¡100% LISTOS PARA AFRONTAR EL FUTURO!
¡100% LISTOS PARA AFRONTAR EL FUTURO! E SPA ÑOL Sistemas de CAD/CAM abiertos y ampliables POSIBILIDADES ILIMITADAS El principal objetivo de nuestro trabajo es ofrecer calidad, perfección, precisión y soluciones inteligentes a precio justo. Durante el desarrollo de nuestros sistemas CAD/CAM 5-TEC, nos hemos dado cuenta que éste es un RTQEGUQGNXQNWVKXQUKPſP+ORWNUCFQURQTWPCITCPEWTKQUKFCFGKPſPKVQUFGUGQUFGDWUECTPWGXQUFGUCHÈQU a través del aprendizaje de nuevos conocimientos, hemos creado un sistema modular que ofrece una gran variedad de soluciones. Por lo tanto nuestro sistema CAD/CAM puede ser transformado, equipado y reequipado con facilidad en cualquier momento según las propias necesidades, ofreciendo al usuario la posibilidad de disponer UKGORTGFGWPCO¶SWKPCEQPſCDNG[CEQTFGEQPNQUVKGORQU'UVGQDLGVKXQRGTUGIWKOQUEQPRGTUGXGTCPEKC con nuestras fresadoras de última generación M4 y M6 Wet Heavy Metal. Los comienzos de la era del CAD/CAM causaron euforia, pero ahora, las ideas de lo que se requiere, se JCPXWGNVQECFCXG\O¶UENCTCU[GURGEÈſECU2CTCUCVKUHCEGTNCUFKHGTGPVGUGZKIGPEKCUJGOQUETGCFQNC NÈPGCFGHTGUCFQTCUEQORCEVCU/SWGGUV¶FKURQPKDNGGPFKXGTUCUXCTKGFCFGU 2 SISTEMAS CAD/CAM TOTALMENTE ABIERTOS Fresadora M1 Abutment Fresadora M1 Soft Fresadora M1 Wet Fresadora M1 Wet Heavy Metal Fresadora M4 Fresadora M5 Heavy Fresadora M6 Wet Heavy Metal Escáner S600 ARTI 3 FRESADORAS ABIERTAS Y AMPLIABLES FRESADORA M1 ABUTMENT 4 EJES 6x TOOL CHANGER 1x 1x DISILICATO, COMPOSITE RAW-ABUTMENT® 4 HÚMEDO FRESADORA M1 SOFT 5+1 EJES 8x TOOL CHANGER 4x COMPOSITE OPCIONAL 1x BRIDGE-ROD SISTEMA CAD/CAM COMPLETO FRESADORA M1 WET 5+1 EJES 8x TOOL CHANGER FRESADORA M1 WET HEAVY METAL HÚMEDO 4x DISILICATO, COMPOSITE FRESADORA ESCÁNER PC+SCREEN 5+1 EJES 8x TOOL CHANGER 4-FOLD ORBIT HÚMEDO METAL 3x RAW-ABUTMENT® OPCIONAL 2x BRIDGE-ROD OPCIONAL MODELLIER 4x DISILICATO, COMPOSITE CAM FRESADORA M4 FRESADORA M5 HEAVY 5+1 EJES MODULAR CORREDERA DOBLE 5+1 EJES MODULAR 32x TOOL CHANGER HÚMEDO METAL 16x TOOL CHANGER SPEED 1x10 RAW-ABUTMENT® 2-BLANK-PLATE 4-BLANK-PLATE OPCIONAL BRIDGE-ROD 2x10 3x10 RAW-ABUTMENT® DISILICATO,COMPOSITE OPCIONAL BRIDGE-ROD OPCIONAL FRESADORA M6 WET HEAVY METAL MULTITASKING CORREDERA DOBLE 5+1 EJES MODULAR 8x TOOL CHANGER 3x RAW-ABUTMENT® OPCIONAL HÚMEDO METAL 3x BLANK CHANGER METAL 16x 4x SPINDLE SOFT + TOOL CHANGER HÚMEDO + DISILICATO, COMPOSITE OPCIONAL OPCIONAL 2x BRIDGE-ROD OPCIONAL LASER OPCIONAL 4x 3x DISILICATO, COMPOSITE RAW-ABUTMENT® OPCIONAL a 2x21 a 14x TOOL CHANGER BLANK CHANGER OPCIONAL OPCIONAL 2x BRIDGE-ROD OPCIONAL ESCÁNER S600 ARTI PC+SCREEN OPCIONAL BLANK CHANGER TOOL CHANGER 2-BLANK-PLATE 4-BLANK-PLATE 4-FOLD ORBIT MODELLIER OPCIONAL = CAMBIADOR DE BLOQUES = CAMBIADOR DE FRESAS = PLACA PARA FRESAR 2 BLOQUES EN UN SOLO PROCESO = PLACA PARA FRESAR 4 BLOQUES EN UN SOLO PROCESO = ÓRBITA MONTADA CON CUATRO SOPORTES 5 ¡PRÓXIMAMENTE! FRESADORA M4 - (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGU - Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado, cromo-cobalto, titanio y, dependiendo del equipamiento, bloques para abutments prefababricados de titanio Raw-Abutments®, puentes prefabricados Bridge-Rods, vitrocerámica y composite - TGCFGHTGUCFQOW[CORNKC ZEOKFGCNRCTC NCRTQFWEEKÎPGPUGTKGFGOQFGNQU JCUVCCTECFCU - 'NECODKCFQT VQQNEJCPIGT[GNCNOCEÃPFGJGTTCOKGPVCU permiten el cambio automático hasta de 32 fresas - El cristal de protección automáticamente retráctil, evita la penetración de virutas u otras impurezas en el almacén FGJGTTCOKGPVCU HTGUCU - Diferentes accesorios disponibles: 2- y 4-Blank-Plate, Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holder, Glass Ceramics Holder - Posibilidad de fresado de diferentes materiales, (p. ej. Raw-Abutment®XKVTQEGT¶OKECOGVCNTGUKPC con una sola carga de bloques y de fresas FRESA HASTA 30 RAW-ABUTMENT® EN UN ÚNICO CICLO DE ELABORACIÓN BLOQUE DE RESINA (39,4 X 16,8 CM) PARA FRESAR HASTA 20 MODELOS 6 ¡PRÓXIMAMENTE! FRESADORA M6 WET HEAVY METAL CAMBIO AUTOMÁTICO DE LOS BLOQUES CON EL BLANK CHANGER - (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGUEQPUKUVGOCQTDKVCN - Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado, cromo-cobalto, titanio, vitrocerámica, composite dependiendo del equipamiento, para bloques de abutment prefabricados de titanio Raw-Abutments® y puentes prefabricados Bridge-Rods - #NOCEÃPRCTCECODKQCWVQO¶VKEQJCUVCFGDNQSWGU - #NOCEÃPRCTCECODKQCWVQO¶VKEQJCUVCFGHTGUCU - Posibilidad de ampliación individual mediante el montaje de accesorios como el Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holder CAMBIO AUTOMÁTICO DE LAS FRESAS CON EL TOOL CHANGER 7 ¡NUEVO! PRETTAU® ANTERIOR® - Zirconia altamente translúcida para la realización de coronas individuales y parciales, inlays, onlays, veneers y RWGPVGUFGO¶ZVTGUGNGOGPVQU EQORNGVCOGPVGCPCVÎOKEQU QTGFWEKFQURCTCGUVTCVKſECTUGEQPEGT¶OKEC - 4GUKUVGPEKCCNCƀGZKÎPFG/2C 7PKXGTUKV[QH2GPPU[NXCPKC - Especialmente desarrollada para usarse en los dientes anteriores - La alternativa ideal al disilicato de litio - Elaboración fácil y rápida de reconstrucciones en la región posterior - Translucidez más alta gracias a una microestructura QRVKOK\CFCFGNÎZKFQFG\KTEQPKQ - 0QUGRTQFWEGPHTCEVWTCUFGNCEGT¶OKEC EJKRRKPI ni abrasión al diente antagonista INLAYS Y ONLAYS DE PRETTAU® ANTERIOR® BLOQUES PRETTAU® ANTERIOR® LA ESTÉTICA PERFECTA DE LOS DIENTES CON PRETTAU® ANTERIOR® 8 - &K¶OGVTQUOOOOOOEQPGUECNÎP - &KURQPKDNGUGPCNVWTCUFKHGTGPVGU FGCOO - Para la elaboración con todas las fresadoras GZEGRVQEQPNC/#DWVOGPV ¡NUEVO! ANATOMIC COLOURED ANATOMIC COLOURED – ANTES Y DESPUÉS DE LA SINTERIZACIÓN - Zirconia pre-coloreada para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, veneers y puentes hasta de WPKFCFGU GUVTWEVWTCUEQORNGVCOGPVGCPCVÎOKECUQ GUVTWEVWTCUTGFWEKFCURCTCNCGUVTCVKſECEKÎPEQPEGT¶OKEC - Los colorantes se mezclan cuidadosamente con el polvo de zirconia durante las fases de la producción industrial - Coloración homogénea también en las capas profundas - La fase de la coloración manual se elimina - Se evitan las diferencias en la coloración, que resultan, en algunas ocasiones, de las diferentes técnicas de elaboración de los protésicos dentales, proporcionando mayor seguridad en el proceso de trabajo - &KURQPKDNGUGPNCUVQPCNKFCFGUFGNCGUECNC8+6# BLOQUES ANATOMIC COLOURED PUENTE DE 4 UNIDADES DE ANATOMIC COLOURED - &K¶OGVTQUOOOOOOEQPGUECNÎP - &KURQPKDNGUGPCNVWTCUFKHGTGPVGU FGCOO - Para la elaboración con todas las fresadoras GZEGRVQEQPNC/#DWVOGPV 9 MILLING SPINDLE HARD AUTOMATIC /CPÈRQNQRCTCNCGNCDQTCEKÎPFG\KTEQPKCRTGUKPVGTK\CFCTGUKPC cera, madera, metal presinterizado, cromo-cobalto, titanio, bloques de abutments prefabricados en titanio Raw-Abutment®, bloques de puentes prefabricados Bridge-Rods, vitrocerámica y composite. - 2CTCNCGNCDQTCEKÎPEQPNCUHTGUCFQTCU/#DWVOGPV/9GV Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy y M6 Wet Heavy Metal - +FGCNRCTCNCGNCDQTCEKÎPTGHTKIGTCFCEQPCIWC - Posibilidad de combinarlo con el cambiador automático FGHTGUCU VQQNEJCPIGT Zirconia 10 Resina Cera Madera Metal presinterizado Cromo-Cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vitrocerámica Composite MILLING SPINDLE SOFT AUTOMATIC /CPÈRQNQRCTCNCGNCDQTCEKÎPFG\KTEQPKCRTGUKPVGTK\CFC resina, cera, madera, metal presinterizado, vitrocerámica y composite. - 2CTCNCGNCDQTCEKÎPEQPNCUHTGUCFQTCU/5QHV/9GV /[EQOQUGIWPFQOCPÈRQNQCFKEKQPCNGPNCUHTGUCFQTCU M5 y M5 Heavy - +FGCNRCTCNCGNCDQTCEKÎPTGHTKIGTCFCEQPCIWC - Posibilidad de combinarlo con el cambiador automático FGHTGUCU VQQNEJCPIGT Zirconia Resina Cera Madera Metal presinterizado Vitrocerámica Composite 11 CHROM-COBALT - Para la elaboración de estructuras de metal - 2CTCNCGUVTCVKſECEKÎPEQPOGVCNEGT¶OKEC - Biocompatible y resistente a la corrosión - Microestructura estable y homogénea - &GUICUVGOÈPKOQFGHTGUCU BLOQUES CHROM-COBALT BLOQUES DE CHROM-COBALT ELABORACIÓN DE CHROM-COBALT CON LA FRESADORA M5 HEAVY 12 - &K¶OGVTQOO - &KURQPKDNGGPCNVWTCU FGCOO - Para la elaboración con las fresadoras /9GV*GCX[/GVCN//*GCX[/9GV*GCX[/GVCN y, dependiendo del equipamiento, con la M5 - Tiempo de fresado por unidad de 30’ a 60’ minutos TITAN BLOQUES DE TITAN 5 - Para la elaboración de todos los tipos de estructuras primarias y restauraciones de metal, de coronas KPFKXKFWCNGURWGPVGUJCUVCFGWPKFCFGU[EQPUVTWEEKQPGU de barras e implantes. - Altamente biocompatible y resistente a la corrosión - +PETGOGPVQFGNRQVGPEKCNFGGNCDQTCEKÎP[EQOQTGUWNVCFQ de mayor rendimiento BLOQUES DE TITAN SEGÚN NORMAS ASTM - &K¶OGVTQOO - &KURQPKDNGGPCNVWTCU FGCOO - Para la elaboración con las fresadoras /9GV*GCX[/GVCN//9GV*GCX[/GVCN[ dependiendo del equipamiento, con las fresadoras M5 y M5 Heavy - Tiempo de fresado por unidad: de 30’ a 60’ minutos FRESADO DE TITAN 5 EN SU PROPIO LABORATORIO CON LA FRESADORA M5 HEAVY 13 RAW-ABUTMENTS® RAW-ABUTMENT® HOLDER ANODIZADO EN COLOR ORO RAW-ABUTMENTS® CON CONEXIÓN PREFABRICADA INDUSTRIALMENTE PARA IMPLANTES 14 - Bloques de abutments semiacabados de Titan 5, un OCVGTKCNDKQEQORCVKDNG ITCFQFGFWTG\CUGIÕP#56/ para la realización de abutments personalizados - 2CTCNCGNCDQTCEKÎPEQPNCHTGUCFQTC/#DWVOGPV[ en combinación con el Milling Spindle Hard Automatic, la elaboración refrigerada Wet Grinding/Wet Milling y el Raw-Abutment® Holder, con las fresadoras /9GV*GCX[/GVCN///*GCX[[ M6 Wet Heavy Metal - Tiempos de elaboración cortos (20 minutos para un CDWVOGPVEQPNCHTGUCFQTC/#DWVOGPVOKPWVQU EQPNCUHTGUCFQTCU/9GV*GCX[/GVCN// /*GCX[[/9GV*GCX[/GVCN #LWUVGRGTHGEVQITCEKCUCNCEQPGZKÎPFGNKORNCPVG prefabricada industrialmente - Diseño libre del abutment - Anodización en el color deseado con el Titanium 5RGEVTCN%QNQWTKPI#PQFK\GT RGLFQTCFQ - Disponibilidad según el sistema de implantes: la gama de productos es continuamente ampliada BRIDGE-ROD TITAN 5 Y BRIDGE-ROD CHROM-COBALT BRIDGE-ROD TITAN 5 - Para la realización de construcciones de Titan 5 GNCDQTCEKÎPTGHTKIGTCFCEQPCIWC[FG%JTQO%QDCNV GNCDQTCEKÎPGPUGEQO¶ZKOQFGWPKFCFGU - #FGEWCFQRCTCNCGUVTCVKſECEKÎPFGEGT¶OKEC - 2CTCNCGNCDQTCEKÎPEQPNCHTGUCFQTC/#DWVOGPV[ en combinación con el Milling Spindle Hard Automatic, la elaboración refrigerada Wet Grinding/Wet Milling y el Bridge-Rod Holder, con las fresadoras /9GV*GCX[/GVCN///*GCX[[/9GV*GCX[/GVCN - 6KGORQUFGGNCDQTCEKÎPEQTVQU OKPWVQURQTWPKFCF - &K¶OGVTQOO.QPIKVWFEO BRIDGE-ROD CHROM-COBALT – ELABORACIÓN CON LA FRESADORA M1 ABUTMENT 15 SINTERMETALL - Aleación de cromo-cobalto para la elaboración de GUVTWEVWTCUFGOGVCNRCTCGUVTCVKſECTUGEQPEGT¶OKEC - 0QIGPGTCECRCUFGÎZKFQ - 5KPVGTK\CEKÎPGPGNJQTPQ<KTMQPQHGP7NVTC8CMWWO sin gas de protección, utilizando un especial adaptador de sinterización BLOQUES DE SINTERMETAL METAL PRESINTERIZADO (SINTERMETALL) ESTRATIFICADO CON CÉRAMICA PUENTE DE METAL PRESINTERIZADO 16 - &K¶OGVTQOO - &KURQPKDNGGPCNVWTCUFKHGTGPVGU FGCOO - 2CTCNCGNCDQTCEKÎPEQPNCUHTGUCFQTCU/5QHV /9GV/9GV*GCX[/GVCN///*GCX[[ M6 Wet Heavy Metal - Tiempos de fresado por unidad según la fresadora utilizada, entre 30’ y 60’ minutos ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM PARA ZIRCONIA Y METAL PRESINTERIZADO SINTER METAL FURNACE ADAPTER PARA REEQUIPAR EL ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM - Para la sinterización de zirconia - En combinación con el Sinter Metal Furnace Adapter, un especial adaptador de fácil montaje, el horno es apto también para la sinterización de metal presinterizado (altamente económico, ya que no es necesario un horno FGUKPVGTK\CEKÎPCFKEKQPCN - Fácil mantenimiento y alta durabilidad - Menor desgaste de las resistencias - El cierre hermético de las cámaras de combustión, impide la penetración de impurezas ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM: CON 4 RESISTENCIAS Y BOMBA DE VACÍO DE ALTO RENDIMIENTO – POSIBILIDAD DE SINTERIZACIÓN SIN GAS DE PROTECCIÓN 17 8ÈFGQFKURQPKDNG GPNÈPGC FUNCIÓN DE ELABORACIÓN REFRIGERADA CON AGUA WET GRINDING/WET MILLING PARA TODAS LAS VITROCERÁMICAS (DISILICATO DE LITIO) FUNCIÓN DE ELABORACIÓN REFRIGERADA CON AGUA WET GRINDING/WET MILLING 18 - En combinación con el Grindcontrol Basic o el Grindcontrol normal ideal para la elaboración refrigerada de todos los tipos de vitrocerámica y de compósito - En combinación con el Milling Spindle Hard Automatic apropiado para la elaboración de titanio - &KURQPKDNGRCTCNCUHTGUCFQTCU/#DWVOGPV/9GV /9GV*GCX[/GVCN///*GCX[[ M6 Wet Heavy Metal 8ÈFGQFKURQPKDNG GPNÈPGC TITANIUM SPECTRAL-COLOURING ANODIZER - Para la coloración biocompatible de construcciones de titanio (como bases de titanio Raw-Abutments®EQPGN ſPFGTGFWEKTNCUVQPCNKFCFGUITKU¶EGCU BARRA DE TITANIO ANODIZADA BASES DE TITANIO ANODIZADAS - Las estructuras primarias de metal no translucen bajo estructuras secundarias de zirconia - 8CTKCURKG\CURWGFGPUGTEQNQTGCFCUUKOWNV¶PGCOGPVG en pocos segundos - 2KG\CUFGRQTEGNCPCH¶EKNGUFGNKORKCT[GZVTCÈDNGU - %CDNGUFGEQPGZKÎPEJCRCFQUGPQTQ - 8KUWCNK\CEKÎPFGNRTQEGUQFGVTCDCLQEQPKNWOKPCEKÎP multicolor LED - Mejor biocompatibilidad y osteointegración del titanio ITCEKCUCWPCFGNICFCECRCFGÎZKFQ - #RVQRCTCNCEQFKſECEKÎPFGNEQNQTRCTCOCVGTKCNGU como tornillos de análogos y de implantes - Manejo rápido y fácil POSIBILIDAD DE OBTENER VARIOS COLORES 19 ¡PRÓXIMAMENTE! ESCRITURA LÁSER ESCRITURA LÁSER UNA ESCRITURA PERSONALIZADA CON EL LÁSER DE ZIRKONZAHN 20 - Escritura láser – para el grabado individual en el modelo maestro - Diodo láser azul - .QPIKVWFFGQPFCPO - Potencia: 3 W - 'UETKVWTCPÈVKFC[RTGEKUCGPRQEQUUGIWPFQU - Disponible para las fresadoras M5 y M5 Heavy Eje Y Eje Y SISTEMA DE CORREDERA DOBLE - Cada eje guiado por dos motores - Sistema de corredera doble Eje Z - Ausencia de vibraciones Eje Z - Mayor estabilidad y resistencia - Resistencia a la torsión - Sin correas de transmisión Sistema de corredera doble para una mayor precisión 21 HACIA UN FUTURO INDEPENDIENTE CON LOS SISTEMAS ABIERTOS ESCANEADOS EN FORMATO ABIERTO DE OTRO SISTEMA Los datos de un escáner abierto recibidos de WPUKUVGOCGZVGTPQRWGFGPUGTRTQEGUCFQU sin problemas con nuestro software y luego ser fresados con nuestras fresadoras. SOFTWARE DE MODELACIÓN ABIERTO Los datos de modelación en formatos abiertos de otros software pueden ser importados en nuestro software de Nesting con el módulo de software CFKEKQPCN56.+ORQTVRCTCNWGIQUGTHTGUCFQU con nuestras fresadoras. 22 ESCANEADOS EN FORMATO ABIERTO DE OTRO SISTEMA ESCANEADO CON UN ESCÁNER DE UN SISTEMA EXTERNO + DATOS DE MODELACIÓN DE OTRO SISTEMA EN FORMATO ABIERTO MÓDULO DE SOFTWARE IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS STL ESCÁNER ABIERTO COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO S600 ARTI .QUFCVQUTGIKUVTCFQURQTPWGUVTQ'UE¶PGT5#46+ y los datos procesados con nuestro software pueden ser fácilmente tratados con todas nuestras fresadoras CUÈEQOQGPWPEGPVTQFGHTGUCFQQEQPEWCNSWKGTQVTQ sistema abierto. FRESADORAS M1 ABUTMENT, M1 SOFT, M1 WET, M1 WET HEAVY METAL, M4, M5, M5 HEAVY Y M6 WET HEAVY METAL CENTRO DE FRESADO 23 APLICACIONES CON SISTEMAS COMPLETAMENTE EQUIPADOS Cofias M5, M5 HEAVY 5+1 ejes simultáneos M6 WET HEAVY METAL, M4, M1 WET HEAVY METAL 5+1 ejes simultáneos M1 WET 5+1 ejes simultáneos M1 SOFT 5+1 ejes simultáneos M1 ABUTMENT 4 ejes 24 Coronas Puentes completamente completamente Inlays anatómicas anatómicos Onlays Provisional de cascarón Bite splints Modelos Coronas telescópicas Abutment con base cementada Fresable solo con 5+1 ejes Pilar de zirconia 100 % Puentes atornillados Conexiones Barras Puentes con retenciones y divergencias Prótesis total RawAbutments® Bridge-Rods Estructuras de metal Vitrocerámica, disilicato Composite Escritura láser 25 MATERIALES FRESABLES 26 Prettau® Anterior® Temp Basic Temp Premium Transpa Try-In I / Try-In II Raw-Abutment® Zirconia Prettau® Temp Basic Tissue Temp Premium Flexible Cera Bridge-Rod Titan 5 y CrCo Anatomic Coloured Temp Basic X-Ray Temp Premium Flexible Transpa Metal presinterizado Madera ICE Zirkon Translúcido Temp Basic Transpa Tecno Med / Tecno Med Mineral Cromo-cobalto Vitrocerámica Zirconia Creative Temp Premium Burnout (Resina calcinable) Titanio Composite MATERIALES QUE FRESAN NUESTROS SISTEMAS COMPLETAMENTE EQUIPADOS Fresadora M5 Fresadora M5 Heavy Zirconia Resina Cera Madera Metal presinterizado Cromo-cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vitrocerámica Composite Zirconia Resina Cera Madera Metal presinterizado Cromo-cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vitrocerámica Composite Zirconia Resina Cera Madera Metal presinterizado Vitrocerámica Composite Zirconia Resina Cera Madera Metal presinterizado Composite Fresadora M6 Wet Heavy Metal Fresadora M4 Fresadora M1 Wet Heavy Metal Escritura láser Fresadora M1 Wet Fresadora M1 Soft Fresadora M1 Abutment Raw-Abutment® Bridge-Rod Vitrocerámica Composite 27 ABUTMENTS INDIVIDUALES DE ZIRCONIA O TITANIO MODELO INTRAORAL Corona IMPLEMENTACIÓN DE LOS MÁS DIVERSOS SISTEMAS IMPLANTOLÓGICOS Mediante nuestros scanmarkers Tornillo del abutment podemos construir estructuras de zirconia tanto sobre abutments individuales sobre bases de titanio como con Raw-Abutments® indivi- Abutment individual de zirconia Scanmarker White Scanmarker Raw-Abutment® individual duales sobre implantes. Según el sistema implantológico escogido se necesitan diferentes Base de titanio bases de titanio y Raw-Abutments®. #EVWCNOGPVGGZKUVGPGPGNEQOGTEKQ más de 500 sistemas implantológicos diferentes, por ello, seguimos implementando y actualizando nue- +ORNCPVG 28 +ORNCPVG +ORNCPVG vos sistemas en nuestros softwares. Resumen de los sistemas de implantes disponibles en nuestro software BASES DE TITANIO EN 5 ALTURAS - &KURQPKDNGUGPFKHGTGPVGUCNVWTCUFGOOJCUVCOORCTCETGCT EQPGZKQPGUTGUKUVGPVGU[WVKNK\CTUGIÕPGNPKXGNIKPIKXCN - Todas las bases están disponibles también en color de oro. El recubrimiento en oro aumenta la biocompatibilidad y la mimetización de la estructura metálica que pudiera transparentarse. El color más cálido reduce las tonalidades grisáceas de todas las restauraciones - Con el Titanium Spectral-Colouring Anodizer de Zirkonzahn, es posible TGCNK\CTNCEQNQTCEKÎPUWRGTſEKCNFGNCUDCUGUFGVKVCPKQ 29 USO DE LAS BASES DE TITANIO 30 BASE DE TITANIO CÓNICA CEMENTADA NON HEX BASE DE TITANIO PARALELA CEMENTADA HEX Estas bases de titanio, sin forma anti rotacional, son ideales para la realización de puentes compuestos por varios elementos. La base en titanio VKGPGWPCEQPGZKÎPEÎPKECNQSWGHCEKNKVCPQVCDNGOGPVGNCEQNQECEKÎPFGNC TGUVCWTCEKÎPGPNCDQEC'PNCRCTVGGZVGTPCVKGPGWPCGURKTCNSWGCWOGPVC NCUWRGTſEKGFGEQPVCEVQ[CUGIWTCWPCÎRVKOCEGOGPVCEKÎP 'UVCUDCUGUFGVKVCPKQEWGPVCPEQPWPCEQPGZKÎPCPVKTQVCEKQPCNUGIÕPGN sistema implantológico, para garantizar que la restauración no pueda girar una vez cementada. Son indicadas especialmente para la realización de coronas individuales. Para puentes Para coronas individuales Sin forma anti rotacional para el abutment en zirconia Con bloqueo anti rotacional para el abutment en zirconia (QTOCEÎPKECEQPGURKTCNUQDTGNCUWRGTſEKGGZVGTPC 5WRGTſEKGGZVGTPCTGEVC Resumen de los sistemas de implantes disponibles en nuestro software BASES DE TITANIO NARROW NON HEX BASES DE TITANIO NARROW HEX .CUDCUGUFGVKVCPKQ0CTTQY010*':PQEWGPVCPEQPWPCEQPGZKÎP .CUDCUGUFGVKVCPKQ0CTTQY*':EWGPVCPEQPWPCEQPGZKÎPCPVKTQVCEKQPCN CPVKTQVCEKQPCN'NFK¶OGVTQGZVGTPQFGNRGTſNFGGOGTIGPEKCTGFWEKFQ 'NFK¶OGVTQGZVGTPQFGNRGTſNFGGOGTIGPEKCTGFWEKFQCNOÈPKOQRGTOKVGNC CNOÈPKOQRGTOKVGNCKPVGITCEKÎPGPUKVWCEKQPGUEQPGURCEKQNKOKVCFQ integración en situaciones con espacio limitado e implantes pequeños. e implantes pequeños. Para puentes Para coronas individuales Sin forma anti rotacional para el abutment en zirconia Con bloqueo anti rotacional para el abutment en zirconia (QTOCEÎPKECEQPGURKTCNUQDTGNCUWRGTſEKGGZVGTPC 5WRGTſEKGGZVGTPCTGEVC 31 ¡NUEVO! ANÁLOGOS DE LABORATORIO - .QUCP¶NQIQUFGNCDQTCVQTKQTGRNKECPGZCEVCOGPVGNC RQUKEKÎPFGNQUKORNCPVGURGTOKVKGPFQCUÈGNEQPVTQNFGNC precisón de las bases de titanio y de los Raw-Abutment® sobre el modelo ANÁLOGOS DE LABORATORIO DE TITANIO CON GRADO DE DUREZA 5 (ASTM) ANÁLOGOS DE LABORATORIO EN EL MODELO 32 - 2TQFWEKFQUGPVKVCPKQEQPITCFQFGFWTG\C #56/ - Para el reconocimiento inmediato de las medidas utilizadas, la coloración de los análogos corresponde a aquella utilizada en las series de implantes actualmente disponibles en el mercado. También se puede crear un RTQRKQRTQEGFKOKGPVQFGKFGPVKſECEKÎPUGIWTQCVTCXÃUFGNC coloración con el Titanium Spectral-colouring Anodizer Resumen de los sistemas de implantes disponibles en nuestro software ¡NUEVO! WHITE SCANMARKER UTILIZABLES TAMBIÉN EN EL CASO DE IMPLANTES COLOCADOS EN MANERA DESFAVORABLE - Para el registro digital de la posición y de la orientación de los implantes durante el escaneo y para la transferencia correcta de los datos de posición en el software de modelación digital - 4GCNK\CFQUGPRQNKÃVGTÃVGTEGVQPC 2''-TGHQT\CFQEQPEGT¶OKEC - 0QTGƀGLCPVGU - +FGCNGURCTCGNWVKNK\QGPNCDQECFGNRCEKGPVG - Su diseño particular los hace adecuados para la utilización GPECUQUEQPKORNCPVGUKPUGTVCFQUGPRTQZKOKFCFFGNQU dientes restantes o con implantes colocados profundamente o muy cerca entre ellos WHITE SCANMARKER DE PEEK EN EL MODELO 33 ESCÁNER S600 ARTI - Escáner óptico a franjas de luz totalmente automático - +PVTQFÕ\ECUGGPGNOWPFQFKIKVCNFGNCRTÎVGUKUFGPVCNUKPHTGUCFQTCWUCPFQUQNQGN escáner con el software de modelación - 2TGEKUKÎPFGNGUE¶PGTŭzO - /QFGNQIKTCVQTKQJCUVCuGKPENKPCDNGJCUVCuRCTCECRVCTFGVQFCUNCURCTVGUFGNQDLGVQ - Campo visual especialmente amplio que permite el escaneo simultáneo del articulador y del modelo completo - Alta precisión en el movimiento de los ejes - Métodos inteligentes para la relevación de los modelos - Compatible con el PlaneSystem® Escaneo con doble cámara de alta definición 34 Mecanismo de precisión sin correas Para todos los articuladores ESCÁNER S600 ARTI Escaneo del modelo maestro en el articulador de su propio laboratorio. 6TCPUOKUKÎPGZCEVCFGNCRQUKEKÎPGP el articulador virtual del software de modelación. Articulador SAM® Articulador ARTEX® Articulador Asa Dental Articulador HANAU® Articulador ARTEX® BN Articulador ARTEX® CN Articulador PANADENT® Articulador PS1 35 8ÈFGQFKURQPKDNG GPNÈPGC MOCK-UP SUPPORT EASY-FIX-SYSTEM 36 - Para el registro fácil y rápido de modelos no montados en el articulador en el 'UE¶PGT5#46+ - (CXQTGEGWPGUECPGCFQKPVGNKIGPVG[GſEC\ITCEKCUCNCRNCECOCIPÃVKECFGOQPVCLG TGOQXKDNG[CNQURGTPQUƀGZKDNGUFGOQPVCLGRCTCGNTGIKUVTQFGVQFQUNQUOQFGNQUGPGN 'UE¶PGT5#46+ - Base magnética anclada al modelo a través de un sistema regulable de pernos prisioneros SWGHCEKNKVCPGNECODKQFGRQUKEKÎPUQDTGNCTGURGEVKXCRNCECQRWGUVCſLCFCCNKPVGTKQTFGN escáner - %QPWPFKURQUKVKXQQREKQPCNFGUWLGEKÎPUGRWGFGPſLCTT¶RKFCOGPVGGPQENWUKÎPEÃPVTKEC los modelos y los antagonistas no montados en el articulador - 5WLGEKÎPFGNQUOQFGNQUO¶URGSWGÌQUEQPWPFKURQUKVKXQFGſLCEKÎP - %QPGN/WNVK&KG*QNFGTXCTKQUOWÌQPGU GPGNOCZKNCTUWRGTKQTEQOQGPGNKPHGTKQT pueden ser escaneados simultáneamente para ser luego asignados en el software libremente FUNCIONES DEL SOFTWARE DE ESCÁNER ESCANEAR TODAVÍA MÁS SIMPLE Y MÁS RÁPIDO - Posibilidad de registrar el articulador en el software, también según el nuevo principio PlaneSystem® - Flujo de trabajo inteligente – Es posible continuar el escaneo mientras el cálculo de optimización del escaneo precedente viene efectuado en el transfondo - 1REKÎP/WNVK&KGŌ8CTKQUOWÌQPGU GPGNOCZKNCTUWRGTKQTEQOQGPGNKPHGTKQT pueden ser escaneados simultáneamente para ser luego asignados en el software NKDTGOGPVGFWTCEKÎPFGNGUECPGQRCTCRWGPVGUFGWPKFCFGUU - (WPEKÎPFGCLWUVGſPQQRVKOK\CEKÎPFGNCUKVWCEKÎPFGNQUOQFGNQUOQPVCFQUGPGNCTVKEWNCFQT - Escaneado de la impresión y de la impresión doble - Función de Scan-and-Match – permite escanear todo tipo de elementos desde diferentes lados uniendo las vistas diferentes directamente en el software - Posibilidad de duplicar los escaneados Principio del PlaneSystem® Opción Multi-Die Función de Scan-and-Match 37 PLANESYSTEM® ANÁLISIS DEL PACIENTE EN 3D - Nueva técnica para el registro, análisis y transmisión de las medidas individuales del paciente 4GIKUVTQFGNRNCPQQENWUCNKPFKXKFWCNFGNRCEKGPVG[GXGPVWCNGUCUKOGVTÈCU a través de la determinación del plano tragus-ala de la nariz y la posición PCVWTCNFGNCECDG\C 0CVWTCN*GCF2QUKVKQP0*2 - 0QJC[KPGZCEVKVWFGUGPGNTGIKUVTQRQTGNWUQFGNCTEQHCEKCNQFG transferencia - En combinación ideal con el Face Hunter - +PVGITCFQCNGPGNƀWLQFGVTCDCLQFKIKVCN - &GUCTTQNNCFQRQT7FQ2NCUVGTGPEQQRGTCEKÎPEQP<KTMQP\CJP Registro de la situación individual del paciente 38 COMPONENTES PLANESYSTEM®: - PlaneFinder® – para la captura de la posición natural de la cabeza 0*2[GN¶PIWNQFGKPENKPCEKÎPFGNRNCPQQENWUKQPCN - PlanePositioner®ŌRCTCNCſLCEKÎP[NCTGIWNCEKÎPFGNQUOQFGNQUGPGN CTVKEWNCFQT25 - #TVKEWNCFQT25ŌEQPIGQOGVTÈCUGURGEKCNGUSWGJCEGPRQUKDNGUKOWNCT los movimientos masticatorios del paciente - %#&2NCPG6QQN25&ŌUQHVYCTGRCTCNCGNCDQTCEKÎPXKTVWCNGP& de los dientes y del modelo en el articulador virtual del software de modelación Transmisión de la situación en el articulador real PS1 Transmisión de la situación en el articulador virtual PS1 del software de modelación FACE HUNTER – ESCÁNER FACIAL - Escáner para registrar digitalmente el rostro en 3-D - /¶UUGIWTKFCFRCTCGNVÃEPKEQGNFGPVKUVC[GNRCEKGPVGGPNCRNCPKſECEKÎPFGNC GNCDQTCEKÎPFGTGUVCWTCEKQPGUFGPVCNGUFGCEWGTFQCNCſUKQPQOÈCFGNCECTCFGNRCEKGPVG - Manejo sencillo: digitalización con un solo clic - #NVCXGNQEKFCFFGGUECPGCFQOGPQUFGUGIWPFQURQTUWRGTſEKG - +FGCNRCTCNCXKUWCNK\CEKÎPFGNVTCDCLQEQODKP¶PFQNQEQPGN/ÎFWNQFGUQHVYCTG CAD/CAM Reality Mode - 8KUWCNK\CEKQPGUGZRQTVCDNGUGPHQTOCVQ2&(W1$, - También utilizable fuera del laboratorio con un ordenador portátil - Perfectamente compatible con el PlaneSystem®#TVKEWNCFQT25& 39 BÁSICO MÓDULOS DE SOFTWARE CAD/CAM PARA TODAS LAS FRESADORAS DE ZIRKONZAHN Wax-up/anatómicos/duplicado a la inversa (doble escaneado) Articulador virtual Reality Mode Coronas telescópicas Inserciones (Ataches) Barras Puentes atornillados oclusalmente Abutments AVANZADO Inlays/Onlays/Veneers Prettau® (estructuras 100% zirconia) 40 MASTER Resumen de los módulos de software Coronas y puentes de cerámica inyectada Importación de archivos STL Joyas Dicom Viewer Bite Splints Funcionan sólo en combinación MASTER Recomandamos como paquete Recomandamos como paquete Provisionales de cascarón Model Maker Esqueléticos (Removibles) Mock-Up Módulos adicionales 41 ¡NUEVO! MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM MOCK-UP 42 - Posibilitad de combinar los datos digitales con escaneos del rostro o con HQVQURCTCUKORNKſECTGNRQUKEKQPCOKGPVQFKIKVCNFGNQUFKGPVGU - Elaboración simple y dinámica de un mock-up fresado para la RTGXKUWCNK\CEKÎPFGNTGUWNVCFQſPCNFKTGEVCOGPVGGPDQEC - Diseño de la restauración a realizar, considerando los parámetros GUVÃVKEQUQDVGPKFQUCVTCXÃUFGGUECPGQUFGNTQUVTQQFGHQVQITCHÈCU - 8KUWCNK\CEKÎPFGNTGUWNVCFQſPCNGPGNUQHVYCTG RGLXKUWCNK\CEKÎPHQVQTGCNÈUVKECFGNQUEQNQTGUFGNQUFKGPVGU - Función fotomatch: Posibilidad de importar y alinear escaneos del TQUVTQQHQVQITCHÈCUFKTGEVCOGPVGGPGNUQHVYCTG - 8KUWCNK\CEKÎPFGNÈPGCU[RNCPQUFGTGHGTGPEKC - Compatible con el PlaneSystem® ¡NUEVO! MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM ESQUELÉTICOS - 'UVGOÎFWNQGUWPCXGTUKÎPDGVCRCTCFGUECTICTITCVKU O¶ZKOQWPCÌQ - Descarga automática de divergencias y de las sillas en relación al eje FGKPUGTEKÎP GPEGTCFQFGFGUECTICCWVQO¶VKEC - Elección entre diferentes formas de los retenedores a red de las sillas - Elección del tipo de borde de transición resina-metal palato/lingual - 'NGEEKÎPFGNFKUGÌQFGNCECDCFQUWRGTſEKCNFGNCUDCTTCURCNCVKPCUNKPIWCNGU - Diseño fácil, intuitivo y libre de restricciones de: ganchos, retenedores [RTQVGEEKÎPRCTCNCUEQPGZKQPGU - Posibilidad de inserción y modelación libre de retenedores verticales para UKNNCUETÈVKECUQFGRGSWGÌCUFKOGPUKQPGU - 8CUVCNKDTGTÈCXKTVWCN 43 ¡NUEVO! MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM MODEL MAKER 44 - Realización de modelos de escaneos intraorales - Realización de modelos de escaneos directos de la impresión - 4GCNK\CEKÎPFGOQFGNQU)GNNGT EQPOWÌQPGU[FKGPVGUFGUOQPVCDNGU - Realización de modelos con análogos de implantes cementados o CVQTPKNNCFQUCZKCNQVTCPUXGTUCNOGPVG - Posibilidad de producir modelos con muñones separados sobre placas de base estandarizadas - Posicionamiento automático estándar de las referencias oclusales integradas con el antagonista - 2QUKEKQPCOKGPVQCWVQO¶VKEQFGNCUEQPGZKQPGUFGCPENCLGQOCIPÃVKECU para articuladores comerciales - 2TQFWEEKÎPFGOQFGNQUNNGPQU HTGUCFQUQXCEÈQU RCTCKORTGUQTCU& - Regulación personalizada de los parámetros de construcción GURCEKCOKGPVQGPVTGOQFGNQ[OWÌÎPGURGUQTFGNOQFGNQ - &GVGTOKPCEKÎPGZCEVCFGNQUO¶TIGPGU[RGTUQPCNK\CEKÎPFGNRGTſNFG FGUECTICOCTIKPCN FKVEJKPI MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM PROVISIONALES DE CASCARÓN - Módulo para la elaboración de provisionales personalizados con la técnica de “cascarón de huevo” - Restauraciones inmediatas y estéticas para el paciente - Parámetros ajustables: el tipo y la profundidad de la preparación, CUÈEQOQGNGURGUQTFGNCURCTGFGU - 2GTOKVGWPCOÈPKOCRTGRCTCEKÎP OO[WPCGZEGNGPVGCFCRVCEKÎP - Posibilidad de importación de datos de escaneo intraoral 45 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM BITE SPLINTS 46 - Módulo para la elaboración de férulas/ guardas oclusales - Modelado preciso de los puntos de contacto oclusales, en conjunto con el articulador virtual - Forma personalizada - Parámetros ajustables: grosor oclusal, grosor vestibular y lingual, VGZVWTC[TGVGPEKÎP - +PFKECFQUQDTGVQFQRCTCGNWVKNK\QGPEQODKPCEKÎPEQPNCUTGUKPCU ƀGZKDNGU6GOR2TGOKWO(NGZKDNG[6GOR2TGOKWO(NGZKDNG6TCPURC MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM DICOM VIEWER - Módulo para la visualización de datos Dicom y para el almacenaje de varios planos en forma de archivo STL para emplear éstos en el software RGLRNCPVKNNCUFGRGTHQTCEKÎPGVE - 4GIKUVTQUFGNOCZKNCTGP&RWGFGPUGTKPVGITCFQUFKTGEVC[ completamente en el software para elaborar trabajos en relación con éste 47 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM REALITY MODE 48 - Módulo para la representación realista del color de los dientes [UWGPEÈCGPGNOQFGNQ - La presentación detallada, proporciona mayor seguridad en la planeación del tratamiento - Permite una mejor visualización de los trabajos al dentista y al paciente MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM ARTICULADOR VIRTUAL - Módulo cuya función es la simulación del movimiento de la articulación VGORQTQOCPFKDWNCT #6/GPGNCTVKEWNCFQT - Permite al técnico medir y escanear los datos de su propio articulador para archivarlos en la biblioteca del software - Todos los movimientos serán representados virtualmente - Facilita el ajuste dinámico de los puntos de contacto oclusales reconstruidos durante los movimientos masticatorios, obteniendo una RGTHGEVCCTOQPÈCQENWUCN - .QUOQFGNQUFGNOCZKNCTUWRGTKQTGKPHGTKQTEQPGNUKUVGOC5RNKV%CUVUGT¶P llevados en oclusión automáticamente. 49 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS STL - 50 /ÎFWNQRCTCGNPGUVKPI[GNHTGUCFQFGſEJGTQUFGTGUVCWTCEKQPGUFGPVCNGU RTGOQFGNCFQU[PQEQFKſECFQUGPHQTOCVQCDKGTVQ56.SWGJCPUKFQ creados con otros sistemas de fresado MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM JOYAS - Módulo para la creación de formas geométricas para la propia HCDTKECEKÎPFGLQ[CU RGLCPKNNQUEQNICPVGUCFQTPQU[QVTQU trabajos creativos - Contiene formas básicas y estrategias especiales de fresado - Posibilidad de diseñar formas particulares con un software FGFKUGÌQGZVGTPQ - AtenciónŌ7VKNK\CDNGÕPKECOGPVGGPEQODKPCEKÎPEQPGNOÎFWNQ FGUQHVYCTG56.+ORQTV p. ej. Software de Google Sketchup 51 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM ABUTMENTS 52 - Módulo para la elaboración de abutments personalizados y los respectivos RGTſNGUFGGOGTIGPEKC - Módulo para la elaboración y el diseño de abutments personalizados integrados en la construcción secundaria para ser fresados al mismo tiempo - Parámetros ajustables: distancia a la construcción secundaria, reducción, etc. - (QTOCGZVGTPCFGNFKGPVGEQPVTCPURCTGPEKCCLWUVCDNGSWGHCEKNKVCNC elaboración - Contiene varios sistemas de implantes ya incluidos en el software, los cuales pueden ser construidos con la base de titanio atornillada directamente, con la base de titanio cementada o atornillada oclusalmente - Atención – 7UGGPEQODKPCEKÎPEQPGNOÎFWNQFGUQHVYCTG%#&%#/ Puentes atornillados oclusalmente MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM PUENTES ATORNILLADOS OCLUSALMENTE - Módulo para la elaboración individual de puentes y barras atornillados oclusalmente - &KUGÌQKPFKXKFWCNFGNRGTſNFGGOGTIGPEKCFGRGPFKGPFQFGNCHQTOCFGN FKGPVG[FGNCGPEÈC - Con la ayuda de los scanmarkers el software calcula automática y GZCEVCOGPVGNCRQUKEKÎPFGNQUKORNCPVGU[NCVTCPURQTVCCNOQFGNQXKTVWCN alineándolos perfectamente - Atención – sólo en combinación con el modulo de software CAD/CAM Abutments 53 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM BARRAS 54 - /ÎFWNQRCTCNCGNCDQTCEKÎPKPFKXKFWCNFGDCTTCURTKOCTKCUJÈDTKFCU VCODKÃPUQDTGKORNCPVGU - &KUGÌQKPFKXKFWCNFGNRGTſNFGGOGTIGPEKC - 6TCPURCTGPEKCCLWUVCDNGGPNCHQTOCGZVGTPCFGNCGUVTWEVWTC OQFGNQFG UKVWCEKÎPSWGHCEKNKVCNCGNCDQTCEKÎP - Contiene biblioteca de diseños de barras para personalizarlas fácilmente - 2CT¶OGVTQUCLWUVCDNGUCNVWTCGURGUQT¶PIWNQUNKPIWCN[DWECNCNVWTCOÈPKOC GURGUQTOÈPKOQ[QVTCURQUKDKNKFCFGUFGRGTUQPCNK\CEKÎP - 2QUKDKNKFCFFGOQPVCTGPNCUDCTTCUKPUGTEKQPGU CVCEJGUJCEGTRGTHQTCEKQPGU y retenciones MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM WAX-UP/SITU/EFECTO ESPEJO (DOBLE ESCANEADO) - Módulo para copiar virtualmente las modelaciones en cera o resina FQDNGGUECPGCFQ[RCTCGURGLGCTNQUFKGPVGUQRWGUVQUFGNOQFGNQ GUECPGCFQ FWRNKECFQCNCKPXGTUC - .CUKVWCEKÎPGZKUVGPVGUGRWGFGCFQRVCTFKTGEVCOGPVGGPWPOQFGNQFG situación. De esta manera se pueden utilizar los propios modelos como modelo anatómico - La copia perfecta de los dientes del lado opuesto, permite mayor rapidez en la modelación 55 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM CORONAS Y PUENTES PARA CERÁMICA INYECTADA 56 - Módulo para la elaboración virtual de coronas y puentes para cerámica inyectada - Parámetros ajustables: regulación de la reducción, control del grosor OÈPKOQTGIWNCEKÎPFGNGURGUQTFGNCEQTQPCQFGNRWGPVGRCTCEGT¶OKEC inyectada - Posibilidad de construir simultáneamente estructuras primarias y elementos para cerámica inyectada MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM INSERCIONES (ATACHES) - /ÎFWNQRCTCNCGNCDQTCEKÎPFGKPUGTEKQPGU CVVCEJOGPVU - Parámetros ajustables: altura y espesor de la inserción, ángulos lingual y bucal, paralelismo con la estructura o el diente - Amplia gama de formas geométricas están incluidas en la biblioteca. 'NGOGPVQUH¶EKNOGPVGRQUKEKQPCDNGU[CFCRVCDNGUCNCHQTOCFGNCGPEÈC 57 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM CORONAS TELESCÓPICAS 58 - Módulo para la modelación individual de coronas cónicas y telescópicas - 2QUKDKNKFCFFGCLWUVCTKPFKXKFWCNOGPVGGN¶PIWNQFGNCUUWRGTſEKGU de fricción - 2QUKDKNKFCFFGEQPUVTWKTEQTQPCUVGNGUEÎRKECUFGCPKNNQ JQODTQ EQPUWRGTſEKGUQENWUCNGUCPCVÎOKECU - Posibilidad de diseñar solo parcialmente las coronas cónicas y telescópicas - Posibilidad de diseñar coronas cónicas y telescópicas sobre implantes - Posibilidad de combinar coronas telescópicas con coronas completamente anatómicas MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM PRETTAU® (ESTRUCTURAS 100% ZIRCONIA) - Módulo para la elaboración de modelaciones completamente anatómicas - 2GTOKVGNCTGIWNCEKÎPGZCEVCFGNQURCT¶OGVTQUFGTGFWEEKÎPEQORNGVCQ RCTEKCNFGNCCPCVQOÈCFGNCOQFGNCEKÎPGPGUVGOQFQNCGUVTCVKſECEKÎPFG cerámica será uniforme evitando como consecuencia la fractura de ésta o chipping - Mayores posibilidades de diseño en casos de espacio limitado - 7VKNK\CPFQNCGURGEKCNVÃEPKECFGEQNQTCEKÎPRQTKPſNVTCEKÎP[UWRGTſEKCN desarrollada por Zirkonzahn, se puede construir un puente Prettau® hecho GP\KTEQPKCUKPEGT¶OKEC 59 MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM INLAYS/ONLAYS/VENEERS 60 - /ÎFWNQRCTCNCOQFGNCEKÎPFG+PNC[U1PNC[U[8GPGGTU - 2CTCNCGNCDQTCEKÎPFGECTKNNCUUKPRTGRCTCEKÎP[RWGPVGU+PNC[ o “Maryland” - Parámetros ajustables: grosor del espacio del cemento, amplitud del OCTIGPFGN+PNC[[FGNCRTGRCTCEKÎPFKUVCPEKCFGNFKGPVGCF[CEGPVG ITQUQTOÈPKOQGVE - El diseño completamente anatómico o reducido es también posible para NCGUVTCVKſECEKÎPEQPEGT¶OKEC Más informaciones sobre: Heroes Collection BIBLIOTECA VIRTUAL HEROES COLLECTION - Base estética para cada tipo de restauraciones: coronas individuales, puentes pequeños, puentes completamente anatómicas (Prettau®$TKFIGU RTÎVGUKURCTCOCZKNCTGUGFÃPVWNQU - UGVUXKTVWCNGUFGFKGPVGUGUVÃVKEQU[PCVWTCNGU OCZKNCTUWRGTKQTGKPHGTKQT - %QORNGVCOGPVGCPCVÎOKEQUQGPFKUGÌQUœ%WV$CEMőſTGYCVGTCKTGCTVJ RCTCNCGUVTCVKſECEKÎPEQPEGT¶OKEC - Los ajustes individuales para cada paciente pueden efectuarse fácilmente - El diente natural desgastado por la abrasión, puede reconstruirse con los dientes de la biblioteca - 5GRWGFGPCRNKECTNQUEQPEGRVQUFGNCQENWUKÎPRGLIWÈCUCPVGTKQTGU posteriores, caninas y laterales - También disponible como libro 61 SISTEMAS CAD/CAM ABIERTOS Y AMPLIABLES 62 FRESADORA M1 ABUTMENT FRESADORA M1 SOFT FRESADORA M1 WET - Fresado de 4 ejes - - - Para la elaboración de vitrocerámica, abutments de titanio prefabricados Raw-Abutments® y bloques de puentes prefabricados Bridge-Rods de Titan 5 y Chrom-Cobalt (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGUEQP sistema orbital (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGUEQP sistema orbital - Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado y composite - - Milling Spindle Soft Automatic Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado, vitrocerámica y composite - %CODKQFGJGTTCOKGPVC HTGUCUCWVQO¶VKEQ - Milling Spindle Soft Automatic - Posibilidad de actualización individual, p. ej. equiparla con Glass Ceramics Holder - %CODKQFGJGTTCOKGPVCU HTGUCUCWVQO¶VKEQ - Fresas CAD/CAM con un diámetro de 6 mm para más estabilidad durante el fresado - Mecanismo de elaboración refrigerada con agua - /GPQTVCOCÌQ UGCJQTTCGURCEKQ - Milling Spindle Hard Automatic - %CODKQFGJGTTCOKGPVCU HTGUCUCWVQO¶VKEQ - Fresas CAD/CAM con un diámetro de 6 mm para más estabilidad durante el fresado - Mecanismo de elaboración refrigerada con agua - /GPQTVCOCÌQ UGCJQTTCGURCEKQ - /GPQTVCOCÌQ UGCJQTTCGURCEKQ FRESADORA M1 WET HEAVY METAL FRESADORA M4 FRESADORA M5 HEAVY - (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGUEQPÎTDKVC montada con cuatro soportes - (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGU - (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGU - Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado, cromo-cobalto, titanio, vitrocerámica, composite y, según el equipamiento, Raw-Abutments® y Bridge-Rods Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado,cromo-cobalto, titanio y, según el equipamiento, Raw-Abutments®, Bridge-Rods, vitrocerámica y composite - - Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera, metal presinterizado, cromo-cobalto, titanio y, según el equipamiento, Raw-Abutments®, Bridge-Rods, vitrocerámica y composite - Milling Spindle Soft Automatic Milling Spindle Hard Automatic Área de fresado muy amplia para la producEKÎPGPUGTKGFGOQFGNQU JCUVCCTECFCU - - - - %CODKQFGJGTTCOKGPVCU HTGUCUCWVQO¶VKEQ - Milling Spindle Hard Automatic %CODKQFGJGTTCOKGPVCU HTGUCU automático - Fresas CAD/CAM con un diámetro de 6 mm para más estabilidad durante el fresado - %CODKQFGJGTTCOKGPVCU HTGUCUCWVQO¶VKEQ - - - Mecanismo de elaboración refrigerada con agua Fresas CAD/CAM con un diámetro de 6 mm para más estabilidad durante el fresado Fresas CAD/CAM con un diámetro de 6 mm para más estabilidad durante el fresado - Posibilidad de actualización individual, p. ej. mecanismo de elaboración refrigerada con agua Wet Grinding/Wet Milling M5, Raw-Abutment® Holder - Posibilidad de actualización individual, p. ej. equiparla con Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holder - /GPQTVCOCÌQ UGCJQTTCGURCEKQ - Mecanismo de elaboración refrigerada con agua - Dispositivo de sujeción para el fresado simultáneo de diferentes materiales (Raw-Abutments®, vitrocerámica, metal, TGUKPC2NCECRDNQSWGU[RDNQSWGU Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holer, Glass Ceramics Holder 63 FRESADORA M6 WET HEAVY METAL ESCÁNER S600 ARTI - (TGUCFQUKOWNV¶PGQFGGLGUEQPUKUVGOCQTDKVCN - Escáner óptico automático de bandas de luz - Para la elaboración de zirconia, resina, cera, madera,metal presinterizado, cromo-cobalto, titanio, vitrocerámica composite y, según el equipamiento, Raw-Abutments® y Bridge-Rods - Escaneo con dos cámaras de alta velocidad - Campo operativo especialmente amplio - Diversos soportes para los modelos - Posibilidad de escanear todos los articuladores - Compatible con el PlaneSystem® - Milling Spindle Hard Automatic - %CODKCFQTFGDNQSWGUFGCRKG\CU - %CODKCFQTFGJGTTCOKGPVCU FGCHTGUCU - Mecanismo de elaboración refrigerada con agua - Fresas CAD/CAM con un diámetro de 6 mm para más estabilidad durante el fresado - Posibilidad de actualización individual, p. ej. con Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holder CONSTRUIDO EN VIDRIO TEMPLADO CON DISEÑO PERSONALIZADO: 64 Más informaciones sobre nuestros programas de formación SÍGUENOS Y TE ENSEÑAREMOS Es muy importante transmitir lo que sabemos. %QPUVTWKOQUEGPVTQUFGHQTOCEKÎPGPVQFQGNOWPFQEQPRTQITCOCUGZENWUKXQU[EQPEGRVQU GURGEÈſEQUETGCFQURQTGNHWPFCFQTSWKGPLWPVQCWPGSWKRQFGVÃEPKEQUGURGEKCNKUVCU EQORCTVGPUWGZRGTKGPEKCRCTCQHTGEGTNCUUQNWEKQPGUO¶UDTKNNCPVGU Nuestra misión: capacitar y hacer de nuestros clientes los mejores, proporcionándoles técnicas y conocimientos a la vanguardia, para su propia superación, ser mejores que sus EQORGVKFQTGU[QHTGEGTOC[QTEQPſCP\CCUWUENKGPVGU Porque amamos lo que hacemos, te ofrecemos: - Nuestros Centros de Educación en el mundo - 'FWECVKQP%GPVGT/ÃZKEQ Education Center Brunico Military School Heldencampus Mountain Monastery Education Center Neuler Education Center Ibérica Education Center México Education Center USA Education Center California Education Center Atlanta 65 TECHNISCHE ANGABEN FRESADORA M1 ABUTMENT FRESADORA M1 SOFT FRESADORA M1 WET FRESADORA M1 WET HEAVY METAL Peso 105 kg 105 kg 105 kg 105 kg Anchura total 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm Altura total 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm Profundidad 61 cm 61 cm 61 cm 61 cm Caja Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Ejes de trabajo 4 5+1 5+1 5+1 Cable eléctrico 600 W 600 W 600 W 600 W Voltaje de servicio 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) Consumo de corriente 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) Pinzas de sujeción Ø 6 mm Ø 3 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Revoluciones del manípolo Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min Motor del manípolo 200 W 100 W 100 W 200 W Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm Diámetro del bloque 66 FRESADORA M4 FRESADORA M5 HEAVY FRESADORA M6 WET HEAVY METAL ESCÁNER S600 ARTI 280 kg 210 kg 210 kg 68 kg 115 cm 123,2 cm 115 cm 47,7 cm 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm 66,5 cm 53 cm (tomar en cuenta la conexión con el aspirador en la parte posterior) 61 cm 41 cm Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150 5+1 5+1 5+1 2 1500 W 600 W 600 W 200 W 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 6,5 A (13,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 0.9 A (1.9 A) Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min Ejecución estándar: máx. 50,000 U/min 1000 W 200 W 200 W Model blanks / Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm 67 100 % PRETTAU® ANTERIOR® – MADE BY CAD/CAM 68 - Prof. Dr. Wael Att – %NÈPKEC7PKXGTUKFCFFG(TKDWTIQ ő7PKXGTUKV¼VUMNKPMWO(TGKDWTIŒ#NGOCPKC - TD Manfred Pörnbacher – Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol Descubrid las ICNGTÈCUFGPWGUVTQU ECUQUENÈPKEQU 100 % PRETTAU® ZIRCONIA – MADE BY CAD/CAM - Prof. Dr. Wael Att – %NÈPKEC7PKXGTUKFCFFG(TKDWTIQő7PKXGTUKV¼VUMNKPMWO(TGKDWTIŒ#NGOCPKC - 6&7FQ2NCUVGTŌ Laboratorio dental Plaster Dental-Technik GbR Nurenberg, Alemania – provisonal y montaje en el articulador - TD Georg Walcher Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol 69 SUPPORT-TEAM WORLDWIDE 70 Wilfried Tratter (TD) David Plaickner (TD) Julian Steger (TD) Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM Alemán, italiano, inglés Alemán, inglés Alemán, italiano, inglés, español Jürgen Feierabend (TD) Manuel Leimgruber (TD) Michael Fischer Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM Sistemas manuales & materiales Alemán, inglés Alemán, inglés Alemán, italiano, inglés, español Georg Walcher (TD) Michael Oberhammer (TD) Christian Innerbichler Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Alemán, italiano Alemán Alemán, italiano, inglés Manfred Pörnbacher (TD) Rudolf Brugger (TD) Daniel Kühbacher Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Alemán, inglés, italiano Alemán, italiano Alemán, italiano, inglés Brigitte Karbon (TD) Harpreeth Ram (TD) Alpha Sall Técnica dental Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Alemán, italiano, inglés Italiano, inglés, hindú Francés, español, inglés Angelo Tocchetti (TD) Pascal Kropp (TD) Thean Oberhollenzer Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Italiano, inglés Alemán, inglés Alemán, italiano, inglés Adrian Costabile (TD) Federico Presicci (TD) Stefan Platter Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Italiano, inglés, español Italiano Alemán, italiano, inglés Jennifer Poma (TD) Andrea Scarpi (TD) Andreas Rienzner Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Italiano, inglés Italiano Alemán, italiano, inglés Clemens Schwerin (TD) Michele Frapporti (TD) Fabian Innerhofer Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Alemán, inglés Italiano Alemán, italiano, inglés Elisa Unteregelsbacher (TD) Giovanni Natile (TD) Marcus Braun Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM CAD/CAM Alemán Italiano, español Alemán, inglés Christian Felder Markus Michels (TD) Dmitrii Filinov (TD) CAD/CAM Técnica dental, CAD/CAM & servicio externo Técnica dental & CAD/CAM (Rusia) Alemán, italiano, inglés Alemán, inglés Ruso, inglés Stefan Leiter Alessandro Cucchiaro (TD) Robert Van Rooyen (TD) CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (EE.UU.) Técnica dental & CAD/CAM (Sudáfrica) Alemán, italiano, inglés Italiano, inglés Inglés, africaáns David Otero Kimlien Huynh (TD) Wojciech Strabel (TD) CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (EE.UU.) Técnica dental & CAD/CAM (Polonia) Español, inglés, portugués Inglés, vietnamita Polaco, inglés Gerd Gasteiger Katana Kinsey (TD) Ibrahim Alammari CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (EE.UU.) Técnica dental & CAD/CAM (Asia) Alemán, italiano, inglés Inglés Inglés, turco, árabe, sirio Julian Lüling Kemal Zec CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (EE.UU.) Alemán, inglés Inglés, bosnio Emanuele Righetti José Luis Ayuso (TD) CAD/CAM Técnica dental (España) Italiano, francés, inglés Español, inglés Oriol Rius Garcia Solano Alex CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (España) Español, inglés, francés Español, inglés Cristian Gozzi (TD) Alan Quiñones Ortiz (TD) Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (México) Español, italiano, inglés, francés Español, inglés Andrian Enachi (TD) David Bernadat (TD) Técnica dental & CAD/CAM Técnica dental & CAD/CAM (Francia) Rumano, español, ruso, inglés Francés, inglés Andreas Schulte (TD) Barbara David (TD) Técnica dental, CAD/CAM & servicio externo Técnica dental & CAD/CAM (Francia) Alemán, inglés Francés, inglés Servicio de Soporte Técnico también el sábado! Tel. Support: +39 0474 066 630 Mail: [email protected] 71 Zirkonzahn WorldwideŌ#PFGT#JTŌ)CKU5WFVKTQN 6Ō(ŌYYY<KTMQP\CJPEQOŌKPHQ"\KTMQP\CJPEQO E SPA ÑOL 5KFGUGCEQPQEGTCPWGUVTQURCTVPGTUQſEKCNGUGPUWRTQRKQRCÈUEQPUWNVGPWGUVTCR¶IKPCYGD Todas las informaciones están sujetas a cambios. Salvo error u omisión. Versión: 24/06/2015
© Copyright 2024