1. No category

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
22
ND
SUNDAY IN ORDINARY TIME / 22º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
AUGUST 30, 2015 / 30 DE AGOSTO, 2015
JESUS AND THE PHARISEES
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
PARISH INFORMATION AND CALENDAR/
CALENDARIO PARROQUIAL
AUGUST 30 – SEPTEMBER 6, 2015
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/
calendar.html for the most up-to-date information on events
and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite
www.olfchurch.net/calendar.html para la información más
actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
PARISH OFFICE
949-492-4101
CLERGY
Fr. Jim Ries, Pastor
[email protected] / ext. 111
Fr. Salvador Landa
[email protected] / ext. 102
STAFF
Robin Margraf, M.A., M.S.,
Pastoral Associate
[email protected] / ext. 113
Cate Girskis
Confirmation - Youth
[email protected] / ext. 117
Lourdes Rojas
Office Manager
[email protected] / ext. 101
Aida Lopez
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
Rosa Rama
Faith Formation- Children & Adults
[email protected] / ext. 104
PARISH SCHOOL
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
[email protected]
949-492-7320
MASS SCHEDULE
Daily Mass:
Reconciliation:
8:30 am, 5:30 pm
7, 9, 11 am, 1 pm(Sp),
5:00 pm, 7:00 pm (SP)
M-F 8:30 am
Thursday 7-8pm, Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
M-F
1st Sat. only
In today’s Gospel from Mark, Jesus quoted the prophet Isaiah as he addressed the Pharisees, reminding them that they are hypocrites: “The people
honor me with their lips, but their hearts are far from me,” Jesus said.
Unfortunately, some of us may fall into the same category.
We may attend Mass regularly; we may pray daily; we even may be supportive of the Church with our time, talent, and treasure as good stewards.
However, Jesus is challenging us to do more than just make the appearance
of being a good Catholic. The root Greek word for “hypocrite” is hypokrisis,
which meant one “who is an actor” or one “who wears a mask.” The Lord’s
point is that we must reach deeper and strive to have Him in our hearts.
Our society is quite taken with images and appearances. We need to recognize that Jesus sees through and beyond what we appear to be and do, and
He sees into our hearts and souls. This may make us uncomfortable, but it
is something with which we must deal on a daily basis. Whatever we do and
whatever we may pursue needs to be motivated by love of the Lord and of
“our neighbor.” Love like that — having our hearts close to Jesus — is work,
but it is a labor worth pursuing.
READ MORE AT WWW.THECATHOLICSTEWARD.COM.
En el Evangelio de hoy de Marcos, Jesús citó al profeta Isaías cuando se dirigió a los Fariseos, recordándoles que son hipócritas: “El pueblo me honra
con los labios, pero su corazón está lejos de mí”, dijo Jesús. Por desgracia,
algunos de nosotros podemos caer en la misma categoría.
Maria Juul
Administrative Assistant,
Faith Formation, Online Giving
[email protected] / ext. 119
Saturday:
Sunday:
STEWARDSHIP REFLECTION FOR THE
WEEK OF AUGUST 30 /
REFLEXIÓN DE LA CORRESPONSABILIDAD
PARA LA SEMANA DEL 30 DE AGOSTO
Podemos asistir a misa regularmente; podemos orar diariamente; podemos
incluso ser de apoyo de la Iglesia con nuestro tiempo, talento y tesoro como
buenos administradores. Sin embargo, Jesús nos desafía a hacer algo más
que solo la apariencia de ser un buen católico. La raíz de la palabra griega
para “hipócrita” es hypokrisis, lo que significa “el que es un actor” o uno
“que lleva una máscara.” El punto del Señor es que tenemos que llegar más
profundo y tratar de tenerlo en nuestro corazón.
Nuestra sociedad está muy tomada con imágenes y las apariencias. Tenemos que reconocer que Jesús ve a través y más allá de lo que parecemos
ser y hacer, y que ve en nuestros corazones y almas. Esto puede hacernos
incómodo, pero es algo con lo que tenemos que lidiar a diario. Hagamos lo
que hagamos y lo que podemos hacer para cumplir las necesidades de estar
motivado por el amor del Señor y del amor a “nuestro prójimo.” - Amen
asi - teniendo los corazones cerca de Jesús - es trabajo, pero es un trabajo
que vale la pena.
PUEDE LEER MÁS EN WWW.THECATHOLICSTEWARD.COM.
9am-9pm
8:30am-5:30pm
PARISH OFFICE HOURS
M-F
Phone
9am-12pm; 1-6pm
949-492-4101
OLF is on Twitter
@FATIMACHURCHSC
2
w e lco m e to
our lady of fatima parish
AUGUST 30, 2015 / 30 DE AGOSTO, 2015
from our
pa r o c h i a l v i c a r ,
fr. Salvador Landa
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/
Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
“THIS PEOPLE HONORS ME WITH
THEIR LIPS, BUT THEIR HEARTS
ARE FAR FROM ME…”
According to the dictionary the word
HYPOCRITE comes from the Greek word
hypokrites, which means “stage actor,
pretender, dissember.” So we can think of a
hypocrite as a person who pretends to be a
certain way, but really acts and believes the
total opposite. Jesus called the Pharisees
hypocrites. They pretended to be very holy,
following all kinds of customs, such as
washing their hands before meals. Washing
hands before meals was not part of Mosaic Law but a tradition of the
rabbis, the religious leaders of synagogues. Jesus told them that they
worship God with empty words and do not really live according to
God’s ways, that they worry too much about some traditions. At my
ordination ceremony Bishop McFarland (R.I.P) said that a priest must
live what he preaches. The same goes for all Catholics. We must act
according to the teachings of Christ at the liturgies in church as well
as any other place all the time. With God’s grace this is possible.
“ESTE PUEBLO ME HONRA CON LOS LABIOS,
PERO SU CORAZON ESTA LEJOS DE MI…”
Según el diccionario la palabra HIPOCRITA viene del griego y significa “Actor teatral, alguien que pretende ser...” Una persona hipocrita es
alguién que tiene dos caras. Jesús llama hipocritas a los fariseos. Por
un lado se la daban de muy santos y por otro lado eran personas que
no vivian esa santidad fuera del Templo. Usaban la Palabra de Dios
y tradiciones para atacar a los demás, a su conveniencia. Lavarse las
manos antes de comer no era prescripción de la ley mosaica, sino una
tradición rabínica. Recuerdo cuando el Sr. Obispo Norman McFarland me ordenó sacerdote. Dijo que el sacerdote tiene que vivir lo
que predica. Eso se aplica a todos los católicos. No podemos tener
dos caras o dos vidas. Las creencias que expresamos en nuestro culto
se deben de reflejar fuera de la iglesia las 24 horas. Con la ayuda de
Dios, esto es posible.
MASS INTENTIONS/INTENCIONES
SUNDAY 8/30
7am
9am
11am
1pm
5pm
7pm
Sean Lacayo +
Jack Callanan +
Melina Smith
Jesus Flores
Mary Bolstad +
Misa Pro Popolo
MONDAY 8/31
8:30am
Jack Callanan +
TUESDAY 9/1
8:30am
Jerry Simunek +
Clara Simunek +
WEDNESDAY 9/2
8:30am
Helen Knight +
THURSDAY 9/3
8:30am
Brian Loughman +
FRIDAY 9/4
8:30am
Alberta Mae Beacom +
SATURDAY 9/5
8:30am
5:30pm
Robert Clausen +
Misa Pro Popolo
SUNDAY 9/6
7am
9am
11am
1pm
5pm
7pm
Amanda Luna
Mary Lucarelli +
Kelly James Burns +
Rosalinda Palacios +
Jeff Schnarr
Rosalinda Palacios +
READINGS/LECTURAS
DAILY READINGS CAN BE FOUND AT
WWW.USCCB.ORG/BIBLE/INDEX.CFM
SUNDAY 8/30
Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, 21-23
MONDAY 8/31
1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30
TUESDAY 9/1
1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37
WEDNESDAY 9/2
Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44
THURSDAY 9/3
Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11
FRIDAY 9/4
Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39
SATURDAY 9/5
Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5
SUNDAY 9/6
Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37
22TH SUNDAY IN ORDINARY TIME / 22º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
3
\
FOR FURTHER REFLECTION/PAR A MÁS REFLEXIÓN
In today’s Gospel, Jesus wasn’t objecting to the observance of Jewish law
but rather the disposition of the hearts of those who adhered to those
laws. God’s law and the keeping of that law point to the underlying
relationship – the covenantal relationship between God and his people.
Laws are not written or followed for their own sake – laws (God’s law
and by extension human law) are given for the good of the people – the
good of the community. Living by God’s law and the human laws which
flow from that brings us into right relationship with God and with one
another. When laws are kept in this way, they are liberating.
◆◆ What laws do you blindly follow without considering their true
purpose?
◆◆ How does this impact your relationships?
◆◆ How does faithfully living God’s law strengthen your relationship
with God? With others in your life?
Take a moment to revisit this Sunday’s readings [Dt 4:1-2, 6-8; Jas 1:1718, 21-22, 27; Mk 7:31-37] or view them online at http://usccb.org/bible/
readings/083015.cfm
◆◆
En el evangelio de hoy, Jesús no se oponía a la observancia de la ley
judía, sino más bien a la disposición de los corazones de aquellos que
respetan las leyes. La ley de Dios y el mantenimiento de esa ley a la
relación fundamental - la relación de pacto entre Dios y su pueblo. Las
leyes no están escritas o seguidas por su propio bien - leyes (ley de Dios
y por extensión la ley humana) se dan para el bien del pueblo - el bien de
la comunidad. Vivir de acuerdo con la ley de Dios y las leyes humanas
que fluyen y que nos lleva a una relación correcta con Dios y con los
demás. Cuando las leyes se mantienen de esta manera, se libera.
◆◆ 1. ¿Qué leyes sigues ciegamente sin tener en cuenta su verdadero
propósito?
◆◆ 2. ¿Cómo impacta tus relaciones?
◆◆ 3. ¿De qué manera la ley fiel y viviente de Dios fortalece tu relación
con Dios? Con otras personas de tu vida?
Tómense un momento para revisar las lecturas de este domingo [Dt
4: 1-2, 6-8; Santiago 1: 17-18, 21-22, 27; Mc 7, 31-37] o ver en línea en
http://usccb.org/bible/readings/083015.cfm
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY/
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD
Blood Drive - Donate the Gift of Life!/
Donación de Sangre - Done el regalo de la vida!
OFFERTORY
August 30, 8:30am - 2:45pm / McGowan Hall - A / 30 de agosto, 8:30am 2:45pm / Salon McGowan A
$21,544.00
God has given us all we have, let us rejoice and be glad. Please use envelopes
or consider giving online. You can call the Parish Office to request envelopes
or to learn more about online giving.
Dios nos ha dado todo lo que tenemos, gocemonos y alegremonos. Utilice
sobres o considere la posibilidad de donar en línea. Usted puede llamar a
la Oficina Parroquial para solicitar sobres o para aprender más sobre las
donaciones en línea.
PARISH NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
Of Family Life Humanae Vitae
START DATE - SEPTEMBER 23, 9:30 - 11:30AM
ENDOW will be offering the women of Our Lady of Fatima a unique opportunity to learn more about Pope Paul VI’s most prophetic and beautiful
encyclical on family life- Humanae Vitae.
Come join us for an insightful, welcoming and exciting eight week study will
help you understand, deepen and defend your faith! Please contact Kathy
at 933-8019 or [email protected] for more information or sign up online at
www.endowgroups.org.
Letter to Women
START DATE - SEPTEMBER 29, 6:30 - 8:30PM
What does the church’s teaching about being a woman mean in my life? In St.
John Paul II ‘s letter, he upholds a special place in the family, the church and
the world. Please contact Carey at 661-9156 or [email protected] for more
information about this eight week study group.
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
OLF is hosting a blood drive and all the blood collected will be designated for
Mission Hospital. To make an appointment, please go to www.redcrossblood.org
and enter sponsor code: FATIMA. Identification is required. Walk-ins welcome!
Volunteers are needed for set up, reception area, and refreshments. Please
contact Daisy Nueva at 952-202-9546 for more information.
Nuestra parroquia está organizando una colecta de sangre, toda la sangre
recolectada será designada para el Hospital Mission. Para hacer una cita,
por favor visite www.redcrossblood.org e introduzca el código patrocinador:
FATIMA. Se requiere identificación. Si no tiene cita tambien son bienvenidos!
Se necesitan voluntarios para la preparación, la área de recepción, y refrescos.
Por favor, póngase en contacto con Daisy Nueva al 952-202-9546 para más
información.
MOPS Registration Now Open
Need that extra pep in your step? Then join MOPs! We have excellent child
care for your little ones, a few hours to yourself in the company of other moms,
engaging speakers, play dates, and mom’s night out! Our upcoming meeting
dates are September 25, October 9 and 23, November 6 and 13, and December
11 and 18. We would love to see you there! Contact Sarah Donovan at
[email protected] to register and receive more information.
Save the Date - Knights of Columbus
Golf Tournament
OCTOBER 12 / SAN JUAN HILLS GOLF COURSE
This is a fundraising event with proceeds used for people with intellectual
difficulties and other Knight’s charities. Watch future newsletters for more
information.
AUGUST 30, 2015 / 30 DE AGOSTO, 2015
OLF Dinner Circles Kickoff Event/
Empieza el Evento Círculo de Cenas
Religious Education - Faith Formation for Children/
Educación Religiosa - Formación de Fe para Niños
NOTE: NEW DAY
Registration for Faith Formation for Children and Sacramental Prep program
for the 2015-2016 school year is now open! You are can register your children
at the parish office Monday - Friday from 9am to 6pm. We’ll be hosting a
parent meeting on September 2 at 6:30pm in the church. Registration closes
on September 9 and classes begin on September 16. If you have any questions
please contact Rosa Rama at [email protected] or 492-4101.
OCTOBER 2, 6PM / MCGOWAN HALL /
2 DE OCTUBRE, 6:30PM / SALON MCGOWAN
A dinner circle is a group of six to eight parishioners who gather monthly
to enjoy a meal together. All adults in the parish can join! Each circle meets
around once a month for six months. Each participant hosts one meal. There is
no long-term commitment. It is all about fun!
Registration (paper or on-line) must be received at the parish office by September 18. Dinners can begin as early as October with the final gathering by June
2016. Information and online registration can be found at www.olfchurch.net/
parish_life.html or contact a Dinner Circle Committee Member:
Carol Batezel
[email protected] or 949-293-9089
Carolyn Cunningham [email protected]
Barbara Runolfson [email protected]
El círculo de cenas es un grupo de ocho feligreses que se reúnen de forma
regular para compartir una comida juntos. Se invita a todos los feligreses,
parejas y solteros adultos, para unirse. Los formularios de inscripción estarán
disponibles en las salidas de la iglesia a partir de septiembre. Si tiene alguna
pregunta comuníquese con Barbara Runolfson [email protected]
Wednesday Evening Bible Study Registration Open
BEGINS SEPTEMBER 23, 7-9PM / MCGOWAN HALL - A
This class is a 24 week study on “The Bible Timeline with Jeff Cavins.” This is a
fascinating Bible study that will take you on a journey through the entire Bible.
You will learn how the key people, places and events in the Bible fit together to
reveal God’s plan for humanity. See how the events in the Old Testament are
fulfilled in the New Testament. Gain a greater appreciation for the Scripture
readings you hear during Mass. If you have already taken this class come join
us again and learn even more. Please contact Kathy Godbout at 282-8418 or
[email protected].
Sharing our Faith! / Compartiendo nuestra fe!
Our Faith Formation for Children program for public school elementary
students needs teachers and volunteers for 4th, 5th and middle school grades
to continue the work of Jesus to ‘teach all nations.’ Please consider giving of
your time to help instruct our children in our faith. Classes take place every
Wednesday from September to May. If you like working with children or feel
this is for you, contact Rosa Rama at 492-4101 ext.104 or [email protected]
as soon as possible.
Nuestro programa de Formación de Fe para niños (Catecismo) necesita catequistas y voluntarios para poder continuar el trabajo de Jesús “Vayan y enseñen
a todas las naciones”. Por favor considera en dar tu tiempo y servicio para
ayudar a instruir a nuestros niños en nuestra fe, las clases son los miércoles
de 6:00 – 7:30 pm. Si te gusta trabajar con niños o sientes que esto es para ti,
comunícate con Rosa Rama al 492-4101 ext.104 o [email protected] lo más
pronto posible.
Liturgy of the Word for Children /
Leaders & Teen Assistants Positions
This ministry currently has openings for leaders and teen assistants. Leaders
must have a love of both the Liturgy and an understanding of effective communication with children and be willing to serve on a rotating basis every 4-5
weeks. This program resumes on September 20, and takes place during the
9am Mass. Children in grades 1 through 5 are sent from the main assembly to
a nearby space where they celebrate the Liturgy of the Word in a simplified, yet
equivalent format. Children return at the offertory. Training is provided. Please
contact Rosa Rama at [email protected].
Ya están las inscripciones para clases de Formación de fe para niños, año escolar
2015/2016. Se aceptan niños de Primero a Octavo grado escolar. Se les invita a
que inscriban a su(s) hijo(s) para la preparación Sacramental y formación de
fe en la oficina parroquial de lunes a viernes de 9am a 6pm. Tendremos una
reunión para los padres de Familia el miércoles 9 de septiembre en la iglesia
a las 6:30pm, las clases empezarán el 16 de septiembre. Las inscripciones se
cierran el 9 de septiembre. Para más información comuníquese con Rosa Rama
(949)492-4101 o [email protected].
Seeking Adult Volunteers to Help with Confirmation
Program / Buscan Voluntarios Adultos para
Ayudar con ie Programa de Confirmación
Do you love our faith? Do you want to share your faith with teens? The Teen
Confirmation Program is seeking adult volunteers to help drive teens to events,
lead small groups, chaperone, and pray for our teens. If you are feeling led
to help with this ministry, or if you simply have questions about our Teen
Confirmation Program, contact Cate Girskis [email protected], or call
949-492-4101, x117. You may also browse our Youth Ministry page on our
parish website, olfchurch.net. Tonight, August 30, there will be an introduction
meeting for all prospective volunteers to the youth ministry. Meeting will be
held 6pm-7:30pm in McGowan Hall.
¿Amas a nuestra fe? ¿Quieres compartir su fe con los adolescentes? El programa de la Confirmación está buscando voluntarios adultos para ayudar a los
adolescentes en eventos, dirigir grupos pequeños, acompañantes, y orar por
nuestros adolescentes. Si usted se siente llamado a ayudar en este ministerio, o
si simplemente tiene preguntas sobre nuestro Programa de Confirmación para
adolescente, póngase en contacto Cate Girskis [email protected], o llame
al (949)492-4101 ext. 117. También puede navegar en nuestra página web
OLFchurch.net bajo Ministerio de adolescentes. Hoy Agosto 30 tendremos
nuestra reunión de nuestros próximos voluntarios en nuestro ministerio. Sera
de 6 a 7:30pm en el salón McGowan.
Registration for Teen Confirmation is Now Open
/ Las Inscripciones para la Confirmación de
Adolescente ya Están Abierto.
Both first year (C1) and second year (C2) teens must register for the 2015-16
year. We are happy to announce that we will be following Matthew Kelly’s
Decision Point, and Assension Press Altaration. You may begin the registration process by filling out an application either online at our church website, or
coming into the parish office to fill out a paper application with pen. You can
find more information about our Confirmation program online at olfchurch.
net, Youth Ministry. Orientation for first year Confirmation candidates will
September 6 or September 8, 7pm-8pm. You need to attend only one of these
two meetings.
Los dos primeros año (C1) y segundo año (C2) deben de inscribirse para el
curso 2015/2016. Estamos felices de anunciar que estaremos siguiendo “Punto
de Decisión de Matthew Kelly, y Altaration de Assension Prensa. Usted puede
comenzar el proceso de inscripción rellenando una solicitud ya sea en línea en
nuestro sitio web de la iglesia, o entrar en la oficina parroquial para llenar una
solicitud. Usted puede encontrar más información acerca de nuestro programa
de confirmación en línea en olfchurch.net, Ministerio de Adolescentes. Orientación para los candidatos de Confirmación de primer año será domingo 06 de
septiembre, o el martes 08 de septiembre, 7pm- 8pm. Es necesario asistir a una
sola de estas dos reuniones.
22TH SUNDAY IN ORDINARY TIME / 22º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
OLF PARISH SCHOOL NEWS
Annual Women’s Silent Retreat
Welcome to the OLF School Community!
OCTOBER 9 - 11 / SACRED HEART RETREAT HOUSE, ALHAMBRA
Please prayerfully consider joining women from OLF and neighboring parishes
for our annual retreat. This retreat is a wonderful weekend of talks, quiet r
eflection and yummy food, in an environment that includes a beautiful chapel and gardens, all provided by the Carmelite Sisters. Private, semi-private,
and double rooms are available, as well as a Saturday-only option. We will
also coordinate carpooling. Call Mary Harrigan at 492-8945 for more info
or to reserve your room.
Baccay Family, Bahnson Family, Boyd Family, Campbell Family, Changela
Family, Connelly Family, Coriale Family, Detten Family, Eichler Family, Garcia
Family, Generaux Family, Harrelson Family, Henry & Mary Ann Iglesias’
Family, Javier & Amanda Iglesias’ Family, Leahy Family, McLeod Family,
McArthur Family, Poplawski Family, Quinn Family, Robison Family, Rocher
Family, Rorvik Family, Schotemeyer Family, Swanson Family, Townsend
Family, Weaver Family, and Younker Family. We are truly blessed to have you
join our OLF family. We are looking forward to seeing you bright and early
on Tuesday morning for the first day of school.
Marriage Encounter
SEPTEMBER 18-20 & NOVEMBER 13-15
This fall why not make a marriage encounter
weekend to put that spark and romance back into
your marriage that may have gone out? For more
information please contact Jim or Cheryl at
(949) 551-9156 or John and Maggie Lee at
(714) 873-5136. Registration is also available
at ocwwme.org.
OLF Parish School Celebrates
50 years on October 4!
Save the date and spread the news! The celebration begins with the 9am Mass,
which will be celebrated by Bishop Vann. A reception will follow in McGowan Hall and there will be a School Open House until noon. If you are, or
happen to know, an alum of OLF Parish School we would love to hear from
you as we plan the festivities! If you have alumni information to pass along
please contact Kris Windes t [email protected] or 492-7320.
OLF School Mission Statement
Our Lady of Fatima Parish School is a Catholic parish elementary school.
Our mission is to nurture individuals to discover their God-given gifts, to encourage them to use these gifts in the service of others and to empower them
to be models of integrity and peacemakers who work for justice. We parents,
school staff, and parish community - collaborate in striving for excellence in
the education of our children.
Enroll Now!
OLF Parish School offers transitional kindergarten through the 8th grade level.
If you are considering an excellent Catholic school experience for your
child or children, please contact Kris Windes,[email protected] or
949-492-7320 to learn more about our implementation of 21st century learning opportunities. The new school year begins on September 1.
IN OUR DIOCESE
Magnificat Prayer Breakfast
SEPTEMBER 12, 9:30AM – 12:30PM / EMBASSY SUITES
ANAHEIM – SOUTH, 11767 HARBOR BLVD., GARDEN GROVE
Join us as author and inspirational speaker Angela Perez Baraquio, Miss America
2001, shares her inspiring story of adversity, triumph, tragedy, and hope.
Registration by mail must be postmarked by September 7 - $28 per person.
Mail to Magnificat Ministry: P.O. Box 4381, Orange, CA 92863. Registration
at the door - $33 per person. The event includes a full plated breakfast and
the speaker’s program. Please visit www.magnificat-ministry.net for more
information. For registration information please contact Christina at
714-809-9382 or [email protected].
8
w e lco m e to
our lady of fatima parish
Beginning Experience Weekend
OCTOBER 2-4 / PROSANCTITY CENTER, FULLERTON
If you are grieving the loss of your marriage through death, divorce or separation,
join us as a trained team leads participants through a healing and growth
program. If you are ready to move through your feelings of grief and into the
light of a new beginning and hope, this weekend may be for you. Contact
Kim at 714-336-3221 or Melissa (bilingual, Spanish) at 949-697-3352 for
more information. Early registration is encouraged.
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Jeff Schnarr
Amanda Luna
Alexandra Pulypchuk
Nancy Weiss
Victor Pineda
Alejandro Vargas
Jaqueline Reina
Dominic McGuire
John Schultz
Aiden Calvillo
Tony Medina
Guadalupe Schumm
Brent Hansell
Maria de Jesus Figueroa
Eric Higgins
Holden Zimmerle
Pat Sturges
Susan Christopher
Dalia Ornellas
John Ornellas
Miguel Cubillo
Jesus Flores
Megan Holmes
Victoria Guitierrez
AND OUR BELOVED DEAD/Y POR
NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS
Michael Meza
Kelly James Burns
Paul Moser
Imelda Gutierrez
Alicia Diaz
Mariano Molina
Jack Callanan
Rafael Casares
Elvira Casares
Sean Lacayo
Teresa Rodriguez
Mary Hart
Msgr. Joseph Wadowicz
David Frees
Dorothy Gibney
Alberto Navarro
Betty Morgan-Cerra
Maria de Jesus Figueroa
Ricky Belman
Juan Gutierrez
Guadalupe Flores
Sergio Lugo
Efren Torres
and all victims of
war and violence.
AUGUST 30, 2015 / 30 DE AGOSTO, 2015