1. Ingeniería

GRATIS POR UN AÑO*
para pacientes elegibles
Límites mensuales aplican.
HOLA
Le presentamos a JARDIANCE: un medicamento con receta
que se usa en combinación con dieta y ejercicio, para
ayudar a los adultos que tienen diabetes tipo 2 a reducir
significativamente los niveles de azúcar en la sangre y de A1C.
No es para personas que tienen diabetes tipo 1, ni para
personas con cetoacidosis diabética (aumento de
cetonas en la sangre o en la orina).
*Límites mensuales aplican. Quedan excluidos los pacientes que tienen
cobertura del gobierno. Consulte los Términos y Condiciones completos en
la página 4 de este PDF.
Consulte la Información de Seguridad Importante sobre JARDIANCE a
partir de la página 5 de este PDF y la Información de Prescripción completa,
incluyendo la Información para el Paciente, que se adjunta a este folleto.
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 1
1/4/16 10:21 AM
CONOZCA LOS DATOS
¿Qué es JARDIANCE?
JARDIANCE es una pastilla que se toma una vez al día en la
mañana, usada en combinación con dieta y ejercicio para bajar
el nivel de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 2.
JARDIANCE no es para personas que tienen diabetes tipo 1, ni
para personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas
en la sangre o en la orina).
¿Preguntas?
Pregúntele a su doctor y visite HolaJARDIANCE.com
Parte de la Información de Seguridad
¿Cuál es la información más importante que debo conocer
acerca de JARDIANCE?
JARDIANCE podría producir efectos secundarios graves,
incluyendo:
•Deshidratación. JARDIANCE puede ocasionar
deshidratación (pérdida de agua y sal del cuerpo) en
algunas personas. La deshidratación puede hacerle
sentirse con vértigos, a punto de desmayar, mareado o
débil, especialmente cuando se pone de pie.
Se ha comprobado que JARDIANCE puede
ayudar a adultos con diabetes tipo 2 a
reducir significativamente los niveles de
azúcar en la sangre y de A1C.
Aunque JARDIANCE no está indicado para bajar de peso ni
para el tratamiento de la presión arterial, también podría
ayudar con ambas cosas.
• En un estudio clínico de 24 semanas en adultos con diabetes tipo 2, las personas perdieron un 3 % de su peso corporal, en promedio.*
• Solo o junto con metformin, JARDIANCE también ayudó a algunas personas a reducir ligeramente su presión arterial sistólica (número que aparece en la parte superior del valor de la presión arterial).
*Las personas que tomaban el placebo presentaron una reducción promedio del 0.4 % del
peso corporal, lo que contrasta con las reducciones promedio del 2.8 % y 3.2 % observadas
en las que tomaron JARDIANCE 10 mg y JARDIANCE 25 mg, respectivamente.
Parte de la Información de Seguridad
Su riesgo de deshidratarse podría ser mayor si:
• su presión arterial es baja
•toma medicinas para bajar la presión arterial,
incluyendo diuréticos
• sigue una dieta baja en sal
• tiene problemas renales
• tiene 65 años o más.
2
Obtenga más información en HolaJARDIANCE.com
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 2
Consulte la Información de Seguridad Importante adicional sobre JARDIANCE
a partir de la página 5 de este PDF y la Información de Prescripción completa,
incluyendo la Información para el Paciente, que se adjunta a este folleto.
1/4/16 10:21 AM
¿Cómo funciona?
Los riñones reabsorben el azúcar para ayudar a proveer
combustible al cuerpo. Sin embargo, en las personas
que tienen diabetes tipo 2 y niveles altos de azúcar en la
sangre, los riñones reabsorben más azúcar de la que el
cuerpo necesita. Ese exceso de azúcar es un problema.
SUS RIÑONES
JARDIANCE AYUDA A
Parte de la Información de Seguridad
Parte de la Información de Seguridad
•Infección vaginal por candidiasis. Las mujeres que toman
JARDIANCE pudieran presentar infecciones vaginales
por candidiasis. Hable con su médico si tiene olor vaginal,
flujo blanco o amarillento (el flujo podría tener grumos o
asemejarse al requesón), y/o comezón vaginal.
•Infección en el pene por candidiasis. Los hombres que usan
JARDIANCE pueden contraer una infección por candidiasis
de la piel que rodea al pene, especialmente los hombres no
circuncidados y los que padecen de infecciones crónicas.
Hable con su doctor si presenta enrojecimiento, comezón o
hinchazón del pene, erupción en el pene, flujo maloliente del
pene y/o dolor en la piel alrededor del pene.
REABSORBEN EL AZÚCAR
3
Jardiance® (empagliflozin) tablets bloquean la reabsorción
del azúcar en los riñones y ayudan al cuerpo a eliminar el
exceso de azúcar a través de la orina. Ayudar al cuerpo a
eliminar ese exceso de azúcar significa reducir los niveles
de azúcar en la sangre.
Obtenga más información en HolaJARDIANCE.com
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 3
ELIMINAR PARTE DEL AZÚCAR
Consulte la Información de Seguridad Importante adicional sobre JARDIANCE
a partir de la página 5 de este PDF y la Información de Prescripción completa,
incluyendo la Información para el Paciente, que se adjunta a este folleto.
1/4/16 10:21 AM
AHORRAR ES SIMPLE
Programa de Ahorros
SIMPLE SAVINGS de Jardiance
PARA LOS PACIENTES ELEGIBLES
Manejar su nivel de azúcar en la sangre puede ser
complicado. Pero ahorrar con JARDIANCE es simple.
Comience sin costos*
¡Imprímala, guárdela y deje
que comience el ahorro!
Obtenga su primer año GRATIS.
Límites mensuales aplican.
Continúe ahorrando
Inscríbase nuevamente y podrá seguir ahorrando.
*Términos
y Condiciones:
Los pacientes elegibles que tengan 18 años o más podrían pagar tan poco como $0 al mes,
con un ahorro máximo de hasta $384 en la receta mensual. La tarjeta será válida por 12
meses consecutivos a partir de la fecha de activación. Los pacientes elegibles pueden
inscribirse nuevamente por otro período de 12 meses consecutivos al renovar la tarjeta
vencida; los beneficios no se concederán posteriormente al vencimiento del programa el
30 de septiembre de 2016. Si usted vive en Massachusetts, la tarjeta vence en una de las
siguientes fechas (la que ocurra primero): el 30 de junio de 2017, o la fecha en que esté
disponible el genérico equivalente con clasificación AB. Una tarjeta por paciente, no es
transferible y no puede combinarse con ninguna otra oferta. El programa no es un seguro
médico. Válida únicamente para pacientes con un seguro comercial en los 50 estados de
los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico. Usted no es elegible si las
recetas son pagadas parcial o totalmente por un programa financiado por el estado
o gobierno federal como la Parte D de Medicare, Medicaid, el Departamento de Asuntos
de Veteranos, el Departamento de Defensa o TRICARE, y donde esté prohibido por la ley.
La oferta podría cambiar en cualquier momento sin previo aviso.
UN AÑO
GRATIS*
para los
pacientes elegibles
Programa de Ahorros
SIMPLE SAVINGS de Jardiance
Es así de simple.
RxBIN: 610524
RxPCN: Loyalty
RxGRP: 50776857
ISSUER: (80840)
ID: [XXXXXXXXX]
*Ahorros sujetos a un límite mensual. Vea los términos, condiciones y restricciones al dorso.
Compruebe si califica para poder
descargar su tarjeta aquí
Es fácil:
1. Vea si califica.
Solo tiene que visitar ahorrosJARDIANCE.com
2. Muestre su tarjeta y su receta en la farmacia.
Aproveche la oferta desde el comienzo.
4
Obtenga más información en HolaJARDIANCE.com
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 4
Consulte la Información de Seguridad Importante adicional sobre JARDIANCE
a partir de la página 5 de este PDF y la Información de Prescripción completa,
incluyendo la Información para el Paciente, que se adjunta a este folleto.
1/4/16 10:21 AM
UNA PASTILLA
DIARIA.*
REDUCE EL
NIVEL DE AZÚCAR
EN LA SANGRE.
AHORROS QUE
CUENTAN.
* JARDIANCE se toma una vez
al día en la mañana.
¿Quiere más información sobre JARDIANCE?
Solo tiene que hablar con su doctor y visitar
HolaJARDIANCE.com.
¿Qué es JARDIANCE?
JARDIANCE es un medicamento de venta con receta que, junto con la dieta
y el ejercicio, está indicado para disminuir los niveles de azúcar en la sangre
de adultos con diabetes tipo 2. JARDIANCE no está indicado para personas
con diabetes tipo 1 ni para personas con cetoacidosis diabética (aumento de
cuerpos cetónicos en la sangre o la orina).
Información de Seguridad Importante
¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre
JARDIANCE?
JARDIANCE puede causar efectos secundarios graves, entre ellos:
• Deshidratación. En algunas personas, JARDIANCE puede causar
deshidratación (pérdida de agua y sales del cuerpo). La deshidratación puede
causar mareos, desvanecimiento, aturdimiento o debilidad, especialmente al
ponerse de pie.
Su riesgo de deshidratación puede ser mayor si usted:
• tiene la presión arterial baja;
• toma medicamentos para bajar la presión arterial, como diuréticos;
• sigue una dieta baja en sal;
• tiene problemas de los riñones;
• tiene por lo menos 65 años de edad.
• Cetoacidosis (aumento de cuerpos cetónicos en la sangre o la orina). La
cetoacidosis puede ser potencialmente mortal y quizás requiera tratamiento
en un hospital. La cetoacidosis se produce en personas con diabetes tipo 1
y también puede presentarse en personas con diabetes tipo 2 que toman
JARDIANCE, aunque el nivel de azúcar en la sangre sea inferior a 250 mg/dl.
Deje de tomar JARDIANCE y llame a su médico inmediatamente si
presenta cualquiera de los síntomas siguientes y, si es posible, hágase una
prueba de detección de cetonas en la orina:
•náuseas
•cansancio
•vómitos
• dificultades para respirar
• dolor en la zona del
estómago (abdominal)
• Infecciones graves de las vías urinarias. Las personas que toman
JARDIANCE pueden presentar infecciones graves de las vías urinarias que
podrían dar lugar a una hospitalización. Informe al médico si tiene síntomas
de infección de las vías urinarias, como sensación de ardor al orinar,
necesidad de orinar a menudo o de inmediato, dolor en la parte baja del
estómago o la pelvis, o sangre en la orina. A veces las personas podrían tener
también fiebre, dolor de espalda, náuseas o vómitos.
5
Obtenga más información en HolaJARDIANCE.com
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 5
Por favor consulte la Información de Seguridad Importante sobre JARDIANCE
que continúa en la página 6 de este archivo PDF y la Información de Prescripción
completa que sigue a este folleto.
1/4/16 10:21 AM
Información de Seguridad Importante (cont.)
• Infección vaginal por levaduras. Las mujeres que toman JARDIANCE
podrían contraer infecciones vaginales por levaduras. Hable con su médico
si presenta olor vaginal, flujo vaginal blanco o amarillento (que puede ser
grumoso o tener un aspecto parecido al del requesón) y/o picazón vaginal.
• está embarazada o tiene intenciones de quedar embarazada, se
desconoce si JARDIANCE perjudicará al bebé en gestación;
• está amamantando o tiene intenciones de amamantar, se
desconoce si JARDIANCE pasa a la leche materna.
• Infección por levaduras del pene. Los hombres que toman JARDIANCE
podrían contraer una infección por levaduras en la piel que rodea al pene,
especialmente los hombres que no estén circuncidados y los que padezcan
infecciones crónicas. Hable con su médico si presenta enrojecimiento,
picazón o hinchazón del pene, sarpullido en el pene, secreción maloliente
procedente del pene y/o dolor de la piel que rodea al pene.
Informe a su médico sobre todos los medicamentos que usa, incluidos
los medicamentos de venta con receta y los de venta libre, las vitaminas y
los suplementos a base de hierbas. En particular, informe al médico si toma
diuréticos o medicamentos que pueden disminuir el nivel de azúcar en la
sangre, como insulin.
¿Quién no debe tomar JARDIANCE?
• No tome JARDIANCE si le tiene alergia a la empagliflozin o a cualquiera
de los componentes de JARDIANCE. Entre los síntomas de reacciones
alérgicas graves a JARDIANCE figuran:
• sarpullido;
• manchas abultadas de color rojizo en la piel (urticaria);
• hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta que puede
causar dificultades para respirar o tragar.
Si usted tiene alguno de estos síntomas, deje de tomar JARDIANCE y
comuníquese con su médico o acuda de inmediato a la sala de emergencias
más cercana.
No tome JARDIANCE si tiene problemas graves de los riñones o si
recibe diálisis.
¿Qué debo decirle a mi médico antes de comenzar a usar JARDIANCE?
Informe a su médico si:
• tiene problemas de los riñones. El médico podría hacerle análisis
de sangre para evaluar el funcionamiento de sus riñones antes de
que usted comience a tomar JARDIANCE y durante el tratamiento;
• tiene problemas del hígado;
• tiene antecedentes de infecciones de las vías urinarias o
problemas para orinar;
• va a someterse a una operación;
• está comiendo menos a causa de una enfermedad, operación o
modificación de su dieta;
• tiene o ha tenido problemas del páncreas, como pancreatitis o una
operación del páncreas;
• consume bebidas alcohólicas con mucha frecuencia o en grandes
cantidades en poco tiempo (consumo compulsivo de bebidas
alcohólicas);
• tiene cualquier otra afección médica;
6
Obtenga más información en HolaJARDIANCE.com
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 6
¿Qué otros efectos secundarios podría causar JARDIANCE?
• Hipoglucemia (baja de azúcar en la sangre): Si usted toma JARDIANCE
con otro medicamento que puede causar una hipoglucemia, tal como
una sulfonylurea o insulin, corre un mayor riesgo de que se produzca
hipoglucemia. Es posible que haya que reducirle la dosis de sulfonylurea o
de insulin. Algunos de los síntomas de hipoglucemia son:
• dolor de cabeza
•irritabilidad
•somnolencia
•hambre
•debilidad
• latidos cardíacos rápidos
•mareos
•sudores
•confusión
• temblores o sensación
de nerviosismo
• Problemas de los riñones, especialmente en personas de 75 años de
edad en adelante y en las que ya tengan problemas de los riñones.
•Aumento de las grasas en la sangre (colesterol).
Entre los efectos secundarios más frecuentes de JARDIANCE
figuran infecciones de las vías urinarias e infecciones por levaduras
en las mujeres.
Se le invita a comunicar a la FDA todos los efectos secundarios
negativos de los fármacos de venta con receta. Visite www.fda.gov/
medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Para obtener más información,
consulte la Información de prescripción completa, incluida la Información
para el paciente.
JAR CONS ISI 12.8.15
Consulte la Información de Seguridad Importante sobre JARDIANCE a
continuación y la Información de Prescripción completa, incluyendo la
Información para el Paciente, que se adjunta a este folleto.
1/4/16 10:21 AM
DÉ EL
PASO SIGUIENTE
Hable con su médico y visite
HolaJARDIANCE.com
Derechos de autor © 2016, Boehringer Ingelheim
Pharmaceuticals, Inc. Todos los derechos reservados.
PC-JAR-0167-CONS
Launch Digital_Brochure_Spanish_v2.indd 7
01/16
1/4/16 10:21 AM