNO\
CONTACT DEALER LI LPSOHPHQW GULYHOLQH GRHV QRW PDWFK 7UDFWRU 372 VKDIW
•
DO NOT USE PTO ADAPTER.
8VLQJ D 372 DGDSWHU FDQ FDXVH H[FHVVLYH YLEUDWLRQ WKURZQ REMHFWV EODGH DQG LPSOHPHQW IDLOXUHV E\
GRXEOLQJ RSHUDWLQJ VSHHG ,QFUHDVHG ZRUNLQJ OHQJWK H[SRVLQJ XQVKLHOGHG GULYHOLQH DUHDV PN PE01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
KEEP AWAY FROM ROTATING DRIVELINES AND ELEMENTS TO AVOID SERIOUS INJURY OR
DEATH:
SAFETY
SAFETY
MOWER BLADE CONTACT HAZARDS
KEEP AWAY FROM ROTATING BLADES TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM
BLADE CONTACT:
‡
‡
‡
‡
STAY AWAY DQG KEEP HANDS, FEET DQG BODY AWAY IURP URWDWLQJ EODGHV GULYHOLQHV DQG SDUWV XQWLO DOO PRYLQJ
HOHPHQWV KDYH VWRSSHG
DO NOT SXW KDQGV RU IHHW XQGHU PRZHU GHFNV
STOP URWDWLQJ BLADES GLVHQJDJH 372 DQG ZDLW IRU EODGH WR VWRS URWDWLQJ EHIRUH UDLVLQJ PRZHU GHFN RU ZLQJV
STOP LOOK DQG LISTEN EHIRUH DSSURDFKLQJ WKH PRZHU WR PDNH VXUH DOO URWDWLQJ PRWLRQ KDV VWRSSHG PN MB01
HIGH PRESSURE OIL LEAK HAZARD
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM HIGH PRESSURE HYDRAULIC OIL LEAKS
PENERATING SKIN:
‡
‡
DO NOT OPERATE HTXLSPHQW ZLWK RLO RU IXHO OHDNV
KEEP DOO K\GUDXOLF KRVHV OLQHV DQG FRQQHFWLRQV LQ GOOD CONDITION DQG TIGHT EHIRUH DSSO\LQJ V\VWHP
SUHVVXUH
‡
RELIEVE HYDRAULIC PRESSURE EHIRUH GLVFRQQHFWLQJ OLQHV RU ZRUNLQJ RQ WKH V\VWHP
‡
REMOVE DQG UHSODFH KRVH LI \RX VXVSHFW LW OHDNV +DYH GHDOHU WHVW LW IRU OHDNV
HIGH PRESSURE FLUID LEAKS CAN BE INVISIBLE.
WHEN CHECKING FOR HYDRAULIC LEAKS AND WORKING AROUND HYDRAULIC SYSTEMS:
‡
ALWAYS WEAR VDIHW\ JODVVHV DQG LPSHQHWUDEOH JORYHV
‡
USE SDSHU RU FDUGERDUG WR VHDUFK IRU OHDNV
‡
DO NOT USE KDQGV RU ERG\ SDUWV WR VHDUFK IRU OHDN
‡
KEEP KDQGV DQG ERG\ AWAY IURP SLQ KROHV DQG QR]]OHV HMHFWLQJ K\GUDXOLF IOXLG
‡
+\GUDXOLF IOXLG PD\ FDXVH JDQJUHQH LI QRW VXUJLFDOO\ UHPRYHG LPPHGLDWHO\ E\ D GRFWRU IDPLOLDU ZLWK WKLV IRUP RI LQMXU\
PN HP01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
ELECTRICAL & FIRE HAZARD
‡
INSPECT PRZLQJ DUHD IRU RYHUKHDG RU XQGHUJURXQG HOHFWULFDO SRZHU OLQHV REVWUXFWLRQV JDV OLQHV
FDEOHV DQG 8WLOLW\ 0XQLFLSDO RU RWKHU W\SH VWUXFWXUH
‡
KEEP DOO UDLVHG ZLQJV DW D IHHW RU JUHDWHU GLVWDQFH IURP DOO SRZHU OLQHV DQG RYHUKHDG REVWUXFWLRQV
‡
DO NOT DOORZ PRZHU WR FRQWDFW ZLWK DQ\ 8WLOLW\ 0XQLFLSDO RU W\SH RI VWUXFWXUHV DQG REVWUXFWLRQV
‡
CALL 811 DQG IRU LGHQWLI\ EXULHG XWLOLW\ OLQHV
FIRE PREVENTION GUIDELINES while Operating, Servicing, and Repairing Mower and Tractor to
reduce equipment and grass fire Risk:
‡
EQUIP 7UDFWRU ZLWK D FIRE EXTINGUISHER
‡
DO NOT OPERATE PRZHU RQ D WUDFWRU HTXLSSHG ZLWK XQGHU IUDPH H[KDXVW
‡
DO NOT SMOKE RU KDYH RSHQ IODPH QHDU 0RZHU RU 7UDFWRU
‡
DO NOT DRIVE LQWR EXUQLQJ GHEULV RU IUHVKO\ EXUQW DUHD
‡
AVOID FIRE IGNITION E\ QRW DOORZLQJ PRZHU EODGH WR FRQWDFW VROLG REMHFWV OLNH PHWDO RU URFN
‡
ADJUST SLIP CLUTCHES WR DYRLG H[FHVVLYH VOLSSDJH DQG FOXWFK SODWH KHDWLQJ
‡
CLEAR DQ\ JUDVV FOLSSLQJV RU GHEULV EXLOGXS DURXQG PRZHU GULYHOLQHV VOLS FOXWFKHV DQG JHDUER[HV
‡
SHUT OFF ENGINE ZKLOH UHIXHOLQJ
© 2012 Alamo Group Inc.
PN EF01
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM ELECTRICAL CONTACT WHEN
WORKING AROUND ELECTRICAL POWER LINES, GAS LINES AND UTILITY LINES:
SAFETY
SAFETY
TRANSPORTING HAZARDS
TO AVOID SERIOUS INJURY AND DEATH WHEN TOWING OR TRANSPORTING EQUIPMENT:
‡
KEEP WUDQVSRUW VSHHG BELOW PSK WR PDLQWDLQ FRQWURO RI HTXLSPHQW
‡
REDUCE SPEED RQ LQFOLQHV RQ WXUQV DQG LQ SRRU WRZLQJ FRQGLWLRQV
‡
DO NOT TOW ZLWK WUXFNV RU RWKHU YHKLFOHV
‡
USE RQO\ SURSHUO\ VL]HG DQG HTXLSSHG WUDFWRU IRU WRZLQJ HTXLSPHQW
‡
FOLLOW DOO ORFDO WUDIILF UHJXODWLRQV
TRACTOR REQUIREMENTS FOR TOWING OR TRANSPORTING IMPLEMENTS:
‡
ONLY TRANSPORT ZLWK WUDFWRU ZLWK ROPS LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
‡
USE SURSHUO\ VL]HG DQG HTXLSSHG WUDFWRU WKDW H[FHHGV LPSOHPHQW ZHLJKW E\ DW OHDVW ‡
KEEP RI WUDFWRU ZHLJKW RQ IURQW ZKHHOV WR PDLQWDLQ VDIH VWHHULQJ
BEFORE TRANSPORTING OR TOWING IMPLEMENT:
TRACTOR INSPECTION:
‡
CHECK VWHHULQJ DQG EUDNLQJ IRU SURSHU RSHUDWLRQ DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ
‡
CHECK SMV VLJQ UHIOHFWRUV DQG ZDUQLQJ OLJKWV IRU SURSHU RSHUDWLRQ DQG YLVLELOLW\ EHKLQG XQLW
‡
CHECK WKDW \RXU GULYLQJ YLVLRQ LV QRW LPSDLUHG E\ WUDFWRU FDE RU LPSOHPHQW ZKLOH VHDWHG LQ WUDFWRU VHDW
‡
ADJUST \RXU RSHUDWLQJ SRVLWLRQ PLUURUV DQG LPSOHPHQW WUDQVSRUW IRU FOHDU YLVLRQ IRU WUDYHOLQJ DQG WUDIILF FRQGLWLRQV
PREPARE IMPLEMENT FOR TRANSPORTING OR TOWING:
ENGAGE TRANSPORT LOCKS AND SAFETY CHAINS:
‡
RAISE MOWER DQG ENGAGE FHQWHU D[OH F\OLQGHU WUDQVSRUW VWRSV RU SLQV
‡
RAISE WINGS DQG ENGAGE TRANSPORT LOCKS RU SLQV
‡
ATTACH LPSOHPHQW SAFETY CHAIN WR WUDFWRU
‡
REMOVE DQ\ FXW PDWHULDO FROOHFWHG RQ PRZHU GHFN
DETERMINE STOPPING CHARACTERISTICS OF TRACTOR AND IMPLEMENT FOR TRANSPORTING OR
TOWING:
BRAKING TESTS:
‡
INSTALL FHQWHU D[OH F\OLQGHU WUDQVSRUW VWRSV RU SLQV
‡
2EVHUYH STOPPING GLVWDQFHV LQFUHDVHV ZLWK LQFUHDVHG VSHHGV
‡
DETERMINE WKH PD[LPXP VDIH WUDQVSRUW VSHHG WKDW GRHV QRW H[FHHG PSK
DETERMINE MAXIMUM TURING SPEED BEFORE OPERATING ON ROADS OR UNEVEN GROUND:
‡
TEST HTXLSPHQW LQ VORZO\ LQFUHDVLQJ VSHHG LQ WXUQV WR GHWHUPLQH LW FDQ EH RSHUDWHG DW KLJKHU VSHHGV
‡
USE REDUCED WXUQLQJ VSHHGV LQ VKDUS WXUQV WR DYRLG HTXLSPHQW WXUQLQJ RYHU
WHEN TOWING OR TRANSPORTING EQUIPMENT:
‡
$OZD\V WEAR SEAT BELT ZKHQ RSHUDWLQJ RU WUDQVSRUWLQJ PRZHU
‡
USE ORZ VSHHGV WR DYRLG RYHUWXUQ ZLWK UDLVHG ZLQJV
‡
USE ORZ VSHHGV DQG JUDGXDO VWHHULQJ RQ FXUYHV KLOOV URXJK RU XQHYHQ VXUIDFHV DQG RQ ZHW URDGV
‡
TURN ON WUDFWRU FLASHING WARNING LIGHTS
‡
ALLOW FOHDUDQFH IRU LPSOHPHQW VZLQJ ZKLOH WXUQLQJ
KEEP all raised wings at 10 feet or greater distance from all power lines and overhead obstructions. PN TH01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT
‡
‡
‡
‡
‡
‡
GLVPRXQWLQJ IURP WUDFWRU
PLACE LPSOHPHQW RQ JURXQG RU VHFXUHO\ EORFN XS UDLVHG HTXLSPHQW 8VH ODUJH EORFNV RQ VRIW RU ZHW VRLO
SECURELY LATCH DQG LOCK UDLVHG LPSOHPHQW ZLQJV
BLOCK UP IMPLEMENT TONGUE ZLWK ODUJH EORFNV DQG WRQJXH MDFN DO NOT FUDZO RU ZRUN XQGHU LPSOHPHQW VXSSRUWHG RQO\ E\
WRQJXH MDFN
PUSH DQG PULL 5HPRWH +\GUDXOLF &\OLQGHU OHYHU WR UHOLHYH K\GUDXOLF SUHVVXUH
DISCONNECT IMPLEMENT +\GUDXOLF HOSES IURP WUDFWRU
DISCONNECT IMPLEMENT GULYHOLQH IURP WUDFWRU PTO SHAFT
WEAR SAFETY GLASSES, PROTECTIVE GLOVES DQG IROORZ SAFETY PROCEDURES ZKHQ SHUIRUPLQJ VHUYLFH UHSDLUV
DQG PDLQWHQDQFH RQ WKH LPSOHPHQW
‡
$OZD\V WEAR SURWHFWLYH GLOVES ZKHQ KDQGOLQJ EODGHV NQLYHV FXWWLQJ HGJHV RU ZRUQ FRPSRQHQW ZLWK VKDUS HGJHV
‡
$OZD\V WEAR GLOVES DQG SAFETY GLASSES ZKHQ VHUYLFLQJ KRW FRPSRQHQWV
AVOID CONTACT ZLWK KRW K\GUDXOLF RLO WDQNV SXPSV PRWRUV YDOYHV DQG KRVH FRQQHFWLRQ VXUIDFHV
‡
‡
SECURELY VXSSRUW RU BLOCK UP UDLVHG LPSOHPHQW IUDPHZRUN DQG OLIWHG FRPSRQHQWV EHIRUH ZRUNLQJ XQGHUQHDWK HTXLSPHQW
STOP DQ\ LPSOHPHQW PRYHPHQWV DQG SHUT-OFF TRACTOR HQJLQH EHIRUH GRLQJ DQ\ ZRUN SURFHGXUHV
‡
USE ODGGHU RU UDLVHG VWDQGV WR UHDFK KLJK HTXLSPHQW DUHDV LQDFFHVVLEOH IURP JURXQG
‡
‡
ENSURE JRRG IRRWLQJ E\ VWDQGLQJ RQ VROLG IODW VXUIDFHV ZKHQ JHWWLQJ RQ LPSOHPHQW WR SHUIRUP ZRUN
FOLLOW PDQXIDFWXUHU
V LQVWUXFWLRQV LQ KDQGOLQJ RLOV VROYHQWV FOHDQVHUV DQG RWKHU FKHPLFDO DJHQWV
‡
DO NOT FKDQJH DQ\ IDFWRU\VHW K\GUDXOLF FDOLEUDWLRQV WR DYRLG FRPSRQHQW RU HTXLSPHQW IDLOXUHV
‡
DO NOT PRGLI\ RU DOWHU LPSOHPHQW IXQFWLRQV RU FRPSRQHQWV
‡
‡
DO NOT WELD RU UHSDLU URWDWLQJ PRZHU FRPSRQHQWV 7KHVH PD\ FDXVH YLEUDWLRQV DQG FRPSRQHQW IDLOXUHV EHLQJ WKURZQ IURP
PRZHU
PERFORM SERVICE, REPAIRS, LUBRICATION AND MAINTENANCE OUTLINED IN IMPLEMENT MAINTENANCE
SECTION:
‡
INSPECT IRU ORRVH IDVWHQHUV ZRUQ RU EURNHQ SDUWV OHDN\ RU ORRVH ILWWLQJV PLVVLQJ RU EURNHQ FRWWHU NH\V DQG ZDVKHUV RQ SLQV DQG
DOO PRYLQJ SDUWV IRU ZHDU
REPLACE DQ\ ZRUQ RU EURNHQ SDUWV ZLWK DXWKRUL]HG VHUYLFH SDUWV
LUBRICATE XQLW DV VSHFLILHG E\ OXEULFDWLRQ VFKHGXOH
NEVER OXEULFDWH DGMXVW RU UHPRYH PDWHULDO ZKLOH LW LV UXQQLQJ RU LQ PRWLRQ
TORQUE DOO EROWV DQG QXWV DV VSHFLILHG
BLADE INSPECTION:
‡
REPLACE EHQW GDPDJH FUDFNHG RU EURNHQ EODGHV LPPHGLDWHO\ ZLWK QHZ EODGHV
AVOID EODGH IDLOXUHV DQG WKURZQ EURNHQ EODGHV DO NOT VWUDLJKWHQ ZHOG RU ZHOG KDUGIDFLQJ EODGHV
‡
SAFETY SHIELDS, GUARDS AND SAFETY DEVICES INSPECTION:
‡
KEEP DOO 'HIOHFWRUV &KDLQ *XDUGV 6WHHO *XDUGV *HDUER[ 6KLHOGV DQG 372 LQWHJUDO VKLHOGV %DQGV 6LGH 6NLUWV DQG 6NLG 6KRHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ
REPLACE DQ\ PLVVLQJ EURNHQ RU ZRUQ VDIHW\ VKLHOGV JXDUGV DQG VDIHW\ GHYLFHV
(QJLQH ([KDXVW VRPH RI LWV FRQVWLWXHQWV DQG FHUWDLQ YHKLFOH FRPSRQHQWV FRQWDLQ RU HPLW FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH VWDWH RI &DOLIRUQLD
WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP
%DWWHU\ SRVWV WHUPLQDOV DQG UHODWHG DFFHVVRULHV FRQWDLQ OHDG DQG OHDG FRPSRXQGV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH VWDWH RI &DOLIRUQLD WR
FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP PN HM01
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM COMPONENT FAILURE BY KEEPING IMPLEMENT IN
GOOD OPERATING CONDITION IN PERFORMING PROPER SERVICE, REPAIRS AND
MAINTENANCE.
BEFORE PERFORMING SERVICE, REPAIRS AND MAINTENANCE ON THE IMPLEMENT:
SECURE EQUIPMENT FOR SERVICE
BLOCK OUT POTENTIAL ENERGY HAZARDS; Rotating Parts, Raised Components, Hydraulic Pressure.
‡
STOP ENGINE AND PTO HQJDJH SDUNLQJ EUDNH ORZHU LPSOHPHQW DOORZ DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS DQG UHPRYH NH\ EHIRUH
SAFETY
PARTS INFORMATION
3$576 ,1)250$7,21
%XVK +RJ PRZHUV XVH EDODQFHG DQG PDWFKHG V\VWHP FRPSRQHQWV IRU EODGH FDUULHUV EODGHV FXWWHUVKDIWV
NQLYHV NQLIH KDQJHUV UROOHUV GULYHWUDLQ FRPSRQHQWV DQG EHDULQJV 7KHVH SDUWV DUH PDGH DQG WHVWHG WR %XVK
+RJ VSHFLILFDWLRQV 1RQJHQXLQH ZLOO ILW SDUWV GR QRW FRQVLVWHQWO\ PHHW WKHVH VSHFLILFDWLRQV 7KH XVH RI ³ZLOO
ILW´ SDUWV PD\ UHGXFH PRZHU SHUIRUPDQFH YRLG ZDUUDQWLHV DQG SUHVHQW D VDIHW\ KD]DUG 8VH JHQXLQH %XVK
+RJ PRZHU SDUWV IRU HFRQRP\ DQG VDIHW\ 63%+
SAFETY
SEE YOUR BUSH HOG DEALER
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
Decal Location
NOTE: %XVK +RJ VXSSOLHV VDIHW\ GHFDOV RQ WKLV SURGXFW WR SURPRWH VDIH RSHUDWLRQ 'DPDJH WR WKH GHFDOV PD\
RFFXU ZKLOH LQ VKLSSLQJ XVH RU UHFRQGLWLRQLQJ %XVK +RJ FDUHV DERXW WKH VDIHW\ RI LWV FXVWRPHUV RSHUDWRUV
DQG E\VWDQGHUV DQG ZLOO UHSODFH WKH VDIHW\ GHFDOV RQ WKLV SURGXFW LQ WKH ILHOG IUHH RI FKDUJH 6RPH VKLSSLQJ
DQG KDQGOLQJ FKDUJHV PD\ DSSO\ &RQWDFW \RXU %XVK +RJ GHDOHU WR RUGHU UHSODFHPHQW GHFDOV
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
ITEM
PART NO.
QTY
TYPE
DESCRIPTION
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'$1*(5
'$1*(5
,16758&7
'$1*(5
'$1*(5
,03257$17
:$51,1*
'$1*(5
:$51,1*
'$1*(5
'$1*(5
:$51,1*
:$51,1*
,03257$17
,16758&7
,03257$17
5()/(&7
5()/(&7
,16758&7
:$51,1*
/2*2
02'(/
02'(/
02'(/
02'(/
,03257$17
'$1*(5
5()/(&7
'$1*(5
5RWDWLQJ 'ULYHOLQH
7KURZQ 2EMHFW 6KLHOG 0LVVLQJ
/XEULFDWLRQ
0XOWL +D]DUG
6KLHOG 0LVVLQJ
6OLS &OXWFK
8VH %XVK +RJ *HQXLQH 3DUWV
&UXVKLQJ +D]DUG
+\GUDXOLF 3UHVVXUH7RZLQJ
530
530
7RUTXH %ROWV%ODGH 5RWDWLRQ &&:
7RUTXH %ROWV%ODGH 5RWDWLRQ &:
'ULYHOLQH /XEH
*HDUER[ :DUUDQW\O
7UDQVSRUW /DWFK
5HG
$PEHU
7KLV 6LGH 8S
-DFNVWDQG
%XVK +RJ
0DQXDO &DQLVWHU
&UXVKLQJ +D]DUG
609
0XOWL /DQJXDJH
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
Decal Description
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
SAFETY
© 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ SAFETY
Federal Laws and Regulations
7KLV VHFWLRQ LV LQWHQGHG WR H[SODLQ LQ EURDG WHUPV WKH FRQFHSW DQG HIIHFW RI IHGHUDO ODZV DQG UHJXODWLRQV FRQFHUQLQJ
HPSOR\HU DQG HPSOR\HH HTXLSPHQW RSHUDWRUV 7KLV VHFWLRQ LV QRW LQWHQGHG DV D OHJDO LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH ODZ DQG
VKRXOG QRW EH FRQVLGHUHG DV VXFK
Employer-Employee Operator Regulations
SAFETY
86 3XEOLF /DZ 7KH :LOOLDPV6WHLJHU 2FFXSDWLRQDO DQG +HDOWK $FW RI 26+$
This Act Seeks:
³WR DVVXUH VR IDU DV SRVVLEOH HYHU\ ZRUNLQJ PDQ DQG ZRPDQ LQ WKH QDWLRQ VDIH DQG KHDOWKIXO ZRUNLQJ
FRQGLWLRQV DQG WR SUHVHUYH RXU KXPDQ UHVRXUFHV´
DUTIES
6HF D (DFK HPSOR\HU
VKDOO IXUQLVK WR HDFK RI KLV HPSOR\HHV HPSOR\PHQW DQG D SODFH RI HPSOR\PHQW ZKLFK DUH IUHH IURP
UHFRJQL]HG KD]DUGV WKDW DUH FDXVLQJ RU DUH OLNHO\ WR FDXVH GHDWK RU VHULRXV SK\VLFDO KDUP WR KLV HPSOR\HHV
VKDOO FRPSO\ ZLWK RFFXSDWLRQDO VDIHW\ DQG KHDOWK VWDQGDUGV SURPXOJDWHG XQGHU WKLV $FW
E (DFK HPSOR\HH VKDOO FRPSO\ ZLWK RFFXSDWLRQDO VDIHW\ DQG KHDOWK VWDQGDUGV DQG DOO UXOHV UHJXODWLRQV DQG
RUGHUV LVVXHG SXUVXDQW WR WKLV $FW ZKLFK DUH DSSOLFDEOH WR KLV RZQ DFWLRQV DQG FRQGXFW
OSHA Training Requirements
Title 29, Code of Federal Regulations Part 1928.57(a)(6). www.osha.gov
2SHUDWRU LQVWUXFWLRQV $W WKH WLPH RI LQLWLDO DVVLJQPHQW DQG DW OHDVW DQQXDOO\ WKHUHDIWHU WKH HPSOR\HU VKDOO
LQVWUXFW HYHU\ HPSOR\HH ZKR RSHUDWHV DQ DJULFXOWXUDO WUDFWRU DQG LPSOHPHQWV LQ WKH VDIH RSHUDWLQJ SUDFWLFHV
DQG VHUYLFLQJ RI HTXLSPHQW ZLWK ZKLFK WKH\ DUH RU ZLOO EH LQYROYHG DQG RI DQ\ RWKHU SUDFWLFHV GLFWDWHG E\ WKH
ZRUN HQYLURQPHQW
.HHS DOO JXDUGV LQ SODFH ZKHQ WKH PDFKLQH LV LQ RSHUDWLRQ
3HUPLW QR ULGHUV RQ HTXLSPHQW
6WRS HQJLQH GLVFRQQHFW WKH SRZHU VRXUFH DQG ZDLW IRU DOO PDFKLQH PRYHPHQW WR VWRS EHIRUH VHUYLFLQJ
DGMXVWLQJ FOHDQLQJ RU XQFORJJLQJ WKH HTXLSPHQW H[FHSW ZKHUH WKH PDFKLQH PXVW EH UXQQLQJ WR EH SURSHUO\
VHUYLFHG RU PDLQWDLQHG LQ ZKLFK FDVH WKH HPSOR\HU VKDOO LQVWUXFW HPSOR\HHV DV WR DOO VWHSV DQG SURFHGXUHV
ZKLFK DUH QHFHVVDU\ WR VDIHO\ VHUYLFH RU PDLQWDLQ WKH HTXLSPHQW
0DNH VXUH HYHU\RQH LV FOHDU RI PDFKLQHU\ EHIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH HQJDJLQJ SRZHU RU RSHUDWLQJ WKH
PDFKLQH
Employer Responsibilities:
7R HQVXUH HPSOR\HH VDIHW\ GXULQJ 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW RSHUDWLRQ LW LV WKH HPSOR\HU¶V UHVSRQVLELOLW\ WR
7UDLQ WKH HPSOR\HH LQ WKH SURSHU DQG VDIH RSHUDWLRQ RI WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW
5HTXLUH WKDW WKH HPSOR\HH UHDG DQG IXOO\ XQGHUVWDQG WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW 2SHUDWRU¶V PDQXDO
3HUPLW RQO\ TXDOLILHG DQG SURSHUO\ WUDLQHG HPSOR\HHV WR RSHUDWH WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW
0DLQWDLQ WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW LQ D VDIH RSHUDWLRQDO FRQGLWLRQ DQG PDLQWDLQ DOO VKLHOGV DQG JXDUGV RQ WKH
HTXLSPHQW
(QVXUH WKH 7UDFWRU LV HTXLSSHG ZLWK D IXQFWLRQDO 5236 DQG VHDW EHOW DQG UHTXLUH WKDW WKH HPSOR\HH RSHUDWRU
VHFXUHO\ IDVWHQ WKH VDIHW\ EHOW DQG RSHUDWH ZLWK WKH 5236 LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ DW DOO WLPHV
)RUELG WKH HPSOR\HH RSHUDWRU WR FDUU\ DGGLWLRQDO ULGHUV RQ WKH 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW
3URYLGH WKH UHTXLUHG WRROV WR PDLQWDLQ WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW LQ D JRRG VDIH ZRUNLQJ FRQGLWLRQ DQG SURYLGH WKH
QHFHVVDU\ VXSSRUW GHYLFHV WR VHFXUH WKH HTXLSPHQW VDIHO\ ZKLOH SHUIRUPLQJ UHSDLUV DQG VHUYLFH
5HTXLUH WKDW WKH HPSOR\HH RSHUDWRU VWRS RSHUDWLRQ LI E\VWDQGHUV RU SDVVHUVE\ FRPH ZLWKLQ IHHW
Child Labor Under 16 Years of Age
6RPH UHJXODWLRQV VSHFLI\ WKDW QR RQH XQGHU WKH DJH RI PD\ RSHUDWH SRZHU PDFKLQHU\ ,W LV \RXU UHVSRQVLELOLW\ WR
NQRZ ZKDW WKHVH UHJXODWLRQV DUH LQ \RXU RZQ DUHD RU VLWXDWLRQ 5HIHU WR 86 'HSW RI /DERU (PSOR\PHQW 6WDQGDUG
$GPLQLVWUDWLRQ :DJH +RPH 'LYLVLRQ &KLOG /DERU %XOOHWLQ © 2012 Alamo Group Inc.
6DIHW\ 6HFWLRQ INTRODUCTION SECTION
,QWURGXFWLRQ 6HFWLRQ © 2011 Alamo Group Inc.
INTRODUCTION
INTRODUCTION
:H DUH SOHDVHG WR KDYH \RX DV D %XVK +RJ FXVWRPHU <RXU 5RWDU\ &XWWHU KDV EHHQ FDUHIXOO\ GHVLJQHG ZLWK
FDUH DQG EXLOW ZLWK TXDOLW\ PDWHULDOV E\ VNLOOHG ZRUNHUV WR JLYH PD[LPXP VHUYLFH ZLWK PLQLPXP GRZQ WLPH 7KLV
PDQXDO LV SURYLGHG WR JLYH \RX WKH QHFHVVDU\ RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV IRU NHHSLQJ \RXU URWDU\
FXWWHU LQ WRS RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ &DUHIXO XVH DQG WLPHO\ VHUYLFH VDYHV H[WHQVLYH UHSDLUV DQG FRVWO\ GRZQWLPH
ORVVHV 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO WKRURXJKO\ 8QGHUVWDQG ZKDW HDFK FRQWURO LV IRU DQG KRZ WR XVH LW
%XVK +RJ W\SLFDOO\ RIIHUV WKUHH W\SHV RI VKLHOGLQJ WR SURWHFW WKH RSHUDWRU SDVVHUE\ OLYHVWRFN DQG SURSHUW\ IURP
WKURZQ REMHFWV GHIOHFWRUV VLQJOH FKDLQ JXDUGV DQG GRXEOH FKDLQ JXDUGV 6KLHOGLQJ VKRXOG EH VHOHFWHG EDVHG
RQ WKH LQWHQGHG XVH RI WKH PRZHU 'RXEOH FKDLQ JXDUGV RU GHIOHFWRUV VKRXOG EH XVHG IRU KLJKZD\ ULJKWRIZD\
SDUNV RU JUHHQEHOW PRZLQJ RU DOO RWKHU PRZLQJ ZKHUH KXPDQ GZHOOLQJV YHKLFOHV RU OLYHVWRFN FRXOG EH ZLWKLQ
IHHW RI WKH PRZHU &KDLQ JXDUGV DUH PRUH GXUDEOH SURYLGH D ORQJHU VHUYLFH OLIH DQG UHTXLUH OHVV
PDLQWHQDQFH DQG UHSODFHPHQW WKDQ GHIOHFWRUV 6LQJOH FKDLQ JXDUGV PD\ EH VXIILFLHQW IRU DJULFXOWXUH DQG RWKHU
PRZHU XVH RQO\ ZKHUH SDVVHUVE\ RU SURSHUW\ DUH QRW ZLWKLQ IHHW RI WKH PRZHU GXULQJ RSHUDWLRQ
1R VKLHOGLQJ LV HIIHFWLYH LQ SUHYHQWLQJ WKURZQ REMHFWV 7KH SRVVLELOLW\ RI LQMXU\ DQG SURSHUW\ GDPDJH IURP
WKLV KD]DUG FDQ EH VXEVWDQWLDOO\ UHGXFH E\ VHOHFWLQJ SURSHU VKLHOGLQJ PDLQWDLQLQJ WKH PRZHU DQG VKLHOGLQJ LQ
JRRG RSHUDWLRQDO FRQGLWLRQ LQVSHFWLQJ WKH DUHD IRU IRUHLJQ GHEULV EHIRUH PRZLQJ RSHUDWLQJ WKH PRZHU DW D
PLQLPXP FXWWLQJ KHLJKW RI DQG NHHS XQSURWHFWHG SHUVRQV DW D PLQLPXP GLVWDQFH RI IHHW IURP WKH
PRZHU DW DOO WLPHV GXULQJ RSHUDWLRQ
6DIHW\ LV RI SULPDU\ LPSRUWDQFH WR WKH RZQHURSHUDWRU DQG WR WKH PDQXIDFWXUHU 2EVHUYH DOO VDIHW\ SUHFDXWLRQV
GHFDOHG RQ WKH PDFKLQH DQG QRWHG WKURXJKRXW WKH PDQXDO IRU VDIH RSHUDWLRQ RI LPSOHPHQW ,I DQ\ DVVLVWDQFH RU
DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LV QHHGHG FRQWDFW \RXU DXWKRUL]HG %XVK +RJ GHDOHU 7KH RZQHURSHUDWRUGHDOHU VKRXOG
NQRZ DQG XQGHUVWDQG WKH 6DIHW\ 0HVVDJHV EHIRUH DVVHPEO\ DQG EH DZDUH RI WKH KD]DUGV RI RSHUDWLQJ WKLV
FXWWHU GXULQJ DVVHPEO\ XVH DQG PDLQWHQDQFH 7KH 6DIHW\ $OHUW 6\PERO FRPELQHG ZLWK D 6LJQDO :RUG DV VHHQ
EHORZ LV LQWHQGHG WR ZDUQ WKH RZQHURSHUDWRU RI LPSHQGLQJ KD]DUGV DQG WKH GHJUHH RI SRVVLEOH LQMXU\ IDFHG
ZKHQ RSHUDWLQJ WKLV PDFKLQH
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG :,// UHVXOW LQ '($7+ 25
9(5< 6(5,286 ,1-85<
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG &28/' UHVXOW LQ '($7+
25 6(5,286 ,1-85<
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG 0$< UHVXOW LQ 0,125
,1-85<
,GHQWLILHV VSHFLDO LQVWUXFWLRQV RU SURFHGXUHV WKDW LI QRW VWULFWO\ REVHUYHG FRXOG UHVXOW LQ
GDPDJH WR RU GHVWUXFWLRQ RI WKH PDFKLQH DWWDFKPHQWV
© 2011 Alamo Group Inc.
,QWURGXFWLRQ 6HFWLRQ INTRODUCTION
INTRODUCTION
NOTE: All references made in this manual to right, left, front, rear, top or bottom are as
viewed facing the direction of forward travel with implement properly attached to tractor.
7KH 0RGHO 5RWDU\ &XWWHU FRQVLVWV RI D FHQWHU XQLW ZLWK WZR YDULDEOH SRVLWLRQ ZLQJV
WRJHWKHU KDYLQJ D FXWWLQJ ZLGWK RI IHHW P 7KH 0RGHO 5RWDU\ &XWWHU
FRQVLVWV RI D FHQWHU XQLW ZLWK RQH YDULDEOH SRVLWLRQ ZLQJ WRJHWKHU KDYLQJ D FXWWLQJ ZLGWK
RI IHHW P :LQJ RSHUDWLQJ DQJOHV DQG PDFKLQH FXWWLQJ KHLJKW DUH
LQGHSHQGHQWO\ FRQWUROOHG XVLQJ K\GUDXOLF F\OLQGHUV $ VHOIOHYHOLQJ OLQNDJH PDLQWDLQV D
OHYHO FXWWHU DW DOO FXWWLQJ KHLJKWV
3RZHU IURP WKH WUDFWRU 372 LV VSOLW DW WKH SRZHU GLYLGHU JHDUER[ DQG VXSSOLHG WR HDFK RI
WKH EODGH JHDUER[HV (DFK EODGH JHDUER[ KDV WZR IUHHVZLQJLQJ XSOLIW EODGHV GHVLJQHG
WR FXW JUDVV FRUQ VWDONV DQG OLJKW EUXVK )UHHVZLQJLQJ EODGHV UHGXFH WKH VKRFN RI
LPSDFW ZKHQ D VWDWLRQDU\ REMHFW LV KLW 6OLS FOXWFKHV DUH LQVWDOOHG RQ HDFK JHDUER[ IRU
DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ )URQW DQG UHDU GLVFKDUJH VKLHOGV DUH LQFOXGHG DV VWDQGDUG
HTXLSPHQW
Equipment Specifications
3815
3810
3815
3810
&XWWLQJ :LGWK
¶
¶
Blade Tip Speed
540 PTO
1000 PTO
7UDQVSRUW :LGWK
´
´
&HQWHU
)30
)30
2YHUDOO :LGWK
´
´
:LQJV
)30
)30
2YHUDOO /HQJWK
´
´
&XWWLQJ +HLJKW
´ ´
´ ´
Gearbox Rating
+3 5HTXLUHG PLQ
+3
+3
3RZHU 'LYLGHU
+3
+3
&XWWLQJ &DSDFLW\ PD[
´
´
&HQWHU :LQJV
+3
+3
'UDZEDU /RDG 5DWLQJ PLQ OEV
OEV
/,PLWHG :DUUDQW\
<HDU
<HDU
:LQJ )OH[ 8S
ƒ
ƒ
Driveline Size
:LQJ )OH[ 'RZQ
ƒ
ƒ
0DLQ
&$7 &$7 :LQJV
&$7 &$7 © 2011 Alamo Group Inc.
,QWURGXFWLRQ 6HFWLRQ INTRODUCTION
INTRODUCTION
KEY OPERATION POINTS
‡
&XWWLQJ SHUIRUPDQFH DQG GLVWULEXWLRQ DUH EHVW ZKHQ FXWWHU LV OHYHO IURP VLGH WR VLGH 0RZHU IURQW WR UHDU
SLWFK VKRXOG EH ´ RU OHVV
‡
,Q H[WUD KHDY\ PDWHULDO UHDU FKDLQV ZLOO DOORZ EHWWHU GLVFKDUJH DQG EHWWHU GLVWULEXWLRQ WKDQ VROLG UHDU
GHIOHFWRUV RU EDQGV
‡
1HYHU RSHUDWH WKH )OH[ZLQJ EHORZ IXOO 372 VSHHG RI RU USP
‡
)RU JRRG GLVWULEXWLRQ WKH GLVWULEXWLRQ EDIIOHV PXVW EH XVHG
‡
0DNH VXUH 372 GULYHOLQH VOLS FOXWFKHV DUH QRW IUR]HQ DQG DUH SURSHUO\ DGMXVWHG
‡
7R UHGXFH XQHYHQ JUDVV FXWWLQJ DQG VWUHDNLQJ
‡
PDNH VXUH WUDFWRU UHDU WLUH VSDFLQJ LV D PLQLPXP RI ´ EHWZHHQ WKH LQVLGH RI WKH WLUHV
PDNH VXUH EODGHV DUH QRW EHQW DQG DUH LQ JRRG FRQGLWLRQ
UHGXFH JURXQG VSHHG WR DOORZ PRUH FXWWLQJ WLPH
,I 7UDFWRU HQJLQH LV OXJJLQJ GRZQ VKLIW WUDFWRU WR D ORZHU JHDU
‡
$/:$<6 23(5$7( :,7+ 7+( :,1* +<'5$8/,& &</,1'(5 &21752/ 9$/9(6 ,1 $ )/2$7
326,7,21
‡
)RU PD[LPXP SHUIRUPDQFH DQG VHUYLFH OLIH $OZD\V XVH *HQXLQH %XVK +RJ UHSODFHPHQW SDUWV
© 2011 Alamo Group Inc.
,QWURGXFWLRQ 6HFWLRQ INTRODUCTION
LIMITED WARRANTY
2222222222222222222222222222222
%XVK +RJ ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RI DQ\ QHZ %XVK +RJ HTXLSPHQW SXUFKDVHG IURP DQ DXWKRUL]HG
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES & CONSEQUENTIAL DAMAGES
%XVK +RJ¶V REOLJDWLRQ XQGHU WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ WR WKH H[WHQW DOORZHG E\ ODZ LV LQ OLHX RI DOO ZDUUDQWLHV
LPSOLHG RU H[SUHVVHG INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE DQG DQ\ OLDELOLW\ IRU LQFLGHQWDO DQG FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV ZLWK UHVSHFW WR WKH VDOH
RU XVH RI WKH LWHPV ZDUUDQWHG 6XFK LQFLGHQWDO DQG FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VKDOO LQFOXGH EXW QRW EH OLPLWHG WR
WUDQVSRUWDWLRQ FKDUJHV RWKHU WKDQ QRUPDO IUHLJKW FKDUJHV FRVW RI LQVWDOODWLRQ RWKHU WKDQ FRVW DSSURYHG E\ %XVK
+RJ GXW\ WD[HV FKDUJHV IRU QRUPDO VHUYLFH RU DGMXVWPHQW ORVV RI FURSV RU DQ\ RWKHU ORVV RI LQFRPH UHQWDO RI
VXEVWLWXWH HTXLSPHQW H[SHQVHV GXH WR ORVV GDPDJH GHWHQWLRQ RU GHOD\ LQ WKH GHOLYHU\ RI HTXLSPHQW RU SDUWV
UHVXOWLQJ IURP DFWV EH\RQG WKH FRQWURO RI %XVK +RJ
THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT APPLY:
7R YHQGRU LWHPV ZKLFK FDUU\ WKHLU RZQ ZDUUDQWLHV VXFK DV HQJLQHV WLUHV DQG WXEHV
,I WKH XQLW KDV EHHQ VXEMHFWHG WR PLVDSSOLFDWLRQ DEXVH PLVXVH QHJOLJHQFH ILUH RU RWKHU DFFLGHQW
,I SDUWV QRW PDGH RU VXSSOLHG E\ %XVK +RJ KDYH EHHQ XVHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH XQLW LI LQ WKH VROH
MXGJHPHQW RI %XVK +RJ VXFK XVH DIIHFWV LWV SHUIRUPDQFH VWDELOLW\ RU UHOLDELOLW\
,I WKH XQLW KDV EHHQ DOWHUHG RU UHSDLUHG RXWVLGH RI DQ DXWKRUL]HG %XVK +RJ GHDOHUVKLS LQ D PDQQHU ZKLFK LQ
WKH VROH MXGJHPHQW RI %XVK +RJ DIIHFWV LWV SHUIRUPDQFH VWDELOLW\ RU UHOLDELOLW\
7R QRUPDO PDLQWHQDQFH VHUYLFH DQG QRUPDO UHSODFHPHQW LWHPV VXFK DV JHDUER[ OXEULFDQW K\GUDXOLF IOXLG
ZRUQ EODGHV RU WR QRUPDO GHWHULRUDWLRQ RI VXFK WKLQJV DV EHOWV DQG H[WHULRU ILQLVK GXH WR XVH RU H[SRVXUH
7R H[SHQGDEOH RU ZHDU LWHPV VXFK DV WHHWK FKDLQV VSURFNHWV EHOWV VSULQJV DQG DQ\ RWKHU LWHPV WKDW LQ
WKH FRPSDQ\¶V VROH MXGJHPHQW LV D ZHDU LWHP
12 (03/2<(( 25 5(35(6(17$7,9( 2) %86+ +2* ,6 $87+25,=(' 72 &+$1*( 7+,6 /,0,7('
:$55$17< ,1 $1< :$< 25 *5$17 $1< 27+(5 :$55$17< 81/(66 68&+ &+$1*( ,6 0$'( ,1
:5,7,1* $1' 6,*1(' %< %86+ +2*¶6 6(59,&( 0$1$*(5 *5,)),1 $9( 6(/0$ $/$%$0$
2222222222222222222222222222222
5HFRUG WKH PRGHO QXPEHU VHULDO QXPEHU DQG GDWH
SXUFKDVHG 7KLV LQIRUPDWLRQ ZLOO EH KHOSIXO WR \RXU
GHDOHU LI SDUWV RU VHUYLFH DUH UHTXLUHG
0$.( &(57$,1 7+( :$55$17<
+$6 %((1 ),/(' :,7+ %86+ +2*
6(/0$ $/$%$0$
© 2011 Alamo Group Inc.
02'(/ 180%(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(5,$/ 180%(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$7( 2) 5(7$,/ 6$/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWURGXFWLRQ 6HFWLRQ INTRODUCTION
%XVK +RJ GHDOHU WKDW WKH HTXLSPHQW EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS IRU D SHULRG RI RQH \HDU IRU QRQFRPPHUFLDO VWDWH DQG PXQLFLSDOLWLHV¶ XVH DQG QLQHW\ GD\V IRU FRPPHUFLDO XVH IURP GDWH RI
UHWDLO VDOH 7KH REOLJDWLRQ RI %XVK +RJ WR WKH SXUFKDVHU XQGHU WKLV ZDUUDQW\ LV OLPLWHG WR WKH UHSDLU RU
UHSODFHPHQW RI GHIHFWLYH SDUWV
5HSODFHPHQW RU UHSDLU SDUWV LQVWDOOHG LQ WKH HTXLSPHQW FRYHUHG E\ WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ DUH ZDUUDQWHG IRU
QLQHW\ GD\V IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH RI VXFK SDUW RU WR WKH H[SLUDWLRQ RI WKH DSSOLFDEOH QHZ HTXLSPHQW
ZDUUDQW\ SHULRG ZKLFKHYHU RFFXUV ODWHU :DUUDQWHG SDUWV VKDOO EH SURYLGHG DW QR FRVW WR WKH XVHU DW DQ
DXWKRUL]HG %XVK +RJ GHDOHU GXULQJ UHJXODU ZRUNLQJ KRXUV %XVK +RJ UHVHUYHV WKH ULJKW WR LQVSHFW DQ\
HTXLSPHQW RU SDUWV ZKLFK DUH FODLPHG WR KDYH EHHQ GHIHFWLYH LQ PDWHULDO RU ZRUNPDQVKLS
ASSEMBLY SECTION
$VVHPEO\ 6HFWLRQ © 2012 Alamo Group Inc.
ASSEMBLY
DEALER SET-UP INSTRUCTIONS
7KH PRZHU DV UHFHLYHG IURP WKH IDFWRU\ LV YLUWXDOO\ FRPSOHWHO\ DVVHPEOHG DQG UHTXLUHV PLQLPXP WLPH WR
FRPSOHWH DVVHPEO\ DQG LV UHDG\ IRU VDOH
ASSEMBLY
2Q D IXOO\ DVVHPEOHG XQLW GR QRW UHOHDVH WKH :LQJ /RFN 3LQ XQWLO WKH KRVHV DUH DWWDFKHG WR
WKH WUDFWRU DQG WKH :LQJ &\OLQGHUV DUH ILOOHG ZLWK RLO $OZD\V NHHS E\VWDQGHUV DZD\ ZKLOH
UDLVLQJ DQG ORZHULQJ WKH ZLQJV
7R ORZHU WKH ZLQJV KRRN WKH K\GUDXOLF KRVHV WR WKH WUDFWRU )URP WKH 2SHUDWRUV
6HDW XVH WKH WUDFWRU K\GUDXOLF FRQWURO OHYHUV WR ILOO ZLQJ F\OLQGHUV ZLWK RLO 5HIHU WR
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ .HHS FRZRUNHUV DQG E\VWDQGHUV DZD\ IURP WKH LPSOHPHQW
ZKLOH ILOOLQJ )RU LPSOHPHQWV ZLWK WKH ZLQJV LQ WKH UDLVHG RU WUDQVSRUW SRVLWLRQ
ILOOLQJ WKH F\OLQGHUV VKRXOG UDLVH WKH ZLQJV VOLJKWO\ DQG ORRVHQ WKH ZLQJ ORFN SLQ
'2 127 UHOHDVH WKH ZLQJ ORFN SLQ LI WKHUH LV D IRUFH RQ WKH ORFN 8VH WUDFWRU
K\GUDXOLF FRQWURO OHYHUV WR ORZHU WKH ZLQJV &RQWLQXH WR KROG WKH FRQWURO OHYHU
XQWLO ERWK ZLQJV DUH GRZQ DQG WKH ZLQJ F\OLQGHUV DUH IXOO\ UHWUDFWHG RU H[WHQGHG
&RQWLQXH WR F\FOH WKH F\OLQGHUV VHYHUDO WLPHV E\ UDLVLQJ DQG ORZHULQJ WKH ZLQJV
IXOO\ WR UHPRYH DQ\ WUDSSHG DLU ,I WKHUH LV VSRQJLQHVV GXULQJ WKH UDLVLQJ F\FOH WKLV
PD\ LQGLFDWH WKDW DLU LV HQWUDSSHG LQ WKH K\GUDXOLF FLUFXLW &RQWLQXH WR F\FOH WKH
F\OLQGHUV XQWLO DOO VSRQJLQHVV LV UHPRYHG
7KH LPSOHPHQW ZLQJV VKRXOG ORZHU VORZO\ ZKHQ WKH\ DUH DOORZHG WR IORDW GRZQ
DQG DUH QRW SRZHUHG GRZQ 7KLV LV D VDIHW\ IHDWXUH EXLOW LQWR WKH V\VWHP ,I WKH
ZLQJV IDOO UDSLGO\ KDYH WKH F\OLQGHUV UHSDLUHG EHIRUH RSHUDWLQJ WKH LPSOHPHQW
Asm-0004
ASSEMBLY
6HOHFW D VXLWDEOH ZRUN DUHD ODUJH HQRXJK WR DOORZ IRU ORZHULQJ RI WKH ZLQJV 8VH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ
FRQQHFWLQJ WKH PRZHU WR WKH WUDFWRU 7KH PRZHU VKRXOG EH VHFXUHO\ UHVWLQJ DW JURXQG OHYHO RU VLWWLQJ RQ EORFNV
.HHS KDQGV DQG IHHW IURP XQGHU WKH PRZHU GHFN DQG FOHDU RI SLQFK SRLQWV EHWZHHQ WKH WUDFWRU DQG PRZHU
7KH XQLW FRPHV ZLWK DOO D[OHV DQG D[OH DUPV DWWDFKHG DQG WLUHV RQ WKH FHQWHU XQLW :LQJ WLUHV ZLOO QHHG WR EH
DWWDFKHG WR WKH ZLQJ D[OH DUPV DQG LI WKH XQLW KDV GXDO ZKHHO FHQWHU D[OH DUPV WZR WLUHV ZLOO EH DVVHPEOHG WR
WKHVH D[OH DUPV
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
Tongue
'XULQJ VKLSSLQJ WRQJXH LV WLOWHG EDFN WRZDUG XQLW
5ROO WRQJXH GRZQ LQWR ZRUNLQJ SRVLWLRQ 3LQ
MDFNVWDQG WR WRQJXH Figure AsmP-R-0518
Hose Holder
LINKAGE RODS
3LQ WKH OHYHOLQJ URGV DVVHPEOLHV WR WKH WRQJXH
XVLQJ SLQ IODWZDVKHU DQG FRWWHU SLQV VKLSSHG ZLWK
DVVHPEO\ 7KH VORWWHG FDVWLQJ HQG VKRXOG EH
DWWDFKHG WR WKH WRQJXH 3RVLWLRQ IRU JUHDVLQJ ,W
PD\ EH QHFHVVDU\ WR UDLVH WKH WRQJXH VOLJKWO\ IRU
WKH DWWDFKPHQW RI WKH OHYHOLQJ URG &RQQHFW WKH
RSSLVLWH HQG WR WKH FHQWHUD[OH ZHOGPHQW XVLQJ WKH
SLQ DQG FRWWHU SLV VKLSSHG LQ WKH OHYHOLQJ URG
DVVHPEO\ Figure Asm-R-0629 and AsmP-R-0508
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
$WWDFK WKH +RVH +ROGHU WR WKH PRXQWLQJ OXJ RQ WKH
LQVLGH OHIW VWUXW RI WKH WRQJH 8VH WKH ´ [ ´ EROW
´ QXW DQG IODWZDVKHU SURYLGHG
ASSEMBLY
ASSEMBLY
TIRES AND WHEELS
0RXQW ZKHHOV RQ KXEV VHFXULQJ ZLWK OXJ QXWV
NOTE: When using laminated tires and
airplane tires, the flat side of the lug nut
should be against the rim. When using
automotive rims, the tapered side of the
lug nut should be against the rim.
$WWDFK WXUQEXFNOHV DGMXVWPHQW OLQNV WR WKH
FHQWHU D[OH PRXQWV XVLQJ ´ [ ´ EROWV DQG
ZLQJ D[OH PRXQWV XVLQJ ´[ ´ EROWV
IODWZDVKHUV DQG QXWV AsmP-R-0509
7KHUH DUH WZR W\SHV RI ZKHHOV DYDLODEOH IRU
WKLV PDFKLQH 7KH DLUSODQH WLUHV ZLOO KDYH D
ODUJHU GLDPHWHU WKDQ WKH ODPLQDWHG WLUH 3LQ
WKH EDVH HQG RI WKH F\OLQGHU DFFRUGLQJ WR WKH
W\SH RI WLUH EHLQJ XVHG
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
%HIRUH LQVWDOOLQJ DQ\ WLUHV DQG ZKHHOV PDNH FHUWDLQ WKH &XWWHU LV MDFNHG XS KLJK HQRXJK DQG LV VHFXUHO\
VXSSRUWHG :KHQ LQVWDOOLQJ ODPLQDWHG RU DLUSODQH WLUHV EH VXUH WKH IODW VLGH RI WKH OXJ QXW LV DJDLQVW WKH ZKHHO
7KHUH DUH RQO\ WKUHH W\SHV RI WLUHV WKDW FDQ EH XVHG RQ WKLV FXWWHU '2 127 86( $1< 27+(5 7<3( 2) 7,5(
25 :+((/ VXFK DV DXWRPRWLYH WLUHV DQG ULPV '2 127 (;&((' 7+( 0$;,080 63((' )25 ($&+ 7<3(
2) 7,5( $V H[FHVVLYH VSHHG FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH PDFKLQH WLUH DQG ZKHHO
0D[LPXP DLUSODQH WLUH LQIODWLRQ SUHVVXUH LV 36, PLQLPXP LQIODWLRQ SUHVVXUH LV 36, ,QIODWH ULEEHG
LPSOHPHQW WLUHV WR PDQXIDFWXUHU UDWHG 36, DV VKRZQ RQ WKH WLUH VLGHZDOO
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
:KHQ LQVWDOOLQJ /DPLQDWHG 7LUHV DQG :KHHOV QRWH WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO DQG WKH FXUYDWXUH RI UXEEHU VHJPHQWV
LQ WKH WLUH DQG LQVWDOO DV VKRZQ LQ Figure Asm-R-0127 'R QRW H[FHHG 03+ RQ /DPLQDWHG 7LUHV :KHQ
UHPRYLQJ $LUSODQH 7LUHV OHW DOO RI WKH DLU RXW RI WKH WLUH EHIRUH UHPRYLQJ OXJ QXWV RU ZKHHO EROWV RU QXWV 5HPRYH
YDOYH FRUH WR PDNH FHUWDLQ WKDW WKHUH LV QR DLU SUHVVXUH OHIW LQ WXEH EHIRUH VHSDUDWLQJ ZKHHO KDOYHV WR GLVPRXQW
WLUHV '2 127 /226(1 :+((/ &/$03 %2/76 %()25( 35(6685( ,6 5(029(' )520 78%( $1'
7,5( 72 35(9(17 (;3/26,9( 6(3$5$7,21 2) :+((/ +$/9(6 :,7+ 3266,%/( 6(5,286 %2',/<
,1-85< 'R QRW H[FHHG 03+ RQ $LUSODQH RU 5LE ,PSOHPHQW 7LUHV
ASSEMBLY
ASSEMBLY
/XEULFDWH WKH 372 GULYHOLQHV DQG ZKHHO KXEV DFFRUGLQJ WR WKH OXEULFDWLRQ LQIRUPDWLRQ IRXQG LQ WKH 0DLQWHQDQFH
6HFWLRQ
%HIRUH ORRVHQLQJ WKH DLUSODQH ZKHHO EROWV PDNH VXUH WR UHOLHYH DOO DLU SUHVVXUH IURP WLUH
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
HYDRAULICS
3OXPE K\GUDXOLF F\OLQGHUV DV VKRZQ )LJXUH $VP5 DQG $VP5 +\GUDXOLF +RVHV DUH VXSSOLHG IRU
DWWDFKPHQW WR WKUHH WUDFWRU UHPRWHV 3OXJV DUH VXSSOLHG WR DGDSW YDOXH IRU HLWKHU DQ RSHQ RU FORVHG FHQWHU
WUDFWRU K\GUDXOLF V\VWHP &RQVXOW \RXU WUDFWRU GHDOHU WR GHWHUPLQH ZKLFK W\SH V\VWHP \RXU WUDFWRU KDV 8VH WLH
VWUDSV WR VHFXUH K\GUDXOLF KRVHV WR OHYHOLQJ URG
)DLOXUH WR PDWFK YDOYH WR WUDFWRU K\GUDXOLF V\VWHP E\ XVLQJ LQFRUUHFW SOXJ ZLOO FDXVH GDPDJH
WR WUDFWRU
3ODFH ERWWRP EUDFNHW DW GHVLUHG PRXQWLQJ ORFDWLRQ
0DUN KRXUV DV QHHGHG IRU GULOOLQJ XVLQJ
EUDFNHW DV SDWWHUQ 'ULOO KROHV XVLQJ GULOO ELW
0RXQW ORZHU EUDFNHW XVLQJ IRXU ´ [ ´ EROWV
QXWV IODWZDVKHUV DQG ORFNZDVKHUV
$WWDFK YDOYH WR WRS EUDFNHW XVLQJ WKUHH ´ [ ´
EROWV QXWV DQG ORFNZDVKHUV
0RXQW WRS EUDFNHW WR ERWWRP EUDFNHW XVLQJ TXDUWHU
WXUQ IDVWHQHUV ,QVHUW TXDUWHU WXUQ IDVWHQHU LQWR FOLS
RQ UHFHSWDFOH DQG WXUQ GHJUHHV Ops-1451
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
OPTIONAL VALVE MOUNTING BRACKET INSTALLATION
ASSEMBLY
ASSEMBLY
$OO YHUVLRQV RI WKH DUH VKLSSHG IURP WKH IDFWRU\ ZLWK WKH SOXPELQJ DWWDFKHG %H VXUH WR FKHFN ILWWLQJV
SULRU WR XVH WR PDNH VXUH WKH\ DUH WLJKW )LWWLQJV IRU DWWDFKLQJ WR WKH WUDFWRU UHPRWHV RU LQGHSHQGHQW YDOYHV
VKRXOG EH SXUFKDVHG ORFDOO\ WR ILW WKH DSSOLFDWLRQ
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
DRIVELINE ATTACHMENT TO IMPLEMENT
CV DRIVELINE
CENTER DRIVELINE
NOTE: The center driveline is assembled too the unit at the factory and these instructions are for reinstallation,
should it be removed for repair. Follow reverse order for driveline removal.
$VVHPEOH FHQWHU VHFWLRQ GULYHOLQH DV VKRZQ LQ $VP5 7KH GULYHOLQH PXVW EH GLVDVVHPEOHG E\
UHPRYLQJ WKH EROWV KROGLQJ WKH WZR KDOYHV WRJHWKHU ,QVWDOO FOXWFK HQG WR FHQWHU VHFWLRQ JHDUER[ XVLQJ
WDSHUHG SLQ ORFNZDVKHU DQG QXW Tighten to 30 ft. lbs. 6OLGH \RNH HQG RQWR SRZHU GLYLGHU JHDUER[
5HLQVWDOO EROWV KROGLQJ WKH WZR KDOYHV WRJHWKHU 1RWH WKDW WKH EROWV PXVW EH LQVWDOOHG VR WKDW QXWV ZLOO EH RQ
FOXWFK HQG 5RWDWH JUHDVH ILWWLQJV WR WKH WRS IRU HDV\ DFFHVV ODWHU
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ ASSEMBLY
6HFXUH WKH RSSRVLWH HQG WR WKH SRZHU GLYLGHU
JHDUER[ XVLQJ WKH WDSHUHG SLQ DQG ORFNQXW
7LJKWHQ QXW WR IW OEV
,QVWDOO GULYHOLQH ZLWK WKH &9 ERG\ DWWDFKLQJ WR
WKH WUDFWRU 372
3XOO RQ HDFK GULYHOLQH VHFWLRQ WR PDNH FHUWDLQ LW
LV VHFXUHO\ DWWDFKHG
'R QRW FKDLQ WKH &9) EHOO VKLHOGLQJ $WWDFK DOO
GULYHOLQH VKLHOG FKDLQV WR NHHS VKLHOGV IURP
WXUQLQJ
ASSEMBLY
WING DRIVELINE
ASSEMBLY
NOTE: The Wing driveline is assembled too the unit at the factory and these instructions are for reinstallation,
should it be removed for repair. Follow reverse order for driveline removal.
,QVWDOO ZLQJ GULYHOLQHV DWWDFKLQJ FOXWFK WR ZLQJ JHDUER[HV 6HFXUH GULYHOLQH ZLWK WDSHUHG SLQ ORFNZDVKHU
DQG QXW 7LJKWHQ QXW WR IW OEV 3XOO RQ HDFK GULYHOLQH VHFWLRQ WR PDNH FHUWDLQ LW LV VHFXUHO\ DWWDFKHG
$WWDFK DOO GULYHOLQH VKLHOG FKDLQV WR NHHS VKLHOGV IURP WXUQLQJ Figures AsmP-R-0520 and AsmP-R-0512
2Q HDFK FOXWFK ORRVHQ HLJKW QXWV UHWDLQLQJ FOXWFK VSULQJV WXUQ RU XQWLO VSULQJ FDQ EH WXUQHG ZLWK ILQJHUV
:LWK WUDFWRU DW LGOH VSHHG HQJDJH WUDFWRU 372 GULYH VHFRQGV (DFK FOXWFK VKRXOG VOLS ZLWKRXW WXUQLQJ
EODGHV
5HWLJKWHQ QXWV WR ZLWKLQ ´ RU RULJLQDO SRVLWLRQ ,QLWLDO VSULQJ OHQJWK IRU WKH FOXWFKHV LV ´
)DLOXUH WR UHWLJKWHQ QXWV WR RULJLQDO SRVLWLRQ PD\ FDXVH GDPDJH WR LPSOHPHQW DQGRU WUDFWRU
GXH WR LPSURSHU VOLS FOXWFK WRUTXH VHWWLQJ
DRIVELINE ATTACHMENT
7KH GULYHOLQH \RNH DQG WUDFWRU 372 VKDIW PXVW EH
GLUW IUHH DQG JUHDVHG IRU DWWDFKPHQW
7R FRQQHFW WKH PRZHU GULYHOLQH WR WKH WUDFWRU 372
RXWSXW VKDIW SXOO WKH GULYHOLQH \RNH FROODU EDFN DQG
DOLJQ WKH JURRYHV DQG VSOLQHV RI WKH \RNH ZLWK WKRVH
RI WKH 372 VKDIW 3XVK WKH GULYHOLQH \RNH RQWR WKH
372 VKDIW UHOHDVH WKH ORFNLQJ FROODU DQG SRVLWLRQ
WKH \RNH XQWLO WKH ORFNLQJ FROODU EDOOV DUH VHDWHG
RQWR WKH 372 VKDIW 3XVK DQG SXOO WKH GULYHOLQH
EDFN DQG IRUWK VHYHUDO WLPHV WR HQVXUH D VHFXUH
DWWDFKPHQW OPS-R-0003_I
0DQ\ RI WKH HTXLSPHQW FRPSRQHQWV DUH HEAVY OEV RU JUHDWHU DQG 6SHFLDO /LIWLQJ
3URFHGXUHV DUH UHFRPPHQGHG 8VH OLIWLQJ DVVLVWDQFH VXFK DV PHFKDQLFDO DVVLVWDQFH WZR
SHRSOH DQG SURSHU OLIWLQJ WHFKQLTXHV ZKHQ FRQQHFWLQJ RU LQVWDOOLQJ WKH GULYHVKDIW WR UHGXFH
WKH SRVVLELOLW\ RI EDFN LQMXULHV
© 2012 Alamo Group Inc.
$VVHPEO\ 6HFWLRQ OPERATION SECTION
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ © 2012 Alamo Group Inc.
OPERATION
OPERATION
BUSH HOG 3815/3810/13815/13810 ROTARY MOWER
OPERATION INSTRUCTIONS
%XVK +RJ URWDU\ PRZHUV DUH PDQXIDFWXUHG ZLWK TXDOLW\ PDWHULDO E\ VNLOOHG ZRUNHUV 7KHVH PRZHUV DUH
GHVLJQHG WR FXW JUDVV ZHHGV VPDOO EUXVK DQG RWKHU YHJHWDWLYH PDWHULDO XS WR ´ GLDPHWHU LQ DUHDV VXFK DV
SDVWXUHV DQG DORQJ KLJKZD\ ULJKWRIZD\V 7KH PRZHU LV HTXLSSHG ZLWK SURWHFWLYH GHIOHFWRUV DQGRU FKDLQ
JXDUGV WR SUHYHQW REMHFWV EHLQJ WKURZQ IURP WKH PRZHU E\ WKH EODGHV KRZHYHU QR VKLHOGLQJ LV HIIHFWLYH
$OO VKLHOGV JXDUGV GHIOHFWRUV DQG FKDLQV HTXLSSHG RQ WKH XQLW PXVW EH PDLQWDLQHG RQ WKH PRZHU LQ JRRG
RSHUDWLRQDO FRQGLWLRQ
,W LV WKH RSHUDWRU¶V UHVSRQVLELOLW\ WR EH NQRZOHGJHDEOH RI DOO SRWHQWLDO RSHUDWLQJ KD]DUGV DQG WR WDNH HYHU\
UHDVRQDEOH SUHFDXWLRQ WR HQVXUH RQHVHOI RWKHUV DQLPDOV DQG SURSHUW\ DUH QRW LQMXUHG RU GDPDJHG E\ WKH
PRZHU WUDFWRU RU D WKURZQ REMHFW 'R QRW RSHUDWH WKH PRZHU LI SDVVHUVE\ SHWV OLYHVWRFN RU SURSHUW\ DUH
ZLWKLQ IHHW RI WKH XQLW XQOHVV
‡
All THROWN OBJECT SHIELDING LQFOXGLQJ )URQW DQG 5HDU 'HIOHFWRUV &KDLQV *XDUGV 6WHHO *XDUGV
%DQGV 6LGH 6NLUWV DQG 6NLG 6KRHV LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ ZKHQ PRZLQJ
‡
0RZHU VHFWLRQV RU ZLQJ DUH DGMXVWHG WR EH FORVH DQG SDUDOOHO WR JURXQG ZLWKRXW H[SRVLQJ EODGHV
‡
MOWING AREA KDV EHHQ LQVSHFWHG DQG IRUHLJQ PDWHULDOV DQG GHEULV KDYH EHHQ UHPRYHG
‡
PASSERSBY DUH LQVLGH HQFORVHG YHKLFOH
7KLV VHFWLRQ RI WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO LV GHVLJQHG WR IDPLOLDUL]H LQVWUXFW DQG HGXFDWH VDIH DQG SURSHU PRZHU
XVH WR WKH RSHUDWRU 3LFWXUHV FRQWDLQHG LQ WKLV VHFWLRQ DUH LQWHQGHG WR EH XVHG DV D YLVXDO DLG WR DVVLVW LQ
H[SODLQLQJ WKH RSHUDWLRQ RI D URWDU\ PRZHU 6RPH SLFWXUHV PD\ VKRZ VKLHOGV UHPRYHG IRU SXUSRVHV RI FODULW\
1(9(5 23(5$7( WKLV LPSOHPHQW ZLWKRXW DOO VKLHOGV LQ SODFH DQG LQ JRRG RSHUDWLRQDO FRQGLWLRQ 7KH RSHUDWRU
PXVW EH IDPLOLDU ZLWK WKH PRZHU DQG WUDFWRU RSHUDWLRQ DQG DOO DVVRFLDWHG VDIHW\ SUDFWLFHV EHIRUH RSHUDWLQJ WKH
PRZHU DQG WUDFWRU 3URSHU RSHUDWLRQ RI WKH PRZHU DV GHWDLOHG LQ WKLV PDQXDO ZLOO KHOS HQVXUH \HDUV RI VDIH
DQG VDWLVIDFWRU\ XVH RI WKH PRZHU
IMPORTANT: 7R DYRLG PRZHU GDPDJH UHWRUTXH DOO EROWV DIWHU WKH ILUVW KRXUV RI RSHUDWLRQ 5HWLJKWHQ EODGH
FDUULHU UHWDLQLQJ QXW RQ JHDUER[ ORZHU VKDIWV WR IW OEV
READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE OPERATING INSTRUCTIONS AND SAFETY SECTION OF THIS
MANUAL AND THE TRACTOR MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO USE THE TRACTOR AND
IMPLEMENT. ,I \RX GR QRW XQGHUVWDQG DQ\ RI WKH LQVWUXFWLRQV FRQWDFW \RXU QHDUHVW DXWKRUL]HG GHDOHU IRU D
IXOO H[SODQDWLRQ 3D\ FORVH DWWHQWLRQ WR DOO VDIHW\ VLJQV DQG VDIHW\ PHVVDJHV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO DQG
WKRVH DIIL[HG WR WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU OPS-U- 0001
5($' 81'(567$1' DQG )2//2: WKH IROORZLQJ 6DIHW\ 0HVVDJHV 6HULRXV LQMXU\ RU
GHDWK PD\ RFFXU XQOHVV FDUH LV WDNHQ WR IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV VWDWHG LQ WKH
6DIHW\ 0HVVDJHV $OZD\V XVH JRRG FRPPRQ VHQVH WR DYRLG KD]DUGV 6*
6L QR OHH LQJOHV SLGD D\XGD D DOJXLHQ TXH VL OR OHD SDUD TXH OH WUDGX]FD ODV
PHGLGDV GH VHJXULGDG 6*
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
1. OPERATOR REQUIREMENTS
6DIH RSHUDWLRQ RI WKH XQLW LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D TXDOLILHG RSHUDWRU $ TXDOLILHG RSHUDWRU KDV UHDG DQG
XQGHUVWDQGV WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU 2SHUDWRU¶V 0DQXDOV DQG LV H[SHULHQFHG LQ LPSOHPHQW DQG WUDFWRU
RSHUDWLRQ DQG DOO DVVRFLDWHG VDIHW\ SUDFWLFHV ,Q DGGLWLRQ WR WKH VDIHW\ PHVVDJHV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO
VDIHW\ VLJQV DUH DIIL[HG WR WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU ,I DQ\ SDUW RI WKH RSHUDWLRQ DQG VDIH XVH RI WKLV
HTXLSPHQW LV QRW FRPSOHWHO\ XQGHUVWRRG FRQVXOW DQ DXWKRUL]HG GHDOHU IRU D FRPSOHWH H[SODQDWLRQ
6DIH RSHUDWLRQ RI HTXLSPHQW UHTXLUHV WKDW WKH RSHUDWRU ZHDU DSSURYHG 3HUVRQDO 3URWHFWLYH (TXLSPHQW 33(
IRU WKH MRE FRQGLWLRQV ZKHQ DWWDFKLQJ RSHUDWLQJ VHUYLFLQJ DQG UHSDLULQJ WKH HTXLSPHQW 33( LV GHVLJQHG WR
SURYLGH RSHUDWRU SURWHFWLRQ DQG LQFOXGHV WKH IROORZLQJ VDIHW\ ZHDU
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$OZD\V :HDU 6DIHW\ *ODVVHV
+DUG +DW
6WHHO 7RH 6DIHW\ )RRWZHDU
*ORYHV
+HDULQJ 3URWHFWLRQ
&ORVH )LWWLQJ &ORWKLQJ
5HVSLUDWRU RU )LOWHU 0DVN GHSHQGV RQ RSHUDW
LQJ FRQGLWLRQV OPS-U- 0002
'2 127 XVH GUXJV RU DOFRKRO LPPHGLDWHO\ EHIRUH RU ZKLOH RSHUDWLQJ WKH
7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW 'UXJV DQG DOFRKRO ZLOO DIIHFW DQ RSHUDWRU¶V
DOHUWQHVV DQG FRRUGLQDWLRQ DQG WKHUHIRUH DIIHFW WKH RSHUDWRU¶V DELOLW\ WR
RSHUDWH WKH HTXLSPHQW VDIHO\ %HIRUH RSHUDWLQJ WKH 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW
DQ RSHUDWRU RQ SUHVFULSWLRQ RU RYHUWKHFRXQWHU PHGLFDWLRQ PXVW FRQVXOW
D PHGLFDO SURIHVVLRQDO UHJDUGLQJ DQ\ VLGH HIIHFWV RI WKH PHGLFDWLRQ WKDW
ZRXOG KLQGHU WKHLU DELOLW\ WR RSHUDWH WKH (TXLSPHQW VDIHO\ 1(9(5
NQRZLQJO\ DOORZ DQ\RQH WR RSHUDWH WKLV HTXLSPHQW ZKHQ WKHLU DOHUWQHVV RU
FRRUGLQDWLRQ LV LPSDLUHG 6HULRXV LQMXU\ RU GHDWK WR WKH RSHUDWRU RU RWKHUV
FRXOG UHVXOW LI WKH RSHUDWRU LV XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV RU DOFRKRO 6*
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
,I WKH RSHUDWRU FDQQRW UHDG WKH PDQXDOV IRU WKHPVHOYHV RU GRHV QRW FRPSOHWHO\ XQGHUVWDQG WKH RSHUDWLRQ RI WKH
HTXLSPHQW LW LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH VXSHUYLVRU WR UHDG DQG H[SODLQ WKH PDQXDOV VDIHW\ SUDFWLFHV DQG
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WR WKH RSHUDWRU
OPERATION
2. TRACTOR REQUIREMENTS
7KH WUDFWRU XVHG WR RSHUDWH WKH PRZHU PXVW KDYH WKH SRZHU FDSDFLW\ WR OLIW SXOO DQG RSHUDWH WKH 3RZHU 7DNH
2II 372 DW WKH PRZHU¶V UDWHG VSHHG ZKLOH WUDYHOLQJ DW D JURXQG VSHHG EHWZHHQ DQG 03+ 2SHUDWLQJ WKH
PRZHU ZLWK D WUDFWRU WKDW GRHV QRW PHHW WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV PD\ FDXVH WUDFWRU RU PRZHU GDPDJH DQG
EH D SRWHQWLDO GDQJHU WR WKH RSHUDWRU DQG SDVVHUVE\
OPERATION
Tractor Requirements and Capabilities
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$6$%( DSSURYHG 5ROO2YHU 3URWHFWLYH 6WUXFWXUH 5236 RU &$% DQG VHDW EHOW
7UDFWRU 6DIHW\ 'HYLFHV 6ORZ 0RYLQJ 9HKLFOH 609 HPEOHP OLJKWLQJ
372 PDVWHU VKLHOG
7UDFWRU +RUVHSRZHU 0LQLPXP +3
0D[LPXP +3
'UDZEDU ´ OHQJWK IRU XQLW ´ RU ´ OHQJWK IRU 530 XQLW
'UDZEDU 9HUWLFDO /RDG 0LQLPXP OEV
+\GUDXOLFV +\GUDXOLF 3RUWV DUH UHTXLUHG :LWKRXW 5HPRWH 9DOYH
+\GUDXOLF 3RUWV DUH UHTXLUHG :LWK 5HPRWH 9DOYH
)URQW (QG :HLJKWV $V QHHGHG WR PDLQWDLQ ZHLJKW RQ IURQW D[OH
3RZHU 7DNH 2II 530 6SOLQH 530 6SOLQH RU
530 ´ GLD 6SOLQH 2XWSXW 6KDIW
7LUH :KHHO 6SDFLQJ 6HW WLUHV PLQLPXP ZLGWK RI ´ IURP LQVLGH WR LQVLGH RI WLUHV
2.1 ROPS and Seat Belt
7KH WUDFWRU PXVW EH HTXLSSHG ZLWK D 5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH 5236 WUDFWRU FDE RU UROOEDU DQG VHDW
EHOW WR SURWHFW WKH RSHUDWRU IURP IDOOLQJ RII WKH WUDFWRU HVSHFLDOO\ GXULQJ D UROO RYHU ZKHUH WKH GULYHU FRXOG EH
FUXVKHG DQG NLOOHG 2QO\ RSHUDWH WKH WUDFWRU ZLWK WKH 5236 LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ DQG VHDW EHOW IDVWHQHG
7UDFWRU PRGHOV QRW HTXLSSHG ZLWK D 5236 DQG VHDW EHOW VKRXOG KDYH WKHVH OLIH VDYLQJ IHDWXUHV LQVWDOOHG E\ DQ
DXWKRUL]HG GHDOHU OPS-U- 0003
2SHUDWH WKLV (TXLSPHQW RQO\ ZLWK D 7UDFWRU HTXLSSHG ZLWK DQ DSSURYHG UROO
RYHUSURWHFWLYH V\VWHP 5236 $OZD\V ZHDU VHDW EHOWV 6HULRXV LQMXU\ RU
HYHQ GHDWK FRXOG UHVXOW IURP IDOOLQJ RII WKH WUDFWRUSDUWLFXODUO\ GXULQJ D WXUQRYHU
ZKHQ WKH RSHUDWRU FRXOG EH SLQQHG XQGHU WKH 5236 6*
2.2 Tractor Safety Devices
,I WUDQVSRUWLQJ RU RSHUDWLQJ WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW QHDU D SXEOLF URDGZD\ WKH WUDFWRU PXVW EH HTXLSSHG ZLWK
SURSHU ZDUQLQJ OLJKWLQJ DQG D 6ORZ 0RYLQJ 9HKLFOH 609 HPEOHP ZKLFK DUH FOHDUO\ YLVLEOH IURP WKH UHDU RI
WKH XQLW /LJKWV DQG D 609 HPEOHP PXVW EH HTXLSSHG GLUHFWO\ RQ LPSOHPHQWV LI WKH YLVLELOLW\ RI WKH WUDFWRU
ZDUQLQJ VLJQDOV DUH REVFXUHG
0DLQWDLQ DOO PDQXIDFWXUHU HTXLSSHG VDIHW\ VKLHOGV DQG JXDUGV $OZD\V UHSODFH VKLHOGV DQG JXDUGV WKDW ZHUH
UHPRYHG IRU DFFHVV WR FRQQHFW VHUYLFH RU UHSDLU WKH WUDFWRU RU LPSOHPHQW 1HYHU RSHUDWH WKH WUDFWRU 372
ZLWK WKH 372 PDVWHU VKLHOG PLVVLQJ RU LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ OPS-U- 0004
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
3. Tractor Horsepower
7KH KRUVHSRZHU UHTXLUHG WR RSHUDWH WKH PRZHU GHSHQGV RQ VHYHUDO RSHUDWLQJ IDFWRUV LQFOXGLQJ WKH YHJHWDWLRQ
WR EH FXW WHUUDLQ FRQGLWLRQ RSHUDWRU H[SHULHQFH FRQGLWLRQ RI WKH PRZHU DQG WUDFWRU DQG RWKHUV )RU PRVW
PRZLQJ FRQGLWLRQV WKH PRZHU UHTXLUHV D WUDFWRU ZLWK D PLQLPXP RI +3 2SHUDWLQJ WKH PRZHU
ZLWK D WUDFWRU WKDW GRHV QRW KDYH DGHTXDWH SRZHU PD\ GDPDJH WKH WUDFWRU HQJLQH ([FHHGLQJ +3 PD\
FDXVH PRZHU GDPDJH E\ RYHUSRZHULQJ WKH XQLW LQ KHDY\ FXWWLQJ FRQGLWLRQV
3.1 Drawbar
3RVLWLRQ WKH OHQJWK RI WKH GUDZEDU IURP WKH HQG RI WKH
WUDFWRU 372 VKDIW WR WKH GUDZEDU KLWFK KROH DFFRUGLQJ
WR WKH RSHUDWLQJ VSHHG RI WKH PRZHU ,I WKH PRZHU LV
D 530 XQLW SRVLWLRQ WKH GUDZEDU OHQJWK IURP
VKDIW HQG WR KLWFK KROH DW ´ )RU 530
PRZHUV VHW WKH GUDZEDU OHQJWK DW ´ IRU VSOLQH
´ PRZHUV DQG DW ´ IRU ´ VSOLQH
PRZHUV 'R QRW XVH 372 DGDSWRUV 8VH RI 372
DGDSWRUV ZLOO LQYDOLGDWH \RXU ZDUUDQW\
3.2 Tractor Hydraulics
7KH PRZHU FHQWHU VHFWLRQ DQG HDFK ZLQJ DUH SRVLWLRQHG ZLWK K\GUDXOLF F\OLQGHUV WKDW DUH RSHUDWHG E\ WKH
WUDFWRU K\GUDXOLF SXPS 7KH WUDFWRU PXVW KDYH D PLQLPXP RI K\GUDXOLF FRQWURO YDOYHV GHYRWHG WR WKH PRZHU
XQOHVV WKH WUDFWRU LV ILWWHG ZLWK D VSRRO FRQWURO YDOYH H[WUD HTXLSPHQW
$ VSRRO FRQWURO YDOYH LV UHTXLUHG LI WKH WUDFWRU LV HTXLSSHG ZLWK D VLQJOH YDOYH DQG LV UHFRPPHQGHG IRU WKRVH
ZLWK WZR YDOYHV VR WKDW WKH FHQWHU VHFWLRQ DQG HDFK ZLQJ FDQ EH FRQWUROOHG LQGHSHQGHQW RI RQH DQRWKHU 5HIHU
WR WKH $VVHPEO\ 6HFWLRQ RI WKLV PDQXDO IRU SURSHUO\ HTXLSSLQJ WKH WUDFWRU ZLWK D VSRRO FRQWURO YDOYH 7UDFWRUV
HTXLSSHG ZLWK WKUHH K\GUDXOLF SRUWV FDQ SRVLWLRQ WKH FHQWHU VHFWLRQ DQG HDFK ZLQJ LQGHSHQGHQWO\ ZLWK QR H[WUD
HTXLSPHQW ,I WKH WUDFWRU LV HTXLSSHG ZLWK RQO\ WZR K\GUDXOLF SRUWV DQG D VSRRO FRQWURO YDOYH LV QRW XVHG WKH
ZLQJV FDQQRW EH RSHUDWHG LQGHSHQGHQWO\ DQG ZLOO UDLVH DQG ORZHU DW GLIIHUHQW VSHHGV
3.3 Front End Weight
$ PLQLPXP RI WRWDO WUDFWRU ZHLJKW PXVW EH PDLQWDLQHG RQ WKH WUDFWRU IURQW HQG DW DOO WLPHV )URQW HQG
ZHLJKW LV FULWLFDO WR PDLQWDLQ VWHHULQJ FRQWURO DQG WR SUHYHQW WKH WUDFWRU IURP UHDULQJ XS ZKLOH GULYLQJ ,I WKH
IURQW HQG LV WRR OLJKW DGG ZHLJKW XQWLO D PLQLPXP RI WRWDO ZHLJKW LV UHDFKHG RQ WKH IURQW WLUHV )URQW
ZHLJKWV DQG ZHLJKW FDUULHUV FDQ EH SXUFKDVHG WKURXJK DQ DXWKRUL]HG WUDFWRU GHDOHUVKLS OPS-U- 0005
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
Constant Velocity and Standard Driveline
OPERATION
3.4 Power Take Off (PTO)
OPERATION
'HSHQGLQJ RQ WKH XQLW WKH PRZHU LV GHVLJQHG WR RSHUDWH DW D 372 VSHHG RI RU 530 0RVW WUDFWRUV
RSHUDWH DW HLWKHU RU D FRPELQDWLRQ RI DQG 530 372 VSHHGV 7KH RSHUDWLQJ VSHHG RI WKH
PRZHU DQG WUDFWRU FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WKH QXPEHU RI VSOLQHV RQ WKH GULYHOLQH \RNH DQG 372 RXWSXW VKDIW
7KRVH RSHUDWLQJ DW 530 ZLOO KDYH D VSOLQH VKDIW DQG WKRVH RSHUDWLQJ DW 530 ZLOO KDYH D RU VSOLQH VKDIW Note: Refer to the tractor owner’s manual for instructions to change PTO speeds on models that
operate at more than one speed.
,I RSHUDWLQJ DQ ROGHU PRGHO WUDFWRU ZKHUH WKH WUDFWRU¶V WUDQVPLVVLRQ DQG 372 XWLOL]H RQH PDVWHU FOXWFK DQ
RYHUUXQQLQJ FOXWFK PXVW EH XVHG EHWZHHQ WKH 372 RXWSXW VKDIW DQG WKH GULYHOLQH RI WKH PRZHU $Q
DXWKRUL]HG WUDFWRU GHDOHU FDQ SURYLGH WKH RYHUUXQQLQJ FOXWFK DQG LWV LQVWDOODWLRQ LI QHHGHG OPS-U- 0006_A
DO NOT XVH D 372 DGDSWHU WR DWWDFK D QRQPDWFKLQJ ,PSOHPHQW GULYHOLQH WR D 7UDFWRU
372 8VH RI DQ DGDSWHU FDQ GRXEOH WKH RSHUDWLQJ VSHHG RI WKH ,PSOHPHQW UHVXOWLQJ LQ
H[FHVVLYH YLEUDWLRQ WKURZQ REMHFWV DQG EODGH DQG LPSOHPHQW IDLOXUH $GDSWHU XVH ZLOO DOVR
FKDQJH WKH ZRUNLQJ OHQJWK RI WKH GULYHOLQH H[SRVLQJ XQVKLHOGHG GULYHOLQH DUHDV 6HULRXV
ERGLO\ LQMXU\ DQGRU HTXLSPHQW IDLOXUH FDQ UHVXOW IURP XVLQJ D 372 DGDSWHU &RQVXOW DQ
DXWKRUL]HG GHDOHU IRU DVVLVWDQFH LI WKH ,PSOHPHQW GULYHOLQH GRHV QRW PDWFK WKH 7UDFWRU 372
637
1HYHU RSHUDWH WKH 7UDFWRU DQG 0RZHU LI WKH ,PSOHPHQW LQSXW GULYHOLQH LV GLUHFWO\ FRQQHFWHG
WR WKH 7UDFWRU WUDQVPLVVLRQ 7UDFWRU EUDNLQJ GLVWDQFHV FDQ EH VXEVWDQWLDOO\ LQFUHDVHG E\
WKH PRPHQWXP RI WKH URWDWLQJ 0RZHU EODGHV GULYLQJ WKH 7UDFWRU WUDQVPLVVLRQ HYHQ WKRXJK
WKH 7UDFWRU FOXWFK KDV EHHQ GLVHQJDJHG ,QVWDOO DQ RYHU UXQQLQJ FOXWFK EHWZHHQ WKH 7UDFWRU
372 DQG WKH 0RZHU GULYHOLQH WR SUHYHQW WKLV SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ 637
'R QRW FRQQHFW WKH 372 GULYHOLQH WR WKH WUDFWRU RU RSHUDWH WKH LPSOHPHQW XQOHVV WKH
LPSOHPHQW LV VHFXUHO\ FRQQHFWHG WR WKH WUDFWRU
3.5 Tire Spacing
7UDFWRU WLUHV VKRXOG EH VHW D PLQLPXP RI ´
PP DSDUW PHDVXUHG IURP LQVLGH RI WLUH WR LQVLGH RI
WLUH 5HIHU WR WKH WUDFWRU 2SHUDWRU¶V 0DQXDO RU
FRQVXOW DQ DXWKRUL]HG GHDOHU IRU LQVWUXFWLRQV WR
FKDQJH WUDFWRU WLUH VSDFLQJ OPS-R- 0062
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
4. GETTING ON AND OFF THE TRACTOR
%HIRUH JHWWLQJ RQWR WKH WUDFWRU WKH RSHUDWRU PXVW UHDG DQG FRPSOHWHO\ XQGHUVWDQG WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU
RSHUDWRU PDQXDOV ,I DQ\ SDUW RI HLWKHU PDQXDO LV QRW FRPSOHWHO\ XQGHUVWRRG FRQVXOW DQ DXWKRUL]HG GHDOHU IRU
D FRPSOHWH H[SODQDWLRQ OPS-U- 0007
'R QRW PRXQW RU GLVPRXQW WKH 7UDFWRU ZKLOH WKH WUDFWRU LV PRYLQJ 0RXQW
WKH 7UDFWRU RQO\ ZKHQ WKH 7UDFWRU DQG DOO PRYLQJ SDUWV DUH FRPSOHWHO\
VWRSSHG 6*
8VH ERWK KDQGV DQG HTXLSSHG KDQGUDLOV DQG VWHSV IRU VXSSRUW ZKHQ ERDUGLQJ WKH WUDFWRU 1HYHU XVH FRQWURO
OHYHUV IRU VXSSRUW ZKHQ PRXQWLQJ WKH WUDFWRU 6HDW \RXUVHOI LQ WKH RSHUDWRU¶V VHDW DQG VHFXUH WKH VHDW EHOW
DURXQG \RX
1HYHU DOORZ SDVVHQJHUV WR ULGH RQ WKH WUDFWRU RU DWWDFKHG HTXLSPHQW 5LGHUV FDQ HDVLO\ IDOO RII DQG EH
VHULRXVO\ LQMXUHG RU NLOOHG IURP IDOOLQJ RII DQG EHLQJ UDQ RYHU ,W LV WKH RSHUDWRU¶V UHVSRQVLELOLW\ WR IRUELG DOO H[WUD
ULGHUV DW DOO WLPHV OPS-U- 0008
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR RSHUDWH ULGH RQ RU FRPH FORVH WR WKH 7UDFWRU RU
,PSOHPHQW 8VXDOO\ \HDUROG FKLOGUHQ ZKR DUH PDWXUH DQG
UHVSRQVLEOH FDQ RSHUDWH WKH LPSOHPHQW ZLWK DGXOW VXSHUYLVLRQ LI WKH\
KDYH UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDOV EHHQ WUDLQHG LQ
SURSHU RSHUDWLRQ RI WKH WUDFWRU DQG ,PSOHPHQW DQG DUH SK\VLFDOO\ ODUJH
HQRXJK WR UHDFK DQG RSHUDWH WKH FRQWUROV HDVLO\ 6*
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ RU RWKHU SHUVRQV WR ULGH RQ WKH 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW
)DOOLQJ RII FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK 6*
4.2 Dismounting the Tractor
%HIRUH GLVPRXQWLQJ SDUN WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW RQ D UHDVRQDEO\ OHYHO VXUIDFH DSSO\ WKH SDUNLQJ EUDNH
LGOH WKH HQJLQH GRZQ GLVHQJDJH WKH 372 DQG ORZHU WKH LPSOHPHQW WR WKH JURXQG 6KXW GRZQ WKH WUDFWRU
HQJLQH DFFRUGLQJ WR WKH RSHUDWRU¶V PDQXDO UHPRYH WKH NH\ DQG ZDLW IRU DOO PRWLRQ WR FRPSOHWHO\ VWRS 1HYHU
OHDYH WKH VHDW XQWLO WKH WUDFWRU LWV HQJLQH DQG DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D FRPSOHWH VWRS
8VH KDQG UDLOV DQG VWHSV ZKHQ H[LWLQJ WKH WUDFWRU %H FDUHIXO RI \RXU VWHS DQG XVH H[WUD FDXWLRQ ZKHQ PXG
LFH VQRZ RU RWKHU PDWWHU KDV DFFXPXODWHG RQ WKH VWHSV RU KDQG UDLOV 8VH DOO KDQGUDLOV DQG VWHSV IRU VXSSRUW
DQG QHYHU UXVK RU MXPS RII WKH WUDFWRU OPS-U- 0009
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
4.1 Boarding the Tractor
OPERATION
OPERATION
%()25( OHDYLQJ WKH WUDFWRU VHDW ORZHU WKH LPSOHPHQW VHW WKH SDUNLQJ
EUDNH DQGRU VHW WKH WUDFWRU WUDQVPLVVLRQ LQ SDUNLQJ JHDU GLVHQJDJH WKH
372 VWRS WKH HQJLQH UHPRYH WKH NH\ DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR
VWRS 3ODFH WKH WUDFWRU VKLIW OHYHU LQWR D ORZ UDQJH RU SDUNLQJ JHDU WR
SUHYHQW WKH WUDFWRU IURP UROOLQJ 1HYHU GLVPRXQW D 7UDFWRU WKDW LV PRYLQJ
RU ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ 2SHUDWH WKH 7UDFWRU FRQWUROV IURP WKH
WUDFWRU VHDW RQO\ 6*
5. STARTING THE TRACTOR
7KH RSHUDWRU PXVW KDYH D FRPSOHWH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH SODFHPHQW IXQFWLRQ DQG RSHUDWLRQDO XVH RI DOO
WUDFWRU FRQWUROV EHIRUH VWDUWLQJ WKH WUDFWRU 5HYLHZ WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V PDQXDO DQG FRQVXOW DQ DXWKRUL]HG
GHDOHU IRU WUDFWRU RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV LI QHHGHG
Essential Tractor Controls:
‡ /RFDWH WKH OLJKW FRQWURO VZLWFK
‡ /RFDWH WKH HQJLQH VKXW RII FRQWURO
‡ /RFDWH WKH EUDNH SHGDOV DQG WKH FOXWFK
‡ /RFDWH WKH 372 FRQWURO
‡ /RFDWH WKH SRLQW KLWFK FRQWURO OHYHU
‡ /RFDWH WKH K\GUDXOLF UHPRWH FRQWURO OHYHUV
Before starting the tractor ensure the following:
‡ &RQGXFW DOO SUHVWDUW RSHUDWLRQ LQVSHFWLRQ DQG VHUYLFH DFFRUGLQJ WR WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V PDQXDO
‡ 0DNH VXUH DOO JXDUGV VKLHOGV DQG RWKHU VDIHW\ GHYLFHV DUH VHFXUHO\ LQ SODFH
‡ 7KH SDUNLQJ EUDNH LV RQ
‡ 7KH 372 FRQWURO OHYHU LV GLVHQJDJHG
‡ 7KH SRLQW KLWFK FRQWURO OHYHU LV LQ WKH ORZHUHG SRVLWLRQ
‡ 7KH K\GUDXOLF UHPRWH FRQWURO OHYHUV DUH LQ WKH QHXWUDO SRVLWLRQ
‡ 7KH WUDFWRU WUDQVPLVVLRQ OHYHUV DUH LQ SDUN RU QHXWUDO
5HIHU WR WKH WUDFWRU RZQHU¶V PDQXDO IRU WUDFWRU VWDUWLQJ SURFHGXUHV 2QO\ VWDUW WKH WUDFWRU ZKLOH VHDWHG DQG
EHOWHG LQ WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V VHDW 1HYHU E\SDVV WKH LJQLWLRQ VZLWFK E\ VKRUW FLUFXLWLQJ WKH VWDUWHU VROHQRLG
$IWHU WKH WUDFWRU HQJLQH LV UXQQLQJ DYRLG DFFLGHQWDO FRQWDFW ZLWK WKH WUDFWRU WUDQVPLVVLRQ WR SUHYHQW VXGGHQ
DQG XQH[SHFWHG WUDFWRU PRYHPHQW OPS-U-0028
1HYHU UXQ WKH 7UDFWRU HQJLQH LQ D FORVHG EXLOGLQJ RU ZLWKRXW DGHTXDWH YHQWLODWLRQ 7KH
H[KDXVW IXPHV FDQ EH KD]DUGRXV WR \RXU KHDOWK 6*
6WDUW WUDFWRU RQO\ ZKHQ SURSHUO\ VHDWHG LQ WKH 7UDFWRU VHDW 6WDUWLQJ D
WUDFWRU LQ JHDU FDQ UHVXOW LQ LQMXU\ RU GHDWK 5HDG WKH 7UDFWRU RSHUDWRUV
PDQXDO IRU SURSHU VWDUWLQJ LQVWUXFWLRQV 6*
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
6. CONNECTING THE MOWER TO THE TRACTOR
8VH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH PRZHU WR WKH WUDFWRU 7KH PRZHU VKRXOG EH VHFXUHO\ UHVWLQJ DW
JURXQG OHYHO RU VHWWLQJ RQ EORFNV .HHS KDQGV DQG IHHW IURP XQGHU WKH PRZHU GHFN DQG FOHDU RI SLQFK SRLQWV
EHWZHHQ WKH WUDFWRU KLWFK DUPV DQG PRZHU SLQV OPS-R-0001
$OZD\V VKXW WKH 7UDFWRU FRPSOHWHO\ GRZQ SODFH WKH WUDQVPLVVLRQ LQ SDUN DQG VHW WKH
SDUNLQJ EUDNH EHIRUH \RX RU DQ\RQH HOVH DWWHPSWV WR FRQQHFW RU GLVFRQQHFW WKH ,PSOHPHQW
DQG 7UDFWRU KLWFKHV 637
(QVXUH WKH WUDFWRU LV HTXLSSHG ZLWK WKH
FRUUHFW 372 VKDIW DQG WKH GUDZEDU LV VHW DW
WKH FRUUHFW OHQJWK
8VLQJ WKH SDUNLQJ MDFN SRVLWLRQ WKH WRQJXH
FOHYLV WR WKH KHLJKW RI WKH WUDFWRU GUDZEDU
$GMXVW WKH PRZHU WRQJXH WR EH OHYHO DQG
SDUDOOHO ZLWK WKH WUDFWRU GUDZEDU XVLQJ WKH
FRQWURO URG FRQQHFWLQJ WKH PRZHU WRQJXH WR
WKH GHFN
%RDUG WKH WUDFWRU DQG VWDUW WKH HQJLQH %DFN
WKH WUDFWRU WR WKH PRZHU DOLJQLQJ WKH GUDZEDU
KLWFK KROH ZLWK WKH PRZHU WRQJXH FOHYLV
7XUQ RII WKH WUDFWRU HQJLQH SODFH WKH WUDFWRU
LQ SDUN DQG VHW WKH SDUNLQJ EUDNH EHIRUH
GLVPRXQWLQJ
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
6.1 Connecting Mower Tongue to the Tractor
OPERATION
OPERATION
7R DWWDFK WKH PRZHU SODFH WZR ´
IODWZDVKHUV SRVLWLRQHG XQGHU WRS OLS RI
WRQJXH FOHYLV DQG WR WKH WRS RI GUDZEDU
,QVHUW D ´ GLDPHWHU JUDGH RU EROW WKURXJK FOHYLV DQG GUDZEDU DQG UHWDLQ LQ
SRVLWLRQ ZLWK D ´ ORFNQXW 7LJKWHQ WKH
ORFNQXW VHFXUHO\ EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ
ZKLFK FRXOG VSULQJ RU EUHDN WKH FOHYLV
1(9(5 DWWDFK PRZHU WR WKH WUDFWRU ZLWK D
SLQ QRW KDYLQJ D QXW
6HFXUHO\ DWWDFK WKH PRZHU VDIHW\ FKDLQ WR
WKH WUDFWRU GUDZEDU RU GUDZEDU VXSSRUW
IUDPH
/RZHU WKH MDFN XQWLO WKH WRQJXH LV
FRPSOHWHO\ VXSSRUWHG E\ WKH GUDZEDU
5HPRYH MDFN IURP WKH WRQJXH DQG SODFH RQ
VWRUDJH EUDFNHW RI PRZHU
Safety Tow Chain
,I WKH PRZHU LV WRZHG RQ D SXEOLF URDGZD\ D VDIHW\ FKDLQ ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK HTXDO WR RU JUHDWHU WKDQ WKH
JURVV ZHLJKW RI WKH PRZHU PXVW EH FRQQHFWHG EHWZHHQ WKH WUDFWRU DQG PRZHU 7KLV ZLOO KHOS FRQWURO WKH
LPSOHPHQW LQ WKH HYHQW WKH WRQJXH EHFRPHV GLVFRQQHFWHG IURP WKH GUDZEDU 0DNH VXUH WKH FKDLQ LV DWWDFKHG
WR D VHFXUH ORFDWLRQ RQ WKH WUDFWRU DQG QRW WR DQ LQWHUPHGLDWH VXSSRUW $IWHU FRQQHFWLQJ ERWK HQGV RI WKH VDIHW\
FKDLQ GULYH WKH WUDFWRU WR WKH ULJKW DQG OHIW WR FKHFN IRU SURSHU FKDLQ OHQJWK $GMXVW OHQJWK DV QHFHVVDU\ DQG
DOORZ RQO\ HQRXJK VODFN LQ WKH FKDLQ WR PDNH D PD[LPXP WXUQ LQ ERWK GLUHFWLRQV 8VH FKDLQ LQWHUPHGLDWH
VXSSRUW RQ WUDFWRU GUDZEDU WR PLQLPL]H FKDLQ VODFN :KHQ QRW LQ XVH VWRUH WKH VDIHW\ FKDLQ WR SURWHFW LW IURP
PXG RU VWDQGLQJ ZDWHU E\ ZUDSSLQJ WKH FKDLQ DURXQG WKH WRQJXH 5HSODFH WKH VDIHW\ FKDLQ LI RQH RU PRUH OLQNV
RU HQG ILWWLQJV DUH EURNHQ VWUHWFKHG RU RWKHUZLVH GDPDJHG RU GHIRUPHG
,03257$17 6FDQ WKLV 45 &RGH ZLWK \RXU VPDUW SKRQH WR OLQN WR WKH 3$0, 6DIH
,PSOHPHQW +LWFKLQJ 0DQXDO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ FRUUHFWO\ FRQQHFWLQJ
DJULFXOWXUDO WUDFWRUV WR LPSOHPHQWV 2U W\SH LQ \RXU LQWHUQHW EURZVHU WKH IROORZLQJ
ZHE DGGUHVV ZZZDOJTUFRPKPH Ops-0008-MISC
6.2 Connecting Mower Hydraulic Lines to the Tractor
:LWK WKH WUDFWRU VKXW GRZQ DQG VHFXUHG LQ SRVLWLRQ UHOLHYH K\GUDXOLF SUHVVXUH IURP WKH WUDFWRU E\ PRYLQJ WKH
FRQWURO OHYHUV EDFN DQG IRUWK VHYHUDO WLPHV RU SODFLQJ WKH OHYHUV LQ WKH IORDW SRVLWLRQ
:KHQ FRQQHFWLQJ WKH PRZHU K\GUDXOLF OLQHV NHHS KRVHV TXLFN FRXSOHUV DQG VZLYHOV IUHH RI FRQWDPLQDWLRQ
1HYHU OHDYH D GLVFRQQHFWHG KRVH HQG RSHQ DQG FDS WKH WUDFWRU K\GUDXOLF RXWOHW SRUWV ZKHQ QRW LQ XVH ,I WKH
WUDFWRU SRUWV RU PRZHU K\GUDXOLF KRVH HQGV EHFRPH FRQWDPLQDWHG ZLSH FOHDQ ZLWK D UDJ EHIRUH FRQQHFWLQJ
Operating Mower Hydraulics with Three Tractor Hydraulic Ports
&RQQHFW RQH KRVH LQWR HDFK K\GUDXOLF SRUW &RQQHFW OLQHV WR FRUUHVSRQG ZLWK SRVLWLRQ RI K\GUDXOLF FRQWURO
OHYHUV
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
Operating Mower Hydraulics with Two Tractor Hydraulic Ports
7KH OLQHV WKDW RSHUDWH WKH ZLQJV PXVW EH SOXPEHG WRJHWKHU DQG ZLOO EH FRQWUROOHG XVLQJ RQH K\GUDXOLF FRQWURO
YDOYH DQG WKH FHQWHU VHFWLRQ ZLWK WKH UHPDLQLQJ FRQWURO YDOYH (QVXUH WKDW WKH RSHUDWRU LV DZDUH WKDW HDFK ZLQJ
FDQQRW EH FRQWUROOHG LQGHSHQGHQWO\ QRU ZLOO WKH\ UDLVH DQG ORZHU VLPXOWDQHRXVO\
Operating the Mower Hydraulics with a 3-Spool Hydraulic Control Valve (Extra Equipment)
(QVXUH WKH YDOYH PDWFKHV WKH K\GUDXOLF RSHUDWLQJ V\VWHP RI WKH WUDFWRU RSHQ RU FORVHG FHQWHU 5HIHU WR WKH
$VVHPEO\ 6HFWLRQ IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ HTXLSSLQJ WKH WUDFWRU ZLWK D VSRRO FRQWURO YDOYH
7R DFWLYDWH WKH VSRRO K\GUDXOLF FRQWURO YDOYH WLH WKH WUDFWRU¶V K\GUDXOLF FRQWURO OHYHU EDFN WR NHHS K\GUDXOLF RLO
FRQWLQXRXVO\ IHG WR WKH YDOYH EDQN
Hydraulic Line Support
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH PRZHU K\GUDXOLF OLQHV WR WKH WUDFWRU VXSSRUW WKH KRVHV ZLWK WKH HTXLSSHG EUDFNHWV (QVXUH
WKDW KRVHV GR QRW FRQWDFW WKH GULYHOLQH GR QRW ELQG ZKLOH WXUQLQJ DQG GR QRW EHFRPH SLQFKHG RU NLQNHG
Hydraulic Cylinder Priming
+\GUDXOLF &\OLQGHUV PXVW EH ILOOHG ZLWK K\GUDXOLF RLO EHIRUH UHPRYLQJ WKH ZLQJ WUDQVSRUW ORFN SLQV WR ORZHU WKH
PRZHU ZLQJV +\GUDXOLF F\OLQGHUV DQG OLQHV DUH ILOOHG E\ KROGLQJ WKH YDOYH FRQWURO OHYHUV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
XQWLO WKH F\OLQGHUV IXOO\ UHWUDFW ZLQJ F\OLQGHUV DQG H[WHQG FHQWHU F\OLQGHU 3ODFH FRQWURO OHYHUV LQ WKH IORDW
SRVLWLRQ DQG UHSHDW SURFHVV D VHFRQG WLPH (QVXUH ZLQJV DUH HQWLUHO\ VXSSRUWHG E\ WKH F\OLQGHUV EHIRUH
UHPRYLQJ WKH WUDQVSRUW ORFN SLQV 1(9(5 GULYH RXW EDU SLQV DQG 1(9(5 UHPRYH EDUV WKDW KDYH WHQVLRQ RQ
WKHP
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
0RXQW WKH YDOYH EDQN WR D WUDFWRU IHQGHU RU RWKHU DFFHVVLEOH ORFDWLRQ &RQQHFW YDOYH EDQN LQOHW DQG RXWOHW OLQHV
WR RXWOHWV RI WKH VDPH WUDFWRU K\GUDXOLF SRUW &RQQHFW WKH PRZHU K\GUDXOLFV WR WKH FRQWURO YDOYH EDQN ZLWK WKH
FHQWHU VHFWLRQ OLQH WR WKH ULJKW SRUW &RQQHFW WKH ZLQJ F\OLQGHU OLQHV WR WKH FRQWURO YDOYH SRVLWLRQHG WR
FRUUHVSRQG ZLWK WKH OHIW DQG ULJKW ZLQJ
OPERATION
7. SETTING THE MOWER
OPERATION
3URSHUO\ VHWWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW LV HVVHQWLDO IRU HIILFLHQW DQG VDIH RSHUDWLRQ $ SURSHUO\ VHW PRZHU ZLOO PDNH
D PRUH XQLIRUP FXW GLVWULEXWH FOLSSLQJV PRUH HYHQO\ UHTXLUH PLQLPDO WUDFWRU ZRUN DQG IROORZ WKH FRQWRXU RI
XQHYHQ WHUUDLQ NOTE: Avoid very low cutting heights, striking the ground with the blades gives the most
damaging shock loads and will cause damage to the mower and drive. Blades contacting the ground may
cause objects to be thrown out from under the mower deck. Always avoid operating the mower at a height
which causes the blades to contact the ground. OPS-U- 0010
1HYHU ZRUN XQGHU WKH ,PSOHPHQW WKH IUDPHZRUN RU DQ\ OLIWHG
FRPSRQHQW XQOHVV WKH ,PSOHPHQW LV VHFXUHO\ VXSSRUWHG RU EORFNHG XS
WR SUHYHQW VXGGHQ RU LQDGYHUWHQW IDOOLQJ ZKLFK FRXOG FDXVH VHULRXV
LQMXU\ RU HYHQ GHDWK 6*
7.1 Setting Deck Height
LEVELING DECK CENTER SECTION
3ODFH WKH WUDFWRU DQG PRZHU RQ D OHYHO
VXUIDFH DQG ORZHU ERWK ZLQJV
8VLQJ WKH FHQWHU VHFWLRQ K\GUDXOLF F\OLQGHU
UDLVH WR WUDQVSRUW KHLJKW DQG ORRVHQ OHYHO
URG MDP QXWV 3RVLWLRQ WKH PRZHU VR WKH
VNLG VKRHV DUH ´ OHVV RII WKH JURXQG WKDQ
WKH ILQDO FXW KHLJKW )RU H[DPSOH IRU D ´
FXW UDLVH RU ORZHU WKH PRZHU XQWLO WKH VNLG
VKRHV DUH DSSUR[LPDWHO\ ´ RII WKH JURXQG
6KXW GRZQ WKH WUDFWRU SODFH WKH
WUDQVPLVVLRQ LQ SDUN DQG VHW WKH SDUNLQJ
EUDNH EHIRUH GLVPRXQWLQJ
/HYHO WKH PRZHU GHFN IURQW WR UHDU E\
DGMXVWLQJ WKH OHYHOLQJ URGV OLQNLQJ WKH
WRQJXH WR WKH UHDU D[OH '2 127 DOORZ IHHW
RU RWKHU ERG\ SDUWV XQGHUQHDWK WKH PRZHU
ZKHQ PDNLQJ DGMXVWPHQWV 7R DGMXVW URG
OHQJWK WXUQ WKH WXUQEXFNOHV 7R ORZHU WKH IURQW OHQJWKHQ WKH URGV DQG WR UDLVH WKH IURQW VKRUWHQ WKH
URGV '2 127 XQVFUHZ WXUQEXFNOHV WR WKH SRLQW WKDW HLWKHU URG WKUHDGHG HQGV EHFRPHV GLVFRQQHFWHG
ZKLFK ZLOO FDXVH WKH PRZHU WR IDOO 5DLVH WR WUDQVSRUW KHLJKW DQG UHWLJKWHQ MDPQXWV ZKHQ GHFN LV
OHYHOHG
IMPORTANT: $OWHUQDWH DGMXVWPHQWV EHWZHHQ URGV DQG DGMXVW DW HTXDO OHQJWKV WR PDLQWDLQ HTXDO
WHQVLRQ ,PSURSHU DGMXVWPHQWV PD\ FDXVH URGV WR VQDS RU EHQG
3ODFH VSOLW FROODU DVVHPEOLHV RQ WKH FHQWHU D[OH K\GUDXOLF F\OLQGHU URG WR PDLQWDLQ D VHW FXWWLQJ KHLJKW
HDFK WLPH WKH PRZHU LV UDLVHG DQG ORZHUHG
LEVELING WING SECTIONS WITH CENTER
:LQJV VKRXOG EH DGMXVWHG EHIRUH XVH LI WKH\ DUH QRW OHYHO ZLWK FHQWHU GHFN VHFWLRQ /RZHU FXWWHU XQWLO VNLGV RQ
FHQWHU VHFWLRQ DUH DSSUR[LPDWHO\ LQFKHV RII JURXQG 5HPRYH ZLQJ WUDQVSRUW ORFN SLQV DQG SODFH LQ SLQ
VWRUDJH KROH /RZHU ZLQJV WR JURXQG DOORZLQJ ZHLJKW WR UHVW RQ ZKHHOV ,I ZLQJV DUH QRW OHYHO SDUDOOHO WR
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
FHQWHU VHFWLRQ ORRVHQ MDP QXW DQG WXUQ WXUQEXFNOH ERG\ WR DGMXVW $GMXVW ORQJHU WR UDLVH WKH ZLQJ RXWVLGH HGJH
DQG VKRUWHU WR ORZHU WKH ZLQJ RXWVLGH HGJH ,W PD\ EH QHFHVVDU\ WR XVH ZLQJ OLIW F\OLQGHU WR UHOLHYH SUHVVXUH
IURP WKH OLQNDJH UHWDLQLQJ SLQ 7LJKWHQ MDP QXW
OPERATION
Setting Deck Pitch
Lower Horse Power - Better Fuel Efficiency
7R LQFUHDVH IXHO HIILFLHQF\ DQG ORZHU KRUVHSRZHU
UHTXLUHPHQWV IRU PRZHU RSHUDWLRQ WKH PRZHU
VKRXOG EH RSHUDWHG ZLWK WKH GHFN DSSUR[LPDWHO\ RU OHVV /2:(5 ,1 7+( )5217 7+$1 7+( 5($5
2SHUDWLQJ WKH PRZHU DW WKLV SLWFK ZLOO DOORZ WKH
PRZHU WR FXW WKH JUDVV RQO\ RQFH DQG UHTXLUHV OHVV
ZRUN IURP WKH WUDFWRU
Increase Mulching
7R LQFUHDVH PXOFKLQJ RI WKH JUDVV RU FURS PDWHULDO
GXULQJ PRZHU RSHUDWLRQ WKH PRZHU VKRXOG EH RSHU
DWHG ZLWK WKH GHFN DSSUR[LPDWHO\ +,*+(5 ,1
7+( )5217 7+$1 7+( 5($5
2SHUDWLQJ WKH PRZHU DW WKLV SLWFK ZLOO DOORZ WKH
PRZHU WR FXW WKH JUDVV WZLFH DQG FDQ UHVXOW LQ D
PRUH HYHQ FXW DQG LPSURYHG GLVWULEXWLRQ RI WKH FXW
PDWHULDO
IMPORTANT:
Adjust the leveling rods the same amount and
maintain equal tension in the rods. Improper adjustment may cause rods to snap or bend. Retighten
the jamnuts after the deck pitch has been set. OPSU-0041_A
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
8. DRIVELINE ATTACHMENT
OPERATION
7KH GULYHOLQH \RNH DQG WUDFWRU 372 VKDIW PXVW EH
GLUW IUHH DQG JUHDVHG IRU DWWDFKPHQW
7R FRQQHFW WKH PRZHU GULYHOLQH WR WKH WUDFWRU 372
RXWSXW VKDIW SXOO WKH GULYHOLQH \RNH FROODU EDFN DQG
DOLJQ WKH JURRYHV DQG VSOLQHV RI WKH \RNH ZLWK WKRVH
RI WKH 372 VKDIW 3XVK WKH GULYHOLQH \RNH RQWR WKH
372 VKDIW UHOHDVH WKH ORFNLQJ FROODU DQG SRVLWLRQ
WKH \RNH XQWLO WKH ORFNLQJ FROODU EDOOV DUH VHDWHG
RQWR WKH 372 VKDIW 3XVK DQG SXOO WKH GULYHOLQH
EDFN DQG IRUWK VHYHUDO WLPHV WR HQVXUH D VHFXUH
DWWDFKPHQW OPS-R-0003_A
:KHQ DWWDFKLQJ WKH ,PSOHPHQW LQSXW GULYHOLQH WR WKH 7UDFWRU 372 LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH
FRQQHFWLQJ \RNH VSULQJ DFWLYDWHG ORFNLQJ FROODU VOLGHV IUHHO\ DQG WKH ORFNLQJ EDOOV DUH VHDWHG
VHFXUHO\ LQ WKH JURRYH RQ WKH 7UDFWRU 372 VKDIW 3XVK DQG SXOO WKH GULYHOLQH EDFN DQG IRUWK
VHYHUDO WLPHV WR HQVXUH LW LV VHFXUHO\ DWWDFKHG $ GULYHOLQH QRW DWWDFKHG FRUUHFWO\ WR WKH
7UDFWRU 372 VKDIW FRXOG FRPH ORRVH DQG UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ DQG GDPDJH WR WKH
,PSOHPHQW 637
8.1 Driveline Length Check
%HIRUH RSHUDWLQJ WKH ,PSOHPHQW FKHFN WR PDNH VXUH WKH ,PSOHPHQW LQSXW GULYHOLQH ZLOO QRW
ERWWRP RXW RU EHFRPH GLVHQJDJHG %RWWRPLQJ RXW RFFXUV ZKHQ WKH LQQHU VKDIW SHQHWUDWHV
WKH RXWHU KRXVLQJ XQWLO WKH DVVHPEO\ EHFRPHV VROLGLW FDQ VKRUWHQ QR PRUH %RWWRPLQJ RXW
FDQ FDXVH VHULRXV GDPDJH WR WKH 7UDFWRU 372 E\ SXVKLQJ WKH 372 LQWR WKH 7UDFWRU DQG
WKURXJK WKH VXSSRUW EHDULQJV RU GRZQZDUG RQWR WKH 372 VKDIW EUHDNLQJ LW RII $ EURNHQ
GULYHOLQH FDQ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ 637
:KHQ ILWWLQJ WKH PRZHU WR WKH WUDFWRU WKH WHOHVFRSLQJ GULYHOLQH PXVW EH LQVSHFWHG WR HQVXUH WKDW DW LWV PRVW
FRPSUHVVHG SRVLWLRQ WKH SURILOHV GR QRW ³ERWWRP RXW´ DQG ZKHQ DW LWV IDUWKHVW H[WHQGHG SRVLWLRQ WKHUH LV
VXIILFLHQW HQJDJHPHQW EHWZHHQ WKH SURILOHV WR RSHUDWH VDIHO\ $W LWV VKRUWHVW OHQJWK WKHUH PXVW EH DW OHDVW D ´
FOHDUDQFH EHWZHHQ HDFK SURILOH HQG DQG RSSRVLWH SURILOH XQLYHUVDO MRLQW $W LWV IDUWKHVW RSHUDWLQJ H[WHQVLRQ D
PLQLPXP SURILOH HQJDJHPHQW RI ´ PXVW EH PDLQWDLQHG IRU D &RQVWDQW 9HORFLW\ &9 WXEH W\SH GULYHOLQH DQG D
PLQLPXP HQJDJHPHQW RI ´ IRU QRQ&9 VROLG VKDIW GULYHOLQHV
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
“Bottoming Out” Check Procedure
‡
‡
‡
NOTE: ,I WUDFWRU KDV D 530 372 DGMXVWLQJ WR D LQFK SRVLWLRQ ZLOO JDLQ DGGLWLRQDO LQFKHV RI WHOHVFRSLQJ
OHQJWK
Engagement Check Procedure
‡
:LWK WKH GULYHOLQH DWWDFKHG SRVLWLRQ WKH PRZHU WR WKH SRLQW ZKHUH WKH WHOHVFRSLQJ GULYHOLQH LV DW LWV PD[LPXP
H[WHQVLRQ &RPSOHWHO\ VKXW GRZQ WKH WUDFWRU DQG VHFXUH LQ SRVLWLRQ
‡
0DUN WKH LQQHU GULYHOLQH VKLHOG ´ IURP WKH HQG RI WKH RXWHU VKLHOG
‡
'LVFRQQHFW WKH GULYHOLQH IURP WKH WUDFWRU DQG VHSDUDWH WKH WZR GULYHOLQH KDOYHV
‡
0HDVXUH WKH GLVWDQFH IURP WKH PDUN WR WKH HQG RI WKH LQQHU SURILOH 7KLV OHQJWK LV WKH DPRXQW WKH GULYHOLQH SURILOHV ZHUH
HQJDJHG
‡
,I WKH HQJDJHG OHQJWK LV OHVV WKDQ ´ WKH VKDIW LV FRQVLGHUHG WRR VKRUW DQG VKRXOG EH UHSODFHG ZLWK D ORQJHU VKDIW
&RQVXOW DQ DXWKRUL]HG GHDOHU WR SXUFKDVH WKH UHTXLUHG GULYHOLQH OHQJWK
NOTE: If the driveline cannot be shortened and still maintain the required profile engagement, the operator must be made
aware of terrain conditions and avoid situations which pose a potential problem to avoid damaging the driveline or move
drawbar to 16” or 20” position for required clearance. OPS-R-0005_O
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
‡
'LVFRQQHFW GULYHOLQH IURP WKH WUDFWRU DQG VOLGH
WKH SURILOHV WRJHWKHU XQWLO IXOO\ FRPSUHVVHG
3ODFH D PDUN RQ WKH LQQHU VKLHOG ´ IURP WKH
HQG RI WKH RXWHU VKLHOG DQG UHDWWDFK WKH
GULYHOLQH WR WKH 372 VKDIW
:LWK WKH PTO NOT TURNING VORZO\ GULYH WKH
WUDFWRU ZLWK PRZHU DWWDFKHG WKURXJK WKH
VKDUSHVW WXUQ SRVVLEOH DQG ZDWFK VKDIW
PRYHPHQW :LWK WKH PTO NOT TURNING
VORZO\ GULYH WKH WUDFWRU ZLWK WKH PRZHU DWWDFKHG
WKURXJK WKH PRVW VHYHUH WHUUDLQ FRQGLWLRQV
H[SHFWHG DQG ZDWFK VKDIW PRYHPHQW
,I WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH PDUN DQG WKH RXWHU
VKLHOG EHFRPHV OHVV WKDQ ´ DW DQ\ SRLQW WKHUH LV D SRWHQWLDO SUREOHP ERWWRPLQJ RXW WKH GULYHOLQH DQG WKH
GULYHOLQH VKRXOG EH UHSODFHG ZLWK VKRUWHU GULYHOLQH &RQWDFW \RXU ORFDO GHDOHU RU 7HFKQLFDO 6HUYLFH IRU
SURSHU GLUHFWLRQV OPS-R-0004_J
OPERATION
8.2 Constant Velocity (CV) Driveline
)RU PRZHUV HTXLSSHG ZLWK D &RQVWDQW 9HORFLW\ &9 GULYHOLQH WKH PD[LPXP WXUQLQJ DQJOH EHWZHHQ WKH WUDFWRU
DQG PRZHU PXVW EH GHWHUPLQHG WR HQVXUH WKH MRLQW DQJOH GRHV QRW RYHUH[WHQG ZKLFK FDQ FDXVH &9 MRLQW
GDPDJH &RQVWDQW 9HORFLW\ MRLQWV HQDEOH WKH GULYHOLQH WR RSHUDWH VPRRWKO\ ZLWK QR YLEUDWLRQV DQG FODWWHULQJ DW
DQJOHV XS WR ƒ $QJOHV JUHDWHU WKDQ ƒ FDQ UHVXOW LQ PHFKDQLFDO GDPDJH WR WKH &9 MRLQW DQG PRZHU
GULYHOLQH
OPERATION
7KH &RQVWDQW 9HORFLW\ MRLQW PXVW EH OXEULFDWHG HYHU\ KRXUV RI RSHUDWLRQ DV VSHFLILHG LQ WKH 0DLQWHQDQFH
6HFWLRQ )DLOXUH WR SURSHUO\ OXEULFDWH WKH MRLQW ZLOO UHVXOW LQ DFFHOHUDWHG ZHDU DQG MRLQW FRPSRQHQW IDLOXUH
CV Driveline Maximum Angle Check Procedure
‡
:LWK WKH mower attached WR WKH WUDFWRU DQG WKH driveline disconnected IURP WKH WUDFWRU 372 VWXE PDNH
D KDUG OHIW WXUQ XQWLO WKHUH LV DSSUR[LPDWHO\ D FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH OHIW UHDU WUDFWRU WLUH DQG PRZHU
IUDPH RU WRQJXH
‡ 6WRS DQG FRPSOHWHO\ VKXW GRZQ WKH WUDFWRU 3ODFH WKH WUDFWRU LQ 3DUN DQG DSSO\ WKH 3DUNLQJ %UDNH EHIRUH
GLVPRXQWLQJ
‡ &KHFN WKH &9 MRLQW DW WKLV PD[LPXP WXUQLQJ UDGLXV E\ KROGLQJ WKH GULYHOLQH \RNH DERYH WKH 372 VKDIW DQG
WKHQ DQJOH WKH &9 MRLQW WR LWV PD[LPXP DQJOH $ PLQLPXP GLIIHUHQFH RI GHJUHHV EHWZHHQ WKH FHQWHU
OLQH RI WKH \RNH DQG WKH 372 VKDIW PXVW EH PDLQWDLQHG WR HQVXUH WKH MRLQW ZLOO QRW EH RYHU DQJOHG ,I WKH
MRLQW FDQQRW EH DQJOHG DW OHDVW ƒ WKHUH LV D SRWHQWLDO SUREOHP RI RYHUDQJOLQJ WKH MRLQW ZKLOH PDNLQJ
VKDUS WXUQV
‡ 6ROXWLRQV 7R HQVXUH WKH MRLQW LV QRW GDPDJHG FKHFN WKH IROORZLQJ
&KHFN WKH GUDZEDU OHQJWK WR HQVXUH WKDW LW LV DW WKH SURSHU OHQJWK IRU WKH 530 VSHHG RI WKH PRZHU
0RYH WKH WUDFWRU UHDU WLUHV ZLGHU DSDUW WR OLPLW WKH WUDFWRU WXUQLQJ UDGLXV
3RVLWLRQ WKH PRZHU DW PXOWLSOH DQJOHV DQG SHUIRUP WKH DERYH SURFHGXUH 'HWHUPLQH WKH VKDUSHVW WXUQLQJ
UDGLXV WKDW PDLQWDLQV D VDIH RSHUDWLQJ DQJOH DQG QRWH WKLV SRVLWLRQ WR WKH RSHUDWRU OPS-R-0006_B
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
7KH &RQVWDQW 9HORFLW\ 372 GULYHOLQH LV HEAVY OEV RU JUHDWHU DQG 6SHFLDO /LIWLQJ
3URFHGXUHV DUH UHFRPPHQGHG 8VH OLIWLQJ DVVLVWDQFH VXFK DV PHFKDQLFDO DVVLVWDQFH WZR
SHRSOH DQG SURSHU OLIWLQJ WHFKQLTXHV ZKHQ FRQQHFWLQJ RU LQVWDOOLQJ WKH GULYHVKDIW WR UHGXFH
WKH SRVVLELOLW\ RI EDFN LQMXULHV
'R QRW WXUQ VR VKDUS RU OLIW PRZHU VR KLJK WR SURGXFH D VHYHUH NQRFNLQJ RI WKH 'ULYHOLQH
ZKLFK ZLOO FDXVH DFFHOHUDWHG ZHDU DQG EUHDNDJH RI GULYH WUDLQ FRPSRQHQWV DQG FRXOG UHVXOW
LQ SRVVLEOH LQMXU\ IURP WKH VHSDUDWHG 'ULYHOLQH VHFWLRQV 650
%HIRUH HDFK XVH D SUHRSHUDWLRQ LQVSHFWLRQ DQG VHUYLFH RI WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU PXVW EH SHUIRUPHG
7KLV LQFOXGHV URXWLQH PDLQWHQDQFH DQG VFKHGXOHG OXEULFDWLRQ LQVSHFWLQJ WKDW DOO VDIHW\ GHYLFHV DUH HTXLSSHG
DQG IXQFWLRQDO DQG SHUIRUPLQJ QHHGHG UHSDLUV '2 127 RSHUDWH WKH XQLW LI WKH SUHRSHUDWLRQ LQVSHFWLRQ
UHYHDOV DQ\ FRQGLWLRQ DIIHFWLQJ VDIH RSHUDWLRQ 3HUIRUP UHSDLUV DQG UHSODFHPHQW RI GDPDJHG DQG PLVVLQJ
SDUWV DV VRRQ DV QRWLFHG %\ SHUIRUPLQJ D WKRURXJK SUHRSHUDWLRQ LQVSHFWLRQ DQG VHUYLFH YDOXDEOH GRZQ WLPH
DQG UHSDLU FRVW FDQ EH DYRLGHG OPS-U-0029
$OZD\V GLVFRQQHFW WKH PDLQ 372 'ULYHOLQH IURP WKH 7UDFWRU EHIRUH SHUIRUPLQJ VHUYLFH RQ
WKH ,PSOHPHQW 1HYHU ZRUN RQ WKH ,PSOHPHQW ZLWK WKH WUDFWRU 372 GULYHOLQH FRQQHFWHG DQG
UXQQLQJ 5RWDWLQJ 3DUWV %ODGHV RU 'ULYHOLQHV FRXOG WXUQ ZLWKRXW ZDUQLQJ DQG FDXVH
LPPHGLDWH HQWDQJOHPHQW LQMXU\ RU GHDWK 637
DO NOT DOORZ DQ\ SHUVRQ XQGHU D IROGHG ZLQJ XQOHVV ZLQJ LV VHFXUHO\
ORFNHG XS RU VXSSRUWHG DO NOT DSSURDFK WKH ,PSOHPHQW XQOHVV WKH
7UDFWRU LV WXUQHG RII DQG DOO PRWLRQ KDV FHDVHG 1HYHU ZRUN XQGHU WKH
IUDPH ZRUN RU DQ\ OLIWHG FRPSRQHQW XQOHVV WKH LPSOHPHQW LV VHFXUHO\
VXSSRUWHG RU EORFNHG XS $ VXGGHQ RU LQDGYHUWHQW IDOO E\ DQ\ RI WKHVH
FRPSRQHQWV FRXOG FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK 67,
3HULRGLFDOO\ LQVSHFW DOO PRYLQJ SDUWV IRU ZHDU DQG UHSODFH ZKHQ
QHFHVVDU\ ZLWK DXWKRUL]HG VHUYLFH SDUWV /RRN IRU ORRVH IDVWHQHUV ZRUQ
RU EURNHQ SDUWV DQG OHDN\ RU ORRVH ILWWLQJV 0DNH VXUH DOO SLQV KDYH
FRWWHU SLQV DQG ZDVKHUV 6HULRXV LQMXU\ PD\ RFFXU IURP QRW PDLQWDLQLQJ
WKLV PDFKLQH LQ JRRG ZRUNLQJ RUGHU 6*
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
9. PRE-OPERATION INSPECTION AND SERVICE
OPERATION
9.1 Tractor Pre-Operation Inspection/Service
OPERATION
5HIHU WR WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V PDQXDO WR HQVXUH D
FRPSOHWH SUHRSHUDWLRQ LQVSHFWLRQ DQG VFKHGXOHG
VHUYLFH
LV
SHUIRUPHG
DFFRUGLQJ
WR
WKH
PDQXIDFWXUHUV UHFRPPHQGDWLRQV 7KH IROORZLQJ
DUH VRPH RI WKH LWHPV WKDW UHTXLUH GDLO\ VHUYLFH DQG
LQVSHFWLRQ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7LUH FRQGLWLRQDLU SUHVVXUH
:KHHO OXJ EROWV
6WHHULQJ OLQNDJH
372 VKLHOG
609 VLJQ LV FOHDQ DQG YLVLEOH
7UDFWRU¶V OLJKWV DUH FOHDQ DQG IXQFWLRQDO
7UDFWRU 6HDW EHOW LV LQ JRRG FRQGLWLRQ
7UDFWRU 5236 LV LQ JRRG FRQGLWLRQ
5236 LV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
1R WUDFWRU RLO OHDNV
5DGLDWRU IUHH RI GHEULV
(QJLQH RLO OHYHO DQG FRQGLWLRQ
(QJLQH FRRODQW OHYHO DQG FRQGLWLRQ
3RZHU EUDNH IOXLG OHYHO
3RZHU VWHHULQJ IOXLG OHYHO
)XHO FRQGLWLRQ DQG OHYHO
6XIILFLHQW OXEULFDWLRQ DW DOO OXEH SRLQWV
$LU ILOWHU FRQGLWLRQ OPS-U-0030
9.2 Mower Pre-Operation Inspection/Service
%HIRUH HDFK PRZHU XVH D FRPSOHWH LQVSHFWLRQ DQG VHUYLFH LV UHTXLUHG WR HQVXUH WKH PRZHU LV LQ D JRRG DQG
VDIH ZRUNLQJ FRQGLWLRQ 'DPDJHG DQGRU EURNHQ SDUWV VKRXOG EH UHSDLUHG DQGRU UHSODFHG LPPHGLDWHO\ 7R
HQVXUH WKH PRZHU LV UHDG\ IRU RSHUDWLRQ FRQGXFW WKH IROORZLQJ OPS-R-0007
$OO 6DIHW\ 6KLHOGV *XDUGV DQG 6DIHW\ GHYLFHV LQFOXGLQJ EXW QRW
OLPLWHG WR WKH 'HIOHFWRUV &KDLQ *XDUGV 6WHHO *XDUGV *HDUER[
6KLHOGV 372 LQWHJUDO VKLHOGV DQG 5HWUDFWDEOH 'RRU 6KLHOGV VKRXOG
EH XVHG DQG PDLQWDLQHG LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ $OO VDIHW\
GHYLFHV VKRXOG EH LQVSHFWHG FDUHIXOO\ DW OHDVW GDLO\ IRU PLVVLQJ RU
EURNHQ FRPSRQHQWV 0LVVLQJ EURNHQ RU ZRUQ LWHPV PXVW EH
UHSODFHG DW RQFH WR UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI LQMXU\ RU GHDWK IURP
WKURZQ REMHFWV HQWDQJOHPHQW RU EODGH FRQWDFW 6*0
5HSODFH EHQW RU EURNHQ EODGHV ZLWK QHZ EODGHV 1(9(5 $77(037 72 675$,*+7(1
:(/' 25 :(/' +$5')$&,1* 21 %/$'(6 6,1&( 7+,6 :,// /,.(/< &5$&. 25
27+(5:,6( '$0$*( 7+( %/$'( :,7+ 68%6(48(17 )$,/85( $1' 3266,%/<
&$86( 6(5,286 ,1-85< )520 7+52:1 %/$'(6 6*0
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
7KH RSHUDWRU¶V PDQXDO DQG VDIHW\ VLJQV DIIL[HG RQ
WKH XQLW FRQWDLQ LPSRUWDQW LQVWUXFWLRQV RQ WKH VDIH
DQG SURSHU XVH RI WKH HTXLSPHQW 0DLQWDLQ WKHVH
LPSRUWDQW VDIHW\ IHDWXUHV RQ WKH LPSOHPHQW LQ JRRG
FRQGLWLRQ WR HQVXUH WKH LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH WR
WKH RSHUDWRU DW DOO WLPHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(QVXUH WKH PRZHU KLWFK LV VHFXUHO\ DWWDFKHG WR
WKH WUDFWRU GUDZEDU ZLWK D SURSHU VL]H EROW DQG
VHFXUHG QXW
(QVXUH WKDW D SURSHUO\ UDWHG VDIHW\ WRZ FKDLQ LV
HTXLSSHG VHFXULQJ WKH PRZHU WR WKH WUDFWRU
&KHFN WKDW WKH PDLQ GULYHOLQH LV VHFXUHO\
DWWDFKHG WR WKH WUDFWRU DQG WKH FODPSLQJ FRQH LV
VHDWHG LQ WKH JURRYH RI WKH 372 VKDIW
(QVXUH WKH GLYLGHU GULYHOLQHV DUH VHFXUH DW ERWK
HQGV OPS-R-0008_J
(QVXUH FKDLQ JXDUGV DQGRU UXEEHU GHIOHFWRUV
DUH LQ SRVLWLRQ DQG QRW GDPDJHG 5HSODFH
ZRUQ EURNHQ DQG PLVVLQJ VHFWLRQV LPPHGL
DWHO\
(QVXUH WKH GULYHOLQH LQWHJUDO VKLHOGV DUH LQ JRRG
FRQGLWLRQ DQG URWDWH IUHHO\
,QVSHFW WKDW DOO EROWV DQG VFUHZV DUH LQ SRVLWLRQ
DQG DUH SURSHUO\ WRUTXHG OPS-R-0009
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
‡
(QVXUH WKH PDQXDO FDQLVWHU LV VHFXUHG WR WKH
HTXLSPHQW ZLWK WKH RSHUDWRU¶V PDQXDO LQVLGH
(QVXUH DOO VDIHW\ VLJQV DUH LQ SODFH DQG OHJLEOH
5HSODFH PLVVLQJ GDPDJHG DQG LOOHJLEOH
GHFDOV OPS-U- 0011
OPERATION
‡
‡
OPERATION
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(QVXUH WKH WUDFWRU 372 PDVWHU VKLHOG LV LQ
SODFH ORZHUHG DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ
(QVXUH HDFK PRZHU VOLS FOXWFK VKLHOG LV
VHFXUHG LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ
(QVXUH WKH GULYHOLQH VOLS FOXWFKHV DUH SURSHUO\
DGMXVWHG DQG WKH IULFWLRQ SODWHV DUH QRW IUR]HQ
WRJHWKHU 5HIHUHQFH WKH 0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ
IRU SURSHU VOLS FOXWFK PDLQWHQDQFH OPS-R0010
3HUIRUP VFKHGXOHG OXEULFDWLRQ DV VSHFLILHG LQ
WKH PDLQWHQDQFH VHFWLRQ
,QVSHFW HDFK JHDUER[ RLO OHYHO UHPRYLQJ OHYHO
LQGLFDWRU SOXJ 7KH RLO VKRXOG EH OHYHO ZLWK WKH
ERWWRP RI WKH KROH WKH SOXJ ZDV UHPRYHG IURP
5HSOHQLVK LI QHHGHG 5HSODFH WKH SOXJ $ ORZ
RLO OHYHO LV D ZDUQLQJ VLJK WKDW WKH JHDUER[ PD\
EH FUDFNHG RU LWV VHDO LV GDPDJHG DQG QHHGV WR
EH UHSODFHG
(QVXUH DOO JHDUER[ YHQWV DUH LQ SODFH DQG IUHH
IURP FORJV OPS-R-0011_N
,QVSHFW EODGHV DQG EODGH EROWV IRU ORRVHQHVV
DQG H[FHVVLYH ZHDU 0DNH VXUH WKH PRZHU LV
VHFXUHO\ EORFNHG XS EHIRUH FUDZOLQJ EHQHDWK
5HSODFH GDPDJHG ZRUQ DQG PLVVLQJ EODGHV
DV FRPSOHWH VHWV WR PDLQWDLQ URWDU\ EDODQFH
(QVXUH FDUULHU KXE QXWV DUH WLJKWHQHG ZLWK WKH
FRWWHU SLQ LQVHUWHG DQG VSUHDG
,QVSHFW WKH FRQGLWLRQ RI WKH GHFN VNLG VKRHV
DQG WKH VNLG VKRH DWWDFKLQJ KDUGZDUH
OPS-R-0012
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
‡
‡
‡
‡
‡
(QVXUH WKDW WKH PRZHU LV HTXLSSHG DQG
VHFXUHG ZLWK ZLQJ WUDQVSRUW ORFNV
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH ZLQJ KLQJH SLQV
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH PRZHU D[OH VXVSHQ
VLRQ VSULQJ
,QVSHFW PRZHU WLUH FRQGLWLRQ ZKHHO EHDULQJV
DQG OXJ QXW WRUTXH
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
‡
(QVXUH HDFK K\GUDXOLF F\OLQGHU LV LQVWDOOHG DQG
UHWDLQHG FRUUHFWO\ (QVXUH WKH SURSHU VL]H SLQV
DUH XVHG WR UHWDLQ WKH F\OLQGHUV LQ SODFH DQG DUH
VHFXUHG ZLWK SLQV
&KHFN IRU K\GUDXOLF RLO OHDNV RQ WKH F\OLQGHUV
DORQJ WKH K\GUDXOLF OLQHV DQG DW WUDFWRU K\GUDX
OLF SRUWVIMPORTANT '2 127 XVH \RXU
KDQGV WR FKHFN IRU RLO OHDNV 8VH D SLHFH RI
KHDY\ SDSHU RU FDUGERDUG WR FKHFN IRU K\GUDX
OLF RLO OHDNV
OPERATION
9.3 Cutting Component Inspection
OPERATION
,QVSHFW EODGH SDQ DQG EODGH DVVHPEO\ IRU WKH IROORZLQJ
OPS-U-0031
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
2SHUDWLQJ WKH PRZHU ZLWK ORRVH EODGH KDUGZDUH ZLOO GDPDJH WKH EODGH KROGHU RU EODGHV DQG
FDQ UHVXOW LQ EODGH EUHDNDJH RU EODGH IDVWHQHU IDLOXUH %URNHQ EODGHV RU EROWV FDQ EH WKURZQ
RXW IURP XQGHU WKH PRZHU IRU GLVWDQFHV XS WR IHHW :KHQ WKH EODGHV DUH UHSODFHG WKH
IDVWHQLQJ KDUGZDUH PXVW EH UHSODFHG &KHFN DQG UHWLJKWHQ WKH EODGH KDUGZDUH DIWHU WKH ILUVW
HLJKW KRXUV RI RSHUDWLRQ ,Q VHYHUH FXWWLQJ FRQGLWLRQV UHFKHFN WKH EODGH FDUULHU DQG EODGH
EROW WRUTXH HYHU\ KRXUV
7R KHOS SUHYHQW VWUXFWXUDO GDPDJH FDXVHG E\ ORRVH KDUGZDUH WLJKWHQ JHDUER[ PRXQWLQJ
KDUGZDUH DV VSHFLILHG &KHFN WKH IDVWHQHU WRUTXH DIWHU ILUVW KRXUV RI XVH DQG HYHU\ KRXUV WKHUHDIWHU
OPERATION
,QVSHFW WKH %ODGHV GDLO\ IRU DEQRUPDO ZHDU 5(3/$&( %27+ %/$'(6 RQ WKDW FDUULHU
,00(',$7(/< LI HLWKHU EODGH KDV
‡
‡
‡
‡
‡
%HFRPH EHQW RU GHIRUPHG IURP LW¶V RULJLQDO VKDSH RU
$Q\ FUDFNV DUH YLVLEOH RU
'HHS JRXJHV LQ WKH EODGH¶V VXUIDFH DUH SUHVHQW RU
*RXJHV RU FKLSSHG DUHDV LQ WKH FXWWLQJ HGJH DUH ODUJHU WKDQ ´PP RU
7KH PDWHULDO RQ WKH OHDGLQJ HGJH KDV EHHQ ZRUQ DZD\ E\ PRUH WKDQ PP´
)DLOXUH WR UHSODFH DEQRUPDOO\ ZRUQ EODGHV PD\ OHDG WR FDWDVWURSKLF IDLOXUH RI WKH EODGHV DQG HMHFWLRQ RI WKH
EURNHQ SDUW ZLWK WUHPHQGRXV IRUFH ZKLFK PD\ FDXVH VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU GHDWK OPS-U-0032
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
9.4 Blade Bolt Inspection
OPERATION
,QVSHFW %ODGH %ROW +HDG GDLO\ IRU ZHDU DV IROORZHG
,QVSHFW WKH %ODGH %ROW +HDGV GDLO\ IRU DEQRUPDO ZHDU 5(3/$&( %27+ %/$'( %2/76 RQ
WKH %ODGHV ,00(',$7(/< LI HLWKHU EODGH EROWV KDV
‡ 9LVLEOH FUDFNV RU
‡ ,I WKH UHFHVVHG DUHD RQ EODGH EROW LV ZRUQ RII RU
‡ ,I %ODGH %ROW KDV JRXJHV RU FKLSSHG DUHDV
)DLOXUH WR UHSODFH DEQRUPDOO\ ZRUQ EODGH EROWV PD\ OHDG WR FDWDVWURSKLF IDLOXUH RI WKH EODGHV DQG HMHFWLRQ RI
WKH EURNHQ SDUW ZKLFK PD\ FDXVH VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU GHDWK
Always replace Blade Bolts with new bolts whenever replacing the Blades. OPS-U-0037
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
Rotary Mower PRE-OPERATION Inspection
Mower ID#________________
Date:
________________
IMPORTANT:
Scan
this QR Code for an
electronic copy of this
inspection sheet.
www.algqr.com/rmi
Condition at
Start of Shift
Item
Specific Comments if
not O.K.
The Operator’s Manual is in the canister on the mower
All safety decals are in place and legible
The tongue/hitch connection bolts & pins are tight
There are no cracks in tongue or hitch
The tow chain is secured to the tractor & mower
The hydraulic cylinders pins are tight
There are no leaking or damaged hoses
The mower deck is clear of cut grass and debris
Chain guards/deflectors are in place & in good condition
Driveline/gearbox shields are in good condition
Driveline clutches are in good condition; not frozen
Driveline telescoping members & U-joints are lubricated
Driveline yokes are securely attached to PTO & mower
Gearbox mounting bolts are tight
Gearbox oil is at the proper level
Blade carrier retaining nut is tight
Blades are not chipped, cracked or bent
Blade bolts are tight
Wheel lug nuts are tight
Transport locks are in good condition
Make____________________
Shift
____________________
Operator’s Signature:
DO NOT OPERATE an UNSAFE TRACTOR or MOWER
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
Before conducting the inspection, make sure the tractor engine is off, all
rotation has stopped and the tractor is in park with the parking brake
engaged. Make sure the mower is resting on the ground or securely blocked
up and all hydraulic pressure has been relieved.
OPERATION
Tractor PRE-OPERATION Inspection
Tractor ID#:________________________Make:________________________
OPERATION
Date:______________________________Shift:________________________
Before conducting the inspection, make sure the tractor engine is off, all
rotation has stopped and the tractor is in park with the parking brake
engaged. Make sure the implement is resting on the ground or securely
blocked up and all hydraulic pressure has been relieved.
Condition at
Start of Shift
Item
Specific Comments if
not O.K.
The flashing lights function properly
The SMV Sign is clean and visible
The tires are in good condition with proper pressure
The wheel lug bolts are tight
The tractor brakes are in good condition
The steering linkage is in good condition
There are no visible oil leaks
The hydraulic controls function properly
The ROPS or ROBS Cab is in good condition
The seatbelt is in place and in good condition
The 3-point hitch is in good condition
The drawbar pins are securely in place
The PTO master shield is in place
The engine oil level is full
The brake fluid level is full
The power steering fluid level is full
The fuel level is adequate
The engine coolant fluid level is full
The radiator is free of debris
The air filter is in good condition
Operator’s Signature:___________________________________________________
DO NOT OPERATE an UNSAFE TRACTOR or IMPLEMENT
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
10. DRIVING THE TRACTOR AND IMPLEMENT
6DIH WUDFWRU WUDQVSRUW UHTXLUHV WKH RSHUDWRU SRVVHVV D WKRURXJK NQRZOHGJH RI WKH PRGHO EHLQJ RSHUDWHG DQG
SUHFDXWLRQV WR WDNH ZKLOH GULYLQJ ZLWK DQ DWWDFKHG LPSOHPHQW (QVXUH WKH WUDFWRU KDV WKH FDSDFLW\ WR KDQGOH WKH
ZHLJKW RI WKH LPSOHPHQW DQG WKH WUDFWRU RSHUDWLQJ FRQWUROV DUH VHW IRU VDIH WUDQVSRUW 7R HQVXUH VDIHW\ ZKLOH
GULYLQJ WKH WUDFWRU ZLWK DQ DWWDFKHG LPSOHPHQW UHYLHZ WKH IROORZLQJ OPS-U- 0012
7UDQVSRUW RQO\ DW VSHHGV ZKHUH \RX FDQ PDLQWDLQ FRQWURO RI WKH
HTXLSPHQW 6HULRXV DFFLGHQWV DQG LQMXULHV FDQ UHVXOW IURP RSHUDWLQJ WKLV
HTXLSPHQW DW KLJK VSHHGV 8QGHUVWDQG WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW DQG
KRZ LW KDQGOHV EHIRUH WUDQVSRUWLQJ RQ VWUHHWV DQG KLJKZD\V 0DNH VXUH WKH 7UDFWRU VWHHULQJ
DQG EUDNHV DUH LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG RSHUDWH SURSHUO\
%HIRUH WUDQVSRUWLQJ WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW GHWHUPLQH WKH SURSHU WUDQVSRUW VSHHGV IRU
\RX DQG WKH HTXLSPHQW 0DNH VXUH \RX DELGH E\ WKH IROORZLQJ UXOHV
7HVW WKH WUDFWRU DW D VORZ VSHHG DQG LQFUHDVH WKH VSHHG VORZO\ $SSO\ WKH %UDNHV VPRRWKO\
WR GHWHUPLQH WKH VWRSSLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW $V \RX LQFUHDVH
WKH VSHHG RI WKH 7UDFWRU WKH VWRSSLQJ GLVWDQFH LQFUHDVHV
'HWHUPLQH WKH PD[LPXP
WUDQVSRUW VSHHG QRW WR H[FHHG PSK NSK IRU WUDQVSRUWLQJ WKLV HTXLSPHQW
7HVW WKH HTXLSPHQW DW D VORZ VSHHG LQ WXUQV ,QFUHDVH WKH VSHHG WKURXJK WKH WXUQ RQO\ DIWHU
\RX GHWHUPLQH WKDW WKH HTXLSPHQW FDQ EH RSHUDWHG DW D KLJKHU VSHHG 8VH H[WUHPH FDUH
DQG UHGXFH \RXU VSHHG ZKHQ WXUQLQJ VKDUSO\ WR SUHYHQW WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW IURP
WXUQLQJ RYHU 'HWHUPLQH WKH PD[LPXP WXUQLQJ VSHHG IRU \RX DQG WKLV HTXLSPHQW EHIRUH
RSHUDWLQJ RQ URDGV RU XQHYHQ JURXQG
2QO\ WUDQVSRUW WKH 7UDFWRU DQG ,PSOHPHQW DW WKH VSHHGV ZKLFK DOORZ \RX WR SURSHUO\ FRQWURO
WKH HTXLSPHQW
%H DZDUH RI WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 'R QRW RSHUDWH WKH 7UDFWRU ZLWK ZHDN RU IDXOW\ EUDNHV
RU ZRUQ WLUHV :KHQ RSHUDWLQJ GRZQ D KLOO RU RQ ZHW RU UDLQ VOLFN URDGV WKH EUDNLQJ GLVWDQFH
LQFUHDVHV XVH H[WUHPH FDUH DQG UHGXFH \RXU VSHHG :KHQ RSHUDWLQJ LQ WUDIILF DOZD\V XVH
WKH 7UDFWRU¶V IODVKLQJ ZDUQLQJ OLJKWV DQG UHGXFH \RXU VSHHG %H DZDUH RI WUDIILF DURXQG \RX
DQG ZDWFK RXW IRU WKH RWKHU JX\ 6*
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
7KLV ,PSOHPHQW PD\ EH ZLGHU WKDQ WKH 7UDFWRU %H FDUHIXO ZKHQ RSHUDWLQJ RU WUDQVSRUWLQJ
WKLV HTXLSPHQW WR SUHYHQW WKH ,PSOHPHQW IURP UXQQLQJ LQWR RU VWULNLQJ VLJQ SRVWV JXDUG UDLOV
FRQFUHWH DEXWPHQWV RU RWKHU VROLG REMHFWV 6XFK DQ LPSDFW FRXOG FDXVH WKH ,PSOHPHQW DQG
7UDFWRU WR SLYRW YLROHQWO\ UHVXOWLQJ LQ ORVV RI VWHHULQJ FRQWURO VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK
1HYHU DOORZ WKH ,PSOHPHQW WR FRQWDFW REVWDFOHV 637
OPERATION
10.1 Starting the Tractor
OPERATION
7KH SURFHGXUH WR VWDUW WKH WUDFWRU LV PRGHO VSHFLILF
5HIHU WR WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V PDQXDO IRU VWDUWLQJ
SURFHGXUHV IRU \RXU SDUWLFXODU WUDFWRU &RQVXOW DQ
DXWKRUL]HG GHDOHU LI WKH VWDUWLQJ SURFHGXUH LV
XQFOHDU (QVXUH WKH SRLQW FRQWURO OHYHU LV LQ WKH
ORZHUHG SRVLWLRQ DQG WKH 372 LV GLVHQJDJHG EHIRUH
VWDUWLQJ WKH WUDFWRU OPS-U-0033
10.2 Brake and Differential Lock Setting
0DNH VXUH WKH WUDFWRU EUDNHV DUH LQ JRRG RSHUDWLQJ
FRQGLWLRQ 7UDFWRU EUDNHV FDQ EH VHW WR RSHUDWH
LQGHSHQGHQWO\ DOORZLQJ VLQJOH UHDU ZKHHO EUDNLQJ
DFWLRQ RU ORFNHG WRJHWKHU WR SURYLGH VLPXOWDQHRXV
UHDU ZKHHO EUDNLQJ )25 0267 '5,9,1* $1'
23(5$7,1* &21',7,216 7+( %5$.( 3('$/6
6+28/' %( /2&.(' 72*(7+(5 72 3529,'(
7+( 0267 ())(&7,9( %5$.,1* $&7,21
$OZD\V GLVHQJDJH WKH WUDFWRU GLIIHUHQWLDO ORFN ZKHQ
WXUQLQJ :KHQ HQJDJHG WKH GLIIHUHQWLDO ORFN ZLOO
SUHYHQW RU OLPLW WKH WUDFWRU IURP WXUQLQJ 'XULQJ
QRUPDO FXWWLQJ FRQGLWLRQV ORFNLQJ WKH GLIIHUHQWLDO
SURYLGHV QR EHQHILW DQG VKRXOG QRW EH XVHG OPSU- 0013
%H DZDUH RI WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 'R QRW RSHUDWH WKH 7UDFWRU ZLWK ZHDN RU IDXOW\ EUDNHV
:KHQ RSHUDWLQJ GRZQ D KLOO RU RQ ZHW RU UDLQ VOLFN URDGV WKH EUDNLQJ GLVWDQFH LQFUHDVHV XVH
H[WUHPH FDUH DQG UHGXFH \RXU VSHHG LQ WKHVH FRQGLWLRQV :KHQ RSHUDWLQJ LQ WUDIILF DOZD\V
XVH WKH 7UDFWRU¶V IODVKLQJ ZDUQLQJ OLJKWV DQG UHGXFH \RXU VSHHG %H DZDUH RI WUDIILF DURXQG
\RX DQG ZDWFK RXW IRU WKH RWKHU JX\
10.3 Operating the Mower Wings
:LQJV DUH SRVLWLRQHG ZLWK K\GUDXOLF F\OLQGHUV ,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH WUDFWRU EH HTXLSSHG ZLWK WKUHH
K\GUDXOLF SRUWV RU D VSRRO FRQWURO YDOYH EH XVHG VR WKDW HDFK VHFWLRQ FDQ EH FRQWUROOHG LQGHSHQGHQWO\
(QVXUH WKH K\GUDXOLF F\OLQGHUV DQG OLQHV DUH ILOOHG ZLWK RLO E\ KROGLQJ WKH YDOYH FRQWURO OHYHUV LQ WKH UDLVHG
SRVLWLRQ XQWLO WKH F\OLQGHUV IXOO\ UHWUDFW ZLQJV DQG H[WHQG FHQWHU 2QO\ RSHUDWH WKH PRZHU ZLWK ERWK ZLQJV
IXOO\ ORZHUHG 1(9(5 RSHUDWH WKH PRZHU ZLWK D UDLVHG ZLQJ :DLW XQWLO WKH EODGHV DUH DW D FRPSOHWH VWRS
EHIRUH UDLVLQJ ZLQJV OPS-R-0015
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
10.4 Transport Position
7KH FHQWHU RI JUDYLW\ LV UDLVHG DQG WKH PRZHU PRUH
SURQH WR WLSSLQJ ZKHQ WKH ZLQJV DUH LQ WKH UDLVHG
SRVLWLRQ
:KHQ WUDQVSRUWLQJ UDLVH WKH FHQWHU
VHFWLRQ KLJK HQRXJK WR FOHDU JURXQG REVWDFOHV
OPS-R-0016_F
:KHQ WKH :LQJV DUH IROGHG IRU WUDQVSRUW WKH FHQWHU RI JUDYLW\ LV UDLVHG DQG WKH SRVVLELOLW\ RI
RYHUWXUQ LV LQFUHDVHG 'ULYH VORZO\ DQG XVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ WXUQLQJ RQ KLOOVLGHV
2YHUWXUQLQJ WKH ,PSOHPHQW FRXOG FDXVH WKH ,PSOHPHQW WR RYHUWXUQ WKH 7UDFWRU DQG YLFH
YHUVD UHVXOWLQJ LQ VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK 1HYHU IROG ZLQJV RQ D KLOOVLGHWKH
,PSOHPHQW RU XQLW PD\ RYHUWXUQ 67,
10.5 Operating Position
7R ORZHU WKH ZLQJV UHPRYH WKH WUDQVSRUW ORFN SLQV
DQG VHFXUH SLQV RQ VWRUDJH EUDFNHW '2 127 GULYH
RXW WUDQVSRUW ORFN SLQV 7KH ZLQJ F\OLQGHU PD\ QHHG
WR EH UHWUDFWHG WR UHPRYH WHQVLRQ IRU ORFN SLQ
UHPRYDO $IWHU UHPRYLQJ ORFN SLQV H[WHQG ZLQJ
K\GUDXOLF F\OLQGHUV DQG IXOO\ ORZHU ZLQJV
7KH YDOYHV RSHUDWLQJ ZLQJ F\OLQGHUV VKRXOG EH
SODFHG LQ WKH IORDW SRVLWLRQ ZKLOH PRZLQJ WR DOORZ WKH
PRZHU WR IROORZ WKH FRQWRXU RI XQHYHQ WHUUDLQ DQG WR
SUHYHQW WKH ZLQJV IURP FUHHSLQJ XS
:KHQ
H[WHQGLQJ D ZLQJ RYHU D GLWFK IRU PRZLQJ SODFH WKH
FRQWURO YDOYH OHYHU GHWHQWV LQ WKH FHQWHU SRVLWLRQ
7KLV ZLOO JLYH WKH PRZHU PRUH VWDELOLW\ DQG SUHYHQW
WKH RSSRVLWH ZLQJ IURP UDLVLQJ '2 127 RSHUDWH
WKH PRZHU ZLWK WKH YDOYHV LQ WKH GHWHQW SRVLWLRQ IRU
H[WHQGHG SHULRGV RI WLPH WR SUHYHQW GHFN IUDPH
GDPDJH OPS-R-0017_G
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
7R UDLVH PRZHU ZLQJV GULYH WKH XQLW WR D OHYHO DUHD
DQG UHWUDFW WKH ZLQJ K\GUDXOLF F\OLQGHUV '2 127
UDLVH ZLQJV ZLWK WKH PRZHU SRVLWLRQHG RQ DQ
HPEDQNPHQW RU RWKHU LQFOLQHG SRVLWLRQ WR SUHYHQW
RYHUWXUQLQJ WKH PRZHU $IWHU WKH ZLQJV DUH IXOO\
UDLVHG LQVWDOO WUDQVSRUW ORFN SLQV WR SUHYHQW ZLQJV
IURP LQDGYHUWHQWO\ IDOOLQJ NOTE: If the transport
lock pins can not be easily installed, lower the
mower wings and remove rod end of cylinder and
adjust the rod clevis in or out to match the transport
lock pins.
OPERATION
8VH H[WUHPH FDUH ZKHQ ORZHULQJ RU XQIROGLQJ WKH LPSOHPHQW¶V ZLQJV 0DNH VXUH QR
E\VWDQGHUV DUH FORVH E\ RU XQGHUQHDWK WKH ZLQJV $OORZ DPSOH FOHDUDQFH DURXQG WKH
LPSOHPHQW ZKHQ IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH ZLQJV 8VH H[WUHPH FDXWLRQ DURXQG EXLOGLQJV RU
RYHUKHDG SRZHU OLQHV 637
OPERATION
10.6 Driving the Tractor and Cutter
6WDUW RII GULYLQJ DW D VORZ VSHHG DQG JUDGXDOO\ LQFUHDVH \RXU VSHHG ZKLOH PDLQWDLQLQJ FRPSOHWH FRQWURO RI WKH
WUDFWRU DQG PRZHU 0RYLQJ VORZO\ DW ILUVW ZLOO DOVR SUHYHQW WKH WUDFWRU IURP UHDULQJ XS DQG ORVV RI VWHHULQJ
FRQWURO 7KH WUDFWRU VKRXOG QHYHU EH RSHUDWHG DW VSHHGV WKDW FDQQRW EH VDIHO\ KDQGOHG RU ZKLFK ZLOO SUHYHQW
WKH RSHUDWRU IURP VWRSSLQJ TXLFNO\ GXULQJ DQ HPHUJHQF\ ,I WKH SRZHU VWHHULQJ RU HQJLQH FHDVHV RSHUDWLQJ
VWRS WKH WUDFWRU LPPHGLDWHO\ DV WKH WUDFWRU ZLOO EH GLIILFXOW WR FRQWURO
'ULYH WKH WUDFWRU ZLWK WKH 3RLQW OLIW DUPV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ DQG ORFN WKH FRQWURO OHYHU LQ WKH WUDQVSRUW GHWHQW
SRVLWLRQ WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH PRZHU GULYHOLQH DQG WRQJXH ZKHQ WXUQLQJ
3HUIRUP WXUQV ZLWK WKH WUDFWRU DQG PRZHU DW VORZ
VSHHGV WR GHWHUPLQH KRZ WKH WUDFWRU ZLWK DQ
DWWDFKHG PRZHU KDQGOHV D WXUQ 'HWHUPLQH WKH VDIH
VSHHG WR PDLQWDLQ SURSHU FRQWURO RI WKH WUDFWRU ZKHQ
PDNLQJ WXUQV
:KHQ WXUQLQJ ZLWK D WRZHG
LPSOHPHQW WKH RYHUDOO ZRUNLQJ OHQJWK RI WKH XQLW LV
LQFUHDVHG $OORZ DGGLWLRQDO FOHDUDQFH IRU WKH PRZHU
ZKHQ WXUQLQJ
7R DYRLG RYHUWXUQV GULYH WKH WUDFWRU ZLWK FDUH DQG DW
VDIH VSHHGV HVSHFLDOO\ ZKHQ RSHUDWLQJ RYHU URXJK
JURXQG FURVVLQJ GLWFKHV RU VORSHV DQG WXUQLQJ
FRUQHUV 7UDFWRU ZKHHO WUHDG VSDFLQJ VKRXOG EH
LQFUHDVHG ZKHQ ZRUNLQJ RQ LQFOLQHV RU URXJK JURXQG
WR UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI WLSSLQJ
8VH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ RQ VWHHS
VORSHV .HHS WKH WUDFWRU LQ D ORZ JHDU ZKHQ JRLQJ
GRZQKLOO '2 127 FRDVW RU IUHHZKHHO GRZQKLOO
OPS-R-0018
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
10.7 Crossing Ditches and Steep Inclines
'DPDJH UHVXOWLQJ IURP RYHUFROODSVH RI WKH GULYHOLQH¶V LQQHU SURILOH DQG LWV RXWHU KRXVLQJ
PD\ DOORZ WKH GULYHOLQH WR FRPH ORRVH IURP WKH 7UDFWRU ZKLFK FRXOG FDXVH ERGLO\ LQMXU\ WR WKH
RSHUDWRU RU E\VWDQGHUV DQGRU H[WHQVLYH GDPDJH WR WKH 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW OPS-R-0020
:KHQ FRQIURQWHG ZLWK DQ LQFOLQH RU GLWFK GR QRW
DSSURDFK IURP DQ DQJOH ZKLFK LV SHUSHQGLFXODU RU
VWUDLJKW RQ DV GDPDJHG WR RYHU FROODSVH RI WKH
GULYHOLQH PD\ RFFXU
:KHQ FURVVLQJ VXFK WHUUDLQ WKH LPSOHPHQW VKRXOG
EH IXOO\ ORZHUHG IRU D ORZHU FHQWHU RI JUDYLW\ DQG
DGGHG VWDELOLW\ OPS-R-0021
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
:KHQ FURVVLQJ GLWFKHV ZLWK VWHHS EDQNV RU JRLQJ XS
VKDUS LQFOLQHV LW LV SRVVLEOH WKDW WKH PDLQ GULYHOLQH
LQQHU SURILOH ZLOO SHQHWUDWH LQWR WKH RXWHU KRXVLQJ WR LWV
PD[LPXP GHSWK XQWLO WKH DVVHPEO\ EHFRPHV VROLG
GULYHOLQH LV DW LWV H[WUHPH VKRUWHVW OHQJWK 7KLV W\SH
RI DEXVLYH RSHUDWLRQ FDQ FDXVH VHULRXV GDPDJH WR
WKH WUDFWRU DQG PRZHU GULYH E\ SXVKLQJ WKH 372 LQWR
WKH WUDFWRU DQG WKURXJK WKH VXSSRUW EHDULQJV RU
GRZQZDUG RQWR WKH 372 VKDIW EUHDNLQJ LW RII
OPERATION
OPERATION
,QFOLQHV DQG GLWFKHV VKRXOG EH DSSURDFKHG DORQJ D
OLQH ZKLFK LV DW DQ DQJOH DV VKRZQ 7KLV W\SH RI
SDWK ZLOO UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI RYHUFROODSVH RI
WKH GULYHOLQH DQG UHVXOWLQJ GDPDJH ,I WKH JUDGLHQW
LV VR VWHHS WKDW VXFK DQ DSSURDFK LQFUHDVHV WKH
SRVVLELOLW\ RI D WUDFWRU UROORYHU VHOHFW DQ DOWHUQDWH
FURVVLQJ SDWK
:KHQ RSHUDWLQJ WKH WUDFWRU DQG PRZHU DFURVV
VORSHV DQG LQFOLQHV WKURXJK GLWFKHV DQG RWKHU
XQHYHQ WHUUDLQ FRQGLWLRQV LW LV LPSRUWDQW WR PDLQWDLQ
VXIILFLHQW GHFN WR JURXQG FOHDUDQFH %ODGH FRQWDFW
ZLWK WKH JURXQG PD\ FDXVH VRLO URFNV DQG RWKHU
GHEULV WR EH WKURZQ RXW IURP XQGHU WKH PRZHU
UHVXOWLQJ LQ SRVVLEOH LQMXU\ DQGRU SURSHUW\ GDPDJH
*URXQG FRQWDFW DOVR SURGXFHV D VHYHUH VKRFN ORDG
RQ WKH PRZHU GULYH DQG WR WKH PRZHU EODGHV
UHVXOWLQJ LQ SRVVLEOH GDPDJH DQG SUHPDWXUH ZHDU
OPS-R-0022
11. OPERATING THE TRACTOR AND IMPLEMENT
THE OPERATOR MUST COMPLETELY UNDERSTAND HOW TO OPERATE THE TRACTOR AND
IMPLEMENT AND ALL CONTROLS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE. 7KH RSHUDWRU PXVW UHDG DQG
XQGHUVWDQG WKH 6DIHW\ DQG 2SHUDWLRQ 6HFWLRQV RI WKH LPSOHPHQW DQG WUDFWRU RSHUDWRU¶V PDQXDOV 7KHVH
PDQXDOV PXVW EH UHDG DQG H[SODLQHG WR DQ\ RSHUDWRU ZKR FDQQRW UHDG 1HYHU DOORZ VRPHRQH WR RSHUDWH WKH
LPSOHPHQW DQG WUDFWRU ZLWKRXW FRPSOHWH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
%HIRUH VWDUWLQJ DQ\ RSHUDWLRQ WKH RSHUDWRU PXVW EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH DUHD WR EH ZRUNHG LQ DQG DQ\
REVWDFOHV DQG KD]DUGV FRQWDLQHG ZLWKLQ WR HQVXUH VDIHW\ WR WKH RSHUDWRU E\VWDQGHUV DQG HTXLSPHQW 6SHFLDO
DWWHQWLRQ VKRXOG EH SDLG WR IRUHLJQ GHEULV URXJK WHUUDLQ VWHHS VORSHV DQG SDVVHUVE\ DQG DQLPDOV LQ WKH DUHD
OPS-U- 0015
([WUHPH FDUH VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ RSHUDWLQJ QHDU ORRVH REMHFWV VXFK
DV JUDYHO URFNV ZLUH DQG RWKHU GHEULV ,QVSHFW WKH DUHD EHIRUH
PRZLQJ )RUHLJQ REMHFWV VKRXOG EH UHPRYHG IURP WKH VLWH WR SUHYHQW
PDFKLQH GDPDJH DQGRU ERGLO\ LQMXU\ RU HYHQ GHDWK $Q\ REMHFWV WKDW
FDQQRW EH UHPRYHG PXVW EH FOHDUO\ PDUNHG DQG FDUHIXOO\ DYRLGHG E\ WKH
RSHUDWRU 6WRS PRZLQJ LPPHGLDWHO\ LI EODGHV VWULNH D IRUHLJQ REMHFW
5HSDLU DOO GDPDJH DQG PDNH FHUWDLQ URWRU RU EODGH FDUULHU LV EDODQFHG
EHIRUH UHVXPLQJ PRZLQJ 6*0
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
0DQ\ YDULHG REMHFWV VXFK DV ZLUH FDEOH URSH RU FKDLQV FDQ EHFRPH HQWDQJOHG LQ WKH
RSHUDWLQJ SDUWV RI WKH PRZHU KHDG 7KHVH LWHPV FRXOG WKHQ VZLQJ RXWVLGH WKH KRXVLQJ DW
JUHDWHU YHORFLWLHV WKDQ WKH EODGHV 6XFK D VLWXDWLRQ LV H[WUHPHO\ KD]DUGRXV DQG FRXOG UHVXOW
LQ VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK ,QVSHFW WKH FXWWLQJ DUHD IRU VXFK REMHFWV EHIRUH PRZLQJ
5HPRYH DQ\ OLNH REMHFW IURP WKH VLWH 1HYHU DOORZ WKH FXWWLQJ EODGHV WR FRQWDFW VXFK LWHPV
6*0
11.1 Foreign Debris Hazards
,I \RX KLW D VROLG REMHFW RU IRUHLJQ GHEULV VWRS WKH
PRZHU DQG WUDFWRU DW RQFH ,PPHGLDWHO\ LGOH WKH
HQJLQH VSHHG DQG GLVHQJDJH WKH 372 :DLW IRU DOO
PRZHU URWDWLQJ PRWLRQ WR VWRS WKHQ UDLVH WKH
PRZHU DQG PRYH WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW RII WKH
REMHFW ,QVSHFW WKH DUHD DQG UHPRYH RU PDUN WKH
ORFDWLRQ RI WKH GHEULV ,QVSHFW WKH FRQGLWLRQ RI WKH
PRZHU DQG PDNH DQ\ QHHGHG UHSDLUV LPPHGLDWHO\
0DNH VXUH WKH EODGHV DUH QRW GDPDJHG DQG WKH
FDUULHU LV EDODQFHG EHIRUH UHVXPLQJ RSHUDWLRQ
OPERATION
%HIRUH PRZLQJ LQVSHFW WKH DUHD WR PDNH VXUH
WKHUH DUH QR IRUHLJQ REMHFWV WKDW WKH PRZHU EODGHV
FRXOG KLW RU EHFRPH HQWDQJOHG ZLWK 5HPRYH DOO
IRUHLJQ REMHFWV DQG GHEULV ,I REMHFWV DUH WRR ELJ WR
UHPRYH PDUN WKHP FOHDUO\ DQG EH VXUH WR SUHYHQW
WKH PRZHU EODGHV IURP FRQWDFWLQJ WKHP
Remove Foreign Material
$OZD\V ZHDU \RXU VHDW EHOW VHFXUHO\ IDVWHQHG DQG
RQO\ RSHUDWH WKH WUDFWRU DQG PRZHU ZLWK WKH 5236
LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ ,I WKH WUDFWRU RU PRZHU KLWV D
WUHH VWXPS URFN RU EXPS D VXGGHQ PRYHPHQW
FRXOG WKURZ \RX RII RI WKH VHDW DQG XQGHU WKH
WUDFWRU DQGRU PRZHU 7KH VHDW EHOW LV \RXU EHVW
SURWHFWLRQ IURP IDOOLQJ RII WKH WUDFWRU DQG WKH 5236
SURYLGHV SURWHFWLRQ IURP EHLQJ FUXVKHG GXULQJ D
WUDFWRU UROORYHU OPS-R-0023
Raise Mower over solid objects
11.2 Bystanders/Passersby Precautions
,I D E\VWDQGHU FRPHV ZLWKLQ IHHW RI WKH WUDFWRU ZKLOH WKH PRZHU LV EHLQJ RSHUDWHG VWRS WKH WUDFWRU DW RQFH
LGOH WKH HQJLQH DQG GLVHQJDJH WKH 372 'R QRW HQJDJH WKH 372 DJDLQ XQWLO DOO E\VWDQGHUV DUH ZHOO SDVW WKH
IRRW GLVWDQFH OPS-R-0024
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
5RWDU\ 0RZHUV DUH FDSDEOH XQGHU DGYHUVH FRQGLWLRQV RI WKURZLQJ
REMHFWV IRU JUHDW GLVWDQFHV IW P RU PRUH DQG FDXVLQJ VHULRXV
LQMXU\ RU GHDWK )ROORZ VDIHW\ PHVVDJHV FDUHIXOO\
STOP MOWING IF PASSERSBY ARE WITHIN 300 Feet (100 m) UNLESS:
)URQW DQG 5HDU 'HIOHFWRUV &KDLQ *XDUGV RU %DQGV DUH LQVWDOOHG DQG LQ JRRG ZRUNDEOH
FRQGLWLRQ
OPERATION
0RZHU VHFWLRQV RU :LQJV DUH UXQQLQJ FORVH WR DQG SDUDOOHO WR WKH JURXQG ZLWKRXW H[SRVHG
%ODGHV
3DVVHUVE\ DUH RXWVLGH WKH H[LVWLQJ WKURZQREMHFW ]RQH
$OO DUHDV KDYH EHHQ WKRURXJKO\ LQVSHFWHG DQG DOO IRUHLJQ PDWHULDO VXFK DV URFNV FDQV
JODVV DQG JHQHUDO GHEULV KDV EHHQ UHPRYHG
NOTE: Where there are grass and weeds high enough to hide debris that could be struck
by the blades, the area should be: inspected and large debris removed, mowed at an
intermediate height, inspected, closely with any remaining debris being removed, and
mowed again at desired final height. (This will also reduce power required to mow, reduce
wear and tear on the Mower drivetrain, spread cut material better, reduce streaking, and
make the final cut more uniform). 650
11.3 Engaging the Power Take Off (PTO)
%HIRUH HQJDJLQJ WKH 372 PDNH FHUWDLQ WKDW WKH DUHD LV FOHDU RI E\VWDQGHUV DQG SDVVHUVE\ 7KH LPSOHPHQW
PXVW EH FRPSOHWHO\ ORZHUHG DQG WKH GHFN SRVLWLRQHG DW D VDIH RSHUDWLQJ KHLJKW 1(9(5 HQJDJH WKH 372 ZLWK
WKH LPSOHPHQW LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
6HW WKH WUDFWRU HQJLQH VSHHG DW DSSUR[LPDWHO\ 530 EHIRUH HQJDJLQJ WKH 372 6KLIW WKH 372 FRQWURO WR
WKH RQ SRVLWLRQ DQG VORZO\ LQFUHDVH WKH HQJLQH VSHHG XQWLO WKH 372 LV RSHUDWLQJ DW WKH UDWHG VSHHG ,I \RX
KHDU XQXVXDO QRLVHV RU VHH RU IHHO DEQRUPDO YLEUDWLRQV GLVHQJDJH WKH 372 LPPHGLDWHO\ ,QVSHFW WKH
LPSOHPHQW WR GHWHUPLQH WKH FDXVH RI WKH QRLVH RU YLEUDWLRQ DQG UHSDLU WKH DEQRUPDOLW\ OPS-U- 0027
'R QRW OHW WKH %ODGHV WXUQ ZKHQ WKH 0RZHU 'HFN LV UDLVHG IRU DQ\
UHDVRQ LQFOXGLQJ FOHDUDQFH RU IRU WXUQLQJ 5DLVLQJ WKH 0RZHU GHFN
H[SRVHV WKH &XWWLQJ %ODGHV ZKLFK FUHDWHV D SRWHQWLDOO\ VHULRXV KD]DUG
DQG FRXOG FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK IURP REMHFWV WKURZQ IURP
WKH %ODGHV 650
'R QRW SXW KDQGV RU IHHW XQGHU PRZHU GHFNV %ODGH &RQWDFW FDQ UHVXOW
LQ VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK 6WD\ DZD\ XQWLO DOO PRWLRQ KDV VWRSSHG
DQG WKH GHFNV DUH VHFXUHO\ EORFNHG XS 6*0
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
11.4 PTO RPM and Ground Speed
*URXQG VSHHG IRU PRZLQJ ZLOO GHSHQG XSRQ WKH KHLJKW W\SH DQG GHQVLW\ RI YHJHWDWLRQ WR EH FXW
5HFRPPHQGHG VSHHG IRU HIILFLHQW PRZHU SHUIRUPDQFH LV EHWZHHQ DQG PSK NSK 2SHUDWH WKH PRZHU
DW LWV IXOO UDWHG 372 VSHHG WR PDLQWDLQ EODGH VSHHG IRU D FOHDQ FXW 5HIHU WR WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V PDQXDO RU
WKH WUDFWRU LQVWUXPHQW SDQHO IRU WKH HQJLQH VSHHG DQG JHDU WR SURYLGH WKH UHTXLUHG 372 DQG GHVLUHG JURXQG
VSHHG 0DNH VXUH WKDW WKH PRZHU LV RSHUDWLQJ DW LWV IXOO UDWHG VSHHG EHIRUH HQWHULQJ WKH YHJHWDWLRQ WR EH FXW
,I LW EHFRPHV QHFHVVDU\ WR WHPSRUDULO\ UHJXODWH HQJLQH VSHHG LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH WKURWWOH JUDGXDOO\
'R QRW H[FHHG WKH UDWHG 372 VSHHG IRU WKH ,PSOHPHQW ([FHVVLYH 372 VSHHGV FDQ FDXVH
,PSOHPHQW GULYHOLQH RU EODGH IDLOXUHV UHVXOWLQJ LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK 6*
0RZ DW WKH VSHHG WKDW \RX FDQ VDIHO\ RSHUDWH DQG FRQWURO WKH WUDFWRU DQG PRZHU 7KH
FRUUHFW PRZLQJ VSHHG GHSHQGV RQ WHUUDLQ FRQGLWLRQ DQG JUDVV W\SH GHQVLW\ DQG KHLJKW RI
FXW 1RUPDO JURXQG VSHHG UDQJH LV IURP WR PSK NSK 8VH VORZ PRZLQJ VSHHGV
ZKHQ RSHUDWLQJ RQ RU QHDU VWHHS VORSHV GLWFKHV GURSRIIV RYHUKHDG REVWUXFWLRQV SRZHU
OLQHV RU ZKHQ GHEULV DQG IRUHLJQ REMHFWV DUH WR EH DYRLGHG 6*0
11.5 Operating the Mower
2QO\ RSHUDWH WKH PRZHU IURP WKH WUDFWRU RSHUDWRU¶V VHDW ZLWK WKH VHDWEHOW VHFXUHO\ IDVWHQHG 7KH WUDFWRU PXVW
EH HTXLSSHG ZLWK D 5236 LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ RU D 5236 FDE
7KH PRZHU LV GHVLJQHG WR FXW YHJHWDWLRQ XS WR ´PP LQ GLDPHWHU 6KDUS EODGHV ZLOO SURGXFH D FOHDQHU
FXW DQG UHTXLUH OHVV SRZHU 7UDYHO DW D VSHHG WKDW DOORZV WKH PRZHU VXIILFLHQW WLPH WR FXW WKURXJK WKH
YHJHWDWLRQ DQG PDLQWDLQ WKH 372 RSHUDWLQJ VSHHG WR SUHYHQW RYHUORDGLQJ WKH PRZHU DQG WUDFWRU &KRRVH D
GULYLQJ SDWWHUQ WKDW SURYLGHV WKH PD[LPXP SDVV OHQJWK DQG PLQLPL]HV WXUQLQJ
8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV WUDFWRU WLUHV PD\ UROO VRPH JUDVVHV GRZQ SUHYHQWLQJ WKHP IURP EHLQJ FXW DW WKH VDPH
KHLJKW DV WKH VXUURXQGLQJ DUHD :KHQ WKLV RFFXUV UHGXFH WKH WUDFWRU JURXQG VSHHG ZKLOH PDLQWDLQLQJ WKH
RSHUDWLQJ VSHHG RI WKH PRZHU $ VORZHU JURXQG VSHHG ZLOO SHUPLW JUDVVHV WR DW OHDVW SDUWLDOO\ UHERXQG DQG EH
FXW 7DNLQJ D SDUWLDO FXW DQGRU UHYHUVLQJ WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO PD\ DOVR KHOS SURGXFH D FOHDQHU FXW &KHFN WLUH
VSDFLQJ DV QRWHG LQ 7UDFWRU 2SHUDWRUV 0DQXDO
$YRLG PRZLQJ LQ WKH UHYHUVH GLUHFWLRQ ZKHQ SRVVLEOH ,Q VLWXDWLRQV ZKHUH WKH PRZHU PXVW EH EDFNHG WR
DFFHVV DUHDV WR EH FXW PDNH VXUH WKHUH DUH QR SHUVRQV RU RWKHU IRUHLJQ GHEULV EHKLQG WKH PRZHU EHIRUH
PRZLQJ LQ UHYHUVH :KHQ PRZLQJ LQ UHYHUVH RSHUDWH WKH WUDFWRU DQG PRZHU DW D UHGXFHG JURXQG VSHHG WR
HQVXUH WUDFWRU DQG PRZHU FRQWURO LV PDLQWDLQHG
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
*URXQG VSHHG LV DFKLHYHG E\ WUDQVPLVVLRQ JHDU VHOHFWLRQ DQG QRW E\ WKH HQJLQH RSHUDWLQJ VSHHG 7KH
RSHUDWRU PD\ EH UHTXLUHG WR H[SHULPHQW ZLWK VHYHUDO JHDU UDQJH FRPELQDWLRQV WR GHWHUPLQH WKH EHVW JHDU DQG
UDQJH ZKLFK SURYLGHV WKH PRVW LGHDO SHUIRUPDQFH IURP WKH PRZHU DQG PRVW HIILFLHQW WUDFWRU RSHUDWLRQ $V WKH
VHYHULW\ RI FXWWLQJ FRQGLWLRQV LQFUHDVH WKH JURXQG VSHHG VKRXOG EH GHFUHDVHG E\ VHOHFWLQJ D ORZHU JHDU WR
PDLQWDLQ WKH SURSHU RSHUDWLQJ 372 VSHHG OPS-R-0025
OPERATION
'R QRW PRZ ZLWK WZR PDFKLQHV LQ WKH VDPH DUHD H[FHSW ZLWK &DE WUDFWRUV ZLWK WKH ZLQGRZV
FORVHG 6*0
OPERATION
0RZ RQO\ LQ FRQGLWLRQV ZKHUH \RX KDYH FOHDU YLVLELOLW\ LQ GD\OLJKW RU ZLWK DGHTXDWH DUWLILFLDO
OLJKWLQJ 1HYHU PRZ LQ GDUNQHVV RU IRJJ\ FRQGLWLRQV ZKHUH \RX FDQQRW FOHDUO\ VHH DW OHDVW
IHHW P LQ IURQW DQG WR WKH VLGHV RI WKH WUDFWRU DQG PRZHU 0DNH VXUH WKDW \RX FDQ
FOHDUO\ VHH DQG LGHQWLI\ SDVVHUVE\ VWHHS VORSHV GLWFKHV GURSRIIV RYHUKHDG REVWUXFWLRQV
SRZHU OLQHV GHEULV DQG IRUHLJQ REMHFWV ,I \RX DUH XQDEOH WR FOHDUO\ VHH WKHVH W\SH RI LWHPV
GLVFRQWLQXH PRZLQJ 6*0
$YRLG PRZLQJ LQ UHYHUVH GLUHFWLRQ ZKHQ SRVVLEOH &KHFN WR PDNH VXUH WKHUH DUH QR
SHUVRQV EHKLQG WKH PRZHU DQG XVH H[WUHPH FDUH ZKHQ PDQHXYHULQJ LQ UHYHUVH 0RZ RQO\
DW D VORZ JURXQG VSHHG ZKHUH \RX FDQ VDIHO\ RSHUDWH DQG FRQWURO WKH WUDFWRU DQG PRZHU
1HYHU PRZ DQ DUHD WKDW \RX KDYH QRW LQVSHFWHG DQG UHPRYHG GHEULV RU IRUHLJQ PDWHULDO
6*0
)ROORZ WKHVH JXLGHOLQHV WR UHGXFH WKH ULVN RI HTXLSPHQW DQG JUDVV ILUHV
ZKLOH RSHUDWLQJ VHUYLFLQJ DQG UHSDLULQJ WKH 0RZHU DQG 7UDFWRU
(TXLS WKH 7UDFWRU ZLWK D ILUH H[WLQJXLVKHU LQ DQ DFFHVLEOH ORFDWLRQ
'R 1RW RSHUDWH WKH 0RZHU RQ D 7UDFWRU ZLWK DQ XQGHUIUDPH H[KDXVW
'R 1RW VPRNH RU KDYH DQ RSHQ IODPH QHDU WKH 0RZHU DQG 7UDFWRU
'R 1RW GULYH LQWR EXUQLQJ GHEULV RU IUHVKO\ EXUQW DUHDV
(QVXUH VOLS FOXWFKHV DUH SURSHUO\ DGMXVWHG WR SUHYHQW H[FHVVLYH VOLSSDJH DQG SODWH KHDWLQJ
1HYHU DOORZ FOLSSLQJV RU GHEULV WR FROOHFW QHDU GULYHOLQHV VOLS FOXWFKHV DQG JHDUER[HV
3HULRGLFDOO\ VKXW GRZQ WKH 7UDFWRU DQG 0RZHU DQG FOHDQ FOLSSLQJV DQG FROOHFWHG GHEULV IURP
WKH PRZHU GHFN 6*0
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
:KHQ \RX JHW WR WKH HQG RI D SDVV VOLJKWO\ UDLVH WKH
PRZHU ´ EHIRUH WXUQLQJ 1HYHU UDLVH WKH
PRZHU HQWLUHO\ ZKLOH WKH EODGHV DUH WXUQLQJ ,I WKH
PRZHU PXVW EH UDLVHG KLJKHU WKDQ ´ IURP JURXQG
OHYHO GLVHQJDJH WKH WUDFWRU 372 DQG ZDLW IRU DOO
PRZHU URWDWLRQ WR FRPH WR D FRPSOHWH VWRS EHIRUH
SURFHHGLQJ WR UDLVH WKH PRZHU 1(9(5 UDLVH WKH
PRZHU ZLQJV ZKLOH WKH EODGHV DUH WXUQLQJ
,I WKH PRZHU LV RSHUDWHG LQ FRQGLWLRQV WKDW UHTXLUH
IUHTXHQW VKDUS WXUQLQJ WKH PRZHU VKRXOG EH
HTXLSSHG ZLWK D &RQVWDQW 9HORFLW\ GULYHOLQH &9
MRLQWV HQDEOH WKH WUDFWRU 372 VKDIW DQG PRZHU
GULYHOLQH WR EH DQJOHG VDIHO\ XS WR GHJUHHV ZLWK
QR GDPDJH WR WKH PRZHU RU GULYHOLQH OPS-R-0027
'R QRW OHW WKH %ODGHV WXUQ ZKHQ WKH 0RZHU 'HFN LV UDLVHG IRU DQ\
UHDVRQ LQFOXGLQJ FOHDUDQFH RU IRU WXUQLQJ 5DLVLQJ WKH 0RZHU GHFN
H[SRVHV WKH &XWWLQJ %ODGHV ZKLFK FUHDWHV D SRWHQWLDOO\ VHULRXV KD]DUG
DQG FRXOG FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK IURP REMHFWV WKURZQ IURP
WKH %ODGHV 650
6WD\ DOHUW DQG ZDWFK IRU WUHHV ORZ KDQJLQJ OLPEV
SRZHU OLQHV DQG RWKHU RYHUKHDG REVWDFOHV DQG VROLG
JURXQG REMHFWV ZKLOH \RX DUH RSHUDWLQJ 8VH FDUH
WR DYRLG KLWWLQJ WKHVH LWHPV. OPS-R-0028
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
:KHQ WXUQLQJ WKH DQJOH EHWZHHQ WKH WUDFWRU DQG
PRZHU VKRXOG QRW EH VR JUHDW WKDW D FODWWHULQJ RI
WKH 8MRLQWV RFFXUV
6KDUS WXUQV FDQ FDXVH
SUHPDWXUH IDLOXUH RI WKH MRLQWV DQG SODFH SUHVVXUH
RQ WKH WUDFWRU 372 VKDIW DQG FRXOG FDXVH H[WHQVLYH
PHFKDQLFDO GDPDJH WR WKH PRZHU DQG WUDFWRU
OPERATION
OPERATION
:KHQ PRZLQJ DFURVV XQHYHQ DUHDV VXFK DV URDG VKRXOGHUV GLWFK HGJHV DQG RWKHU XQHYHQ WHUUDLQ SRVLWLRQ
PRZHU VR WKDW RQH VXSSRUW ZKHHO LV QHDU WKH KLJKHVW SRLQW WR SUHYHQW EODGHV IURP FXWWLQJ LQWR JUDYHO RU GLUW
ZKLFK FDQ FDXVH UDSLG EODGH ZHDU DQG H[WUHPHO\ VHYHUH VKRFN ORDGV RQ WKH GULYHWUDLQ UHVXOWLQJ LQ UDSLG ZHDU
RU GDPDJH WR WKHVH FRPSRQHQWV %ODGHV FRQWDFWLQJ WKH JURXQG PD\ FDXVH REMHFWV WR EH WKURZQ RXW IURP
XQGHU WKH PRZHU GHFN $OZD\V DYRLG RSHUDWLQJ WKH PRZHU DW D KHLJKW RU SRVLWLRQ ZKLFK PD\ FDXVH WKH EODGHV
WR FRQWDFW WKH JURXQG &XWWLQJ LQWR WKH EHUP RU HGJH RI WKH GLWFK ZLOO FDXVH DEQRUPDO DQG DFFHOHUDWHG EODGH
ZHDU DQG SRVVLEOH EODGH FRPSRQHQW IDLOXUH OPS-R-0029
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
11.6 Right of Way (Highway) Mowing
‡
USE DOUBLE CHAIN GUARDS IRU KLJKZD\ ULJKWRIZD\ SDUNV JUHHQEHOW PRZLQJ RU DOO RWKHU PRZLQJ
ZKHUH KXPDQ GZHOOLQJV YHKLFOHV RU OLYHVWRFN FRXOG EH ZLWKLQ IHHW RI WKH PRZHU
‡
1R VKLHOGLQJ LV HIIHFWLYH LQ SUHYHQWLQJ WKURZQ REMHFWV 7R 5HGXFH 3RVVLELOLW\ RI ,QMXU\
MAINTAIN MOWER SHIELDING LQ JRRG RSHUDWLRQDO FRQGLWLRQ
DAILY INSPECT WKH FRQGLWLRQ RI WKH 7KURZQ 2EMHFW *XDUGV PRZHU 6LGH 6NLUWV DQG VNLG VKRHV
5HSODFH RU UHSDLU ZRUQ RU GDPDJHG JXDUGV
RAISE CUTTING HEIGHT WR 6 INCHES PLQLPXP
INSPECT AREA WKRURXJKO\ EHIRUH PRZLQJ WR REMOVE SRWHQWLDO THROWN OBJECT HAZARDS.
NEVER ALLOW BLADES WR CONTACT SOLID OBJECT6 OLNH ZLUH URFNV SRVWV FXUEV JXDUGUDLOV
RU JURXQG ZKLOH PRZLQJ
ROTARY MOWERS CAN THROW OBJECTS 300 FEET OR MORE UNDER ADVERSE
CONDITIONS.
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH TO OPERATOR OR BYSTANDERS FROM THROWN
OBJECTS:
INSPECT AREA FOR POTENTIAL THROWN OBJECTS BEFORE MOWING:
‡
REMOVE GHEULV URFNV ZLUH FDEOH PHWDO REMHFWV DQG RWKHU IRUHLJQ PDWHULDO IURP DUHD
:LUH FDEOH URSH FKDLQV DQG PHWDO REMHFWV FDQ EH WKURZQ RU VZXQJ RXWVLGH GHFN ZLWK JUHDW YHORFLW\
MARK REMHFWV WKDW FDQQRW EH UHPRYHG
AVOID WKHVH REMHFWV ZKHQ PRZLQJ
STOP MOWING IF PASSERSBY IS WITHIN 300 FEET UNLESS:
‡
$OO THROWN OBJECT SHIELDING LQFOXGLQJ )URQW DQG 5HDU 'HIOHFWRUV &KDLQ *XDUGV 6WHHO *XDUGV
%DQGV 6LGH 6NLUWV DQG 6NLG 6KRHV DUH LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ ZKHQ PRZLQJ
‡
0RZHU VHFWLRQV RU ZLQJV DUH DGMXVWHG WR EH FORVH DQG SDUDOOHO WR JURXQG ZLWKRXW H[SRVLQJ EODGHV
‡
MOWING AREA KDV EHHQ LQVSHFWHG DQG IRUHLJQ PDWHULDOV DQG GHEULV KDYH EHHQ UHPRYHG
‡
PASSERSBY DUH LQVLGH HQFORVHG YHKLFOH
© 2012 Alamo Group Inc.
OPS-U-0040
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
DAILY INSPECT WKH FRQGLWLRQ RI WKH %ODGHV DQG %ODGH %ROWV 5HSODFH DQ\ FUDFNHG ZRUQ EHQW RU
GDPDJH EODGHV $OZD\V UHSODFH EODGH EROWV DQG QXWV ZKHQ UHSODFLQJ EODGHV 0DNH VXUH WKH EODGH
EROWV DUH SURSHUO\ WLJKWHQHG
OPERATION
11.7 Shutting Down the Implement
OPERATION
7R VKXW GRZQ DWWDFKHG PRZHU KHDG ILUVW EULQJ WKH
WUDFWRU WR D FRPSOHWH VWRS 'HFUHDVH HQJLQH 530
WR LGOH WKHQ GLVHQJDJH FXWWHUKHDG 7KH PRZHU KHDG
ZLOO FRPH WR D FRPSOHWH VWRS ZLWKLQ D VXLWDEOH
DPRXQW RI WLPH 'R QRW HQJDJH RU GLVHQJDJH WKH
FXWWHUKHDGV DW D KLJK 530 XQOHVV WKHUH LV DQ
HPHUJHQF\ VLWXDWLRQ
3DUN WKH WUDFWRU RQ D OHYHO VXUIDFH SODFH WKH
WUDQVPLVVLRQ LQ SDUN RU QHXWUDO DQG DSSO\ WKH
SDUNLQJ EUDNH ORZHU WKH DWWDFKHG LPSOHPHQW WR WKH
JURXQG VKXW GRZQ WKH HQJLQH UHPRYH WKH NH\ DQG
ZDLW IRU DOO PRWLRQ WR FRPH WR D FRPSOHWH VWRS
EHIRUH H[LWLQJ WKH WUDFWRU OPS-U- 0016
12. DISCONNECTING THE MOWER FROM THE TRACTOR
%HIRUH GLVFRQQHFWLQJ WKH PRZHU WKH 372 PXVW EH GLVHQJDJHG DQG EODGH URWDWLRQ DW D FRPSOHWH VWRS 0RYH
WKH PRZHU WR D OHYHO VWRUDJH ORFDWLRQ DQG ORZHU WKH FHQWHU VHFWLRQ DQG ERWK ZLQJV WR WKH JURXQG ,I WKH PRZHU
ZLOO EH VWRUHG ZLWK WKH ZLQJV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ LQVWDOO ERWK ZLQJ WUDQVSRUW ORFN SLQV ,I WKH PRZHU LV QRW
UHVWLQJ VHFXUHO\ RQ WKH JURXQG EORFN WKH PRZHU XS VHFXUHO\ EHIRUH DWWHPSWLQJ WR GLVFRQQHFW LW IURP WKH
WUDFWRU
8VH H[WUHPH FDUH WR NHHS IHHW DQG KDQGV IURP XQGHU WKH PRZHU DQG FOHDU RI DQ\ SLQFK SRLQWV
OPS-R-0030_G
$OZD\V VKXW WKH 7UDFWRU FRPSOHWHO\ GRZQ SODFH WKH WUDQVPLVVLRQ LQ SDUN DQG VHW WKH
SDUNLQJ EUDNH EHIRUH \RX RU DQ\RQH HOVH DWWHPSWV WR FRQQHFW RU GLVFRQQHFW WKH ,PSOHPHQW
DQG 7UDFWRU KLWFKHV 637
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
1HYHU XQKLWFK ZLWKRXW XVLQJ WKH 7RQJXH -DFN 7KH 7RQJXH LV YHU\ KHDY\ $WWHPSWLQJ WR OLIW
WKH 7RQJXH ZLWKRXW XVLQJ WKH 7RQJXH -DFN FRXOG FDXVH VWUDLQV RU RWKHU LQMXU\ $OORZLQJ WKH
WRQJXH WR IDOO VXGGHQO\ DQG XQH[SHFWHGO\ FRXOG UHVXOW LQ FUXVKLQJ LQMXU\ 8VH WKH 7RQJXH
-DFN IRU OLIWLQJ WKH ,PSOHPHQW RQO\ 2YHUORDGLQJ WKH 7RQJXH -DFN FDQ FDXVH IDLOXUH ZLWK
SRVVLEOH VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU HYHQ GHDWK 67,
$IWHU GLVFRQQHFWLQJ WKH PRZHU KLWFK UHPRYH WKH
PRZHU GULYHOLQH IURP WKH WUDFWRU 372 VKDIW 3ODFH
WKH GULYHOLQH LQ LWV VWRUDJH EUDFNHW WR SUHYHQW LW
IURP FRQWDFWLQJ PXG RU GLUW ZKLFK FDQ FRQWDPLQDWH
WKH XQLYHUVDO MRLQW EHDULQJV DQG VKRUWHQ WKH OLIH RI
WKH GULYHOLQH
$IWHU WKH GULYHOLQH KDV EHHQ UHPRYHG IURP WKH
WUDFWRU SODFH WKH 372 PDVWHU VKLHOG EDFN LQ WKH
RSHUDWLQJ SRVLWLRQ OPS-R-0031
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
:KHQ GLVFRQQHFWLQJ WKH PRZHU WKH WUDFWRU VKRXOG
EH FRPSOHWHO\ VKXW GRZQ DQG VHFXUHG LQ SRVLWLRQ
5HOLHYH K\GUDXOLF SUHVVXUH E\ PRYLQJ WKH FRQWURO
OHYHUV EDFN DQG IRUWK VHYHUDO WLPHV /RZHU WKH
SDUNLQJ MDFN DQG UDLVH WKH PRZHU XQWLO WKH WRQJXH
FOHYLV LV QR ORQJHU UHVWLQJ RQ WKH WUDFWRU GUDZEDU
DQG LV VXSSRUWHG VROHO\ E\ WKH MDFN 7KH MDFN
VKRXOG EH LQ D QHDU YHUWLFDO SRVLWLRQ ZLWK WKH
JURXQG DQG FDQ EH DGMXVWHG E\ ORRVHQLQJ WKH
SRVLWLRQLQJ QXW DQG PRYLQJ WKH MDFN XS WR GHJUHHV LQ HDFK GLUHFWLRQ $OVR PDNH VXUH WKDW
WKH MDFN IRRW LV VHFXUHO\ UHVWLQJ DW JURXQG OHYHO RU
VHFXUHO\ VXSSRUWHG E\ D EORFN EHIRUH UDLVLQJ WKH
PRZHU
2QFH WKH PRZHU WRQJXH LV EHLQJ
VXSSRUWHG HQWLUHO\ E\ WKH MDFN UHPRYH WKH KLWFK
EROW ORFNQXW DQG ZDVKHUV 5HPRYH WKH K\GUDXOLF
KRVHV IURP WKH WUDFWRU DQG VHFXUH WR WKH PRZHU WR
SUHYHQW FRQWDFW ZLWK GLUW
OPERATION
13. MOWER STORAGE
,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH PRZHU EH VWRUHG ZLWK WKH FHQWHU VHFWLRQ DQG ERWK ZLQJV IXOO\ ORZHUHG WR JURXQG
OHYHO ,I WKH PRZHU LV VWRUHG ZLWK WKH ZLQJV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ VHOHFW D OHYHO DUHD DQG LQVWDOO ZLQJ WUDQVSRUW
ORFN SLQV WR SUHYHQW WKH ZLQJV IURP IDOOLQJ %()25( GLVFRQQHFWLQJ WKH PRZHU KLWFK IURP WKH WUDFWRU
3URSHUO\ SUHSDULQJ DQG VWRULQJ WKH PRZHU DW WKH HQG RI WKH VHDVRQ LV FULWLFDO WR PDLQWDLQLQJ LWV DSSHDUDQFH
DQG WR KHOS HQVXUH \HDUV RI GHSHQGDEOH VHUYLFH 7KH IROORZLQJ DUH VXJJHVWHG VWRUDJH SURFHGXUHV
OPERATION
‡
7KRURXJKO\ FOHDQ DOO GHEULV RII WKH PRZHU WR
SUHYHQW GDPDJH IURP URWWLQJ JUDVV DQG VWDQG
LQJ ZDWHU
‡ /XEULFDWH DOO PRZHU JUHDVH SRLQWV DQG ILOO JHDU
ER[ RLO OHYHOV DV GHWDLOHG LQ WKH PDLQWHQDQFH
VHFWLRQ
‡ 7LJKWHQ DOO EROWV DQG SLQV WR WKH UHFRPPHQGHG
WRUTXH
‡ &KHFN WKH PRZHU IRU ZRUQ DQG GDPDJHG
SDUWV 3HUIRUP UHSDLUV DQG PDNH UHSODFH
PHQWV LPPHGLDWHO\ VR WKDW WKH PRZHU ZLOO EH
UHDG\ IRU XVH DW WKH VWDUW RI WKH QH[W VHDVRQ
‡ 6WRUH WKH PRZHU LQ D FOHDQ GU\ SODFH ZLWK WKH
PRZHU KRXVLQJ UHVWLQJ VHFXUHO\ RQ EORFNV RU
DW JURXQG OHYHO
‡ .HHS WKH GULYHOLQH \RNH IURP VLWWLQJ LQ ZDWHU
GLUW DQG RWKHU FRQWDPLQDQWV
‡ 8VH VSUD\ WRXFKXS HQDPHO ZKHUH QHFHVVDU\
WR SUHYHQW UXVW DQG PDLQWDLQ WKH DSSHDUDQFH RI
WKH PRZHU
,W LV FULWLFDO WKDW GULYHOLQH FOXWFKHV VOLS ZKHQ DQ REVWDFOH RU KHDY\ ORDG LV HQFRXQWHUHG WR DYRLG PRZHU DQGRU
WUDFWRU GDPDJH ,I WKH PRZHU VLWV RXWVLGH IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH RU LV H[SRVHG WR UDLQ DQGRU KXPLG
DLU WKH FOXWFK OLQLQJ SODWHV PXVW EH LQVSHFWHG WR HQVXUH WKH\ DUH QRW IUR]HQ WRJHWKHU IURP UXVW RU FRUURVLRQ ,I
WKH PRZHU KDV EHHQ H[SRVHG WR VXFK FRQGLWLRQV DW WKH VWDUW RI HDFK PRZLQJ VHDVRQ DQG DQ\ WLPH LW LV
VXVSHFWHG WKDW WKH VOLS FOXWFK SODWHV PD\ EH IUR]HQ WRJHWKHU UHDGMXVW WKH VOLS FOXWFK DV GHWDLOHG LQ 6HDVRQDO
&OXWFK 0DLQWHQDQFH RI WKH PDLQWHQDQFH VHFWLRQ LQ WKLV PDQXDO OPS-R-0032_H
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR SOD\ RQ RU DURXQG 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW &KLOGUHQ FDQ VOLS RU IDOO RII
WKH (TXLSPHQW DQG EH LQMXUHG RU NLOOHG ,QDGYHUWHQW FRQWDFW ZLWK FRQWUROV FDQ FDXVH WKH
,PSOHPHQW WR VKLIW RU IDOO FUXVKLQJ WKHPVHOYHV RU RWKHUV 6*
14. TRANSPORTING THE TRACTOR AND IMPLEMENT
,QKHUHQW KD]DUGV RI RSHUDWLQJ WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW DQG WKH SRVVLELOLW\ RI DFFLGHQWV DUH QRW OHIW EHKLQG
ZKHQ \RX ILQLVK ZRUNLQJ LQ DQ DUHD 7KHUHIRUH WKH RSHUDWRU PXVW HPSOR\ JRRG MXGJHPHQW DQG VDIH RSHUDWLRQ
SUDFWLFHV ZKHQ WUDQVSRUWLQJ WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW EHWZHHQ ORFDWLRQV %\ XVLQJ JRRG MXGJHPHQW DQG
IROORZLQJ VDIH WUDQVSRUW SURFHGXUHV WKH SRVVLELOLW\ RI DFFLGHQWV ZKLOH PRYLQJ EHWZHHQ ORFDWLRQV FDQ EH
VXEVWDQWLDOO\ PLQLPL]HG OPS-U- 0017
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ RU RWKHU SHUVRQV WR ULGH RQ WKH 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW
)DOOLQJ RII FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK 6*
,I WKH WUDFWRU¶V K\GUDXOLF SXPS LV QRW LQGHSHQGHQW RI
WKH WUDFWRU 372 RU LI WKH WUDFWRU 372 KDV WR EH UXQ
WR KDYH K\GUDXOLF SRZHU GLVFRQQHFW WKH PRZHU
GULYHOLQH IURP WKH WUDFWRU 372 RXWSXW VKDIW 6HFXUH
WKH GULYHOLQH WR WKH PRZHU GHFN WR SUHYHQW GULYHOLQH
GDPDJH RU ORVV GXULQJ WUDQVSRUW OPS-R-0034
%HIRUH WUDQVSRUWLQJ WKH WUDFWRU RQ D SXEOLF URDGZD\
RU ERDUGLQJ D WUDLOHU IRU WUDQVSRUW WKH WUDFWRU EUDNH
SHGDOV VKRXOG EH ORFNHG WRJHWKHU /RFNLQJ WKH
SHGDOV HQVXUHV WKDW ERWK ZKHHOV EUDNH
VLPXOWDQHRXVO\ ZKLOH VWRSSLQJ HVSHFLDOO\ ZKHQ
PDNLQJ DQ HPHUJHQF\ VWRS
8VH H[WUHPH FDXWLRQ DQG DYRLG KDUG DSSOLFDWLRQV RI
WKH WUDFWRU EUDNHV ZKHQ WRZLQJ KHDY\ ORDGV DW URDG
VSHHGV 1HYHU WRZ WKH LPSOHPHQW DW VSHHGV
JUHDWHU WKDQ 03+ NSK OPS-U- 0018
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
%HIRUH WUDQVSRUWLQJ WKH WUDFWRU DQG PRZHU LGOH WKH
WUDFWRU HQJLQH GLVHQJDJH WKH 372 DQG ZDLW IRU DOO
PRZHU PRYLQJ SDUWV WR FRPH WR D FRPSOHWH VWRS
2QFH DOO PRZHU SDUWV DUH FRPSOHWHO\ VWRSSHG UDLVH
WKH PRZHU WR WUDQVSRUW KHLJKW NOTE: When
raising the mower, maintain at least 1” clearance
between the driveline and mower deck. ,I DGGLWLRQDO
PRZHU GHFN KHLJKW LV QHHGHG IRU VDIH WUDQVSRUW
GLVFRQQHFW WKH GULYHOLQH IURP WKH WUDFWRU DQG VHFXUH
LWV HQG WR WKH PRZHU GHFN 7KH PRZHU FDQ WKHQ EH
UDLVHG WR WKH PD[LPXP OLIW KHLJKW OPS-R-0033
OPERATION
14.1 Tire and Wheels
OPERATION
Laminated Sectional Tires DUH GHVLJQHG IRU FRQGLWLRQV ZKHUH SXQFWXUH SURRI SHUIRUPDQFH LV UHTXLUHG DQG
WKH PRZHU ZLOO QRW EH WUDQVSRUWHG IRU ORQJ GLVWDQFHV RQ URDGZD\V 7UDQVSRUW VSHHG IRU ODPLQDWHG WLUHV VKRXOG
QRW H[FHHG 03+ ([FHVVLYH VSHHG FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH PDFKLQH DQG WLUH VHFWLRQV /DPLQDWHG WLUHV
PXVW EH LQVWDOOHG VXFK WKDW WKH UXEEHU VHJPHQWV OD\ ZLWK WKH JURXQG
Foam Filled used Airplane Tires DUH LGHDO IRU FRQGLWLRQV ZKHUH D SXQFWXUH SURRI WLUH LV QHHGHG DQG WKH
PRZHU LV IUHTXHQWO\ WUDQVSRUWHG EHWZHHQ ORFDWLRQV OPS-R-0035_D
7LUH 6L]H DQG 0DWFKLQJ UHTXLUHPHQWV &HQWHU $[OH
7LUH DVVHPEOLHV ZKHQ PRXQWHG RQ FHQWHU D[OH GXDOV VKRXOG DOZD\V EH ZLWKLQ OLPLWV OLVWHG
/DPLQDWHG 7LUHV 0D[LPXP GLIIHUHQFH EHWZHHQ WLUH GLDPHWHUV RQ D FHQWHU D[OH VKRXOG EH LQFK RU OHVV
)RDP )LOOHG $LUSODQH 7LUHV 0D[LPXP GLIIHUHQFH EHWZHHQ WLUH GLDPHWHUV RQ D FHQWHU D[OH VKRXOG EH LQFK RU
OHVV
:KHQ UHSODFLQJ D WLUH DVVHPEO\ RQ FHQWHU D[OH DOZD\V FKHFN GLDPHWHUV WR PDNH VXUH WLUHV IDOO ZLWKLQ DOORZHG
UDQJH IRU PD[LPXP WLUH DQG ZKHHO OLIH ,W PD\ EH QHFHVVDU\ WR PRYH RQH RU PRUH WLUHV IURP ZLQJ D[OHV WR
UHPDLQ ZLWKLQ VL]H OLPLW
14.2 Transporting on Public Roadways
([WUHPH FDXWLRQ VKRXOG EH XVHG ZKHQ WUDQVSRUWLQJ WKH WUDFWRU DQG PRZHU RQ SXEOLF URDGZD\V 7KH WUDFWRU
PXVW EH HTXLSSHG ZLWK DOO UHTXLUHG VDIHW\ ZDUQLQJ IHDWXUHV LQFOXGLQJ D 609 HPEOHP DQG IODVKLQJ ZDUQLQJ
OLJKWV WR DOHUW GULYHUV RI WKH WUDFWRU¶V SUHVHQFH 5HPHPEHU WKDW URDGZD\V DUH SULPDULO\ GHVLJQHG IRU
DXWRPRWLYH GULYHUV DQG PRVW GULYHUV ZLOO QRW EH ORRNLQJ RXW IRU \RX WKHUHIRUH \RX PXVW ORRN RXW IRU WKHP
&KHFN \RXU VLGH YLHZ PLUURUV IUHTXHQWO\ DQG UHPHPEHU WKDW YHKLFOHV ZLOO DSSURDFK TXLFNO\ EHFDXVH RI WKH
WUDFWRU¶V VORZHU VSHHG %H H[WUHPHO\ FDXWLRXV ZKHQ WKH SLHFH RI HTXLSPHQW WKDW \RX DUH WRZLQJ LV ZLGHU WKDQ
WKH WUDFWRU WLUH ZLGWK DQGRU H[WHQGV EH\RQG \RXU ODQH RI WKH URDG
0DNH VXUH WKDW D SURSHU VL]H VDIHW\ WRZ FKDLQ LV VHFXUHG EHWZHHQ WKH WUDFWRU IOH[ DUP DQG PRZHU EHIRUH
HQWHULQJ D SXEOLF URDG 6HFXUH WKH FHQWHU VHFWLRQ DW D VDIH WUDQVSRUW KHLJKW E\ SODFLQJ DGGLWLRQDO VWURNH FRQWURO
VSDFHUV RQ WKH FHQWHU D[OH F\OLQGHU DQG WKHQ ORZHU WKH PRZHU 6HFXUH WKH PRZHU ZLQJV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
ZLWK WKH WUDQVSRUW ORFN SLQV OPS-R-0036_E
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
2QO\ WRZ WKH ,PSOHPHQW EHKLQG D SURSHUO\ VL]HG DQG HTXLSSHG 7UDFWRU
ZKLFK H[FHHGV WKH ZHLJKW RI WKH ,PSOHPHQW E\ DW OHDVW '2 127
WRZ WKH ,PSOHPHQW EHKLQG D WUXFN RU RWKHU W\SH RI YHKLFOH 1HYHU WRZ WKH
,PSOHPHQW DQG DQRWKHU ,PSOHPHQW FRQQHFWHG LQ WDQGHP 1HYHU WRZ WKH
,PSOHPHQW DW VSHHGV RYHU 03+ 67,
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ RU RWKHU SHUVRQV WR ULGH RQ WKH 7UDFWRU RU ,PSOHPHQW
)DOOLQJ RII FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK 6*
7KH 609 6ORZ0RYLQJ 9HKLFOH HPEOHP LV
XQLYHUVDO V\PERO XVHG WR DOHUW GULYHUV RI WKH
SUHVHQFH RI HTXLSPHQW WUDYHOLQJ RQ URDGZD\V DW D
VORZ VSHHG 609 VLJQV DUH D WULDQJXODU EULJKW
RUDQJH ZLWK UHIOHFWLYH UHG WULP IRU ERWK HDV\ GD\
DQG QLJKW YLVLELOLW\ 0DNH VXUH WKH 609 VLJQ LV
FOHDQ DQG YLVLEOH IURP WKH UHDU RI WKH XQLW EHIRUH
WUDQVSRUWLQJ WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW RQ D SXEOLF
URDGZD\ 5HSODFH WKH 609 HPEOHP LI IDGHG
GDPDJHG RU QR ORQJHU UHIOHFWLYH OPS-U- 0020
0DNH VXUH WKDW DOO WUDFWRU IODVKLQJ ZDUQLQJ OLJKWV
KHDGOLJKWV DQG EUDNHWDLO OLJKWV DUH IXQFWLRQLQJ
SURSHUO\ EHIRUH SURFHHGLQJ RQWR SXEOLF URDGV :KLOH
QHZHU PRGHO WUDFWRUV KDYH SOHQW\ RI OLJKWLQJ WR
SURYLGH ZDUQLQJ VLJQDOV DQG RSHUDWLQJ OLJKWLQJ PRVW
ROGHU PRGHOV DUH RQO\ HTXLSSHG ZLWK RSHUDWLQJ OLJKWV
&RQVXOW DQ DXWKRUL]HG WUDFWRU GHDOHU IRU OLJKWLQJ NLWV
DQG PRGLILFDWLRQV DYDLODEOH WR XSJUDGH WKH OLJKWLQJ RQ
ROGHU WUDFWRU PRGHOV OPS-U- 0021
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
0DNH FHUWDLQ WKDW WKH ³6ORZ 0RYLQJ 9HKLFOH´ 609 VLJQ LV LQVWDOOHG LQ
VXFK D ZD\ DV WR EH FOHDUO\ YLVLEOH DQG OHJLEOH :KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH
(TXLSPHQW XVH WKH 7UDFWRU IODVKLQJ ZDUQLQJ OLJKWV DQG IROORZ DOO ORFDO
WUDIILF UHJXODWLRQV 6*)
OPERATION
OPERATION
:KHQ RSHUDWLQJ RQ SXEOLF URDGV KDYH
FRQVLGHUDWLRQ IRU RWKHU URDG XVHUV 3XOO WR WKH VLGH
RI WKH URDG RFFDVLRQDOO\ WR DOORZ DOO IROORZLQJ WUDIILF
WR SDVV 'R QRW H[FHHG WKH OHJDO VSHHG OLPLW VHW LQ
\RXU FRXQWU\ IRU DJULFXOWXUDO WUDFWRUV $OZD\V VWD\
DOHUW ZKHQ WUDQVSRUWLQJ WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW
RQ SXEOLF URDGV 8VH FDXWLRQ DQG UHGXFH VSHHG LI
RWKHU YHKLFOHV RU SHGHVWULDQV DUH LQ WKH DUHD OPSU- 0022
5HGXFH VSHHG EHIRUH WXUQLQJ RU DSSO\LQJ WKH EUDNHV
(QVXUH WKDW ERWK EUDNH SHGDOV DUH ORFNHG WRJHWKHU
ZKHQ RSHUDWLQJ RQ SXEOLF URDGV OPS-U- 0023
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
14.3 Hauling the Tractor and Implement
%HIRUH WUDQVSRUWLQJ D ORDGHG WUDFWRU DQG LPSOHPHQW PHDVXUH WKH KHLJKW DQG ZLGWK GLPHQVLRQV DQG JURVV
ZHLJKW RI WKH FRPSOHWH ORDGHG XQLW (QVXUH WKDW WKH ORDG ZLOO EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH OHJDO OLPLWV VHW IRU WKH
DUHDV WKDW ZLOO EH WUDYHOHG WKURXJK
8VH DGHTXDWHO\ VL]HG DQG UDWHG WUDLOHUV DQG HTXLSPHQW WR WUDQVSRUW WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW &RQVXOW DQ
DXWKRUL]HG GHDOHU WR GHWHUPLQH WKH SURSHU HTXLSPHQW UHTXLUHG 8VLQJ DGHTXDWHO\ VL]HG FKDLQV KHDY\ GXW\
VWUDSV FDEOHV DQGRU ELQGHUV VHFXUHO\ WLH GRZQ ERWK WKH IURQW DQG UHDU RI WKH WUDFWRU XWLOL]LQJ WKH SURSHU WLH
GRZQ ORFDWLRQV DV VSHFLILHG E\ WKH WUDFWRU PDQXIDFWXUHU
:KLOH KDXOLQJ WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW PDNH RFFDVLRQDO VWRSV WR FKHFN WKDW WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW KDYH
QRW PRYHG RU VKLIWHG DQG WKDW WKH VHFXULQJ FKDLQV KDYH PDLQWDLQHG WHQVLRQ ,I GXULQJ WUDQVSRUW D KDUG EUDNLQJ
VKDUS WXUQLQJ RU VZHUYLQJ DFWLRQ ZDV SHUIRUPHG VWRS DW WKH QH[W VDIH ORFDWLRQ WR LQVSHFW WKH VHFXULW\ RI WKH
ORDG
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ OPERATION
$UUDQJH WKH FKDLQV VR WKDW ZKHQ WLJKWHQHG WKH FKDLQV DUH SXOOLQJ GRZQZDUG DQG DJDLQVW WKHPVHOYHV
&DUHIXOO\ WLJKWHQ WKH VHFXULQJ FKDLQV RU RWKHU IDVWHQHUV XVLQJ ERRPHUV RU ELQGHUV WR DSSO\ PD[LPXP WHQVLRQ
8VH H[WUHPH FDUH ZKHQ DWWDFKLQJ DQG UHPRYLQJ WKH VHFXULQJ GHYLFHV DV WKH H[WUHPH WHQVLRQ LQYROYHG ZKHQ
UHOHDVHG KDV WKH SRWHQWLDO WR LQIOLFW VHULRXV LQMXU\
OPERATION
15. TROUBLE SHOOTING GUIDE
Possible Cause
Remedy
([FHVVLYH 9LEUDWLRQV
&KHFN *HDUER[ EROWV
&KHFN IRU ORRVH QXWV RQ
%ODGH KROGHU DQG %ODGHV
&KHFN IRU EHQW RXWSXW VKDIW
,I VKDIW LV EHQW RLO ZLOO QRUPDOO\
OHDN IURP WKH ERWWRP VHDO
&KHFN WR VHH LI EODGHV DUH
IUHH VZLQJLQJ
&KHFN IRU HYHQ ZHDU RQ HDFK
EODGH WLS :HUH ERWK EODGHV
FKDQJHG DW WKH VDPH WLPH"
%ODGH %URNHQ
%ODGH FDUULHU EHQW
%ODGH KXE QRW SURSHUO\
VHDWHG RQ VKDIW
1HZ %ODGH RU EROWV PDWFKHG
7LJKWHQ LI ORRVH
7LJKWHQ LI ORRVH
OPERATION
Problem
5HSODFH VKDIW LI EHQW
)UHH EODGHV VR WKH\ VZLQJ
:HLJK EODGHV :HLJKW VKRXOG EH
ZLWKLQ R] $OZD\V UHSODFH ERWK EODGHV
5HSODFH EODGHV LQ VHWV
5HSODFH FDUULHU
5HPRYH KXE FKHFN WDSHUHG VSOLQH
VKDIW FOHDQ DQG UHSODFH
5HSODFH EODGHV RU EROWV LQ VHWV
'ULYHOLQHV QRW SKDVHG FRUUHFWO\
,PSOHPHQW WUDFWRU \RNHV PXVW
EH LQ OLQH
5HSODFH 'ULYHOLQHV
/RZ RQ OXEULFDQW
,PSURSHU W\SH OXEULFDQW
([FHVVLYH WUDVK EXLOGXS
DURXQG JHDU ER[
%HDULQJ RU JHDUV VHW XS LPSURSHUO\
)LOO WR OHYHO SOXJ
5HSODFH ZLWK (3:
5HPRYH WUDVK
*HDUER[ 1RLV\
5RXJK JHDUV
:RUQ EHDULQJ
5XQ LQ RU FKDQJH JHDUV
5HSODFH EHDULQJ
*HDU %R[ /HDNLQJ
'DPDJHG RLO VHDO
%HQW VKDIW
6KDIW URXJK LQ RLO VHDO DUHD
2LO VHDO LQVWDOOHG ZURQJ
2LO VHDO QRW VHDOLQJ LQ WKH KRXVLQJ
5HSODFH 6HDO
5HSODFH RLO VHDO DQG VKDIW
5HSODFH RU UHSDLU VKDIW
5HSODFH VHDO
5HSODFH VHDO RU XVH D VHDODQW
RQ 2' RI VHDO
'UDLQ RLO WR SURSHU OHYHO
5HSODFH FDVWLQJV RU JHDUER[
5HSODFH JDVNHW
7LJKWHQ EROWV
*HDUER[ 2YHUKHDWLQJ
2LO OHYHO WRR KLJK
6DQG KROH LQ FDVWLQJ
*DVNHW GDPDJHG
%ROWV ORRVH
&OXWFK 6OLSV ([FHVVLYHO\
&OXWFK OLQLQJV EDGO\ ZRUQ RU
SODWHV ZDUSHG
7RR PXFK SRZHU IRU FOXWFK
2LO RQ IDFLQJV
)ULFWLRQ IDFLQJV JOD]HG
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ &RQVXOW \RXU GHDOHU
5HSDLU FOXWFK SHU PDLQWHQDQFH
VHFWLRQ RI PDQXDOV
5HGXFH JURXQG VSHHG DQG PDWHULDO
LQWDNH
5HSODFH IDFLQJV
&OHDQ ZLWK HPHU\ FORWK
OPERATION
([FHVVLYH JURXQG VSHHG
%ODGHV ZRUQ GXOO RU EHQW
5HGXFH JURXQG VSHHG
5HSODFH EODGHV
5HIHU WR 0DLQWHQDQFH VHFWLRQ
0RZHU QRW OHYHO VLGH WR VLGH
$GMXVW 5HIHU WR $VVHPEO\ VHFWLRQ
,PSURSHU KHLJKW DGMXVWPHQW
$GMXVW 0RZHU KHLJKW
5HIHU WR $VVHPEO\ VHFWLRQ
/RZ WUDFWRU WLUH SUHVVXUH RQ RQH VLGH $GMXVW WLUH SUHVVXUH
5HIHU WR \RXU WUDFWRU
RSHUDWRU
V PDQXDO
7XUQLQJ WRR IDVW
5HGXFH JURXQG VSHHG ZKHQ WXUQLQJ
7UDFWRU WLUHV SXVK JUDVV GRZQ
$GMXVW \RXU WUDFWRU ZKHHO VSDFLQJ
5HIHU WR 2SHUDWLRQ VHFWLRQ
'DPDJHG 0RZHU SDQ
5HSDLU RU UHSODFH DV QHFHVVDU\
8QFXW 0DWHULDO
([FHVVLYH JURXQG VSHHG
530 WRR ORZ
,PSURSHU EODGH IRU GLUHFWLRQ RI FXW
3RRU 6KUHGGLQJ
([FHVVLYH JURXQG VSHHG
&XWWLQJ WRR KLJK
:LQGURZLQJ RU 8QHYHQ
0DWHULDO 'LVWULEXWLRQ
0DWHULDO KHDY\ DQG OXVK
([FHVVLYH JURXQG VSHHG
&RQGLWLRQV WRR ZHW
© 2012 Alamo Group Inc.
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ 5HGXFH JURXQG VSHHG
8VH IXOO 372 VSHHG
5HIHU WR \RXU WUDFWRU
RSHUDWRU
V PDQXDO
,QVWDOO EODGHV VR URWDWLRQ LV FRUUHFW
5DLVH WKH IURQW RI 0RZHU UHODWLYH WR WKH
UHDU WR KROG DQG FLUFXODWH PDWHULDO
ORQJHU 5HIHU WR WKH 2SHUDWLRQ
6HFWLRQ6HWWLQJ WKH 0RZHU
6HWWLQJ 'HFN +HLJKW´ 5HGXFH JURXQG
VSHHG
/RZHU FXWWLQJ KHLJKW 5HIHU WR WKH
2SHUDWLRQ 6HFWLRQ6HWWLQJ WKH 0RZHU
6HWWLQJ 'HFN 3LWFK´
5DLVH WKH IURQW RI 0RZHU UHODWLYH WR WKH
UHDU 5HIHU WR WKH 2SHUDWLRQ 6HFWLRQ
6HWWLQJ WKH 0RZHU 6HWWLQJ 'HFN
+HLJKW´
5HGXFH JURXQG VSHHG
:DLW IRU FRQGLWLRQV WR GU\ 5HGXFH
JURXQG VSHHG
OPERATION
8QHYHQ &XW
MAINTENANCE SECTION
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ ©2012 Alamo Group
MAINTENANCE
MAINTENANCE
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM COMPONENT FAILURE BY KEEPING IMPLEMENT IN
GOOD OPERATING CONDITION IN PERFORMING PROPER SERVICE, REPAIRS AND
MAINTENANCE.
BEFORE PERFORMING SERVICE, REPAIRS AND MAINTENANCE ON THE IMPLEMENT:
SECURE EQUIPMENT FOR SERVICE
BLOCK OUT POTENTIAL ENERGY HAZARDS; Rotating Parts, Raised Components, Hydraulic Pressure.
•
STOP ENGINE AND PTO HQJDJH SDUNLQJ EUDNH ORZHU LPSOHPHQW DOORZ DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS DQG UHPRYH NH\ EHIRUH
GLVPRXQWLQJ IURP WUDFWRU
PLACE LPSOHPHQW RQ JURXQG RU VHFXUHO\ EORFN XS UDLVHG HTXLSPHQW 8VH ODUJH EORFNV RQ VRIW RU ZHW VRLO
•
•
SECURELY LATCH DQG LOCK UDLVHG LPSOHPHQW ZLQJV
•
BLOCK UP IMPLEMENT TONGUE ZLWK ODUJH EORFNV DQG WRQJXH MDFN DO NOT FUDZO RU ZRUN XQGHU LPSOHPHQW VXSSRUWHG RQO\ E\
WRQJXH MDFN
PUSH DQG PULL 5HPRWH +\GUDXOLF &\OLQGHU OHYHU WR UHOLHYH K\GUDXOLF SUHVVXUH
•
•
DISCONNECT IMPLEMENT +\GUDXOLF HOSES IURP WUDFWRU
DISCONNECT IMPLEMENT GULYHOLQH IURP WUDFWRU PTO SHAFT
•
WEAR SAFETY GLASSES, PROTECTIVE GLOVES and follow SAFETY PROCEDURES when performing service, repairs
and maintenance on the implement:
•
$OZD\V WEAR SURWHFWLYH GLOVES ZKHQ KDQGOLQJ EODGHV NQLYHV FXWWLQJ HGJHV RU ZRUQ FRPSRQHQW ZLWK VKDUS HGJHV
•
$OZD\V WEAR GLOVES DQG SAFETY GLASSES ZKHQ VHUYLFLQJ KRW FRPSRQHQWV
AVOID CONTACT ZLWK KRW K\GUDXOLF RLO WDQNV SXPSV PRWRUV YDOYHV DQG KRVH FRQQHFWLRQ VXUIDFHV
•
SECURELY VXSSRUW RU BLOCK UP UDLVHG LPSOHPHQW IUDPHZRUN DQG OLIWHG FRPSRQHQWV EHIRUH ZRUNLQJ XQGHUQHDWK HTXLSPHQW
•
•
STOP DQ\ LPSOHPHQW PRYHPHQWV DQG SHUT-OFF TRACTOR HQJLQH EHIRUH GRLQJ DQ\ ZRUN SURFHGXUHV
USE ODGGHU RU UDLVHG VWDQGV WR UHDFK KLJK HTXLSPHQW DUHDV LQDFFHVV EOH IURP JURXQG
•
ENSURE JRRG IRRWLQJ E\ VWDQGLQJ RQ VROLG IODW VXUIDFHV ZKHQ JHWWLQJ RQ LPSOHPHQW WR SHUIRUP ZRUN
•
•
FOLLOW PDQXIDFWXUHU
V LQVWUXFWLRQV LQ KDQGOLQJ RLOV VROYHQWV FOHDQVHUV DQG RWKHU FKHPLFDO DJHQWV
DO NOT FKDQJH DQ\ IDFWRU\VHW K\GUDXOLF FDOLEUDWLRQV WR DYRLG FRPSRQHQW RU HTXLSPHQW IDLOXUHV
•
DO NOT PRGLI\ RU DOWHU LPSOHPHQW IXQFWLRQV RU FRPSRQHQWV
•
•
DO NOT WELD RU UHSDLU URWDWLQJ PRZHU FRPSRQHQWV 7KHVH PD\ FDXVH YLEUDWLRQV DQG FRPSRQHQW IDLOXUHV EHLQJ WKURZQ IURP
PRZHU
PERFORM SERVICE, REPAIRS, LUBRICATION AND MAINTENANCE OUTLINED IN IMPLEMENT MAINTENANCE SECTION:
•
INSPECT IRU ORRVH IDVWHQHUV ZRUQ RU EURNHQ SDUWV OHDN\ RU ORRVH ILWWLQJV PLVVLQJ RU EURNHQ FRWWHU NH\V DQG ZDVKHUV RQ SLQV DQG
DOO PRYLQJ SDUWV IRU ZHDU
REPLACE DQ\ ZRUQ RU EURNHQ SDUWV ZLWK DXWKRUL]HG VHUYLFH SDUWV
•
LUBRICATE XQLW DV VSHFLILHG E\ OXEULFDWLRQ VFKHGXOH
•
•
NEVER OXEULFDWH DGMXVW RU UHPRYH PDWHULDO ZKLOH LW LV UXQQLQJ RU LQ PRWLRQ
TORQUE DOO EROWV DQG QXWV DV VSHFLILHG
•
BLADE INSPECTION:
•
REPLACE EHQW GDPDJH FUDFNHG RU EURNHQ EODGHV LPPHGLDWH ZLWK QHZ EODGHV
AVOID EODGH IDLOXUHV DQG WKURZQ EURNHQ EODGHV DO NOT VWUDLJKWHQ ZHOG RU ZHOG KDUGIDFLQJ EODGHV
•
SAFETY SHIELDS, GUARDS AND SAFETY DEVICES INSPECTION:
•
KEEP DOO 'HIOHFWRUV &KDLQ *XDUGV 6WHHO *XDUGV *HDUER[ 6KLHOGV DQG 372 LQWHJUDO VKLHOGV %DQGV 6LGH 6NLUWV DQG 6NLG 6KRHV
LQ SODFH DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ
REPLACE DQ\ PLVVLQJ EURNHQ RU ZRUQ VDIHW\ VKLHOGV JXDUGV DQG VDIHW\ GHYLFHV
•
•
(QJLQH ([KDXVW VRPH RI LWV FRQVWLWXHQWV DQG FHUWDLQ YHKLFOH FRPSRQHQWV FRQWDLQ RU HPLW FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH VWDWH RI &DOLIRUQLD
WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP
•
%DWWHU\ SRVWV WHUPLQDOV DQG UHODWHG DFFHVVRULHV FRQWDLQ OHDG DQG OHDG FRPSRXQGV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH VWDWH RI &DOLIRUQLD WR
FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP PN HM02
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
PARTS INFORMATION
3$576 ,1)250$7,21
%XVK +RJ PRZHUV XVH EDODQFHG DQG PDWFKHG V\VWHP FRPSRQHQWV IRU EODGH FDUULHUV EODGHV FXWWHUVKDIWV
NQLYHV NQLIH KDQJHUV UROOHUV GULYHWUDLQ FRPSRQHQWV DQG EHDULQJV 7KHVH SDUWV DUH PDGH DQG WHVWHG WR %XVK
+RJ VSHFLILFDWLRQV 1RQJHQXLQH ZLOO ILW SDUWV GR QRW FRQVLVWHQWO\ PHHW WKHVH VSHFLILFDWLRQV 7KH XVH RI ³ZLOO
ILW´ SDUWV PD\ UHGXFH PRZHU SHUIRUPDQFH YRLG ZDUUDQWLHV DQG SUHVHQW D VDIHW\ KD]DUG 8VH JHQXLQH %XVK
+RJ PRZHU SDUWV IRU HFRQRP\ DQG VDIHW\ 63%+
%HIRUH RSHUDWLQJ \RXU 5RWDU\ &XWWHU PDNH VXUH LW LV SURSHUO\ OXEULFDWHG DQG WKRURXJKO\ LQVSHFWHG 2QO\ D
PLQLPXP RI WLPH DQG HIIRUW LV UHTXLUHG WR UHJXODUO\ OXEULFDWH DQG PDLQWDLQ WKLV PDFKLQH WR SURYLGH ORQJ OLIH DQG
WURXEOH IUHH RSHUDWLRQ
$OZD\V GLVHQJDJH WKH 372 EHIRUH UDLVLQJ WKH 5RWDU\ &XWWHU IRU WUDQVSRUWLQJ RU PDNLQJ
DGMXVWPHQWV
NOTE: Some guards and shields have been removed from the illustrations and pictures for instructional clarity.
DO NOT operate implement with out all shields and guards in place and in good condition.
Lubrication
'R QRW OHW H[FHVV JUHDVH FROOHFW RQ RU DURXQG SDUWV SDUWLFXODUO\ ZKHQ RSHUDWLQJ LQ VDQG\ DUHDV 7KH
DFFRPSDQ\LQJ LOOXVWUDWLRQ VKRZV OXEULFDWLRQ SRLQWV 7KH FKDUW JLYHV WKH IUHTXHQF\ RI OXEULFDWLRQ LQ KRXUV EDVHG
RQ QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 6HYHUH RU XQXVXDO FRQGLWLRQV PD\ UHTXLUH PRUH IUHTXHQW OXEULFDWLRQ
$GG (3: RLO LI QHFHVVDU\ WR EULQJ RLO OHYHO WR FKHFN SOXJ ORFDWHG RQ VLGH RI KRXVLQJ &DSDFLW\ RI FHQWHU
DQG ZLQJ JHDUER[HV LV TXDUWV R]V / &DSDFLW\ RI SRZHU GLYLGHU JHDUER[ LV TXDUW R] / 8VH
1/*, W\SH JUHDVH IRU DOO ORFDWLRQV GHVLJQDWHG ZLWK JUHDVH JXQ %H VXUH WR FOHDQ WKH ILWWLQJ WKRURXJKO\
EHIRUH XVLQJ JUHDVH JXQ )DLOXUH WR PDLQWDLQ SURSHU OXEULFDWLRQ ZLOO UHVXOW LQ GDPDJH WR 8MRLQWV JHDUER[ DQG
RU GULYHVKDIW
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
SEE YOUR BUSH HOG DEALER
MAINTENANCE
MAINTENANCE
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
CENTER & WING GEARBOXES
7KH *HDUER[HV KDYH EHHQ ILOOHG ZLWK OXEULFDQW WR WKH SURSHU OHYHO SULRU WR VKLSPHQW +RZHYHU \RX VKRXOG FKHFN
WKH RLO OHYHO EHIRUH HDFK XVH
DIVIDER GEARBOX
$GG RLO LI QHFHVVDU\ WR EULQJ RLO OHYHO WR FKHFN SOXJ ORFDWHG RQ VLGH RI KRXVLQJ FIGURE Mnt-R-0551
'R QRW RYHUILOO ,I JHDUER[HV DUH ILOOHG DERYH WKH 'LSVWLFN OHYHO 3UHVVXUH XQGHU ZRUNLQJ
FRQGLWLRQV PD\ FDXVH JUHDVH VHDOV WR OHDN
8VH (3: RLO &DSDFLW\ RI SRZHU GLYLGHU JHDUER[ LV TXDUW R]V /
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
7KH JHDUER[ VKRXOG QRW UHTXLUH DGGLWLRQDO OXEULFDQW
XQOHVV WKH ER[ LV FUDFNHG RU D VHDO LV OHDNLQJ $GG
(3: RLO LI QHFHVVDU\ WR EULQJ RLO OHYHO WR
FKHFN SOXJ ORFDWHG RQ VLGH RI KRXVLQJ 2LO OHYHO
VKRXOG EH LQ WKH FHQWHU RI WKH 6LJKW *ODVV
&DSDFLW\ RI FHQWHU DQG ZLQJ JHDUER[HV LV TXDUWV
R]V / FIGURE Mnt-R-0554
MAINTENANCE
MAIN CV DRIVELINE SAFETY SHIELD
MAINTENANCE
7R UHPRYH WKH RXWHU &9 FRQH UHPRYH WKH ORFNLQJ VFUHZV IURP VKLHOG FRQH 5HPRYH FRQH RYHU \RNH )LJXUH
0QW5 5HPRYH EHDULQJ ULQJ DQG UHPRYH WKH ORFNLQJ VFUHZV IURP LQQHU VKLHOG FRQH )LJXUH 0QW5
7XUQ LQQHU FRQH WR DVVHPEO\ SRVLWLRQ DQG UHPRYH KDOI VKLHOG 5HPRYH EHDULQJ ULQJ ),*85( 0175
7R DVVHPEOH RXWHU &9 GULYHOLQH JUHDVH \RNH JURRYH DQG LQQHU SURILOH WXEH $WWDFK EHDULQJ ULQJ RQ JURRYH ZLWK
UHFHVVHV IDFLQJ SURILOH WXEH ),*85( 0175 6OLGH RQ KDOI VKLHOG ZLWK FRQH 7XUQ FRQH XQWLO LW HQJDJHV
FRUUHFWO\ ),*85( 0175 7LJKWHQ ORFNLQJ VFUHZV *UHDVH EHDULQJ JURRYH LQ GRXEOH \RNH ),*85(
0175 ,QVHUW EHDULQJ ULQJ 6OLGH JXDUG FRQH IRU GRXEOH \RNH RYHU FDP IURP WKH FRQQHFWLQJ HQG 0DNH
VXUH KROHV IRU VFUHZV DUH YLVLEOH ),*85( 0175 7LJKWHQ ORFNLQJ VFUHZV ),*85( 0175
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
CAT IV WING DRIVELINE SHIELDS
7R UHPRYH WKH PDLQ LQQHU GULYHOLQH VKLHOG 5HPRYH WKH ORFNLQJ VFUHZV $OLJQ WKH EHDULQJ WDEV ZLWK WKH FRQH
SRFNHWV ),*85( 0QW 5HPRYH WKH KDOIJXDUG DQG UHPRYH WKH EHDULQJ ULQJ ),*85( 0QW5
7R DVVHPEOH WKH PDLQ LQQHU GULYHOLQH VKLHOG JUHDVH WKH \RNH JURRYH DQG LQQHU SURILOH WXEH $WWDFK WKH EHDULQJ
ULQJ LQ JURRYH ZLWK UHFHVVHV IDFLQJ SURILOH WXEH ),*85( 0QW 6OLGH RQ WKH KDOI VKLHOG 7XUQ WKH FRQH XQWLO
LW HQJDJHV FRUUHFWO\ ,QVWDOO ORFNLQJ VFUHZV ),*85( 0QW
IMPORTANT! &KHFN
WKDW *XDUG 0LVVLQJ
GHFDO RQ VWHHO XQGHU
LQQHU JXDUG DQG
5RWDWLQJ
'ULYHOLQH
'HFDO DUH ILUPO\
DIIL[HG XQGDPDJHG
DQG UHDGDEOH ,I QRW
IMPORTANT 6FDQ WKLV 45 &RGH ZLWK \RXU VPDUW SKRQH WR OLQN WR WKH $'0$
'ULYHOLQH 6DIHW\ 0DQXDO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH VDIH XVH RI D GULYHOLQH GXULQJ
QRUPDO RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH 2U W\SH LQ \RXU LQWHUQHW EURZVHU WKH IROORZLQJ
ZHE DGGUHVV www.algqr.com/dme Ops-0009-MISC
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
,QVSHFW WKH GULYHOLQH VKLHOG IRU ZRUQ DUHDV RU FUDFNV ,I WKH VKLHOG KDV DQ\ GHQWV RU FUDFNV UHSODFH WKH 6KLHOG
:KLOH WKH 6KLHOGV DUH RII H[DPLQH WKH 'ULYHOLQH IRU VLJQV RI DEQRUPDO ZHDU EHQW RU WZLVWHG VKDIWV RU FUDFNV LQ
WKH VKDIWV RU WXEHV &KHFN WR VHH WKDW WKH 'ULYHOLQHV WHOHVFRSH HDVLO\ ,I WKH 'ULYHOLQHV GR QRW WHOHVFRSH
SURSHUO\ RU VKRZ VLJQV RI DEQRUPDO ZHDU WKH VKDIW VKRXOG EH UHSDLUHG RU UHSODFHG
MAINTENANCE
SEASONAL CLUTCH MAINTENANCE
MAINTENANCE
,W LV LPSRUWDQW WKDW WKH FOXWFKHV VOLS ZKHQ DQ REVWDFOH RU ORDG KHDYLHU WKDQ WKH FOXWFK VHWWLQJ LV HQFRXQWHUHG
7KHUHIRUH LI WKH PDFKLQH VLWV RXWVLGH ORQJHU WKDQ GD\V DQG LV H[SRVHG WR UDLQ DQGRU KXPLG DLU LW LV
LPSRUWDQW WR PDNH VXUH WKDW WKH FOXWFK OLQLQJ SODWHV DUH QRW UXVWHGIUR]HQ WRJHWKHU %HIRUH XVLQJ WKH FXWWHU XVH
WKH IROORZLQJ SURFHGXUH WR PDNH VXUH WKH FOXWFK ZLOO VOLS DQG JLYH WKH RYHUORDG SURWHFWLRQ UHTXLUHG
/RRVHQ HLJKW QXW UHWDLQLQJ FOXWFK VSULQJV WXUQ RU XQWLO VSULQJ FDQ EH WXUQHG ZLWK ILQJHUV
:LWK 7UDFWRU DW LGOH VSHHG HQJDJH WUDFWRU 372 GULYH IRU VHFRQGV &OXWFK VKRXOG VOLS ZLWKRXW WXUQLQJ
EODGHV ,I FOXWFK GRHV QRW VOLS FRQWDFW \RXU DXWKRUL]HG %XVK +RJ GHDOHU
5HWLJKWHQ QXWV WR ZLWKLQ ´ RI RULJLQDO SRVLWLRQ ,QLWLDO VSULQJ OHQJWKV DUH VKRZQ LQ Figure Mnt-R0476.
)DLOXUH WR UHWLJKWHQ VSULQJ QXWV WR RULJLQDO SRVLWLRQ PD\ FDXVH GDPDJH WR LPSOHPHQW DQGRU
WUDFWRU GXH WR LPSURSHU VOLS FOXWFK WRUTXH VHWWLQJ
'R QRW RYHUWLJKWHQ QXW DQG FDXVH VSULQJ WR EHFRPH VROLG DV WKLV ZLOO FDXVH VKDIW WR IDLO
SLIP CLUTCH ADJUSTMENT
7KH VOLS FOXWFK LV IDFWRU\ SUHVHQW WR WKH FRUUHFW WRUTXH IRU SURWHFWLQJ LPSOHPHQW DQG WUDFWRU 3HULRGLF DGMXVWPHQW
LV UHFRPPHQG 6KRXOG DGMXVWPHQW EH QHHGHG ILUVW FKHFN WR EH VXUH DOO VSULQJ OHQJWKV DUH WKH VDPH ,QLWLDO
VSULQJ OHQJWKV DUH VKRZQ LQ Figure Mnt-R-0476 ,I QHFHVVDU\ DGMXVW QXW RQ DQ VSULQJ WKDW LV XQHTXDO $GMXVW DOO
HLJKW VSULQJ UHWDLQLQJ QXWV RI D WXUQ IODWV RQ D QXW DQG FKHFN FOXWFK VOLSSDJH ,I IXUWKHU DGMXVWPHQW LV
QHFHVVDU\ GR VR LQ WXUQ LQFUHPHQWV $GMXVW RQO\ WR SURYLGH VXIILFLHQW WRUTXH WR SUHYHQW VOLSSDJH XQGHU
QRUPDO FRQGLWLRQV 2FFDVLRQDO VOLSSDJH LV QRUPDO IRU GULYHWUDLQ SURWHFWLRQ ,I VDWLVIDFWRU\ UHVXOWV FDQQRW EH
REWDLQHG FRQVXOW \RXU %XVK +RJ GHDOHU
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
BLADE SERVICING
,QVSHFW EODGHV EHIRUH HDFK XVH WR GHWHUPLQH WKDW WKH\ DUH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG LQ JRRG FRQGLWLRQ 5HSODFH
DQ\ EODGH WKDW LV EHQW H[FHVVLYHO\ QLFNHG ZRUQ RU KDV DQ\ RWKHU GDPDJH 6PDOO QLFNV FDQ EH JURXQG RXW
ZKHQ VKDUSHQLQJ
8VH RQO\ RULJLQDO HTXLSPHQW EODGHV RQ WKLV FXWWHU 7KH\ DUH PDGH RI VSHFLDO KHDWWUHDWHG
DOOR\ VWHHO 6XEVWLWXWH EODGHV PD\ QRW PHHW VSHFLILFDWLRQV DQG PD\ IDLO LQ D KD]DUGRXV
PDQQHU WKDW FRXOG FDXVH LQMXU\
‡
‡
‡
0DQXDOO\ ZLJJOH WKH EODGH FDUULHUV WR FKHFN IRU DQ\ ORRVHQHVV
5HWLJKWHQ DQ\ ORRVH SDUWV
5HFKHFN WRUTXH HYHU\ KRXUV
2SHUDWLQJ ZLWK ORRVH EODGH KDUGZDUH ZLOO GDPDJH WKH EODGH KROGHU DQG EODGHV :KHQHYHU
WKH EODGHV KDYH EHHQ UHPRYHG RU UHSODFHG WKH KDUGZDUH PXVW EH UHWLJKWHQHG DIWHU WKH ILUVW
HLJKW KRXUV RI RSHUDWLRQ 2Q QHZ XQLWV FKHFN EODGH KDUGZDUH DQG WKH EODGH QXW WRUTXH DIWHU
ILUVW KRXUV
2SHUDWLQJ ZLWK ORRVH EODGH KROGHU ZLOO GDPDJH WKH EODGH KROGHU DQG RXWSXW VKDIW WZR LQLWLDO
WLJKWHQLQJV DUH UHTXLUHG 5HWLJKWHQ DIWHU RQH KRXU DQG DJDLQ DIWHU WKH GD\ RI RSHUDWLRQ ,Q
VHYHUH FXWWLQJ FRQGLWLRQV RU FRPPHUFLDO XVH D GDLO\ LQVSHFWLRQ LV UHTXLUHG
7R KHOS SUHYHQW VWUXFWXUDO GDPDJH FDXVHG E\ ORRVH KDUGZDUH WLJKWHQ JHDU FDVH KDUGZDUH
DV VSHFLILHG &KHFN WRUTXH DIWHU ILUVW KRXUV RI XVH DQG HYHU\ KRXUV WKHUHDIWHU
,QVSHFW %ODGHV GDLO\ IRU DEQRUPDO ZHDU ,I %ODGHV KDYH D QRWFK ZRUQ LQWR WKH OHDGLQJ HGJH DW
WKH ORZHU EHQG PRUH WKDQ D ´ '((3 GXH WR UXQQLQJ LQ JUDYHO DQGRU WKH JURXQG
5(3/$&( %27+ %/$'(6 21 7+$7 &$55,(5 ,00(',$7(/< )DLOXUH WR UHSODFH VXFK
DEQRUPDOO\ ZRUQ EODGHV PD\ OHDG WR FDWDVWURSKLF IDLOXUH RI WKH EODGH DQG HMHFWLRQ RI WKH
EURNHQ SDUW ZLWK WUHPHQGRXV IRUFH ZKLFK PD\ FDXVH ERGLO\ LQMXU\ RU GHDWK
NOTE: Replace Blades in pairs after no more than 1/2" notch wear. Use only genuine Bush Hog replacement
blades!
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
5HSODFH EHQW RU EURNHQ EODGH ZLWK QHZ EODGHV 1(9(5 $77(037 72 675$,*+7(1 25
:(/' 21 %/$'(6 6,1&( 7+,6 :,// /,.(/< &5$&. 25 27+(5:,6( '$0$*( 7+(
%/$'( :,7+ 68%6(48(17 )$,/85( $1' 3266,%/( 6(5,286 ,1-85< )520
7+52:1 %/$'(6 (SGM-10)
MAINTENANCE
BLADE SHARPENING
$OZD\V VKDUSHQ ERWK EODGHV DW VDPH WLPH WR PDLQWDLQ EDODQFH )ROORZ RULJLQDO VKDUSHQLQJ SDWWHUQ DV VKRZQ LQ
),*85( 0QW5 $OZD\V VKDUSHQ EODGHV E\ JULQGLQJ '2 127 KHDW DQG SRXQG RXW HGJH 'R QRW VKDUSHQ
EODGH WR D UD]RU HGJH EXW OHDYH D EOXQW HGJH 'R QRW VKDUSHQ EDFN VLGH RI EODGH
MAINTENANCE
,03257$17 :KHQ VKDUSHQLQJ EODGHV JULQG HDFK EODGH WKH VDPH DPRXQW WR PDLQWDLQ EDODQFH 7KH
GLIIHUHQFH LQ EODGH ZHLJKWV VKRXOG QRW H[FHHG RXQFH 8QEDODQFHG EODGHV ZLOO FDXVH H[FHVVLYH YLEUDWLRQ
ZKLFK FDQ GDPDJH JHDU ER[ EHDULQJV 9LEUDWLRQ PD\ DOVR FDXVH VWUXFWXUDO FUDFNV LQ FXWWHU KRXVLQJ
1HYHU ZRUN XQGHU HTXLSPHQW VXSSRUWHG E\ D K\GUDXOLF GHYLFH EHFDXVH LW PD\ GURS LI WKH
FRQWURO LV DFWXDWHG HYHQ ZLWK WKH HQJLQH VWRSSHG RU LQ WKH HYHQW RI KRVH IDLOXUH HWF $OZD\V
XVH D VHFXUH VXSSRUW IRU HTXLSPHQW ZKLFK PXVW EH VHUYLFHG ZKLOH LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
NOTE: Replace Blades in pairs after no more than 1/2" notch wear!
BLADE REMOVAL
,W LV QRW QHFHVVDU\ WR UHPRYH WKH FRPSOHWH EODGH
KROGHU DVVHPEO\ WR UHSODFH WKH EODGHV %ODGH EROWV
DUH DFFHVVLEOH WKURXJK D KROH LQ WKH WRS RI WKH FXWWHU
GHFN $OZD\V UHSODFH ERWK EODGHV RQ D VSLQGOH XVLQJ
WZR EODGHV KDYLQJ WKH VDPH ZHLJKW 8VH RQO\
JHQXLQH %XVK +RJ UHSODFHPHQW EODGHV
5HPRYH QXWV IURP EODGH EROWV $ EODGH QXW
VRFNHW 3DUW 1R FDQ EH ERXJKW DW \RXU
%XVK +RJ GHDOHU DQG XVHG ZLWK DQ DGMXVWDEOH
ZUHQFK QRW VXSSOLHG WR UHPRYH EODGH QXW
%ODGH QXW FDQ DOVR EH UHPRYHG ZLWK D ´
VRFNHW
,QVSHFW EODGH EROW VKRXOGHU IRU ZHDU 5HSODFH
LI QHFHVVDU\
$VVHPEOH QHZ EODGHV WR EODGH KROGHU XVLQJ
EODGH EROWV QXWV DQG ORFNZDVKHUV 5HIHU WR
%/$'( 527$7,21 ',$*5$0 IRU EODGH
SODFHPHQW 7LJKWHQ QXWV WR IWOEV LI OXEHG
IWOEV LI GU\ 6WULNH EODGH EROW KHDG ZLWK
KHDY\ KDPPHU WR VHDW WKHQ UHWLJKWHQ
&KHFN WR EH VXUH EODGHV VZLQJ ž IUHHO\ ,I EODGHV ZLOO QRW VZLQJ IUHHO\ UHPRYH ORFDWH SUREOHP DQG
UHSDLU 2SHUDWLQJ FXWWHU ZKHQ EODGHV ZLOO QRW VZLQJ IUHHO\ ZLOO FDXVH H[FHVVLYH YLEUDWLRQ GDPDJLQJ
LPSOHPHQW
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
$YRLG SHUVRQDO LQMXU\ %ODGH DQGRU EODGH FDUULHU UHPRYDO VKRXOG EH GRQH RQO\ ZLWK WKH
WUDFWRU HQJLQH VKXW RII NH\ UHPRYHG LQ QHXWUDO SDUNLQJ EUDNH RQ 372 GLVHQJDJHG DQG WKH
FXWWHU EORFNHG LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
Blade Bolt Inspection
,QVSHFW %ODGH %ROW +HDG GDLO\ IRU ZHDU DV IROORZHG
MAINTENANCE
,QVSHFW WKH %ODGH %ROW +HDGV GDLO\ IRU DEQRUPDO ZHDU 5(3/$&( %27+ %/$'( %2/76 RQ
WKH %ODGHV ,00(',$7(/< LI HLWKHU EODGH EROWV KDV
‡ 9LVLEOH FUDFNV RU
‡ ,I WKH UHFHVVHG DUHD RQ EODGH EROW LV ZRUQ RII RU
‡ ,I %ODGH %ROW KDV JRXJHV RU FKLSSHG DUHDV
)DLOXUH WR UHSODFH DEQRUPDOO\ ZRUQ EODGH EROWV PD\ OHDG WR FDWDVWURSKLF IDLOXUH RI WKH EODGHV DQG HMHFWLRQ RI WKH
EURNHQ SDUW ZKLFK PD\ FDXVH VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU GHDWK
BLADE HOLDER ASSEMBLY
Blade Removal
5HPRYH FRWWHU SLQ DQG EODGH KROGHU DVVHPEO\ UHWDLQLQJ QXW DQG ZDVKHU 5HWDLQLQJ QXW FDQ EH UHPRYHG
RU WLJKWHQHG ZLWK D ´ VRFNHW
:HDULQJ KHDY\ JORYHV JUDVS EODGH KROGHU DQG SXOO RII VKDIW ,I VWXFN DOLJQ EODGH EROW ZLWK DFFHVV KROH
LQ WRS RI FXWWHU GHFN 8VLQJ KDPPHU DQG D SLHFH RI SLSH VWULNH EODGH EDU 5HSHDW XQWLO EODGH KROGHU
FRPHV RII &DUH VKRXOG EH WDNHQ QRW WR GDPDJH EODGH EROW WKUHDGV
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
Installation
MAINTENANCE
$OLJQ WKH EODGH KROGHU VR WKH FRWWHU SLQ KROH LV SRVLWLRQHG ž WR WKH EODGH EDU IRU HDVH RI LQVWDOOLQJ WKH
FRWWHU SLQ
3ODFH EODGH KROGHU DVVHPEO\ ZDVKHU DQG UHWDLQLQJ QXW RQ ORZHU VKDIW 7RUTXH QXW WR IW OEV 6WULNH
WKH KHDG RI WKH EODGH EROW ZLWK D VOHGJH KDPPHU RQ RQH VLGH DQG WKHQ WKH RWKHU WKLV ZLOO KHOS VHDO WKH
SDQ WR WKH JHDUER[ RXWSXW VKDIW $OZD\V UHFKHFN WKH WRUTXH RI WKH QXW DIWHU XVLQJ WKH VOHGJH KDPPHU
,QVWDOO FRWWHU SLQ ,W PD\ EH QHFHVVDU\ WR WLJKWHQ QXW VOLJKWO\ WR LQVWDOO FRWWHU SLQ $OZD\V WLJKWHQ VOLJKWO\
PRUH VR WKDW WKH FRWWHU SLQ PD\ EH LQVWDOOHG 'R QRW ³%DFN 2II´ RQ WKH QXW WR DOLJQ VORWV ZLWK KROH
NOTE: After a few hours of operation always recheck blade carrier retaining nut torque.
2SHUDWLQJ WKH PRZHU ZLWK D ORRVH EODGH SDQ RU KROGHU FDQ GDPDJH WKH WDSHU FRQQHFWLRQ RQ
WKH JHDUER[ RXWSXW VKDIW 7R HQVXUH SURSHU VHDWLQJ EHWZHHQ WKH EODGH KROGHU DQG RXWSXW
VKDIW FKHFN DQG WLJKWHQ WKH UHWDLQLQJ QXW DIWHU WKH ILUVW GD\ RI RSHUDWLRQ 5HFKHFN WKH EODGH
FDUULHU DWWDFKPHQW HDFK PRUQLQJ EHIRUH RSHUDWLQJ *UDVS WKH FDUULHU ILUPO\ ZLWK ERWK KDQGV
DQG WU\ WR SXVK DQG SXOO WKH FDUULHU ZLWK RQH KDQG ZKLOH SXOOLQJ DQG SXVKLQJ ZLWK WKH RWKHU
KDQG WR WU\ WR URFN RU RVFLOODWH WKH EODGH FDUULHU ,I WKH FDUULHU LV ORRVH UHWLJKWHQ WKH UHWDLQLQJ
QXW EHIRUH RSHUDWLQJ WKH PRZHU
$YRLG SHUVRQDO LQMXU\ 'R QRW ZRUN XQGHU FXWWHU ZLWKRXW VXSSRUW EORFNV WR NHHS IUDPH IURP
IDOOLQJ
WHEEL HUB ASSEMBLY
7KH :KHHO +XE $VVHPEOLHV QHHG WR EH OXEULFDWHG HYHU\ KRXUV FIGURE MntP-R-0032
AXLE ARM SPRING
$[OH $UP 6SULQJ $GMXVWPHQW VKRXOG EH PDLQWDLQHG DW D
GLPHQVLRQ RI ´ HTXDOO\ RQ DOO D[OH DUPV IURP WKH WRS RI WKH D[OH
DUP WR WKH WRS RI WKH 6SULQJ &DS $OZD\V PDNH VXUH DW OHDVW WZR
WKUHDGV RI WKH EROW H[WHQG SDVW WKH WRS RI WKH ORFNQXW Figure
MntP-R-0275
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
TIRES AND WHEELS
%HIRUH ZRUNLQJ RQ DQ\ WLUHV DQG ZKHHOV PDNH FHUWDLQ WKH &XWWHU LV MDFNHG XS KLJK HQRXJK DQG VHFXUHO\
VXSSRUWHG :KHQ LQVWDOOLQJ ODPLQDWHG RU DLUSODQH WLUHV EH VXUH WKH IODW VLGH RI WKH OXJ QXW LV DJDLQVW WKH :KHHO
0D[LPXP DLUSODQH WLUH LQIODWLRQ SUHVVXUH LV 36, PLQLPXP LQIODWLRQ SUHVVXUH LV 36,
TONGUE
7KH 7RQJXH +LWFK 3LQV DWWDFK WKH 7RQJXH WR WKH &HQWHU 6HFWLRQ DQG VKRXOG EH FKHFNHG IRU VLJQV RI ZHDU RU
FUDFNLQJ 5HSODFH DV QHHGHG 7KH 'UDZEDU %ROW IDVWHQV WKH PRZHU WR WKH WUDFWRU 'UDZEDU :KHQ WKH PRZHU
LV XQKLWFKHG DQG WKLV %ROW LV UHPRYHG H[DPLQH IRU VLJQV RI FUDFNLQJ RU ZHDU 5HSODFH WKH 'UDZEDU %ROW DW
ILUVW VLJQ RI HLWKHU SUREOHP ),*85( 2S
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
:KHQ LQVWDOOLQJ 6HFWLRQDO 7LUHV DQG :KHHOV QRWH WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO DQG WKH FXUYDWXUH RI UXEEHU VHJPHQWV LQ
WKH WLUH 6HH $VVHPEO\ 6HFWLRQ 'R QRW H[FHHG 03+ RQ 6HFWLRQDO 7LUHV :KHQ UHPRYLQJ $LUSODQH 7LUHV
OHW DOO RI WKH DLU RXW RI WKH WLUH EHIRUH UHPRYLQJ OXJ QXWV RU ZKHHO EROWV RU QXWV 5HPRYH YDOYH FRUH WR PDNH
FHUWDLQ WKDW WKHUH LV QR DLU SUHVVXUH OHIW LQ WXEH EHIRUH VHSDUDWLQJ ZKHHO KDOYHV WR GLVPRXQW WLUHV '2 127
/226(1 :+((/ &/$03 %2/76 %()25( 35(6685( ,6 5(029(' )520 78%( $1' 7,5( 72
35(9(17 (;3/26,9( 6(3$5$7,21 2) :+((/ +$/9(6 :,7+ 3266,%/( 6(5,286 %2',/< ,1-85<
'R QRW H[FHHG 03+ RQ $LUSODQH RU 5LE ,PSOHPHQW 7LUHV
MAINTENANCE
MAINTENANCE
HIGH PRESSURE OIL LEAK HAZARD
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM HIGH PRESSURE HYDRAULIC OIL LEAKS
PENERATING SKIN:
DO NOT OPERATE HTXLSPHQW ZLWK RLO RU IXHO OHDNV
KEEP DOO K\GUDXOLF KRVHV OLQHV DQG FRQQHFWLRQV LQ GOOD CONDITION DQG TIGHT EHIRUH DSSO\LQJ V\VWHP
SUHVVXUH
•
RELIEVE HYDRAULIC PRESSURE EHIRUH GLVFRQQHFWLQJ OLQHV RU ZRUNLQJ RQ WKH V\VWHP
•
REMOVE DQG UHSODFH KRVH LI \RX VXVSHFW LW OHDNV +DYH GHDOHU WHVW LW IRU OHDNV
HIGH PRESSURE FLUID LEAKS CAN BE INVISIBLE.
WHEN CHECKING FOR HYDRAULIC LEAKS AND WORKING AROUND HYDRAULIC SYSTEMS:
•
ALWAYS WEAR VDIHW\ JODVVHV DQG LPSHQHWUDEOH JORYHV
•
USE SDSHU RU FDUGERDUG WR VHDUFK IRU OHDNV
•
DO NOT USE KDQGV RU ERG\ SDUWV WR VHDUFK IRU OHDN
•
KEEP KDQGV DQG ERG\ AWAY IURP SLQ KROHV DQG QR]]OHV HMHFWLQJ K\GUDXOLF IOXLG
•
+\GUDXOLF IOXLG PD\ FDXVH JDQJUHQH LI QRW VXUJLFDOO\ UHPRYHG LPPHGLDWHO\ E\ D GRFWRU IDPLOLDU ZLWK WKLV IRUP RI LQMXU\
•
•
PN HP01
HYDRAULIC HOSES
5HSODFH SLQFKHG DQG EURNHQ +\GUDXOLF +RVHV DW RQFH 7LJKWHQ DQ\ +\GUDXOLF )LWWLQJ ZLWK IOXLG OHDNLQJ IURP LW ,I
IOXLG VWLOO OHDNV ORRVHQ WKH ILWWLQJ DSSO\ D SLSH WKUHDG FRPSRXQG WR WKH WKUHDGV DQG WLJKWHQ &DUH PXVW EH
H[HUFLVHG ZKHQ WLJKWHQLQJ +\GUDXOLF )LWWLQJV 7RR PXFK WLJKWHQLQJ FDQ FDXVH WKH ILWWLQJV WR FUDFN DQG UHTXLUH
UHSODFHPHQW ILWWLQJV
$OWKRXJK D VPDOO DPRXQW RI RLO ZLOO EH SUHVHQW IURP EOHHGLQJ DW DOO +\GUDXOLF )LWWLQJV VLJQLILFDQW DPRXQWV RI RLO
OHDNLQJ DURXQG WKH %UHDWKHU 3OXJ RQ WKH &\OLQGHU LQGLFDWHV WKDW WKH VHDO LQ WKH &\OLQGHU LV ZRUQ RXW 5HSODFH
WKH VHDOV LQ WKH &\OLQGHU LPPHGLDWHO\ EHIRUH WKH &\OLQGHU LV GDPDJHG RU WRR PXFK K\GUDXOLF IOXLG LV ORVW
0$;,080 $//2:$%/( 23(5$7,1* 2,/ 7(03(5$785(
'R QRW RSHUDWH WKLV LPSOHPHQW LI WKH WUDFWRU K\GUDXOLF RLO WHPSHUDWXUH H[FHHGV ƒ)
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
Flex Wing Hydraulic Cylinder Replacement Instructions
,PSOHPHQW &\OLQGHUV 5HPRYDO DQG 5HSODFHPHQW
)ROORZ WKHVH 6WHSV
‡
‡
‡
‡
‡
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
&OHDU WKH DUHD RI DOO SHUVRQQHO EHIRUH ORZHULQJ WKH ZLQJV
)URP WKH WUDFWRU VHDW ZLWK \RXU VHDW EHOW IDVWHQHG DURXQG \RX /RZHU WKH LPSOHPHQW ZLQJV WR WKH
JURXQG 'R 1RW DWWHPSW WR UHSODFH WKH F\OLQGHU ZLWK WKH ZLQJV LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ
6KXW RII WKH WUDFWRU HQJDJH WKH SDUNLQJ EUDNH SODFH WKH WUDFWRU WUDQVPLVVLRQ LQ WKH SDUN SRVLWLRQ DQG
UHPRYH WKH NH\ EHIRUH GLVPRXQWLQJ
%ORFN XS WKH FHQWHU DQG ZLQJ VHFWLRQV ZLWK EORFNV RU MDFN VWDQGV
5HOHDVH DOO RLO SUHVVXUH IURP WKH FLUFXLW E\ PRYLQJ WKH YDOYH FRQWUROV KDQGOHV EDFN DQG IRUZDUG
5HPRYH WKH ,PSOHPHQW ,QSXW 'ULYHOLQH IURP WKH WUDFWRU 372 VKDIW
5HPRYH WKH K\GUDXOLF KRVHV IURP WUDFWRU TXLFN GLVFRQQHFWV
:HDU 6DIHW\ *ODVV DQG LPSHQHWUDEOH JORYHV ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK K\GUDXOLF KRVHV DQG ILWWLQJV
&KHFN WR VHH WKDW WKH F\OLQGHU LV QRW XQGHU SUHVVXUH E\ PRYLQJ WKH F\OLQGHU SLQV E\ KDQG 7KH SLQV
VKRXOG EH ORRVH ,I WKH F\OLQGHU SLQV DUH LQ D ELQG DQG FDQ QRW EH PRYHG WKH F\OLQGHU PD\EH XQGHU
SUHVVXUH 0DNH VXUH WKH LPSOHPHQW GHFNV DQG D[OHV DUH VXSSRUWHG E\ EORFNV DQG WKHQ FDUHIXOO\
UHPRYH RQH RI WKH F\OLQGHU SLQV
'R 1RW DOORZ DQ\ RQH RU DQ\ SDUW RI \RXU ERG\ WR EH XQGHUQHDWK WKH LPSOHPHQW ZLQJ
'R QRW ORRVHQ WKH K\GUDXOLF FRQQHFWLRQV WR WKH F\OLQGHU XQWLO DOO SUHVVXUH KDV EHHQ UHOLHYHG
6ORZO\ ORRVHQ WKH K\GUDXOLF KRVH FRQQHFWLRQ WR WKH F\OLQGHU
5HPRYH WKH RWKHU F\OLQGHU SLQ DQG UHPRYH WKH F\OLQGHU 7KH F\OLQGHU PD\EH KHDY\ XVH SURSHU OLIWLQJ
WHFKQLTXHV WR OLIW DQG KDQGOH WKH F\OLQGHU DQG LI QHHGHG JHW DVVLVWDQFH LQ OLIWLQJ IURP DQRWKHU SHUVRQ
0HDVXUH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH F\OLQGHU SLQ KROHV DQG H[WHQG WKH QHZ F\OLQGHU WR WKDW OHQJWK EHIRUH
LQVWDOOLQJ
,QVWDOO WKH QHZ F\OLQGHU LQ SODFH DQG LQVWDOO ERWK F\OLQGHU SLQV DQG UHWDLQLQJ FOLSV LQ SODFH
5HFRQQHFW K\GUDXOLF KRVHV WR WKH F\OLQGHU DQG WLJKWHQ WKH ILWWLQJV
:LQJ F\OLQGHU KDV D VSHFLDO DGDSWHU ZLWK D VPDOO KROH GULOOHG LQ LW WR FRQWURO WKH ORZHULQJ VSHHG RQ WKH ZLQJ
0DNH VXUH WKLV DGDSWRU LV LQVWDOOHG :LWKRXW WKLV DGDSWRU WKH ZLQJ FDQ IDOO UDSLGO\
5HFRQQHFW WKH LPSOHPHQW KRVHV WR WKH WUDFWRU
*HW LQWR WKH 7UDFWRU VHDW DQG IDVWHQ \RXU VHDW EHOW &OHDU WKH DUHD RI DOO SHUVRQV EHIRUH DWWHPSWLQJ WR
UDLVH WKH ZLQJ )URP WKH WUDFWRU VHDW VWDUW WKH WUDFWRU DQG RSHUDWH WKH FRQWURO YDOYH WR UDLVH WKH ZLQJ
/RRN IRU VLJQ RI RLO OHDN ,I DQ RLO OHDN H[LVWV VKXW WKH WUDFWRU GRZQ DQG UHPRYH DOO RLO SUHVVXUH LQ WKH
OLQHV E\ PRYLQJ WKH YDOYH FRQWURO KDQGOHV EDFN DQG IRUZDUG
5HWLJKWHQ DQ\ ORVH ILWWLQJV RU FRQQHFWLRQV
,I D KRVH LV OHDNLQJ UHSODFH WKH KRVH ZLWK D QHZ KRVH
,I WKHUH DUH QR OHDNV UDLVH DQG ORZHU WKH ZLQJ FRPSOHWHO\ DW OHDVW WKUHH IXOO F\FOHV WR UHPRYH DQ\ DLU
WUDSSHG LQ WKH FLUFXLW
&KHFN WKH K\GUDXOLF UHVHUYRLU RI WKH WUDFWRU WR HQVXUH WKHUH LV VXIILFLHQW RLO
,I WKH ZLQJ LV WR UHPDLQ LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ DWWDFKHG WKH ZLQJ WUDQVSRUW ORFN SLQV
MAINTENANCE
SKID SHOES
6NLG VKRHV DUH PDGH RI FDUERQ VWHHO WR UHGXFH ZHDU DQG LQFUHDVH VHUYLFH OLIH 3UHPDWXUH ZHDU FDQ EH FDXVHG
E\ WKH PRZHU &HQWHU RU :LQJ VHFWLRQV EHLQJ VHW WRR ORZ ZKLFK DOORZV WKH :LQJ 6NLG 6KRHV WR GUDJ RQ WKH
JURXQG 'UDJJLQJ WKH 6NLG 6KRHV RQ WKH JURXQG RU UXQQLQJ WKH 6NLG 6KRHV LQWR VROLG REMHFWV FDQ FRQWULEXWH WR
HDUO\ IUDPH IDLOXUH RQ WKH PRZHU 5HSODFH ZRUQ 6NLG 6KRHV DV UHTXLUHG
MAINTENANCE
STORAGE
<RXU URWDU\ FXWWHU UHSUHVHQWV DQ LQYHVWPHQW IURP ZKLFK \RX VKRXOG JHW WKH JUHDWHVW SRVVLEOH EHQHILW 7KHUHIRUH
ZKHQ WKH VHDVRQ LV RYHU WKH FXWWHU VKRXOG EH WKRURXJKO\ FKHFNHG DQG SUHSDUHG IRU VWRUDJH VR WKDW D PLQLPXP
DPRXQW RI ZRUN ZLOO EH UHTXLUHG WR SXW LW EDFN LQWR RSHUDWLRQ IRU WKH QH[W VHDVRQ 7KH IROORZLQJ DUH VXJJHVWHG
VWRUDJH SURFHGXUHV
7KRURXJKO\ FOHDQ WKH FXWWHU
/XEULFDWH WKH FXWWHU DV FRYHUHG LQ 0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ
7LJKWHQ DOO EROWV DQG SLQV WR WKH UHFRPPHQGHG WRUTXH
&KHFN WKH FXWWHU IRU ZRUQ RU GDPDJHG SDUWV 0DNH UHSODFHPHQWV LPPHGLDWHO\
6WRUH WKH FXWWHU LQ D FOHDQ GU\ SODFH ZLWK WKH FXWWHU KRXVLQJ UHVWLQJ RQ EORFNV
8VH VSUD\ WRXFKXS HQDPHO ZKHUH QHFHVVDU\ WR SUHYHQW UXVW DQG PDLQWDLQ WKH DSSHDUDQFH RI WKH
FXWWHU
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
PROPER TORQUE FOR FASTENERS
7KH FKDUW OLVWV WKH FRUUHFW WLJKWHQLQJ WRUTXH IRU IDVWHQHUV :KHQ EROWV DUH WR EH WLJKWHQHG RU UHSODFHG UHIHU WR
WKLV FKDUW WR GHWHUPLQH WKH JUDGH RI EROWV DQG WKH SURSHU WRUTXH H[FHSW ZKHQ VSHFLILF WRUTXH YDOXHV DUH
DVVLJQHG LQ PDQXDO WH[W
5(&200(1'(' 72548( ,1 )227 3281'6 81/(66 27+(5:,6( 67$7(' ,1 7+( 0$18$/
©2012 Alamo Group
0DLQWHQDQFH 6HFWLRQ MAINTENANCE
NOTE: These values apply to fasteners as received from supplier, dry or when lubricated with normal engine
oil. They do not apply if special graphited or molydisulphide greases or other extreme pressure lubricants are
used. This applies to both UNF fine and UNC coarse threads.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
Descripción de Calcomanía
SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE PARTES
,1)250$&,Ï1 '( 3$57(6
/DV FRUWDGRUDV %86+ +2* XVDQ EDODQFLDGDV \ FRPSRQHQWHV GH V\VWHPD VHOHFFLRQDGR SDUD ORV SRUWDGRUHV
GH FXFKLOODV FXFKLOODV HMH GH FRUWDU QDYDMD VXVSHQVLRQHV GH QDYDMDV ORV URGLOORV ORV FRPSRQHQWHV GH OtQHD
PRWUL] \ FRMLQHWHV (VWDV SDUWHV VRQ HFKDV \ SUREDGDV D OD HVSHFLILFDFLRQHV GH %86+ +2* 3DUWHV TXH QR
VRQ DXWpQWLFDV QR UHJXODUPHQWH OOHJDQ FRQ HVWDV HVSHFLILFDFLRQHV (O XVR GH SDUWHV TXH QR VRQ DXWpQWLFDV
SXHGH UHGXFLU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FRUWDGRUD DQXODU JDUDQWLDV \ SUHVHQWDU XQ SHOLJUR GH VHJXULGDG 8VH
SDUWHV GH FRUWDGRUD DXWpQWLFDV GH %86+ +2* SRU HFRQRPtD \ VHJXULGDG 63%+ 63
CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR BUSH HOG
NOTA: Si necessita un manual completamente en español por favor de ponerse en contacto a;
Translations, dirección 1502 E. Walnut Street Seguin, TX 78155; Fax: (830) 372-9529
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGOS CON EL MANTENIMIENTO DE IMPLEMENTO
SEGURIDAD
MANTENGA LOS IMPLEMENTOS EN BUENAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO, A TRAVÉS DE UN
SERVICIO, REPARACIÓN O MANTENIMIENTO APROPIADO.
ANTES DE REALIZAR TAREAS DE SERVICIO, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL IMPLEMENTO:
ASEGURE EL EQUIPO PARA EL SERVICIO
BLOQUE LOS RIESGOS POTENCIALES DE ENERGÍA;piezas giratorias, componentes levantados, presión hidráulica.
‡
APAGUE EL MOTOR Y EL PTO FRORTXH HO IUHQR GH PDQR GHVFLHQGD HO LPSOHPHQWR HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SDUWHV
PyYLOHV \ TXLWH OD OODYH DQWHV GH EDMDUVH GHO WUDFWRU
‡
COLOQUE HO LPSOHPHQWR VREUH HO VXHOR R WUDEH GH PDQHUD VHJXUD ORV HTXLSRV HOHYDGRV 8WLOLFH EORTXHV JUDQGHV VREUH VXHOR
EODQGR R K~PHGR
‡
CIERRE FIRMEMENTE Y TRABE ODV DODV GHO LPSOHPHQWR OHYDQWDGR
‡
TRABE LA LENGUA DEL IMPLEMENTO FRQ EORTXHV JUDQGHV \ HO JDWR GH UHPROTXH 12 JDWHp R WUDEDMDU GHEDMR GHO LPSOHPHQWR
VROR VRVWHQLGR SRU HO JDWR GH UHPROTXH
‡
EMPUJE \ JALE OD SDODQFD GHO &LOLQGUR +LGUiXOLFR 5HPRWR SDUD O EHUDU OD SUHVLyQ KLGUiXOLFD
‡
DESCONECTE ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV GH LPSOHPHQWR GHO WUDFWRU
‡
DESCONECTE OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ GHO IMPLEMENTO GHO EJE DE PTO GHO WUDFWRU
USE GAFAS DE SEGURIDAD y GUANTES PROTECTORES y siga todos los PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD al realizar
tareas de servicio, reparación y mantenimiento sobre el implemento:
‡
6LHPSUH USE GUANTES SURWHFWRUHV DO PDQLSXODU ODV KRMDV FXFKLOODV ERUGHV ILORVRV R XQ FRPSRQHQWH GHVJDVWDGR FRQ ERUGHV
ILORVRV
‡
6LHPSUH USE GUANTES \ GAFAS DE SEGURIDAD DO UHSDUDU FRPSRQHQWHV HQ FDOLHQWH
‡
EVITE EL CONTACTO FRQ WDQTXHV GH DFHLWH KLGUiXOLFR ERPEDV PRWRUHV YiOYXODV \ VXSHUILFLHV GH FRQH[LyQ GH PDQJXHUDV
FDOLHQWHV
‡
SUJETE FIRMEMENTE R TRABE EN POSICIÓN ELEVADA WRGRV ORV LPSOHPHQWRV EDVWLGRUHV \ FRPSRQHQWHV HOHYDGRV DQWHV GH
WUDEDMDU VREUH ORV HTXLSRV TXH VH HQFXHQWUDQ GHEDMR
‡
DETENGA HO PRYLPLHQWR GH WRGRV ORV LPSOHPHQWRV \ APAGUE EL MOTOR DEL TRACTOR DQWHV GH UHDOL]DU QLQJXQD WDUHD
‡
USE XQD HVFDOHUD R JUDGDV HOHYDGDV SDUD DOFDQ]DU iUHDV DOWDV GHO HTXLSR D ODV TXH QR VH SXHGD DFFHGHU GHVGH OD WLHUUD
‡
ASEGÚRESE GH HVWDU ELHQ DSR\DGR VREUH VXSHUILFLHV VyOLGDV SODQDV DO VXELUVH DO LPSOHPHQWR SDUD UHDOL]DU WDUHDV
‡
SIGA ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH VREUH FyPR PDQLSXODU ORV OXEULFDQWHV VROYHQWHV OLPSLDGRUHV \ RWURV DJHQWHV TXtPLFRV
‡
NO FDPELH QLQJXQD FDOLEUDFLyQ KLGUiXOLFD GH IiEULFD SDUD HYLWDU IDOODV GH ORV FRPSRQHQWHV R HTXLSRV
‡
NO PRGLILTXH R DOWHUH HO LPSOHPHQWR ODV IXQFLRQHV R FRPSRQHQWHV
‡
NO SUELDE R UHSDUH ORV FRPSRQHQWHV GH OD FRUWDGRUD (VWR SXHGH FDXVDU YLEUDFLRQHV \ IDOODV GH ORV FRPSRQHQWHV TXH VH
GHVSUHQGDQ GH OD FRUWDGRUD
REALICE LAS TAREAS DE SERVICIO, REPARACIÓN, LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO QUE SE DESCRIBEN EN LA
SECCIÓN DE MANTENIMIENTO DEL IMPLEMENTO:
‡
INSPECCIONE HO LPSOHPHQWR SDUD GHWHFWDU VXMHFLRQHV VXHOWDV SDUWHV JDVWDGDV R URWDV DMXVWHV VXHOWRV R FRQ ILOWUDFLRQHV TXH ORV
SDVDGRUHV WHQJDQ FKDYHWDV \ DUDQGHODV \ ODV SDUWHV PyYLOHV SDUD GHWHFWDU HO GHVJDVWH
‡
REEMPLACE WRGDV ODV SDUWHV JDVWDGDV R URWDV FRQ UHSXHVWRV DXWRUL]DGRV
‡
LUBRIQUE OD XQLGDG WDO FRPR VH HVSHFLILFD HQ HO FURQRJUDPD GH OXEULFDFLyQ
‡
NUNCA OXEULTXH DMXVWH R TXLWH PDWHULDO PLHQWUDV HO HTXLSR HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR R PRYLPLHQWR
‡
AJUSTE WRGDV ODV WXHUFDV \ SHUQRV WDO FRPR VH HVSHFLILFD
INSPECCIÓN DE CUCHILLAS:
‡
REEMPLACE ODV FXFKLOODV GREODGDV GDxDGDV DJULHWDGDV R URWDV LQPHGLDWDPHQWH SRU FXFKLOODV QXHYDV
‡
EVITE IDOODV GH ODV FXFKLOODV \ TXH YXHOHQ WUR]RV GH FXFKLOODV 12 HQGHUHFH VXHOGH R VXHOGH FRQ VXSHUILFLHV UtJLGDV
INSPECCIÓN DE PROTECTORES DE SEGURIDAD, GUARDAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD:
‡
MANTENGA HQ VX OXJDU \ HQ EXHQ HVWDGR WRGRV ORV GHIOHFWRUHV SURWHFWRUHV GH FDGHQD SURWHFWRUHV GH DFHUR FXELHUWDV GH FDMD GH
HQJUDQDMHV FXELHUWDV LQWHJUDOHV GH 372 EDQGDV IDOGRQHV ODWHUDOHV \ ]DSDWDV DQWLGHVOL]DQWHV
‡
REEMPLACE FXDOTXLHU SURWHFWRU FXELHUWD R GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG IDOWDQWH URWR R JDVWDGR
‡
(O HVFDSH GHO PRWRU DO LJXDO TXH DOJXQRV GH VXV FRPSRQHQWHV \ GHWHUPLQDGRV HOHPHQWRV GHO YHKtFXOR FRQWLHQHQ R HPLWHQ DJHQWHV
TXtPLFRV TXH HO HVWDGR GH &DOLIRUQLD KD GHWHUPLQDGR TXH FDXVDQ FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR \ RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV
/DV WHUPLQDOHV GH EDWHUtDV \ ORV DFFHVRULRV UHODFLRQDGRV FRQWLHQHQ SORPR \ FRPSRQHQWHV GH SORPR TXH HO HVWDGR GH &DOLIRUQLD KD
GHWHUPLQDGR VRQ TXtPLFRV TXH FDXVDQ FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV PN HM01 SP
‡
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGOS DE TRANSPORTE
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE AL REMOLCAR O TRANSPORTAR EQUIPOS:
‡
MANTENGA OD YHORFLGDG GH WUDQVSRUWH POR DEBAJO DE 20 PLOODV SRU KRUD SDUD PDQWHQHU HO FRQWURO GHO HTXLSR
‡
REDUZCA LA VELOCIDAD HQ WHUUHQR LQFOLQDGR HQ ODV FXUYDV \ HQ FRQGLFLRQHV GH UHPROTXH GHVIDYRUDEOHV
‡
NO REMOLQUE FDPLRQHV X RWURV YHKtFXORV
‡
USE XQ WUDFWRU GH WDPDxR DGHFXDGR \ HTXLSDGR HQ IXQFLyQ GHO HTXLSR GH UHPROTXH
‡
SIGA WRGDV ODV UHJODPHQWDFLRQHV GH WUiQVLWR ORFDOHV
REQUISITOS DEL TRACTOR PARA REMOLCAR O TRANSPORTAR IMPLEMENTOS:
‡
SÓLO TRANSPORTE HQ HO WUDFWRU FRQ HO PHFDQLVPR ROPS DQWLYXHOFR HQ SRVLFLyQ HOHYDGD
‡
USE XQ WUDFWRU GH WDPDxR DGHFXDGR \ HTXLSDGR TXH VXSHUH HO SHVR GHO LPSOHPHQWR HQ DO PHQRV XQ ‡
MANTENGA EL 20% GHO SHVR GHO WUDFWRU HQ ODV UXHGDV IURQWDOHV SDUD PDQWHQHU OD GLUHFFLyQ HQ IRUPD VHJXUD
ANTES DE TRANSPORTAR O REMOLCAR EL IMPLEMENTO:
INSPECCIÓN DEL TRACTOR:
‡
VERIFIQUE OD GLUHFFLyQ \ ORV IUHQRV SDUD DVHJXUDUVH HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR \ ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV
‡
VERIFIQUE LLEVAR EL AVISO DE SMV ORV UHIOHFWRUHV \ ODV OXFHV GH DGYHUWHQFLD SDUD OD DGHFXDGD RSHUDFLyQ \
YLVLELOLGDG GHWUiV GH OD XQLGDG
‡
VERIFIQUE TXH QR KD\D LPSHGLPHQWRV D OD YLVLyQ PLHQWUDV FRQGXFH HQ HO WUDFWRU OD FDELQD R HO LPSOHPHQWR VHQWDGR
HQ HO DVLHQWR GHO WUDFWRU
‡
AJUSTE VX SRVLFLyQ GH FRQGXFFLyQ ORV HVSHMRV \ HO WUDQVSRUWH GHO LPSOHPHQWR SDUD WHQHU XQD YLVLyQ FODUD SDUD
FRQGLFLRQHV GH FRQGXFFLyQ \ WUiQVLWR
PREPARE EL IMPLEMENTO PARA EL TRANSPORTE O EL REMOLQUE:
COLOQUE LAS TRABAS PARA TRANSPORTE Y LAS CADENAS DE SEGURIDAD:
‡
ELEVE LA CORTADORA H INSTALE WRSHV R SDVDGRUHV GH WUDQVSRUWH FLOtQGULFRV HQ HO HMH FHQWUDO
‡
ELEVE LAS ALAS H INSTALE TRABAS DE TRANSPORTE R SDVDGRUHV
‡
AJUSTE LA CADENA DE SEGURIDAD GHO LPSOHPHQWR DO WUDFWRU
‡
QUITE WRGR PDWHULDO FRUWDGR TXH VH DFXPXOH HQ OD SODWDIRUPD GH OD FRUWDGRUD
DETERMINAR LAS CARACTERÍSTICAS DE DETENCIÓN DEL TRACTOR Y EL IMPLEMENTO PARA EL
TRANSPORTE O REMOLQUE:
PRUEBAS DE FRENADO:
‡
FRENE D YHORFLGDGHV HQ DXPHQWR
‡
2EVHUYH ODV GLVWDQFLDV GH DETENCIÓN FRQ HO DXPHQWR GH YHORFLGDG
‡
DETERMINE OD YHORFLGDG GH WUDQVSRUWH Pi[LPD VHJXUD TXH QR VXSHUH ODV PLOODV SRU KRUD
DETERMINE LA VELOCIDAD DE GIRO MÁXIMA ANTES DE OPERAR EN CARRETERAS O TERRENO
IRREGULAR:
‡
PONGA A PRUEBA HO HTXLSR DXPHQWDQGR OHQWDPHQWH OD YHORFLGDG HQ ODV FXUYDV SDUD GHWHUPLQDU VL VH SXHGH RSHUDU D
PD\RU YHORFLGDG
‡
USE MENORES YHORFLGDGHV GH JLUR HQ ODV FXUYDV SURQXQFLDGDV SDUD HYLWDU HO YXHOFR
AL REMOLCAR O TRANSPORTAR EL EQUIPO:
‡
6LHPSUH USE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD DO RSHUDU R WUDQVSRUWDU OD FRUWDGRUD
‡
USE EDMDV YHORFLGDGHV SDUD HYLWDU HO YXHOFR FRQ ODV DODV HOHYDGDV
‡
USE EDMDV YHORFLGDGHV \ GLUHFFLyQ JUDGXDO HQ ODV FXUYDV FROLQDV R HQ VXSHUILFLHV LUUHJXODUHV R SRFR XQLIRUPHV \ HQ
FDUUHWHUDV PRMDGDV
‡
ENCIENDA LAS BALIZAS DE ADVERTENCIA GHO WUDFWRU
‡
TENGA EN CUENTA HO HVSDFLR QHFHVDULR SDUD HO YDLYpQ GHO LPSOHPHQWR HQ ODV FXUYDV
MANTENGA todas las alas elevadas a 3 metros (10 pies) o una mayor distancia de todos los cables de
alimentación y obstrucciones elevadas. PN TH01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGOS ELÉCTRICOS Y DE FUEGO
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR CONTACTO ELÉCTRICO AL
TRABAJAR CERCA DE CABLES ELÉCTRICOS, LÍNEAS DE GAS Y DE SERVICIOS:
‡
INSPECCIONE HO iUHD GH FRUWH SDUD TXH QR LQWHUILHUD FRQ FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFRV VXEWHUUiQHRV
REVWUXFFLRQHV OtQHDV GH JDV FDEOHV \ VHUYLFLRV HVWUXFWXUDV PXQLFLSDOHV R GH RWUR WLSR
‡
MANTENGA WRGDV ODV DODV HOHYDGDV D PHWURV SLHV R XQD PD\RU GLVWDQFLD GH WRGRV ORV FDEOHV GH
DOLPHQWDFLyQ \ REVWUXFFLRQHV HOHYDGDV
‡
NO SRQJD HQ FRQWDFWR OD FRUWDGRUD FRQ QLQJXQD HVWUXFWXUD X REVWUXFFLyQ GH VHUYLFLRV R PXQLFLSDOHV
‡
LLAME $/ \ DO SDUD LGHQWLILFDU FDEOHV GH VHUYLFLRV VXEWHUUiQHRV
PAUTAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS durante la operación, reparación y servicio de la cortadora y el
tractor, a fin de reducir el riesgo de incendio del equipo y de la vegetación:
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(O WUDFWRU GHEH HVWDU EQUIPADO CON MATAFUEGOS
NO OPERE OD FRUWDGRUD VREUH XQ WUDFWRU HTXLSDGR FRQ HVFDSH GHEDMR GHO EDVWLGRU
NO FUME QL DFHUTXH IXHJR GLUHFWR D OD FRUWDGRUD R HO WUDFWRU
NO CONDUZCA VREUH UHVLGXRV HQFHQGLGRV R HQ iUHDV UHFLHQWHPHQWH TXHPDGDV
EVITE LA FORMACIÓN DE CHISPAS DO QR SHUPLWLU TXH OD KRMD GH OD FRUWDGRUD HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ REMHWRV
VyOLGRV FRPR PHWDO R URFD
AJUSTE LOS EMBRAGUES DESLIZANTES SDUD HYLWDU HO GHVOL]DPLHQWR H[FHVLYR \ HO FDOHQWDPLHQWR GH OD
SODFD GHO HPEUDJXH
LIMPIE WRGR UHVWR GH KLHUED R UHVLGXR DFXPXODGR DOUHGHGRU GH ODV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ GH OD FRUWDGRUD ORV
HPEUDJXHV GHVOL]DQWHV \ FDMDV GH FDPELRV
APAGUE EL MOTOR DO FDUJDU FRPEXVWLEOH PN EF01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DEL CONTACTO A LAS CUCHILLAS DE CORTADORA
MANTÉNGASE LEJOS DE LAS CUCHILLAS GIRATORIAS PARA EVITAR LESIONES GRAVES
O LA MUERTE POR CONTACTO CON LA CUCHILLA:
‡
‡
‡
‡
MANTÉNGASE LEJOS \ NO ACERQUE LAS MANOS, LOS PIES \ EL CUERPO D ODV FXFKLOODV JLUDWRULDV OtQHDV
GH FRQGXFFLyQ \ SDUWHV KDVWD TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV PyYLOHV VH KD\DQ GHWHQLGR
NO SRQJD ODV PDQRV R ORV SLHV GHEDMR GH ODV SODWDIRUPDV GH OD FRUWDGRUD
DETENGA ODV CUCHILLAS JLUDWRULDV DQWHV GH HOHYDU OD SODWDIRUPD GH OD FRUWDGRUD R ODV DODV
DETENGA OD FRUWDGRUD EXAMÍNELA < PRESTE ATENCIÓN A LOS SONIDOS DQWHV GH DFHUFDUVH D OD FRUWDGRUD
SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH KD\D GHWHQLGR WRGR HO PRYLPLHQWR JLUDWRULR PN MB01 SP
RIESGO DE FILTRACION DE ACEITE HIDRÁULICO DE ALTA PRESIÓN
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR PENETRACIÓN DE FILTRACIONES DE
ACEITE HIDRÁULICO DE ALTA PRESIÓN:
‡NO OPERE HO HTXLSR FRQ ILOWUDFLRQHV GH DFHLWH R FRPEXVWLEOH
‡
MANTENGA WRGDV ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV OtQHDV \ FRQH[LRQHV HQ BUEN ESTADO \ AJUSTADAS DQWHV GH
DSOLFDU SUHVLyQ DO VLVWHPD
‡
LIBERE LA PRESIÓN HIDRÁULICA DQWHV GH GHVFRQHFWDU ODV OtQHDV R WUDEDMDU HQ HO VLVWHPD
‡
QUITE \ UHHPSODFH OD PDQJXHUD VL VRVSHFKD TXH WLHQH ILOWUDFLRQHV 6ROLFLWH DO GLVWULEXLGRU TXH YHULILTXH VL KD\
ILOWUDFLRQHV
LAS FILTRACIONES DE LÍQUIDO DE ALTA PRESIÓN PUEDEN NO SER VISIBLES.
AL VERIFICAR FILTRACIONES HIDRÁULICAS Y TRABAJAR CERCA DE LOS SISTEMAS HIDRÁULICOS:
‡
SIEMPRE USE JDIDV GH VHJXULGDG \ JXDQWHV LPSHQHWUDEOHV
‡
USE SDSHO R FDUWyQ SDUD YHULILFDU VL KD\ ILOWUDFLRQHV
‡
NO USE ODV PDQRV R SDUWHV GHO FXHUSR SDUD GHWHFWDU ILOWUDFLRQHV
‡
MANTENGA ODV PDQRV \ HO FXHUSR LEJOS GH ORV RULILFLRV GH FODYLMDV \ ERTXLOODV GH H\HFFLyQ GH IOXLGR KLGUiXOLFR
‡
(O IOXLGR KLGUiXOLFR SXHGH FDXVDU JDQJUHQD VL QR HV H[WLUSDGR TXLU~UJLFDPHQWH GH LQPHGLDWR SRU XQ PpGLFR
HVSHFLDOL]DGR HQ HVWH WLSR GH OHVLRQHV PN HP01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGO DE ENREDO POR EL PTO
SEGURIDAD
MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS LÍNEAS DE CONDUCCIÓN Y OTROS ELEMENTOS
GIRATORIOS PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
MANTÉNGASE LEJOS \ NO ACERQUE ODV PDQRV ORV SLHV \ HO FXHUSR D ODV FXFKLOODV JLUDWRULDV OtQHDV GH
FRQGXFFLyQ \ SDUWHV KDVWD TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV PyYLOHV VH KD\DQ GHWHQLGR
‡
‡
DETENGA OD FRUWDGRUD EXAMÍNELA Y PRESTE ATENCIÓN A LOS SONIDOS DQWHV GH DFHUFDUVH D OD FRUWDGRUD
SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH KD\D GHWHQLGR WRGR HO PRYLPLHQWR JLUDWRULR
LOS ELEMENTOS GIRATORIOS SIGUEN ROTANDO XQD YH] DSDJDGD OD PTO
PROTECCIÓN DE LA PTO:
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR ENREDO AL OPERAR EL IMPLEMENTO:
‡
‡
‡
‡
MANTENGA LQVWDODGRV ORV SURWHFWRUHV ODV FXELHUWDV LQWHJUDOHV GH ODV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ \ ODV FXELHUWDV GH
HQWUDGD
NO OPERE OD FRUWDGRUD VL ORV SURWHFWRUHV R FXELHUWDV QR HVWiQ ELHQ FRORFDGRV R IDOWDQ
REEMPLACE O REPÁRELOS VL IDOWDQ HVWiQ GDxDGRV R URWRV
SIEMPRE REEMPLACE LOS PROTECTORES TXH VH KDQ TXLWDGR SDUD WDUHDV GH UHSDUDFLyQ R PDQWHQLPLHQWR
PARA EVITAR TXH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ VH URPSD GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
VERIFIQUE TXH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ WHQJD HO ODUJR DGHFXDGR HQWUH HO HMH GH PTO \ HO HMH GH OD FDMD GH FDPELRV
GHO LPSOHPHQWR
/DV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ GHPDVLDGR FRUWDV VH SXHGHQ VROWDU R URPSHU
/DV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ GHPDVLDGR ODUJDV SXHGHQ WRFDU HO VXHOR
8Q HQVDPEODMH WHOHVFySLFR GH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ TXH WRTXH HO VXHOR QR VH GHVOL]DUi \ VH VROLGLILFDUi
6L OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ WRFD HO VXHOR SXHGH DWUDYHVDU ORV FRMLQHWHV GH VRSRUWH \ URPSHU HO HMH GH PTO
EVITE KDFHU FXUYDV SURQXQFLDGDV R HOHYDU OD FRUWDGRUD D DOWXUDV TXH SXHGDQ KDFHU FDHU OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ
/XEULTXH ORV FRPSRQHQWHV WHOHVFySLFRV GHO HMH GH WUDQVPLVLyQ HQ IRUPD VHPDQDO
COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR VL OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ GHO LPSOHPHQWR QR FRLQFLGH FRQ HO HMH GH
PTO GHO WUDFWRU
•
NO UTILICE UN ADAPTADOR DE PTO.
(O XVR GH XQ DGDSWDGRU GH PTO SXHGH FDXVDU YLEUDFLyQ H[FHVLYD FDtGD GH REMHWRV IDOODV GH ODV FXFKLOODV \ HO
LPSOHPHQWR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GXSOLFDFLyQ GH OD YHORFLGDG RSHUDWLYD (O DXPHQWR GH OD ORQJLWXG GH WUDEDMR
SXHGH H[SRQHU iUHDV GHVSURWHJLGDV GH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ PN PE01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DE ATROPELLO
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR CAÍDA DEL TRACTOR O ATROPELLO
DEL EQUIPO:
‡
‡
‡
‡
‡
‡
86( WUDFWRUHV HTXLSDGRV FRQ 6,67(0$ $17,98(/&2 5236 \ &,178521(6 '( 6(*85,'$' SDUD ODV
RSHUDFLRQHV GH FRUWH
0$17(1*$ (/ 6,67(0$ 5236 WUDEDGR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO
6Ï/2 (1&,(1'$ HO WUDFWRU VHQWDGR HQ HO DVLHQWR GHO WUDFWRU
6,(035( $%5Ï&+(6( HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DO RSHUDU HO WUDFWRU \ ORV HTXLSRV
6Ï/2 23(5( HO WUDFWRU \ HO HTXLSR VHQWDGR HQ HO DVLHQWR GHO WUDFWRU
181&$ //(9( $ 275$6 3(5621$6 HQ HO WUDFWRU R LPSOHPHQWR
AL SUBIR Y BAJAR DEL TRACTOR:
‡
‡
‡ 6Ï/2 VXED R EDMH GHO WUDFWRU FXDQGR pVWH \ VXV SDUWHV PyYLOHV HVWpQ GHWHQLGRV
‡ $3$*8( (/ 02725 < /$ 7') FRORTXH HO IUHQR GH PDQR GHVFLHQGD GHO LPSOHPHQWR HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ
WRGDV ODV SDUWHV PyYLOHV \ TXLWH OD OODYH DQWHV GH EDMDUVH GHO WUDFWRU PN RO01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGO DE OBJECTOS LANZADOS Continuado
NO RSHUH OD FRUWDGRUD FRQ ODV DODV HOHYDGDV R HQ SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH
‡
AJUSTE LA ALTURA GH FRUWH SDUD EVITAR EL CONTACTO DE LAS CUCHILLAS FRQ REMHWRV VyOLGRV FRPR
DODPEUHV SLHGUDV SRVWHV FRUGRQHV JXDUGDUUDLOHV \ REVWUXFFLRQHV ILMDV
‡
AJUSTE ODV VHFFLRQHV GH OD FRUWDGRUD R OD DOD FHUFDQD \ SDUDOHOD DO VXHOR VLQ H[SRQHU ODV FXFKLOODV
‡
1R RSHUH OD FRUWDGRUD HQ iUHDV VXVFHSWLEOHV DO DWDTXH GH DEHMDV R LQVHFWRV VDOYR TXH USE PRENDAS
PROTECTORAS R XQD FDELQD GH WUDFWRU FHUUDGD
‡
USE CABINAS DE TRACTOR CERRADAS FXDQGR KD\D GRV R PiV FRUWDGRUDV RSHUDQGR HQ XQ PLVPR VHFWRU
‡
NO H[FHGD OD FDSDFLGDG GH FRUWH QRPLQDO GH OD FRUWDGRUD QL FRUWH HOHPHQWRV TXH QR VHDQ YHJHWDFLyQ
‡
NO ENCIENDA EL PTO FRQ OD FRUWDGRUD HQ SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH
‡
DETENGA EL PTO \ UHWURFHGD OD FRUWDGRUD
DESCIENDA OD FRUWDGRUD HQFLHQGD HO PTO \ FRUWH KDFLD DGHODQWH
DETENGA EL PTO \ ODV CUCHILLAS DO HOHYDU ODV DODV R OD FRUWDGRUD D SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH
‡
EVITE OPERAR LA CORTADORA HQ UHYHUVD
‡
LAS CUCHILLAS PUEDEN FALLAR FRQ HO LPSDFWR \ ORV REMHWRV SXHGHQ VHU DUURMDGRV D JUDQ YHORFLGDG
INSPECCIONE \ REEMPLACE ODV FXFKLOODV GDxDGDV
VERIFIQUE HO HTXLOLEULR GHO SRUWD FXFKLOODV \ REEMPLÁCELO VL HVWi GDxDGR
NO RSHUH OD FRUWDGRUD HQ DJXD PARA EVITAR XQD SRVLEOH FALLA DE LAS CUCHILLAS
‡
DETENGA EL PTO Y EL MOTOR GHO WUDFWRU
INSPECCIONE OD FRUWDGRUD SDUD GHWHFWDU OD IXHQWH GH OD YLEUDFLyQ
REEMPLACE WRGD SDUWH GDxDGD R ODV CUCHILLAS GREODGDV R GDxDGDV
SEGURIDAD
OPERACIÓN DE LA CORTADORA:
DETENGA LA CORTADORA GH LQPHGLDWR VL ODV FXFKLOODV HQWUDQ HQ FRQWDFWR FRQ REMHWRV SHVDGRV HVWUXFWXUDV ILMDV
JXDUGDUUDLOHV GH PHWDO \ HVWUXFWXUDV GH FHPHQWR
‡
DETENGA OD FRUWDGRUD FXDQGR VH SURGX]FD VIBRACIÓN EXCESIVA:
‡
PN TO01-X SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DE OBJECTOS LANZADOS
LAS CORTADORAS GIRATORIAS PUEDEN ARROJAR OBJETOS A 90 METROS (300 PIES) O MÁS EN
CONDICIONES ADVERSAS.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE AL OPERADOR O TRANSEÚNTES COMO CONSECUENCIA DE OBJETOS
ARROJADOS:
‡
MANTENGA D ORV WUDQVH~QWHV D PHWURV GH GLVWDQFLD SLHV
NO OPERE LA CORTADORA SI HAY PERSONAS A MENOS DE 100 METROS(300 PIES), SALVO QUE:
‡
7RGRV ORV PROTECTORES CONTRA OBJETOS ARROJADOS HVWpQ FRORFDGRV \ HQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR DO RSHUDU OD FRUWDGRUD
HQWUH ORV TXH VH LQFOX\HQ ORV GHIOHFWRUHV IURQWDOHV \ WUDVHURV ORV SURWHFWRUHV GH FDGHQD ORV SURWHFWRUHV GH DFHUR ODV EDQGDV ORV
IDOGRQHV ODWHUDOHV \ ODV ]DSDWDV DQWLGHVOL]DQWHV
‡
/DV SDUWHV GH OD FRUWDGRUD R OD DOD HVWpQ DMXVWDGDV FHUFD \ SDUDOHODV DO VXHOR VLQ H[SRQHU ODV FXFKLOODV
‡
6H KD LQVSHFFLRQDGR HO ÁREA DE CORTE \ VH KDQ TXLWDGR WRGRV ORV PDWHULDOHV H[WUDxRV \ UHVLGXRV
‡
LOS TRANSEÚNTES HVWpQ HQ HO LQWHULRU GH XQ YHKtFXOR FHUUDGR
ANTES DE OPERAR LA CORTADORA, INSPECCIONE EL ÁREA PARA DETECTAR LA POSIBILIDAD DE OBJETOSQUE
PUEDAN SER LANZADOS:
‡
QUITE UHVLGXRV SLHGUDV FDEOHV DODPEUHV REMHWRV PHWiOLFRV \ FXDOTXLHU RWUR REMHWRV H[WUDxRV GHO iUHD
/RV DODPEUHV FDEOHV VRJDV FDGHQDV \ REMHWRV PHWiOLFRV SXHGHQ VHU DUURMDGRV R VDOLU GHVSUHQGLGRV GH OD SODWDIRUPD D
JUDQ YHORFLGDG
MARQUE ORV REMHWRV TXH QR VH SXHGDQ TXLWDU
EVITE HVWRV REMHWRV FXDQGR XVH OD FRUWDGRUD
INSPECCIÓN DEL ÁREA PARA DETECTAR HIERBA ALTA Y MALEZAS:
‡
INSPECCIONE Y QUITE FXDOTXLHU UHVLGXR RFXOWR GH JUDQ WDPDxR
‡
PASE LA CORTADORA D XQD DOWXUD LQWHUPHGLD
‡
INSPECCIONE \ TXLWH HO UHVLGXR UHVWDQWH
‡
PASE LA CORTADORA D OD DOWXUD ILQDO
PROTECCIÓN CONTRA OBJETOS ARROJADOS DE LA CORTADORA:
‡
MANTENGA WRGRV ORV SURWHFWRUHV FRQWUD REMHWRV DUURMDGRV HQ VX OXJDU \ HQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR DO RSHUDU OD FRUWDGRUD HQWUH ORV
TXH VH LQFOX\HQ ORV GHIOHFWRUHV IURQWDOHV \ WUDVHURV ORV SURWHFWRUHV GH FDGHQD ORV SURWHFWRUHV GH DFHUR ODV EDQGDV ORV IDOGRQHV
ODWHUDOHV \ ODV ]DSDWDV DQWLGHVOL]DQWHV
‡
NO OPERE LA CORTADORA VL IDOWD DOJ~Q SURWHFWRU FRQWUD REMHWRV DUURMDGRV R VL pVWRV HVWiQ GDxDGRV
DERECHO DE PASO (autopista) CON LA CORTADORA
‡
UTILICE PROTECTORES DE CADENA DOBLES SDUD DXWRSLVWDV GHUHFKR GH SDVR SDUTXHV R FRUWHV HQ FLQWXUyQ YHUGH GRQGH
SXHGD KDEHU YLYLHQGDV YHKtFXORV R JDQDGR GHQWUR GH ORV PHWURV SLHV GH OD FRUWDGRUD
‡
1LQJXQD SURWHFFLyQ RIUHFH XQD HILFDFLD GHO HQ OD SUHYHQFLyQ GH REMHWRV DUURMDGRV 3DUD UHGXFLU OD SRVLELOLGDG GH TXH VH SUR
GX]FDQ OHVLRQHV
MANTENGA LOS PROTECTORES DE LA CORTADORA ORV IDOGRQHV ODWHUDOHV OD ]DSDWDV DQWLGHVOL]DQWHV \ ODV FXFKLOODV HQ
EXHQ HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR
ELEVE LA ALTURA DE CORTE a 15 CM (6 PULGADAS) FRPR PtQLPR
INSPECCIONE EL ÁREA FRQ FXLGDGR DQWHV GH SDVDU OD FRUWDGRUD SDUD (/,0,1$5 HO SRV EOH ULHVJR GH OBJETOS
ARROJADOS,
NUNCA PERMITA QUE LAS CUCHILLAS EN MOVIMIENTO ENTREN EN CONTACTO CON OBJETOS SÓLIDOS FRPR
DODPEUHV SLHGUDV SRVWHV FRUGRQHV JXDUGDUUDLOHV R HO VXHOR PN TO01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD DE CONECTAR O DESCONECTAR IMPLEMENTO
AL DAR MARCHA ATRÁS HO WUDFWRU KDFLD HO HQJDQFKH GHO LPSOHPHQWR
NO PERMITA QUE HAYA PERSONAS HQWUH HO WUDFWRU \ HO LPSOHPHQWR
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR APLASTAMIENTO POR EL TRACTOR O
IMPLEMENTO:
‡
‡
ANTES de conectar y desconectar el enganche del implemento:
‡
APAGUE EL MOTOR DEL TRACTOR FRORTXH OD SDODQFD HQ ³HVWDFLRQDU SRQJD HO IUHQR GH PDQR \ VDTXH OD OODYH
Al conectar y desconectar el enganche del implemento:
‡
‡
‡
NO VH DJDFKH R FDPLQH GHEDMR GH OD FRUWDGRUD R OD DOD HQ SRVLFLyQ HOHYDGD
USE HO GATO FRQ OHQJHWD SDUD HOHYDU OHQJHWDV GH LPSOHPHQWRV SHVDGRV D ILQ GH FRQWURODU HO PRYLPLHQWR GH OD OHQJHWD GHO
LPSOHPHQWR
EVITE UHFDUJDU HO JDWR SDUD HYLWDU XQD IDOOD GH pVWH \ XQD OHVLyQ DO RSHUDGRU
AL CONECTAR LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN DEL IMPLEMENTO:
PARA EVITAR que la línea de conducción del implemento se suelte durante la operación:
‡
‡
‡
LUBRIQUE HO DQLOOR GH FLHUUH GHO UHVRUWH GHO \XJR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH GHVOLFH O EUHPHQWH VREUH HO HMH GH PTO
ASEGURE ODV ERODV GH FLHUUH GHO \XJR HQ OD PXHVFD GHO HMH GH PTO.
PRESIONE y JALE DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN del EJE DE TOMA DE FUERZA(PTO) GHO WUDFWRU \ GHO LPSOHPHQWR SDUD
DVHJXUDUVH GH TXH HVWpQ FIRMEMENTE SUJETADOS
PARA EVITAR que la línea de conducción se rompa durante las operaciones:
‡
‡
‡
‡
‡
VERIFIQUE TXH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ WHQJD HO ODUJR DGHFXDGR HQWUH HO HMH GH PTO \ HO HMH GH OD FDMD GH FDPELRV GHO LPSOHPHQWR
/DV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ GHPDVLDGR FRUWDV VH SXHGHQ VROWDU R URPSHU
/DV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ GHPDVLDGR ODUJDV SXHGHQ WRFDU HO VXHOR
8Q HQVDPEODMH WHOHVFySLFR GH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ TXH WRTXH HO VXHOR QR VH GHVOL]DUi \ VH VROLGLILFDUi
6L OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ WRFD HO VXHOR SXHGH DWUDYHVDU ORV FRMLQHWHV GH VRSRUWH \ URPSHU HO HMH GH PTO
COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR si la línea de conducción del implemento no coincide con el eje de TDF del tractor:
‡
‡
‡
‡
NO UTILICE UN ADAPTADOR DE PTO
(O XVR GH XQ DGDSWDGRU GH PTO SXHGH RFDVLRQDU
9LEUDFLyQ H[FHVLYD FDtGD GH REMHWRV IDOODV GH OD KRMD \ HO LPSOHPHQWR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GXSOLFDFLyQ GH OD YHORFLGDG RSHUD
WLYD
0D\RU H[WHQVLyQ GH WUDEDMR OR TXH GHMD H[SXHVWDV iUHDV GHVSURWHJLGDV GH OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ H LPSOLFD HO ULHVJR GH HQUHGR FRQ
RWURV REMHWRV
ANTES DE QUITAR LAS TRABAS DE RETENCIÓN DE LAS ALAS:
‡
‡
‡
‡
CONECTE ODV PDQJXHUDV DO WUDFWRU
LLENE ORV FLOLQGURV GH ODV DODV FRQ OXEULFDQWH
MANTENGA D ORV WUDQVH~QWHV OHMRV GHO iUHD DQWHV GH RSHUDU ODV DODV
DESCIENDA LAS ALAS GH PDQHUD OHQWD \ FXLGDGRVD
NO conecte la cortadora a un tractor con la TDF directamente conectada a la transmisión del tractor.
PN CD01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DE APLASTAMIENTO
PARA EVITAR UNA LESIÓN GRAVE O LA MUERTE POR CAÍDA DEL TRACTOR, O EL APLASTAMIENTO,
VUELCO Y APLASTAMIENTO DE UN EQUIPO POR LA CAÍDA DE UNA ALA O UN IMPLEMENTO:
‡
USE WUDFWRUHV HTXLSDGRV FRQ SISTEMA ANTIVUELCO (ROPS) y CINTURONES DE SEGURIDAD SDUD ODV RSHUDFLRQHV GH FRUWH
‡
MANTENGA EL SISTEMA ROPS WUDEDGR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO
‡
SIEMPRE ABRÓCHESE HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DO RSHUDU HO WUDFWRU \ ORV HTXLSRV
‡
SÓLO OPERE HO WUDFWRU \ HO HTXLSR VHQWDGR HQ HO DVLHQWR GHO WUDFWRU
AL ELEVAR O DESCENDER LAS ALAS:
‡
(OHYH R GHVFLHQGD ODV DODV SÓLO CUANDO ESTÉ SENTADO HQ HO DVLHQWR GHO WUDFWRU FRQ HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DMXVWDGR
‡
(OHYH R GHVFLHQGD ODV DODV SÓLO FXDQGR OD OHQJHWD GHO LPSOHPHQWR HVWp ILUPHPHQWH DMXVWDGD D OD EDUUD GH WUDFFLyQ GHO WUDFWRU
PARA EVITAR HO YXHOFR GHO LPSOHPHQWR
‡
MANTENGA A LOS TRANSEÚNTES FUERA GHO iUHD GH RSHUDFLyQ PARA EVITAR DFFLGHQWHV SRU DSODVWDPLHQWR
‡
MANTENGA VXILFLHQWH HVSDFLR OLEUH DOUHGHGRU GH ORV LPSOHPHQWRV \ DODV PARA EVITAR HO FRQWDFWR FRQ HGLILFLRV R FDEOHV
HOHYDGRV
Los equipos ELEVADOS se pueden caer por fallas mecánicas o hidráulicas o por un movimiento inesperado de la palanca de
control.
PARA EVITAR LA CAÍDA DEL EQUIPO al trabajar cerca o debajo de las alas, los componentes e
implementos elevados por un enganche de tractor de 3 puntos:
‡
SUJETE CON FIRMEZA o bloquee en posición vertical todos los equipos, alas y componentes elevados.
‡
BLOQUEE EN POSICIÓN VERTICAL y sujete con firmeza el equipo antes de poner las manos, los pies o el cuerpo debajo
de los equipos o componentes elevados.
‡
MANTENGA A LOS TRANSEÚNTES LEJOS de las alas dobladas hasta que estén bloqueadas o trabadas en posición
vertical.
AL ESTACIONAR el implemento y el tractor:
‡
‡
DESCIENDA HO LPSOHPHQWR TRABE R BLOQUEE ODV SDUWHV HOHYDGDV DQWHV GH DOHMDUVH GHO HTXLSR
NUNCA GHMH XQ LPSOHPHQWR VLQ DWHQFLyQ HQ SRVLFLyQ HOHYDGD
PARA EVITAR LA CAÍDA O EL APLASTAMIENTO DE NIÑOS POR EL EQUIPO:
‡
NUNCA DEJE TXH ORV QLxRV MXHJXHQ VREUH HO WUDFWRU R ORV LPSOHPHQWRV QL HQ VXV DOUHGHGRUHV
AL DESENGANCHAR EL IMPLEMENTO:
‡
DESCIENDA HO LPSOHPHQWR TRABE R BLOQUEE ODV SDUWHV HOHYDGDV DQWHV GH DOHMDUVH GHO HTXLSR
‡
USE HO JDWR GH OD OHQJHWD SDUD FRQWURODU HO PRYLPLHQWR GH OD OHQJHWD GHO LPSOHPHQWR
‡
USE HO GATO GH OH OHQJHWD SDUD HOHYDU OHQJHWDV GH LPSOHPHQWRV SHVDGRV
‡
EVITE UHFDUJDU HO JDWR SDUD HYLWDU IDOOD DO JDWR \ XQD OHVLyQ DO RSHUDGRU
ANTES DE QUITAR LAS TRABAS DE RETENCIÓN DE LAS ALAS:
‡
‡
‡
‡
CONECTE ODV PDQJXHUDV DO WUDFWRU
LLENE ORV FLOLQGURV GH ODV DODV FRQ OXEULFDQWH
MANTENGA D ORV WUDQVH~QWHV OHMRV GHO iUHD GH IXQFLRQDPLHQWR GH ODV DODV
DESCIENDA LAS ALAS GH PDQHUD OHQWD \ FXLGDGRVD PN CH01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD DEL OPERADOR
LEA, COMPRENDA \ SIGA ODV LQVWUXFFLRQHV GHO 0DQXDO GHO 2SHUDGRU DO LJXDO TXH ODV $GYHUWHQFLDV \ 0HQVDMHV GH
6HJXULGDG
USE GAFAS DE SEGURIDAD FDO]DGR SURWHFWRU FDVFR SURWHFFLyQ DXGLWLYD \ JXDQWHV DO RSHUDU R UHSDUDU HO HTXLSR
USE XQ DSDUDWR GH UHVSLUDFLyQ DSURSLDGR DO RSHUDU HQ FRQGLFLRQHV SROYRULHQWDV D ILQ GH HYLWDU FRQWUDHU
HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV
NO USE SUHQGDV VXHOWDV R MR\DV TXH VH SXHGDQ HQUHGDU FRQ ODV SDUWHV JLUDWRULDV \ FDXVDU XQD OHVLyQ
NO CONSUMA DROGAS R ALCOHOL DQWHV R GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO HTXLSR
NO PERMITA TXH QDGLH RSHUH HO HTXLSR EDMR ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH ODV GURJDV R HO DOFRKRO
CONSULTE D XQ PpGLFR SDUD FRQRFHU ORV HIHFWRV GHVIDYRUDEOHV GH OD PHGLFDFLyQ VREUH ORV VHQWLGRV
MANTÉNGASE ALERTA OD RSHUDFLyQ SURORQJDGD SXHGH FDXVDU IDWLJD HAGA UNA PAUSA \ DESCANSE
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
SEGURIDAD DE OPERACIÓN GENERAL
CONDICIONES DE VISIBILIDAD AL USAR LA CORTADORA:
‡
‡
OPERE LA CORTADORA CON LUZ SOLAR R FRQ OX] TXH DSRUWH XQD YLVLELOLGDG QtWLGD GH PiV GH PHWURV \DUGDV
DEBE PODER VISUALIZAR H LGHQWLILFDU WUDQVH~QWHV WHUUHQRV HPSLQDGRV SR]RV GHVQLYHOHV REVWUXFFLRQHV
HOHYDGDV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ UHVLGXRV \ REMHWRV H[WUDxRV
VELOCIDAD RESPECTO AL SUELO AL USAR LA CORTADORA:
‡
‡
‡
(O UDQJR GH VELOCIDAD NORMAL HV GH HQWUH \ PLOODV SRU KRUD
AJUSTE LA VELOCIDAD DE CORTE VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR \ HO WLSR GH FpVSHG OD GHQVLGDG \ OD DOWXUD
GHO FRUWH
REDUZCA LA VELOCIDAD DE CORTE DO DFHUFDUVH D LQFOLQDFLRQHV HPSLQDGDV SR]RV GHVQLYHOHV REVWUXFFLRQHV
HOHYDGDV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ \ SDUD HYLWDU UHVLGXRV \ REMHWRV H[WUDxRV
INFESTACIÓN CON INSECTOS
‡
1R RSHUH HQ iUHDV VXVFHSWLEOHV DO DWDTXH GH DEHMDV R LQVHFWRV VDOYR TXH USE PRENDAS PROTECTORAS R XQD
FDELQD GH WUDFWRU FHUUDGD
VELOCIDAD DE PTO:
‡
‡
NO EXCEDA LA VELOCIDAD DE PTO NOMINAL DEL IMPLEMENTO
EVITE VXSHUDU ODV YHORFLGDGHV QRPLQDOHV GH 372 SRUTXH SXHGH FDXVDU URWXUDV HQ OD OtQHD GH FRQGXFFLyQ R IDOODV
GH ODV FXFKLOODV
SEÑALES DE SEGURIDAD:
‡
REEMPLACE FXDOTXLHU VHxDO GH VHJXULGDG IDOWDQWH GDxDGD R LOHJLEOH PN OS01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRÁCTICAS GENERALES
(O PHMRU RSHUDGRU HV XQ RSHUDGRU FXLGDGRVR /D VHJXULGDG HV GH LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO SDUD HO IDEULFDQWH
\ WDPELpQ GHEHUtD VHUOR SDUD HO SURSLHWDULR X RSHUDGRU /D PD\RUtD GH ORV DFFLGHQWHV VH SXHGHQ HYLWDU
SUHVWDQGR VXPD DWHQFLyQ DO HTXLSR DO DPELHQWH FLUFXQGDQWH \ WRPDQGR DOJXQDV SUHFDXFLRQHV /D SULPHUD
VHFFLyQ GH HVWH PDQXDO LQFOX\H XQD OLVWD GH 0HQVDMHV GH 6HJXULGDG TXH GHEHQ REVHUYDUVH SDUD FRQWULEXLU D
OD SURWHFFLyQ GHO RSHUDGRU \ RWUDV SHUVRQDV IUHQWH D OHVLRQHV R OD PXHUWH /HD FRQ DWHQFLyQ HVWRV 0HQVDMHV
GH 6HJXULGDG DQWHV GH HQVDPEODU RSHUDU R UHSDUDU HVWH ,PSOHPHQWR (VWH HTXLSR VyOR GHEH VHU RSHUDGR SRU
SHUVRQDV TXH KD\DQ OHtGR HO PDQXDO UHVSRQVDEOHV \ FDOLILFDGDV TXH VHSDQ FyPR KDFHUOR GH PDQHUD
UHVSRQVDEOH
(O 6tPEROR GH $OHUWD GH 6HJXULGDG VH XWLOL]D HQ FRPELQDFLyQ FRQ XQD 6HxDO 9HUEDO WDO FRPR OD
TXH VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ HQ WRGR HVWH PDQXDO \ HQ ORV DXWRDGKHVLYRV DGKHULGRV D ORV
HTXLSRV (O 6tPEROR GH $OHUWD GH 6HJXULGDG VLJQLILFD
“¡ATENCIÓN! ¡MANTÉNGASE ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!” (O 6tPEROR \
OD 6HxDO 9HUEDO WLHQHQ HO REMHWLYR GH DGYHUWLU DO SURSLHWDULRRSHUDGRU VREUH XQ ULHVJR LQPLQHQWH \
HO JUDGR GH OHVLyQ TXH VH SXHGH SURGXFLU DO RSHUDU HVWH HTXLSR
Adopte todas las medidas habituales para trabajar en forma segura y, sobre
todo, recuerde que la seguridad depende de USTED. Sólo USTED puede
impedir una lesión grave o la muerte a causa de prácticas no seguras.
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD LQPLQHQWH TXH GH QR VHU HYLWDGD OCASIONARÁ OD
MUERTE O UNA LESIÓN MUY GRAVE
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD LQPLQHQWH TXH GH QR VHU HYLWDGD PODRÍA OCASIONAR OD
MUERTE O UNA LESIÓN MUY GRAVE
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD LQPLQHQWH TXH GH QR VHU HYLWDGD PODRÍA OCASIONAR
UNA LESIÓN MENOR
,GHQWLILFD LQVWUXFFLRQHV R SURFHGLPLHQWRV HVSHFtILFRV TXH GH QR REVHUYDUVH
HVWULFWDPHQWH SRGUtDQ RFDVLRQDU GDxRV R OD GHVWUXFFLyQ GH OD PDTXLQDULD ORV DFFHVRULRV
R HO HQWRUQR
NOTA: Identifica aspectos de particular interés para lograr una operación o reparación más eficiente y
conveniente.
LEA CON ATENCIÓN Y RESPETE ORV VLJXLHQWHV 0HQVDMHV GH 6HJXULGDG 6L QR VH
VLJXHQ FXLGDGRVDPHQWH ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV HQ HVWH 0DQXDO \ HQ
ORV 0HQVDMHV GH 6HJXULGDG GHO LPSOHPHQWR VH SXHGHQ SURGXFLU OHVLRQHV JUDYHV R OD
PXHUWH 6LHPSUH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO \ XVH HO VHQWLGR FRP~Q SDUD HYLWDU
VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV
NOTA: Si desea obtener una traducción de esta sección de seguridad en alguno de los siguientes idiomas,
comuníquese con: Translations, a la dirección 1502 E. Walnut Street Seguin, TX 78155; Fax: (830) 3729529; La Sección de Seguridad está disponible en español, portugués, francés, alemán, ruso. PN GS01 SP
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
SECCIÓN DE SEGURIDAD
6HFFLyQ GH 6HJXULGDG © 2012 Alamo Group Inc.
Instrucciones de operaciones antes de la entrega del DISTRIBUIDOR al CLIENTE
(O GLVWULEXLGRU GHEHUi LQIRUPDU DO FRPSUDGRU GH HVWH SURGXFWR ODV FRQGLFLRQHV GLVSRVLFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV GH
JDUDQWtD DSOLFDEOHV LQIRUPDU OD UHVSRQVDELOLGDG GHO FRPSUDGRU GH FDSDFLWDU D VXV RSHUDGRUHV SDUD OD RSHUDFLyQ
VHJXUD UHYLVDU HO FRQWHQLGR GHO 0DQXDO GHO 2SHUDGRU LQFOXLGR HO HTXLSR GH VHJXULGDG OD RSHUDFLyQ VHJXUD \ HO
PDQWHQLPLHQWR \ UHYLVDU ODV 6HxDOHV GH 6HJXULGDG TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO LPSOHPHQWR \ HQ HO WUDFWRU GH VHU
SRVLEOH
,03/(0(1726 3/(*$%/(6 +H H[SOLFDGR TXH QR HV SRVLEOH SURWHJHU FRQWUD REMHWRV DUURMDGRV FXDQGR HO
FDEH]DO HVWi HOHYDGR GHO VXHOR \ TXH HO RSHUDGRU HV UHVSRQVDEOH GH YHULILFDU TXH QR H[LVWDQ SHUVRQDV HQ ODV
LQPHGLDFLRQHV +H H[SOLFDGR TXH HO EUD]R R FDEH]DO GH FRUWDGRUD HOHYDGR SXHGH HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ
REVWUXFFLRQHV HOHYDGRV \ GDxDU FDEOHV \ OtQHDV WHOHIyQLFDV \ SRVLEOHPHQWH FDXVDU OHVLRQHV +H H[SOLFDGR TXH
HO EUD]R R FDEH]DO H[WHQGLGR R HO EUD]R UHWUDtGR SXHGH HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ \
FDXVDU OHVLRQHV R OD PXHUWH SRU HOHFWURFXFLyQ \ TXH HO RSHUDGRU HV UHVSRQVDEOH GH HYLWDU GLFKRV ULHVJRV
‡
0È48,1$6 +,'5È8/,&$6 +H H[SOLFDGR OD QHFHVLGDG GH XVDU DFHLWH KLGUiXOLFR OLPSLR FDPELDU ORV ILOWURV
VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHWHQHU ILOWUDFLRQHV SUHYHQLU GDxRV SRU RSHUDU FRQ DFHLWH GHPDVLDGR FDOLHQWH FXLGDU
ODV PDQJXHUDV XVDU PDQJXHUDV GHO WLSR FRUUHFWR PDQWHQHU OD SUHVLyQ RSHUDWLYD HVSHFLILFDGD \ SUHYHQLU HO
SRVLEOH ULHVJR GH TXH HO DFHLWH SHQHWUH HQ OD SLHO
‡
/Ë1($6 '( &21'8&&,Ï1 0H KH DVHJXUDGR GH TXH WRGRV ORV SURWHFWRUHV GH OtQHDV GH FRQGXFFLyQ GH FDMD
GH HQJUDQDMHV \ RWURV HVWiQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH UHSDUDFLyQ \ ILUPHPHQWH VXMHWDGRV SDUD SUHYHQLU
OHVLRQHV SRU HQUHGR X REMHWRV DUURMDGRV
‡
,03/(0(1726 +H H[SOLFDGR TXH ORV GHIOHFWRUHV SURWHFWRUHV GH FDGHQD R IDOGRQHV VyOLGRV VH GHEHQ PDQ
WHQHU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH UHSDUDFLyQ \ VH GHEHQ LQVWDODU H[FHSWR HQ ]RQDV GRQGH SHUVRQDV YHKtFXORV
JDQDGR X RWURV ELHQHV QR FRUUDQ SHOLJUR SRU REMHWRV DUURMDGRV \ HQ ORV FDVRV HQ TXH GLFKRV HTXLSRV GH VHJX
ULGDG LPSHGLUtDQ XQ GHVHPSHxR UD]RQDEOH GH OD FRUWDGRUD HQ VX WDUHD DVLJQDGD
‡
SERVICIO ANTES DE LA ENTREGA
VERIFIQUE Y AJUSTE O LUBRIQUE SEGÚN SEA NECESARIO
Consulte los detalles en el Manual del Operador
Inspección realizada – Garantía y procedimientos de seguridad explicados – Instalación realizada
LUBRICACIÓN E HIDRÁULICA
CONEXIONES DE CORTADORA A TRACTOR
‡ &DMD GH HQJUDQDMHV QLYHOHV GH DFHLWH
‡ /RQJLWXG GH EDUUD GH HQJDQFKH YHULILFDU \ ILMDU
‡ 1LYHO GH DFHLWH KLGUiXOLFR WDQTXH H[WHUQR
‡ 3LYRWH \ FRQH[LRQHV GH EDVWLGRU HQ $
‡ 1LYHO GH DFHLWH KLGUiXOLFR GHO WUDFWRU
‡ %DUUDV GH FRQWURO DMXVWDGDV LJXDOHV
‡ 0DQJXHUDV KLGUiXOLFDV QR UHWRUFLGDV \ DMXVWDGDV
‡ $OWXUD GH HMH DMXVWDU
‡ 3URSXOVRU GH ERPED IURQWDO FRQMXQWR DMXVWDGR \ HMH ‡ $OWXUD GH FRUWH DMXVWDU
ELHQ DOLQHDGR
‡ 9HULILFDFLyQ GH SUHRSHUDFLyQ GH NLW GH PRQWDMH
‡ $OHWD GH FRUWDGRUD DMXVWDU QLYHO FRQ HO FHQWUR
CORTADORA
‡ $OHWD GH FRUWDGRUD YHULILFDU RSHUDFLyQ GH HOHYDFLyQ
‡ 3HUQRV GH KXVLOOR \ PRWRU ELHQ DMXVWDGRV
FRUUHFWD
‡ 1LYHO GH DFHLWH GHO KXVLOOR
‡ 3HUQRV GH SRUWD FXFKLOODV ELHQ DMXVWDGRVSDVDGRUHV GH ‡ /tQHDV GH FRQGXFFLyQ &9 YHULILFDU UDGLR GH JLUR Pi[
‡ (QJDQFKH GH WUDFFLyQ DMXVWH GH DOWXUD
UHWHQFLyQ FRORFDGRV
‡ 3LH]DV PHWiOLFDV GH PRQWDMH ELHQ DMXVWDGDV
‡ 1LYHO \ DOWXUD GH FRUWH GH OD FRUWDGRUD DMXVWDGRV
‡ &RMLQHWHV GHO HMH GH FRUWH OXEULFDGRV
ELEMENTOS DE SEGURIDAD
‡ 7RGDV ODV SLH]DV PHWiOLFDV ELHQ DMXVWDGDV
‡ 3URWHFWRUHV RSHUDFLyQ H LQVWDODFLyQ
‡ 3UHVLyQ GH DLUH \ QHXPiWLFRVWXHUFDV GH UXHGD ELHQ ‡ (PEUDJXH GH OtQHD GH FRQGXFFLyQ OLPLWDGRU GH DMXVWH
DMXVWDGDV
DMXVWDU \ SRQHU HQ PDUFKD
‡ &RMLQHWHV GH UXHGD YHULILFDU HQJUDVDU \ KDFHU FDUJD ‡ $XWRDGKHVLYRV GH VHJXULGDG FRORFDGRV
SUHYLD
‡ 0DQXDO GHO 2SHUDGRU HQWUHJDGR
‡ 3URWHFWRU GH 7') GHO WUDFWRU LQVWDODGR
ACCESORIOS E INSTALACIÓN
‡ (PEOHPD 609 LQVWDODGR GH VHU QHFHVDULR
'HIOHFWRUHV IURQWDOHV \ WUDVHURV
‡ *DWR FRQ OHQJHWD LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ
$FFHVRULRV GH WULWXUDFLyQ
‡ &DGHQD GH UHPROTXH GH VHJXULGDG LQVWDODGD
6HQWLGR GH JLUR GH ODV KRMDV FRUUHFWR
‡ 0DQXDO GH 6HJXULGDG GH /tQHD GH &RQGXFFLyQ $'0$
9LJDV \ EUD]RV GH HMH
/HQJHWD \ EDUUDV GH FRQWURO LQVWDODGDV \ DMXVWDGDV HQWUHJDGR
‡ 0DQXDO GH 6HJXULGDG GH &RUWDGRUD $(0 HQWUHJDGR HQ
7RGRV ORV SHUQRV SDVDGRUHV \ WXHUFDV DMXVWH
SRUWD PDQXDO
FRUUHFWR
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡ 6H PRVWUy HO 9LGHR GH 6HJXULGDG GH &RUWDGRUD $(0 DO
FRPSUDGRU
Bush Hog está dispuesto a suministrar un (1) Video de Prácticas de
Seguridad para Cortadoras AEM
3RU IDYRU HQYLDU
9LGHR GH 6HJXULGDG SDUD HO 2SHUDGRU GH &RUWDGRUDV $(0)(0$ ± IRUPDWR 9+6
9LGHR GH 6HJXULGDG SDUD HO 2SHUDGRU GH &RUWDGRUDV $(0)(0$ ± IRUPDWR '9'
0DQXDO GHO 2SHUDGRU GH OD &RUWDGRUD
0DQXDO GH 6HJXULGDG GHO 2SHUDGRU GH OD &RUWDGRUD $(0
1RPEUH GHO VROLFLWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ GHO VROLFLWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&yGLJR SRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHOR GH FRUWDGRUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1~PHUR GH VHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKD GH FRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9HQGHGRU GHO GLVWULEXLGRUBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH GHO GLVWULEXLGRUBBBBBBBBBBBBBBBBB'LUHFFLyQ GHO GLVWULEXLGRUBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QYLDU SRU FRUUHR D
$(0 9LGHR 6HUYLFHV
( :DOQXW 6WUHHW
6HJXLQ 7; 2 HQYLDU SRU ID[ D
2 HQYLDU SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR D
$(09LGHR#DODPRJURXSFRP
$ ILQ GH UHGXFLU OD WDVD GH DFFLGHQWHV \ PHMRUDU OD RSHUDFLyQ VHJXUD GH ODV FRUWDGRUDV Bush Hog VH KD DVRFLDGR
FRQ RWURV IDEULFDQWHV GH OD LQGXVWULD SDUD GHVDUUROODU HO YLGHR \ OD JXtD GH 3UiFWLFDV GH 6HJXULGDG SDUD
&RUWDGRUDV ,QGXVWULDOHV \ $JUtFRODV $(0)(0$
(O YLGHR H[SOLFD D ORV RSHUDGRUHV GH WUDFWRUHV \ FRUWDGRUDV ODV SUiFWLFDV VHJXUDV TXH GHEHQ DGRSWDU FXDQGR
XWLOL]DQ FRUWDGRUDV LQGXVWULDOHV \ DJUtFRODV (V LPSRUWDQWH TXH WRGRV ORV RSHUDGRUHV GH FRUWDGRUDV DSUHQGDQ
FyPR RSHUDU VXV HTXLSRV GH FRUWH \ SXHGDQ UHFRQRFHU ORV SRVLEOHV SHOLJURV TXH SXHGHQ VXUJLU DO RSHUDU XQD
FRUWDGRUD (VWH YLGHR HQ FRQMXQWR FRQ HO PDQXDO GHO RSHUDGRU GH OD FRUWDGRUD \ ORV PHQVDMHV GH DGYHUWHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD FRUWDGRUD VHUiQ PX\ ~WLOHV SDUD FRPSOHPHQWDU HVWH DSUHQGL]DMH WDQ LPSRUWDQWH
(V SRVLEOH TXH VX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR GH %XVK +RJ OH KD\D PRVWUDGR HVWH YLGHR \ OH KD\D HQWUHJDGR XQD
FRSLD HQ '9' FXDQGR DGTXLULy VX FRUWDGRUD 6L XVWHG R DOJ~Q RSHUDGRU GH FRUWDGRUD QR YLR HO YLGHR PLUH HO
YLGHR OHD HVWH 0DQXDO GHO 2SHUDGRU \ FRPSOHWH OD *XtD GHO 9LGHR DQWHV GH RSHUDU VX FRUWDGRUD QXHYD 6L QR
FRPSUHQGH DOJXQD GH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO YLGHR R GHO PDQXDO GHO RSHUDGRU R VL WLHQH DOJXQD SUHJXQWD DFHUFD
GH OD RSHUDFLyQ VHJXUD FRPXQtTXHVH FRQ VX VXSHUYLVRU FRQ HO GLVWULEXLGRU R FRQ Bush Hog
6L GHVHD UHFLELU XQD FRSLD GHO YLGHR HQ 9+6 HQYtH XQ PHQVDMH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR D $(09LGHR#DODPR
JURXSFRP R XQ ID[ DO R HQYtH SRU FRUUHR XQD FRSLD UHOOHQDGD GHO IRUPXODULR TXH VH HQFXHQWUD DO
GRUVR GH HVWD SiJLQD D $(0 9+6 9LGHR ( :DOQXW 6WUHHW 6HJXLQ 7; \ VROLFLWH OD YHUVLyQ HQ 9+6
,QGLTXH VX QRPEUH GLUHFFLyQ SRVWDO PRGHOR GH FRUWDGRUD \ Q~PHUR GH VHULH
&DGD XQR GH ORV RSHUDGRUHV GHEH UHFLELU FDSDFLWDFLyQ SDUD FDGD HTXLSR WUDFWRU \ FRUWDGRUD FRPSUHQGHU HO XVR
SUHYLVWR \ FRPSUHQGHU ORV SRVLEOHV SHOLJURV DQWHV GH RSHUDU HO HTXLSR
/D LQIRUPDFLRQ \ PDWHULDO PHFLRQDGR HQ OD LQIRUPDFLRQ DQWHULRU MXQWR FRQ HO 0DQXDO GH 2SHUDGRU SXHGH DVLVWLU
HQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH 26+$ SDUD HO HQWUHQDPLHQWR DQXDO GHO 2SHUDGRU
REQUISITOS DE ENTRENAMIENTO DEL OSHA
Los seguientes requisitos de entrenamiento se an tomoda del Titulo 29, código de la pieza de
regulaciones federales 1928.57 (a) (6). www.osha.gov
,QVWUXFFLRQHV GHO RSHUDGRU $ OD KRUD GH OD DVLJQDFLyQ LQLFLDO \ SRU OR PHQRV DQXDOPHQWH GHVSXpV GH HVR HO
HPSOHDGRU PDQGDUi D FDGD HPSOHDGR TXLHQ RSHUD XQ WUDFWRU DJULFROD R LPSOHPHQWR HQ ODV SUDFWLFDV GH
RSHUDFLyQ VHJXUD \ HO PDQWHQLPLHQWR GH HO HTXLSR FRQ HO FXDO HO HPSOHDGR HVWp R HVWDUi LPSOLFDGR \ GH
FXDOTXLHU RWUDV SUiFWLFDV GLFWDGRV SRU HO DPELHQWH ODERUDO
Al propietario/operador/distribuidor
(VWH 0DQXDO GHO 2SHUDGRU HV XQD SDUWH HVHQFLDO GH OD RSHUDFLyQ VHJXUD GH HVWD PiTXLQD \ VH GHEH PDQWHQHU FRQ
OD XQLGDG VLHPSUH (O LPSOHPHQWR LQFOX\H XQ SRUWD PDQXDO GRQGH VH SXHGH JXDUGDU HO PDQXDO GH PDQHUD
DGHFXDGD 6L HO PDQXDO VH H[WUDYtD R VH GDxD SXHGH VROLFLWDU RWUD FRSLD VLQ FDUJR D XQ GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR GH
%XVK +RJ R GHVFDUJDUOR GHO VLWLR ZHE GH %XVK +RJ ZZZEXVKKRJFRP
$17(6 '( &20(1=$5 /($ &2035(1'$ \ 6,*$ OD LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD HQ HVWH PDQXDO HO 0DQXDO GH
6HJXULGDG GH OD &RUWDGRUD $(0 \ HO PDQXDO GHO RSHUDGRU GHO WUDFWRU SDUD FRQRFHU FyPR RSHUDU OD PiTXLQD \
UHDOL]DU WDUHDV GH VHUYLFLR FRUUHFWDPHQWH 'H OR FRQWUDULR SRGUtD VXIULU OHVLRQHV X RFDVLRQDU OHVLRQHV D WHUFHURV
7RGRV ORV LPSOHPHQWRV FRQ SDUWHV PyYLOHV VRQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV &DGD HVIXHU]R KD VLGR KHFKR
SDUDDVHJXUDU TXH OD PjTXLQD HVWp VHJXUD SHUR ORV RSHUDGRUHV GHEHQ HYLWDU HQWUDU HQ SUiFWLFDV SHOLJURVDV \ VHJXLU
ODVLQVWUXFFLRQHV HVFULWDV TXH VRQ SURSRUFLRQDGDV (O IDEULFDQWH KD GLVHxDGR HVWH LPSOHPHQWR SDUD VHU XVDGR FRQ
WRGRV VXV HTXLSRV GH VHJXULGDG FRUUHFWDPHQWH VXMHWDGRV SDUD PLQLPL]DU OD SUREDELOLGDG GH DFFLGHQWHV
/$ 6(*85,'$' 35,0(52 /HD FRQ DWHQFLyQ OD WRWDOLGDG GH OD VHFFLyQ GH VHJXULGDG GH HVWH PDQXDO DQWHV GH
RSHUDU HO HTXLSR 1R SHUPLWD TXH QDGLH RSHUH HO HTXLSR VLQ KDEHU OHtGR \ FRPSUHQGLGR OD WRWDOLGDG GH HVWH PDQXDO
&RPXQtTXHVH FRQ HO GLVWULEXLGRU VL QHFHVLWD H[SOLFDFLyQ VREUH DOJXQD LQVWUXFFLyQ TXH QR KD\D FRPSUHQGLGR GHO
WRGR
/RV FXLGDGRV TXH EULQGH D VX ,PSOHPHQWR %XVK +RJ GHWHUPLQDUiQ HQ JUDQ PHGLGD VX VDWLVIDFFLyQ FRQ HO
GHVHPSHxR \ OD YLGD ~WLO GHO HTXLSR /HD FRQ DWHQFLyQ \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO SDUD FRPSUHQGHU
FDEDOPHQWH VX QXHYR LPSOHPHQWR VX XVR SUHYLVWR \ VXV UHTXLVLWRV GH VHUYLFLR
7RGDV ODV UHIHUHQFLDV TXH VH KDFHQ HQ HVWH PDQXDO D GHUHFKD L]TXLHUGD IURQWDO WUDVHUR DUULED \ DEDMR
FRUUHVSRQGHQ D OD SHUVSHFWLYD HQ HO VHQWLGR GHO GHVSOD]DPLHQWR KDFLD GHODQWH FRQ HO LPSOHPHQWR FRUUHFWDPHQWH
VXMHWDGR DO WUDFWRU
/D LQIRUPDFLyQ VREUH UHSXHVWRV VH HQFXHQWUD SRU VHSDUDGR HQ HO 0DQXDO GH 3DUWHV /DV FRUWDGRUDV %XVK +RJ
XWLOL]DQ FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD HTXLOLEUDGRV \ FRLQFLGHQWHV SDUD SRUWD FXFKLOODV FXFKLOODV HMHV GH FRUWH KRMDV
JDQFKRV SDUD KRMDV URGLOORV FRPSRQHQWHV GH ORV HQJUDQDMHV \ FRMLQHWHV (VWDV SDUWHV VH IDEULFDQ \ VH SUXHEDQ
VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH %XVK +RJ /DV SDUWHV FRPSDWLEOHV QR JHQXLQDV QR VLHPSUH FXPSOHQ FRQ HVWDV
HVSHFLILFDFLRQHV (O XVR GH SDUWHV QR JHQXLQDV SXHGH SHUMXGLFDU HO GHVHPSHxR GH OD FRUWDGRUD DQXODU OD JDUDQWtD
\ SUHVHQWDU XQ ULHVJR SDUD OD VHJXULGDG 8VH SDUWHV JHQXLQDV %XVK +RJ SDUD DKRUUDU GLQHUR \ PD[LPL]DU OD
VHJXULGDG
3DUD UHIHUHQFLD IXWXUD UHJLVWUH HO Q~PHUR GH PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GH %86+ +2* TXH KD DGTXLULGR
)HFKD GH FRPSUD
'XHxR
7HOpIRQR
'LVWULEXLGRU
)HFKD GH FRPSUD
1~PHUR GH 6HULH
Placa de Número de serie
3XEOLFDGRHQ
3815/3810
13815/13810
CORTADORA/TRITURADORA GIRATORIA DE ELEVACIÓN DEL NIVEL MECÁNICAS CON ALETA FLEXIBLE
3DUWHQž
MANUAL DE OPERADOR
Este Manual del Operador es
una parte esencial de la
operación segura de esta
máquina y se debe mantener
con la unidad siempre. LEA,
ENTIENDA, y SIGA las
Instrucciones de Seguridad y
Operación contenidas en este
manual antes de operar el
equipo. C01-Cover SP_B
BUSH HOG
Importantes
instrucciones de
operación y las
instrucciones de
seguridad se encuentran
en el video Cortacésped
Sobre Seguridad que se
puede acceder
instantáneamente en el
internet en:
www.algqr.com/bvs
®
2501 Griffin Ave.
Selma, AL 36703
334-874-2700
Correo electronico: www.bushhog.com
©2012 Alamo Group Inc.