1. No category

Escu
uela Cató
ólica St. Stephe
en
Con fé, esperanza
e
y amor conver
rtiremos lo o
ordinario en
n extraordinario.
12 d
de Febrero, 2016
Que
eridas familiias:
Adju
unto usted encontrara
a toda la información necesaria para inscribir a su hijjo/s en el a
año escolar
2016
6/17. La CUOTA DE INSCR
RIPCIÓN TEMPRANA
T
A de $200
0 no es RE
EEMBOLSA
ABLE. Los
s
alum
mnos actua
ales tendrán
n prioridad de inscripc
ción hasta el 11 de M
Marzo, del 2016. Lue
ego de esta
a
fech
ha la inscripción será
á abierta y los estud
diantes pod
drán inscribirse de fo
orma indivvidual hasta
a
alca
anzar el cup
po de cada
a grado. Si alguna fam
milia actua l se inscrib
be después
s del 11 de
e Marzo,de
el
2015
5, LA CUO
OTA DE INS
SCRIPCIÓN
N NO REEMBOLSAB
BLE será de
e $250.00..
ACU
UERDO DE
E CUOTA ESCOLAR
R: Todas las familiass deberán completar, firmar y entregar el
e
form
mulario. Re
equerimos que
q la direc
cción y telé
éfono estén actualizad
dos. En el caso de un divorcio
o,
les p
pedimos qu
ue ambos padres llen
nen un form
mulario con
n la informa
ación de contacto acttualizada, y
que aclaren qu
uien será re
esponsable por el pag
go de la cuo
ota. Nuevo
o este año
o - por favo
or considere
e
redo
ondear el pa
ago de la cuota
c
para ayudar
a
con el fondo de
e becas de la escuela
a.
MIEMBROS DE PARROQ
QUIAS El arzobispo
a
solicita
s
que todas las parroquias ayuden a subsidiar la
a
educcación cató
ólica de los feligreses que asistan a una es cuela católlica. Como consecuen
ncia de este
e
subssidio, la cu
uota de aqu
uellas famillias feligres
ses será m
menor que la cuota d
de las familias que no
o
pertenezcan a una parroq
quia. Para recibir
r
este
e beneficio los feligresses deberán
n seguir lass siguientes
s
pauttas:
1
1. Las familias deberá
án estar reg
gistradas en la parroq uia con 6 m
meses de anticipación.
2
2. Las familias deben comprobar que ayuda
an regularm
mente a la p
parroquia d
de forma fin
nanciera.
3
3. Las fam
milias debe
en asistir a las misa
as de fine
es de sem
mana en fo
orma regular y estar
involucra
adas en las
s actividade
es, organiza
aciones y p
programas d
de la parroq
quia.
El P
Padre Bert y el Padre Joseph
J
los invitan a re
evisar y ren
novar su vida espiritua
al y particip
pación en la
a
Iglessia. Por fa
avor tenga la
l libertad de
d contacta
ar a el Pad re Bert y e
el Padre Josseph o el p
padre de su
u
parrroquia para tratar cualq
quier asuntto personal o discutir a
algún sacra
amento.
BEC
CAS ESCO
OLARES: Uno
U de los objetivos de
d la Escue
ela St Step
phens es ha
acer que la
a educación
n
cató
ólica sea ac
ccesible parra todos los
s feligreses
s. Para logra
rar este obje
etivo, depe
endemos de
e los fondos
s
de b
becas y don
naciones. Estamos
E
muy agradec
cido por lass contribuciones a esttos fondos. Patrocinar
la m
matricula pa
ara otro esttudiante/s es
e un gran acto de g
generosidad
d y ayuda a aquellas familias en
n
una situación fiinanciera difícil.
UNIFORME: El
E uniforme
e escolar es
s un aspectto muy imp
portante de identidad d
de la escue
ela y es por
esto
o que la po
olítica será muy estric
cta. Solicita
amos el apo
oyo de las familias. U
Usted podrá encontrar
una copia de la
a política de
d uniforme
e en la pag
gina de la e
escuela(ww
ww.scsglenw
wood.org) o en el sitio
o
Sycamores bajo la carrpeta de Do
ocumentos
s. No habrá
á cambios e
en la políticca de uniforme para el
e
de S
año escolar 2016/17.
CUO
OTA DE MATERIALE
ES: los ma
ateriales de
e la clase, libros, arte
e, y pequeñ
ñas excursiiones están
n
inclu
uidas en un
na cuota de
e $200. Estte año la cuota tambi én cubrirá los gastos de tecnolo
ogía; costos
s
de in
nternet, red
d, impresorras, tinta, y el uso de las computtadoras, reparación y mantenimiiento de las
s
mism
mas. La cual deberá ser
s abonada antes del primer día
a de clasess correspon
ndiente a ca
ada alumno
o
en A
Agosto del 2016.
2
414 S. Hyland Park Drive Glenwood
d Springs, CO 81601 9
970.945.7746 www.sccsglenwood.org EVE
ENTOS DE RECAUDA
ACION DE FONDOS:: La matriccula cubre aproximadamente el 75% de los
s
gasttos de operración, es por
p esto qu
ue necesitamos recau dar fondoss para ayud
dar con el p
presupuesto
o
de lla escuela. Tenemos
s varios ev
ventos en los que e
exigimos ssu ayuda ffinanciera. Estos son:
Festtival de dive
ersidad – compra o ve
enta de 10 tickets
t
(valo
or de $100), Cena de Espagueti – compra o
ventta de tickets equivalen
nte a $60, Programa
P
Scrip
S
– com
mpra o ventta equivale
ente a $500
0 en tarjetas
s
de sscrip y un evento
e
en la
a primavera
a, a determ
minar. Usted
d puede de
esligarse de
e esta resp
ponsabilidad
d
finan
nciera dona
ando $550.00.
ASIS
STENCIA EN LA CUOTA
C
ES
SCOLAR: Aquellas
A
fa
familias qu
ue demuesstren necessitar ayuda
a
finan
nciera podrán recibir asistencia con la cu
uota. Estas familias en necesid
dad financiiera podrán
n
com
mpletar el fo
ormulario de
e aplicación
n para beca
as(disponib
ble en la officina de la directora). Los fondos
s
será
án disponib
bles una ve
ez que se revea
r
la infformación de salario y declaracción de imp
puestos. El
E
mon
nto de asisttencia depe
enderá de los fondos disponible
es y la canttidad de be
ecas. El co
omité electo
o
será
á el encarga
ado de tom
mar todas las decisione
es relaciona
adas a las b
becas. Se deberá aplicar para la
a
beca
a anualmen
nte, este añ
ño antes de
el 1 de Ab
bril. Para rrecibir una beca las fa
amilias deb
berán seguir
las p
pautas del programa
p
Federal
F
de comidas grratis o prec ios reducido:
Fam
milia
Ingresos an
nuales
1 $21,590
0
2 $29,101
3 $36,612
2
4 $44,123
3
5 $51,634
4
6 $59,145
5
7 $66,656
6
8 $74,167
7
PRO
OGRAMA DE
D HORAS
S DE SERV
VICIO: La Escuela de
epende dell trabajo vo
oluntario de
e los padres
s
para
a poder seg
guir ofreciendo la mejor educació
ón a nuest ros estudia
antes mante
eniendo el costo de la
a
educcación acc
cesible. Pa
ara que su
s hijo/a tenga una experienccia exitosa su particcipación es
s
fund
damental. Les
L
pedim
mos que co
ontribuya 40
4 horas ccomo míniimo. Tenga en cuen
nta que su
u
participación en
e las hora
as de servicio repres
senta una d
de nuestra
as creencia
as como C
Católicos de
e
crea
ar lazos y una herma
andad basada en el servicio re
eciproco. D
De esta forrma no so
olo estamos
s
reca
audando fo
ondos, sino
o que nos estamos encontrand
e
do y ayuda
ando como
o familia cristiana. La
a
asocciación de Padres de St Stephens (SSPA) y el Conssejo Escolar (SAC) accordaron un
na cuota de
e
$550
0 para cubrrir las horas
s de servicio en caso de que una
a familia prrefiera no in
nvolucrarse
e. Las horas
s
de sservicio y la
a cuota de $550
$
nos ay
yudara a mantener
m
un
n gran programa institu
ucional.
Si su familia ya
a es parte de
d la escue
ela y usted tiene un h
hijo/a que e
empieza el jardín de in
nfantes, por
favo
or aseguras
se de llenar los formula
arios adicio
onales para
a dicha insccripción.
Dura
ante el vera
ano usted recibirá
r
un correo elec
ctrónico co n la lista de
e materiale
es y el calendario para
a
el ań
ńo escolar 2016/17.
Que
eremos trab
bajar juntos. Podemos ofrecer a nuestros
n
niñ
ños mucha
as cosas ma
ateriales, siin embargo
o,
el m
mejor regalo
o para ellos es una edu
ucación Ca
atólica de ca
alidad y el d
desarrollo e
espiritual.
Sincceramente,
Glen
nda Oliver, M.A. of Ed. - Principal INSCRIPCIÓN ESCUELA CATÓLICA ST STEPHENS
ENTIENDO Y ACEPTO QUE:
Inscripción para los alumnos del año escolar 2016-2017:
NOMBRE
GRADO
FECHA DE NACIMIENTO
(Por favor indiqué turno completo (AD) o medio turno (HD) para Jardín de infantes)
_________________________
__________
________________
_________________________
__________
________________
_________________________
__________
________________
_________________________
__________
________________
Padres/tutores de los estudiantes a inscribir:
Padres/Padrastro/Tutor:
Madre/Madrastra/Tutor:
Nombre: ___________________________________
Nombre: _____________________________________
Dirección: ___________________________________
Dirección: ___________________________________
Ciudad, Estado, Código postal: __________________
Ciudad, Estado, Código postal: ____________________
Teléfono particular: ____________________________
Teléfono particular: _____________________________
Teléfono celular: ______________________________
Teléfono celular: _______________________________
Correo electrónico: ____________________________
Correo electrónico: ______________________________
Ocupación: __________________________________
Ocupación: _____________________________________
Teléfono laboral: ______________________________
Teléfono laboral: _________________________________
Correo electrónico laboral: ______________________
Correo electrónico laboral: ________________________
Religión: ___________________________
Religión: ______________________________________
Etnia:
No Hispánico/Latino
Raza:
Afroamericano
Estado Civil:
\
Hispánico/Latino
Asiático
Casado
Nativo Americano
Soltero
Separado
Isleño
Multi Racial
Blanco
Divorciado*
*Divorciado: La Escuela requiere una copia del acuerdo de custodia del menor para que quede en su
legajo.
Cual de los padres es el contacto primario: _______________________________________________________
CATÓLICO:
Affiliation Form of approval required
SI ______ NO_______ MIEMBRO DE LA PARROQUIA___________________________________
Acepto pagar el total de la cuota de $__________________ por cada alumno inscriptos.
(Por favor complete el total de la cuota utilizando la tabla incluida en este paquete)
Nuestro estado actual: (marque uno)
___Católico
___Católico no miembro
___No Católico
CUOTA ESCOLAR ST. STEPHEN'S
INSCRIPCIÓN: La cuota de inscripción, no reembolsable, deberá ser abonada junto con el formulario. El costo de
inscripción temprana es de $200 si se realiza antes del 11 de Marzo del 2016. Si la inscripción se realiza con fecha
posterior a la indicada el costo de inscripción será de $250.
Usted podrá abonar LA CUOTA ESCOLAR en su totalidad antes del 15 de Agosto del 2016 O elegir un plan de
pago: bianual, cuatrimestral, nueve (9) meses, o doce (12) meses, con vencimiento el 15 de cada mes comenzando
en Junio del 2016 y finalizando en Mayo del 2017.
ACUERDO DE PAGO:
Marque con una X la opción deseada.
___Anual (15 de Ago del 2015)
___Bianual (Sep/Feb)
___Cuatrimestral(Jun/Sep/Dic/Mar)
___9 meses- con vencimiento el 15 de cada mes entre Sep. del 2016- a May del 2017.
___12 meses- con vencimiento el 15 de cada mes comenzando en Junio del 2016- hasta Mayo del 2017.
Se le otorgara un descuento de $200 a las familias que paguen la totalidad de la matricula antes de fines de Julio
del 2016. Si el pago se realiza antes de fines de Septiembre del 2016 el descuento será de $100.
Los pagos de la cuota se deben realizar a mas tardar el 15 de cada mes. En caso de no hacerse los pagos
correspondientes y no se acuerda ningun arreglo el alumno podrá ser retirado de la escuela.
ASISTENCIA EN LA CUOTA ESCOLAR: La parroquia St Stephens esta compuesta por una comunidad
responsable que ofrece ayuda financiera a las familias católicas que necesitan asistencia con la cuota escolar.
Aquellas familias que deseen aplicar para el programa de asistencia deberán solicitar el formulario correspondiente
en la oficina de la escuela y al mismo tiempo solicitar una reunión con la directora. Nuestro objetivo es integrar a
todas las familias católicas sin importar su situación económica. Esta ayuda proviene de los fondo para becas
escolares de St Stephens, y los fondos de asistencia y subsidios de la Parroquia, es por esto que esperamos que
las familias que reciben la asistencia contribuyan con su tiempo, talento y ayuda económica a la Parroquia y la
Escuela. En caso de demostrar alguna inconsistencia económica la asistencia será concluida. Los formularios de
solicitud deberán ser completados y devueltos a la oficina de la escuela antes del 1 de Abril del 2016. Para recibir
una beca las familias deberán seguir las pautas del programa Federal de comidas gratis o precios
reducido:
Integrantes de Familia
Ingresos anuales
1
$21,590
2
$29,101
3
$36,612
4
$44,123
5
$51,634
6
$59,145
7
$66,656
8
$74,167
La re-inscripción de el año escolar siguiente dependerá de la puntualidad en los pagos de la matricula y
cuotas vigentes.
St. Stephen’s no discrimina la raza, discapacidad, nacionalidad o origen etnico de los estudiantes en su política
educativa, política de admisión, becas, y administración de programas deportivos y otros.
En el caso que sea necesario, las cuentas que se conviertan en morosas se llevaran a un abogado o agencia de
colección. Si el pago de la cuota no se realiza en tiempo y forma la cuenta se transferirá a una agencia de colección
y usted será responsable del pago de un adicional del 32.50% de la cuota.
ESTE ACUERDO DEBE SER CONSIDERADO UN CONTRATO LEGAL.
_________________________________
Padre / Tutor (Aclaración)
_____________________________________
Padre / Tutor (Firma requerida)
_________________________________
_____________________________________
Madre / Tutor (Aclaración)
Madre / Tutor (Firma requerida)
_________________________________
_____________________________________
Director/a (Firma requerida)
Fecha
*******************************************************************************************************************
FAMILIAS ACTUALES - CAMBIOS EN LA INFORMACION: información medica, personas autorizada,
etc. (NOTA:requerimos que toda la información familiar sea renovada en su cuenta de Sycamor)
*******************************************************************************************************************
PARA USO DE LA OFICINA
CUOTA DE INSCRIPCIÓN: $200 / alumno (antes del 11 de Marzo, 2016) ________
__________
________
$250 / alumno (despues del 11 de Marzo)
________
Firma del pastor de la Iglesia St. Stephen’s
Firma del Director de St. Stephen’s
_______
Fecha
Fecha
Pago
_______
Pago
No. de Cheque
________
No. de cheque
Fecha
_______
Fecha
2016 – 2017
ESCUELA CATÓLICA ST STEPHENS
MATRICULA Y FORMAS DE PAGO
CUOTA DE FELIGRESES
CUOTA DE INSCRIPCIÓN TEMPRANA-Antes del
11 de Marzo, 2016
CUOTA DE INSCRIPCIÓN-después del 11 de
Marzo, 2016
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
ALUMNO
CUOTA DE
MATERIALES
1
200
200
250
4784
2392
1196
532
399
2
400
400
500
7829
3915
1957
870
652
3
600
500
600
9165
4583
2291
1018
764
**El formulario de miembro de la parroquia firmado por el párroco deberá ser entregado antes del 30
de Septiembre, de lo contrario se le cobrara la tarifa de los no miembros.
Jardín de Infantes (medio
turno y completo)
CUOTA DE
MATERIALES
1
200
CUOTA DE INSCRIPCIÓN TEMPRANA-Antes del
11 de Marzo, 2016
200
CUOTA DE INSCRIPCIÓN-después del 11
de Marzo,
2016
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
250
4784
2392
1196
532
399
➢ La cuota de medio turno de Jardín de Infantes es igual a la de turno completo.
➢ Para poder inscribirse en Jardín de Infantes, los alumnos deberán haber cumplido los 5 años antes
del 1 de Octubre del año escolar vigente.
•
•
•
•
•
•
•
Nuestro objetivo es brindar una educación católica de calidad a las familias que están interesadas. Todas aquellas familias que deseen aplicar para el programa de asistencia en la cuota escolar deberán
solicitar el formulario correspondiente en la oficina de la escuela, completarlo y entregarlo junto con la
información financiera antes del 1 de April del 2016.
La cuota de inscripción por alumno no reembolsable deberá pagarse al momento de inscripción. Si la
inscripción se realiza antes del 11 de Marzo el costo será de $200, si se realiza después de esta fecha
el costo será de $250.
Todas la familias deberán pagar la cuota de materiales de $200: los materiales de la clase, libros,
arte, y pequeñas excursiones están incluidas en esta cuota de $200. Este año la cuota también cubrirá
los gastos de tecnología; costos de internet, red, impresoras, tinta, y el uso de las computadoras,
reparación y mantenimiento de las mismas. La cual deberá ser abonada antes del primer día de clases
correspondiente a cada alumno en Agosto del 2016.
Los cheques se realizan a nombre de: St. Stephen Catholic School. El pago se puede realizar en la
oficina de la escuela o por correo.
Durante el verano las familias con el plan de 12 meses deberán enviar el pago por correo a la siguiente
dirección: 414 S. Hyland Park Drive, Glenwood Springs, CO 81601.
Se le otorgara un descuento de $200 a las familias que paguen la totalidad de la cuota antes de fines
de Julio del 2016. Si el pago se realiza antes de fines de Septiembre el descuento será de $100.
Opciones de pago: Anual – con vencimiento el 15 de Ago, Bianual – con vencimiento en los meses
de Sep y Feb. Cuatrimestral – con vencimiento en los meses de Jun, Sept, Dic y Mar. 9 Meses – con
vencimiento el 15 de cada mes entre Sep y May. 12 Meses – con vencimiento el 15 de cada mes
comenzando en el mes de Jun al mes de May. (Año escolar vigente Junio del 2016 a Mayo del 2017).
2016 – 2017
ESCUELA CATÓLICA ST STEPHENS
MATRICULA Y FORMAS DE PAGO
CUOTA PARA LOS ALUMNOS NO CATÓLICOS
ALUMNO
CUOTA DE
MATERIALES
CUOTA DE
INSCRIPCIÓN
TEMPRANAAntes del 11 de
Marzo, 2016
CUOTA DE
INSCRIPCIÓNdespués del
11 de Marzo,
2016
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
1
200
200
250
6997
3499
1749
777
583
2
400
400
500
11939
5970
2985
1327
996
3
600
500
600
16251
8126
4063
1806
1354
(medio turno
y completo)
CUOTA DE
MATERIALES
CUOTA DE
INSCRIPCIÓN
TEMPRANAAntes del 11 de
Marzo, 2016
1
200
200
Jardín de
Infantes
CUOTA DE
INSCRIPCIÓNdespués del 11
de Marzo, 2016
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
250
6997
3499
1749
777
583
➢ La cuota de medio turno de Jardín de Infantes es igual a la de turno completo.
➢ Para poder inscribirse en Jardín de Infantes, los alumnos deberán haber cumplido los 5 años antes
del 1 de Octubre del año escolar vigente.
•
•
•
•
•
•
•
Todas aquellas familias que deseen aplicar para el programa de asistencia en la cuota escolar deberán
solicitar el formulario correspondiente en la oficina de la escuela, completarlo y devolverlo junto con la
información de ingresos antes del 1 de April del 2016.
La cuota de inscripción por alumno no reembolsable deberá pagarse al momento de inscripción. Si la
inscripción se realiza el o antes del 11 de Marzo el costo será de $200, si se realiza después de esta
fecha el costo será de $250.
Todas la familias deberán pagar la cuota de materiales de $200: los materiales de la clase, libros,
arte, y pequeñas excursiones están incluidas en esta cuota de $200. Este año la cuota también
cubrirá los gastos de tecnología; costos de internet, red, impresoras, tinta, y el uso de las
computadoras, reparación y mantenimiento de las mismas. Esta deberá ser abonada antes del primer
día de clases correspondiente a cada alumno en Agosto 2016.
Haga sus cheques pagaderos a nombre de: St. Stephen Catholic School. El pago se puede realizar
en la oficina de la escuela o por correo.
Durante el verano las familias con el plan de 12 meses deberán enviar el pago por correo a la siguiente
dirrecion: 414 S. Hyland Park Drive, Glenwood Springs, CO 81601.
Se le otorgara un descuento de $200 a las familias que paguen la totalidad de la cuota antes de
terminado el mes de Julio del 2016. Si el pago se realiza antes de terminado el mes de Septiembre el
descuento será de $100.
Opciones de pago: Anual – con vencimiento el 15 de Ago, Bi-anual – con vencimiento en los meses
de Sep y Feb. Cuatrimestral – con vencimiento en los meses de Jun, Sept, Dic y Mar. 9 Meses – con
vencimiento el 15 de cada mes entre Sep y May. 12 Meses – con vencimiento el 15 de cada mes
comenzando en el mes de Jun al mes de May. (Año escolar vigente Junio del 2016 a Mayo del 2017).
FAMILIAS MIEMBROS DE PARROQUIA
ESCUELA CATÓLICA ST. STEPHEN
414 S. Hyland Park Drive
Glenwood Springs, CO 81601
Año escolar 2016-2017
El formulario de Miembro de parroquia se utiliza para determinar si la familia/padres/ tutor
califican para la cuota subvencionada de feligreses, otorgada únicamente a los miembros de parroquias católicas.
Para que las familias/padres/tutores obtengan este beneficio el formulario deberá ser entregado al pastor y firmado
por el mismo, anualmente. Miembro de parroquia se refiere a las familias que están registrada en una parroquia con
escuela católica del Arzobispado de Denver, y cuyos hijos/as están inscriptos en el jardín de infantes o grados
superiores de la escuela católica de la misma. Para recibir este beneficio los feligreses deberán seguir las
siguientes pautas
1. Las familias deberán estar registradas en la parroquia con 6 meses de anticipación.
2. Las familias deben comprobar que ayudan financieramente de manera regular a la parroquia.
3. Las familias deben asistir a las misas de fines de semana en forma regular y estar involucradas en
las actividades, organizaciones y programas de la parroquia.
Para ser completado por la Familia/Padres/o el Tutor
Nombre: __________________________________________________ Teléfono: _________________________
Dirección: ___________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado y código postal: __________________________________________________________________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grade: _________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grado: _________
He/mos leído y entiendo/mos la política de miembro de parroquia y el criterio utilizado para determinar la
afiliación con la parroquia y el acceso a la subvención en la cuota escolar. Entiendo/mos que la información será
verificada. En caso de no calificar, seré notificado y tendré que pagar la cuota perteneciente a las familias que no
son miembros. Entiendo/mos que los documentos y formularios asociados con la autorización de miembro de
parroquia deberán ser entregados antes del 15 de Septiembre.
Firma de Padres o Tutor:________________________________________________ Fecha: _________________
Por favor complete al dorso de este formulario para uso de la parroquia.
Para ser completado por la oficina de la Parroquia
•
•
Esta familia califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Esta familia no califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Firma del Pastor: ________________________________________________________ Fecha: _______________
Comentarios:
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Este formulario deberá ser completado anualmente.
Regla #5010 – Tuition in the AoDCS Administrator’s Manual.
MI COMPROMISO PARA SERVIR A LA PARROQUIA
Por favor marque todas las actividades que la gustaría realizar o esta actualmente involucrado.
LITURGIA
____ Ayudante de Altar
____ Recepcionista
____ Monaguillo
____ Lector
____ Comentador
____ Ministro de eucaristía
____ Coro
____ Cantor
____ Organo
____ Piano
____ Guitarra
____ otros instrumentos musicales
especificar __________________
____ Comité de Liturgia
COMUNICACION
____ Boletín de noticias
____ Directorio/Fotografía
____ Llamados telefónicos
____ Publicidad
____ Comité de comunicación
OFICINA
____ Secretaria
____ Correo
RECAUDACION DE FONDOS
____ Ideas
____ Organización
____ Publicidad
____ Comité
SERVICIO CRISTIANO
____ Visitas a las carceles
____ Problemas y preocupaciones sociales
____ Catholic Charities
____ Lift Up/Canasta de comida
____ Extended Table
____ Comidas post funeral
____ Cadena de Oración
____ Comité de bienvenida
EDUCACION RELIGIOSA
Maestros
____ Primario
____ Escuela Intermedia
____ Secundario
____ Adulto
____ Suplente
____ Chofer
____ Merienda
____ Sponsor de Oración
OBRA Y MANTENIMIENTO
____ Carpintero
____ Soporte de PC
____ Electricista
____ Ingeniería/Planificación
____ Jardinero/Paisajista
____ Pintor
____ Plomero
____ Albañil
GRUPO DE JOVENES
____ Consejero
____ Actividades
CIRCULOS
____ St. Bridget’s
____ Inmaculado Corazon
____ St. Rita’s
GRUPO DE HOMBRES
____ Knights of Columbus
____ Desayuno de Oración 2do & 4to
Sábado
VARIOS
____ Biblioteca
____ Gift Shop
____ Café y Donuts Recepción
____Grupo de jóvenes y adultos
____ Grupo de caminata
____ Costura y Oración
____ Babysitting
Otras Ideas: ___________________________________________________________
______________________________________________________________________
Información de Contacto:
Nombre: _____________________________________Correo electrónico: ____________________________________
Dirección: __________________________________ Ciudad: ______________ Estado: _____ Código postal: _____
Teléfono particular: _________________________ Teléfono celular: ________________________________________
FAMILIAS MIEMBROS DE OTRA PARROQUIA
ESCUELA CATOLICA ST. STEPHEN
414 S. Hyland Park Drive
Glenwood Springs, CO 81601
Año Escolar 2016-2017
El formulario de Miembro de otra parroquia se utiliza para determinar si la familia/padres/ tutor califican para la cuota subvencionada de feligreses, otorgada únicamente a los miembros de parroquias católicas. Para que las familias/padres/tutores obtengan este beneficio el formulario deberá ser entregado al pastor y firmado por el mismo, anualmente. Miembro de parroquia se refiere a las familias que están registrada en una parroquia con escuela católica del Arzobispado de Denver, y cuyos hijos/as están inscriptos en el jardín de infantes o
grados superiores de la escuela católica de la misma. Para recibir este beneficio los feligreses deberán seguir
las siguientes pautas:
1. Las familias deberán estar registradas en la parroquia con 6 meses de anticipación.
2. Las familias deben comprobar que ayudan financieramente de manera regular a la parroquia.
3. Las familias deben asistir a las misas de fines de semana en forma regular y estar involucradas en
las actividades, organizaciones y programas de la parroquia.
Para ser completado por la Familia/Padres/o el Tutor
Nombre: __________________________________________________ Teléfono: _________________________
Dirección: ___________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado y código postal: __________________________________________________________________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grado: _________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grado: _________
He/mos leído y entiendo/mos la política de miembro de parroquia y el criterio utilizado para determinar la afiliación con la parroquia y el acceso a la subvención en la cuota escolar. Entiendo/mos que la información será verificada. En caso de no calificar, seré notificado y tendré que pagar la cuota perteneciente a las familias que no son
miembros. Entiendo/mos que los documentos y formularios asociados con la autorización de miembro de parroquia
deberán ser entregados antes del 15 de Septiembre.
Firma del Padre o Tutor:________________________________________________ Fecha: _________________
Por favor complete al dorso este formulario para uso de la parroquia.
Para ser completado por la oficina de la Parroquia
•
•
Si es aprobado por el párroco, los
estudiante de jardín de infantes
hasta 12° grado califican para la
subvención de miembros de parroquia (OPAS)
Esta familia califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Esta familia no califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Firma del Pastor: ________________________________________________________ Fecha: _______________
Comentarios:
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Este formulario deberá ser completado anualmente
Regla #5010 – Tuition in the AoDCS Administrator’s Manual
ALUMNOS MIEMBROS DE OTRAS PARROQUIAS (OPAS)
El Arzobispado de escuelas católicas de Denver distribuye los fondos de Catholic Schools Assistance Fund Plus
(CSAF+) a las escuelas basandose en la cantidad de alumnos miembros de otras parroquias (OPAS) en los grados de
Jardín de Infantes a 12 grado inscriptos en la escuela en el año escolar vigente. Todos los OPAS deben ser registrados anualmente usando el formulario de familias miembros de otras parroquias del Arzobispado de Denver.
DEFINICIÓN – ALUMNO
MIEMBRO DE OTRA PARROQUIA
PROCESO –REALIZADO
ANUALMENTE
El formulario de Miembro de otra parroquia se utiliza para determinar si la familia/padres/ tutores califican para
la cuota subvencionada de feligreses, otorgada únicamente a los miembros de parroquias católicas. Para que las
familias/padres/tutores obtengan este beneficio el formulario deberá ser entregado al pastor y firmado por el
mismo, anualmente. Miembro de parroquia se refiere a las familias que están registrada en una parroquia con escuela católica del Arzobispado de Denver, y cuyos hijos/as están inscriptos en el jardín de infantes o grados superiores de la escuela católica de la misma. Para recibir este beneficio los feligreses deberán seguir las siguientes pautas:
1. Las familias deberán estar registradas en la parroquia con 6 meses de anticipación.
2. Las familias deben comprobar que ayudan regularmente a la parroquia de forma financiera.
3. Las familias deben asistir a las misas de fines de semana en forma regular y estar involucradas en las actividades, organizaciones y programas de la parroquia.
Si el formulario esta firmado por el pastor y entregado en la escuela, los alumnos serán considerados OPAS.
1. La escuela le entregara el formulario de miembro de otra parroquia a la familia del postulante que deberá
ser completado para el año escolar próximo.
2. Las familia entregaran el formulario al pastor de su parroquia para ser verificado.
3. Si la familia cumple con los requisitos para recibir el subsidio en la cuota escolar, el pastor firma el formulario y se lo entrega a la familia. Solo la firma del pastor será valida. El pastor deberá firmar el formulario
para que la familia reciba la subvención en la cuota y sea considerado OPAS.
4. La familia devuelve el formulario de miembro de otra parroquia completo y firmado antes del 15 de Septiembre.
5. La escuela entrega a la familia, el formulario de miembro de otras parroquias completado y firmado junto
con el paquete de inscripción.
6. Una copia original del formulario se retendrá en la oficina para usar como referencia durante el año
académico ..
VERIFICACIÓN
La afiliación a la parroquia se debe verificar anualmente. En orden para que los estudiantes de jardín de infantes
al 12 grado sean considerados OPAS en el recuento oficial de inscripción del 1 de Octubre, se deberá presentar el
formulario de miembro de otra parroquia antes del 15 de septiembre del año académico vigente.
ESTUDIANTE MIEMBRO DE OTRA PARROQUIA (OPAS)
Para ser contado como un OPA en el recuento oficial de inscripción del 1 de Octubre y para que la escuela reciba
las fondos CSAF+:
1. El estudiante deberá tener en su legajo el formulario firmado de miembro de otra parroquia antes del 15
de Septiembre.
2. El formulario de miembro de otra parroquia deber estar firmado por un pastor de una Iglesia del Arzobispado de Denver.
no se considerara OPAS SI…
▪ EL formulario de miembro de otra parroquia pertenece a una Iglesia católica afuera del Arzobispado de
Denver. La familia podrá recibir la subvención en la cuota matricular pero no contara como OPAS.
▪ Los formularios de miembros de otras parroquias pertenecientes a Iglesias que no son católicas no califican
como Opas, y las familia no podrá recibir la subvención en la cuota matriculara.
▪ Los alumnos de preescolar no califican para los fondos CSAF+ funds y no son considerados OPAS.
AoDCS, OCS February 6, 2014
Escuela Católica St. Stephen
1885 Blake Avenue
Glenwood Springs CO 81601
Febrero del 2016
Queridos padres de la Escuela St. Stephen School:
Como parroquia de escuela católica estamos orgullosos de unirnos al Arzobispado en la misión
“Worthy of the Name,” promoviendo la educación católica. Les agradecemos a ustedes y a sus
hijos por ser parte integral de esta misión sagrada.
Bienvenidas las nuevas familias , y las familias que regresan. A las nuevas familias, les
prometemos que invirtiendo en la educación de sus hijos dentro de nuestra familia católica
le brindara la mejor formación espiritual y académica posible. A las familias que regresan,
queremos decirles que la confianza que depositan en nosotros es prueba de la gracia y
excelencia que celebramos aquí en la Escuela St. Stephen.
Si usted es Católico, por favor comprometa a usted y a su hijo/s en la practica de la fe. Usted
ha prometido esto como miembro de la parroquia St. Stephen u otra parroquia local. Es
importante también participar en las misas y los sacramentos como hijos de Dios.
Nuestra campaña capital ha recaudado muchos fondos. Nuestro objetivo es recaudar $6
millones para la remodelación de nuestro sótano y construcción de la escuela. El trabajo en el
sótano comenzara en Junio y esperamos terminar en Octubre del 2016. Gracias a nuestra
parroquia y las familias de la escuela, hasta hoy hemos recaudado $2.4 millones de los $3
millones que necesitamos para la 1era fase. Agradecemos a los que se comprometieron. Para
los que todavía no lo han hecho, por favor considérelo, estamos tan cerca de llegar a nuestro
objetivo para esta 1er fase! Las fichas de compromiso y la información de la Campaña Capital
la podrá encontrar en la oficina de la escuela o en la oficina de la parroquia. Para la segunda
fase de $3 millones pediremos donaciones a benefactores, ex alumnos, becas, fundaciones y
amigos de St Stephens. Les agradecemos cualquier ayuda o recomendación con estos
donantes! Nuestro objetivo es construir la escuela dentro de los próximos 3 a 5 años.
Sra. Glenda Oliver, nuestra directora, y yo queremos que sepa que cuenta con nosotros.
Llamenos con sus dudas, necesidades o cualquier otra cosa que desee discutir.
Estoy ansioso de verlos en alguno de nuestros eventos y actividades a lo largo del año escolar!
Su servidor de Cristo,
Fr. Bert Chilson – Párroco
Teléfono: 970-945-6673
Fax: 970-945-6677
www.ststephen1885.org
AUTORIZACION DE MEDIOS / FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO
Poliza #2350
Before the use of name, likeness, whether in still, motion pictures, audio or video tape, photograph and/or
other reproduction of a student, including voice and features with or without name of student for any
promotional purposes involving the Archdiocese of Denver or parish/school, news or feature stories in any
media or other purpose whatsoever, written permission for publication of this information must be secured
from parents on an annual basis. This permission shall be kept on file for the length of time the student is at
the school.
Con la intención de promover los programas de la escuela católica St. Stephen’s y mejorar
la comunicación, utilizaremos fotos y video de nuestros alumnos en la escuela para presentaciones y
propaganda, publicadas en nuestra pagina de internet y Facebook. Este formulario autoriza al alumno/s
inscripto a continuación a participaran de presentaciones y/o programas de nuestra escuela que serán publicados
por la Escuela Católica St Stephens y/o la oficina de Escuelas católicas del Arzobispado de Denver (incluyendo
foto y video). Comprendo que no se remunerara a los padres ni al alumno por el uso de las imagen. Marque las
opciones para autorizar o negar el uso de fotografías y/o videos de su hijo/a en publicaciones de la escuela
Católica St Stephen y/o el Arzobispado de Denver.
❑ Si – Boletín de noticias y pagina web
❑ No – Boletín de noticias y pagina web
❑ Si – Sitio Sycamore Education (solo las familias de la escuela tienen acceso a esta pagina web)
❑ No – Sitio Sycamore Education
❑ Si – Facebook (no se etiquetara el nombre del alumno en las publicaciones de Facebook)
❑ No – Facebook
❑ Si – Materiales de propaganda, inclusive pero no limitado a panfletos, avisos de diarios y folletos
❑ No – Materiales de propaganda, inclusive pero no limitado a panfletos, avisos de diarios y folletos
Medios de comunicación
Dado el interés en la escuela católica, habrá situaciones en la que los medios de comunicación nos visitaran para
hacer historias y publicitar eventos. De acuerdo con estas actividades , la política de la escuela requiere que se
obtenga un permiso firmado por los padres para que los medios utilicen fotos y/o video de los alumnos en
publicaciones no relacionadas con la escuela.
Por favor indique marcando con una cruz la opción deseada, autorizando o no el uso de entrevistas y/o
fotografías de sus hijo/a por los medios de comunicación.
❑ Si, autorizo a los medios a entrevistar o sacar fotografías de mi hijo/a
❑ No, autorizo a los medios a entrevistar o sacar fotografías de mi hijo/a
ME NOTIFICO Y ACEPTO LA INFORMACION DECLARADA ANTERIORMENTE.
Nombre del Alumno ____________________________________________________ Grado ____________
Firma del Padre o Tutor ___________________________________________________________
Firma de la Madre o Tutor ___________________________________________________________
POR FAVOR FIRME ESTE FORMULARIO Y ENTREGUELO A LA ESCUELA ANTES DEL 9 DE SEPTIEMBRE
St. Stephen’s Catholic School | 414 S. Hyland Park Dr. | Glenwood Springs, CO 81601 | Phone 970.945.7746
Febrero de 2016
Queridos Padres,
Durante el año escolar 2016-2017 presentaremos el programa de entrenamiento “Building Boundaries; Called to
Protect For Young Children” a nuestros alumnos. El programa “Called to Protect For Young Children" es un
plan de capacitación para las maestras en distintas actividades según el grado. Las clases están diseñadas para
enseñar a los niños cuales son los limites apropiados y como protegerlos. Las clases son sensibles y adecuadas
a los niños en sus respectivos grados.
“Called to Protect for Young Children" enseña a desarrollar habilidades con objetivos específicos en cada grado:
• Jardín de Infantes- Reglas del cuerpo
• 1er Grado - Reglas para interactuar con otros (incluye información acerca de bullying)
• 2do Grado - Escuchando nuestro instinto
• 3er Grado - Secretos: los que guardas, los que compartes
• 4to Grado - Amistades sanas (incluye información acerca del abuso entre compañeros)
• 5to Grado - Privacidad sana (incluye información acerca de una internet segura)
Escuela Media:Esta lección es de 3 partes y será integrada al segmento de Salud de nuestra curricular
Parte 1: Define los tres tipos de limites: físicos, emocionales y de comportamiento.
Parte 2: Aprender a que hacer si alguien trata de traspasar esos limites.
Parte 3: Enseñar a los niños a como decirle a los padres u otro adulto de confianza si sienten que se
están violando sus limites y así recibir la protección o ayuda necesaria.
Cada sesión concluye con un pasaje de la Biblia sugerido y una plegaria para reforzar la clase.
Como primer educador de su hijo/a usted tiene la opción de rechazar este tipo de entrenamiento. En caso que
usted rechace el programa, durante las presentaciones de “Called to Protect" su niños realizaran otro tipo de
trabajo. Por favor complete el formulario y entreguelo a la oficina de la escuela con el paquete de inscripción
antes del Viernes, 23 de Septiembre del 2016.
Gracias.
______ Autorizo la presentación del programa Called To Protect a mi hijo/s.
______ No autorizo la presentación del programa Called To Protect a mi hijo/s.
Nombre del alumno _____________________________________________________ Grado _____________
Nombre del alumno ____________________________________________________ Grado _____________
Nombre del alumno ____________________________________________________ Grado _____________
Nombre del alumno ____________________________________________________ Grado _____________
Aclaración de los Padres _____________________________________________________
Firma de los Padres __________________________________________________________ Fecha _______
___________________________________________________________________________
NOMBRE DE LA ESCUELA
FECHA
ARQUIDIÓCESIS DE DENVER
PLANILLA ANUAL DE ELEGIBILIDAD ECONÓMICA
Fundación de Erate el año 20
FAVOR DE DEVOLVER EN UN SOBRE CERRADO AL DIRECTOR/A DE LA ESCUELA
Favor de llenar y devolver esta encuesta. Para que la encuesta sea considerada una medida válida debe ser devuelta al principal
inclusive si sus ingresos no aplican al criterio. El propósito de esta encuesta es para coleccionar información que será usada para
determinar la cantidad de fondos que hay en los distritos de escuelas públicas para proveer servicios de Titulo I a estudiantes elegibles
en su escuela. Encuentre cuantos miembros son en su familia y mire el nivel de su ingreso anual en la caja que está abajo. La cantidad
de miembros en su familia puede incluir hijos de crianza, hijos que se han ido de la casa, o hijos que necesitan educación especial
aunque sean mayores de 18 años. Si le pagan cada semana o cada mes, por favor multiplique la cantidad con el número de semanas o
meses que trabajó para determinar su Ingreso Anual.
Tamaño de la Familia
1
2
3
4
5
6
7
8
Por cada miembro adicional de la
familia agregue:
Ejemplo:
Ingreso Anual
Ingreso Mensual
$21,590
29,101
36,612
44,123
51,634
59,145
66,656
74,167
$1,800
2,426
3,051
3,677
4,303
4,929
5,555
6,181
$416
560
705
849
993
1,138
1,281
1,427
+7,511
+626
+145
Tamaño de la familia
4
8
Ingreso Semanal
Ingreso Anual
$44,123
$74,167
Favor de marcar su respuesta con un círculo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Si su ingreso anual es el mismo, o menor que la cantidad mostrada en la caja de arriba al lado del tamaño de su familia, favor
de marcar Sí con un círculo
Sí NO
¿Es su familia elegible para recibir estampillas para alimentos?
SÍ NO
¿Recibe usted asistencia pública? Estampillas para alimentos, ó TANF (anteriormente AFDC)
SÍ NO
¿Es usted ó alguno de sus niños elegible para recibir ayuda bajo el programa de "Medicaid"?
SÍ NO
¿Está usted recibiendo una beca completa basada en la necesidad de su niño/niños?
SÍ NO
¿Recibe usted matrícula gratis ó rebajada para su niño?
SÍ NO
¿Vive su familia en casa de apartamentos ó está su casa en condiciones de vivienda pobres?
SÍ NO
¿Tiene usted problemas económicos especiales? Explique. _____________________
SÍ NO
______________________________________________________________________
APELLIDO DE LA FAMILIA (IMPRIMIR):
DIRECCIÓN: __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
DISTRITO ESCOLAR PÚBLICO EN EL QUE USTED RESIDE:______________________________
Liste los nombres de todos los niños que asisten a la escuela y que viven en su casa, incluyendo el nombre de la escuela y los
grados:
NOMBRE DE SU NIÑO
NOMBRE DE LA ESCUELA
GRADO
10/09