1. No category

www.normalit.com
Lista de precios
Price list
Liste de prix
ÍNDICE
INDEX
INDEX
Somos expertos en tecnología. Y lo somos por
experiencia.
We are experts in technology. And we are so
based on our own experience.
Nous sommes experts en technologie. Et
nous le sommes grâce à notre expérience.
Lo que sabemos y hacemos es el fruto de más de
40 años de trabajo orientado por un mismo fin: la
búsqueda en nuestros productos de una excelencia
que nos gane la confianza de nuestros clientes.
What we know and what we do is the result
of more than 40 years of work focused
towards the search in our products of
an excellence that makes us win the
confidence of our customers.
Ce que nous savons et que nous faisons
est le fruit de plus de 40 ans de travail,
visant une seule finalité: la demande de nos
produits dont l’excellence nous permet de
gagner la confiance de nos clients.
Also, we have been guided by the same
values: a willingness for the constant
learning and and a growth eagerness
always in balance with our responsibility as
a friendly company, where all the processes
(design, production, quality) are focused on
the customer.
Nous avons également été guidés
par certaines valeurs : une volonté
d’apprentissage constant et de
croissance, en équilibre avec notre
responsabilité en tant qu’entreprise à
l’écoute du client, où tous les processus
(dessin, production, qualité...) visent toujours
le client.
También nos han guiado unos mismos valores:
una disposición al aprendizaje constante y un
afán de crecimiento que guarde siempre equilibrio
con nuestra responsabilidad como una empresa
amigable en la que todos los procesos (diseño,
producción, calidad,...) están orientados al cliente.
Sobre ese suelo, seguimos creciendo.
NormaGrup Technology nace para integrar la
diversidad empresarial de nuestra producción con el
objetivo de ofrecer a nuestros clientes soluciones aún
más expertas a sus necesidades concretas. Bajo su
estructura se agrupan cinco divisiones: NormaLux,
alumbrado de emergencia, NormaDet, sistemas
de detección de incendios, NormaLit, sistemas
de iluminación técnica y arquitectural, NorClinic,
sistemas técnicos hospitalarios y EcoLight,
iluminación.
NormaGrup Technology, soluciones presentes y
futuras.
This is the basis on which we continue to
grow.
NormaGrup Technology has been born
to integrate the Corporate diversity of our
production, aiming to offer even more expert
solutions for the specific needs of our
Customers. NormaGrup’s structure includes
five divisions: NormaLux, emergency
lighting, NormaDet, fire detection systems,
NormaLit, technical and architectural
lighting, NorClinic, technical systems
for hospitals, and EcoLight, emergency
lighting.
NormaGrup Technology, present and future
solutions.
Sur cette base nous continuons à nous
développer.
NormaGrup Technology a été fondée pour
intégrer la diversité entrepreneuriale de
notre production, afin d’offrir à nos clients
des solutions appliquées à leurs besoins
concrets. Cette structure est composée
de cinq sections: NormaLux, éclairage
de secours, NormaDet, systèmes de
détection d’incendies, NormaLit, systèmes
d’éclairage technique et architectural,
NorClinic, systèmes techniques hospitaliers
et EcoLight, éclairage.
NormaGrup Technology, solutions actuelles
et futures.
Downlights
Novedad
New
Nouveau
10
22
Elit
NOVEDAD
NEW
NOUVEAU
33
Nahika Micro Q
35
Elit Mini
25
Elit Micro
26
Oqio
41
Cyre
43
NEW
2500 LUMEN
Hat
24
Elit Max
38
Focus
NEW
Proyectores
54
Escorpio
NEW
Perfiles
59
Linnea
63
Trazzo 50
Trazzo 70
67
Trazzo Mixto
NEW
Pantallas
Nassel
110
Nassel superficie 112
Salas Blancas
115
Hermetic XL
117
LEYENDA KEY LÉGENDE
Suspendida
Suspended
Suspendu
Superficie
Surface
Surface
Pared
Wall
Mur
Empotrado
Recessed
Encastré
IP
20
UGR
Grado de protección
Protection level
Index de protection
UGR
Regulación DALI
DALI protocol
Protocole DALI
1-10V
Fuente LED
LED luminaire
Luminaire à LED
Protección clase II
Protection class II
Protection classe II
Regulación 1-10V
Dimmable 1-10V
Gradable RF
Conformidad Europea
European Conformity
Conformité Européenne
Protección clase III
Protection class III
Protection classe III
Dispositivo ecológico
Ecological device
Dispositif écologique
Protección clase I
Protection class I
Protection classe I
Regulación vía radio
Radio dimmable
Gradable per radio
LED
79
Elit superficie
27
NEW
45
Pendulares
NOVEDAD
NEW
NOUVEAU
Nahika
29
NOVEDAD
NEW
NOUVEAU
5000 LUMEN
LED FOOD
Pagoda
51
Cosmos
90
30
Nahika Q
Nahika Mini
31
Nahika Micro
32
5000 LUMEN
NOVEDAD
NEW
NOUVEAU
LED FOOD
5000 LUMEN
Trazzo Mural
LED FOOD
85
98
Sycom
Essentia
101
Coral
104
NEW
IP
IP
ELIT
20* / 54**
LINNEA
30
ELIT MAX
20* / 54**
TRAZZO 50
30
ELIT MINI
20* / 54**
TRAZZO 70
30
ELIT MICRO
20* / 54**
TRAZZO MIXTO
30
ELIT SUPERFICIE
20
TRAZZO MURAL
30
NAHIKA
20* / 54**
COSMOS
NAHIKA Q
20* / 54**
SYCOM
30
NAHIKA MINI
20* / 54**
ESSENTIA
30
20* / 40**
NAHIKA MICRO
20
CORAL
30
NAHIKA MICRO Q
20
NASSEL
44
HAT
44
NASSEL SUPERFICIE
33
FOCUS
23
SALAS BLANCAS
65
OQIO
20
HERMETIC XL
66
CYRE
20
PENDULARES
20
PAGODA
20
ESCORPIO
20
* Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
** Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
COLOR COLOUR COULEUR
Montaje en superficie inflamable
Mounting surface over
flammable materials
Montage sur des surfaces
normalement inflammables
960°C
Resistencia a la temperatura
Glow wire test
Résistance au fil incandescent
1,0
Separación mínima (m)
lampara-objeto
Minimum distance (m)
lamp-object
Distance minimum (m)
ampoulle-objet
Recogida selectiva
Selective withdrawal
Ramassée sélective
Blanco White Blanc
Gris Grey Gris
Negro Black Noir
N
Natural Natural Natural
M
Metalizado Chrome Chromé
A
Anodizado Anodized Anodisé
Sistema de control
de alumbrado
Normalit pone a su disposición las mejores
soluciones presentes en el mercado, ofreciendo
luminarias y controles con las últimas tecnologías en
control de alumbrado.
Estrategias de control
Aprovechamiento de la luz diurna
A través de sensores de luz ambiente, el nivel
de iluminación se mantiene constante gracias al
correcto balance entre luz natural y artificial. Ahorros
de hasta el 35% lo hacen uno de los sistemas más
demandados.
Control por presencia
La iluminación se enciende al nivel establecido
solo cuando los sensores de movimiento detecten
presencia. A menudo se encuentra en combinación
con sensores de luz ambiente que evitan el
encendido cuando hay suficiente luz natural presente,
consiguiendo ahorros de hasta un 30%.
Control de usuario
El usuario tiene el control total de la iluminación
que le rodea, ya sea regulando el nivel luminoso o
estableciendo diferentes escenas según la actividad
a desarrollar, consiguiéndose altos niveles de confort
y ahorros de hasta un 15%.
Métodos de control
Regulación analógica 1-10V
• Estándar de control internacional ampliamente
usado.
• Protocolo de control por canal que regula todas
las luminarias conectadas a un mismo bus de igual
manera.
• Es necesario cortar la alimentación a la luminaria
para un apagado total.
Regulación Digital DALI
• Estándar internacional que permite a diferentes
fabricantes producir dispositivos compatibles entre
sí.
• Cableado sencillo, sin necesidad de cables
especiales de control, sin polaridad ,sin
terminadores, sin necesidad de canalizaciones
propias.
• Mejora de eficiencia energética. Los sistemas de
control pueden apagar totalmente la luminaria si lo
consideran necesario.
• Puede manejar hasta 64 balastros, controlando
cada uno individualmente permitiendo al usuario
redistribuir grupos y escenas sin necesidad de
modificar el cableado.
• Permite la integración de iluminación general y de
emergencia bajo un solo sistema de control.
8
Light control
systems
Systèmes de contrôle
pour la lumière
Normalit can provide you with the best
solutions available in the market , offering
both luminaries and lightning controls
equipped with cutting-edge lightning
management technologies.
Normalit offre les meilleures solutions du
marché, des luminaires et des contrôleurs
avec les dernières technologies en matière
de contrôle de l’éclairage.
Stratégies de contrôle
Light control strategies
Daylight Harvesting
Using daylight sensors, light levels are
automatically dimmed based on the amount
of daylight available in the space. Savings
up to 35% can be achieved using these
popular solutions.
Exploiter la lumière du jour
Grâce à des capteurs de lumière du jour, le
niveau d’éclairage est maintenu constant par
le bon équilibre entre la lumière naturelle et
artificielle. Économies allant jusqu’à 35%, il
est un des systèmes les plus recherchés.
Occupancy sensing
As soon as occupancy sensors detect
activity within a specified zone, lights are
turned of and raised to desired level. These
sensors are often provided with integrated
photocells to prevent light to be turned on
when enough daylight is present, achieving
up to 30% energy savings.
Détection de présence
L’éclairage s’allume au niveau établi
seulement quand les détecteurs de
mouvement détectent la présence. On le
trouve souvent en combinaison avec des
capteurs de lumière du jour qui empêchent
l’allumage alors qu’il y a lumière naturelle
suffisant, obtenant des économies allant
jusqu’à 30%.
Personal light control
Allows users to have total control over
surrounding illumination dimming light levels
or setting up light scenes for different tasks.
Both high visual comfort levels and 15%
energy savings can be achieved through
these solutions.
Contrôle de l’utilisateur
L’utilisateur a le plein contrôle de l’éclairage
de soit en ajustant le niveau de lumière ou
la mise en scènes différentes en fonction
de l’activité a développer, en obtenant des
niveaux élevés de confort et des économies
allant jusqu’à 15%.
Control Methods
Méthodes de contrôle
1-10V analogue system
lighting control standard
widely used.
• Channel control protocol which control all
the connected devices in the same way.
• It is needed to switch the mains voltage to
turn off lights.
Gradation analogique 1-10V
• Standard de contrôle international très
utilisé
• Protocole de contrôle par channel qui
règle toutes les lampes connectées au
même bus de la même façon
• Vous avez besoin de couper l’alimentation
de l’appareil pour un arrêt total.
• International
DALI digital system.
• Supported standard; defined under an
international standard allowing different
manufactures to produce compatible
devices
• Simple wiring, no special control cable, no
polarity, no termination and no segregation
• Increased energy savings; Lighting control
can totally turn off lights if needed.
• Can control up to 64 ballasts, each of
which is individually addressable, allowing
the user to set up different groups or
scenes easily without rewiring.
• Integration of standard and emergency
lighting.
9
Gradation digitale DALI
• Standard international qui permet aux
fabricants de produire des appareils
compatibles entre eux,
• Facilité de câblage, pas de câbles de
contrôle spéciaux, pas de polarité, sans
terminateurs de ligne et sans canalisations
propres
• Améliore l’efficacité énergétique. Les
systèmes de contrôle peuvent éteindre la
lumière complètement si nécessaire
• Vous pouvez contrôler jusqu’à 64 ballasts,
régler individuellement chacun permettant
a l’utilisateur redistribuer des groupes et
des scènes sans recâbler.
• Permet l’intégration de l’éclairage général
et de secours sous un seul système de
contrôle.
NEW
Elit
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
IP
54
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
0
ELIT
ELIT MAX
1
ELIT MINI
ELIT MICRO
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
Elit se presenta como la gama más
versátil de downlights Leds gracias
a sus 4 tamaños disponibles. El
alto rendimiento lumínico, la calidad
de sus materiales y los detalles de
sus acabados lo convierten en un
downlight de altas prestaciones
técnicas.
Elit LED downlights are presented
as the most versatile range thanks
to its 4 sizes available. The high
light output, quality of materials and
details of its finishes make it a high
performance downlight.
Les downlights ELIT s’avère être la
gamme la plus versatile grâce à 4
tailles disponibles. Son rendement
élevé, la qualité des matériaux utilisés
et les détails de sa finition en font un
downlight avec prestations haut de
gamme.
Características:
• Led
COB
reducido
• Posibilidad de control DALI
• Control del UGR
• Posibilidad de personalización
• Tamaño
Features:
• LED
COB
dimensions
• Possibility of DALI control
• Control of the UGR
• Possibility of customization
• Reduce
Caractéristiques:
• Led
COB
• Dimensions
réduites
DALI (en option)
• Excellent contrôle des UGR
• Possibilité de personnalisation
• Variation
10
UGR
19
ELIT
ELIT MAX
ELIT MINI
ELIT MICRO
TC-DEL 2x26W
TC-DEL 2x26W
TC-DEL 1x26W
QR-111 100W
Dicroica 50W
Consumo
Consumption
Consommation
17,5 W
23,8 W
14 W
6,4 W
Ahorro (lámpara fluorescente)
Saving (fluorescent lamp)
Economie (lampe fluorescente)
34,5 W
28,2 W
86 W
43,6 W
122,7 lm/W
105,04 lm/W
106,42 lm/W
138,28 lm/W
>80
>80
>80
>80
0
0
1
1
214-225
238-260
128-135
74-80
218
245
130
78
Lámpara equivalente (fluorescente)
Equivalent lamp (fluorescent)
Luminaire equivalente lámpara (fluorescente)
Eficiencia (hasta)
Efficiency (up to)
Efficacité (hasta)
CRI
UGR 19
Seguridad fotobiológica
Photobiological safety
Sécurité Photobologique
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
CRI
UGR
CRI
UGR
CRI
UGR
Índice de reproducción
cromática. Calidad en la
que una fuente de luz puede
reproducir los colores de
los objeto que la rodean en
comparación con la luz natural
Ratio unificado de
deslumbramiento (Unifield Glare
Rating). Se considera UGR ideal,
aquellos valores que son iguales
o inferiores a 19 (UNE 12464).
Color Rendering Index.
Quality that source of light
can reproduce the colors
of the surrounding objects
comparing to natural light
Unified Glare Ratio. UGR
is considered ideal if
values are equal or less
than 19 (UNE 12464).
Couleur Indice de rendu.
Qualité vous une source
de lumière capable de
reproduire les couleurs des
objets autour de rapport à
la lumière naturelle.
Ratio Unified Glare
(Unifield Glare Rating).
UGR est considéré
comme idéal, les valeurs
qui sont à moins de 19 ou
égale à 12 464 (UNE ).
Seguridad fotobiológica
Photobiological safety
Sécurité Photobologique
Método de medición para analizar si una lámpara/luminaria conlleva
riesgo de daños oculares o dermatológicos según la norma EN 62471.
Se distinguen los siguientes grupos:
Measurement method for analyzing whether a lamp /
luminary carries a risk of eye or skin damage according to
EN 62471. Following groups are distinguished:
GRUPO DE RIESGO
Risk Group
0
No existe ningún riesgo por mirar indefinidamente a la fuente
luminosa.
0
La norme européenne sur la Sécurité Photobologique
EN62471 décrit une méthode de mesure afin d’analyser
si une source lumineuse ou un luminaire peut générer un
risque d’endommagement oculaire ou dermatologique. La
norme UNE EN-62471 définit une classification des sources
lumineuses et des luminaires en 4 groupes de risque :
There is no risk for looking indefinitely into the light
source.
Groupe de risque
1
El riesgo es limitado, se permite mirar fijamente 10.000
segundos como máximo (algo menos de 3 horas).
1
The risk is limited, allowed to look at the light
source 10.000 seconds (under 3 hours).
0
Il n’y a aucun risque à regarder indéfiniment une
source lumineuse
2
Se permite mirar fijamente la fuente luminosa durante 100
segundos como máximo.
2
Allowed to look at the light source for 100 seconds
at most.
1
3
Se permite mirar fijamente a la fuente luminosa durante 0,25
segundos como máximo. Esto es más breve que el reflejo de
aversión natural del ojo.
3
Le risque est limité, il est posible de regarder fixement
un máximum de 10.000 secondes la source lumineuse
(un peu moins de 3 heures)
Allowed to look at the light source for maximum
0.25 seconds. This is shorter than the natural
aversion eye reflex.
2
Il est posible de regarder fixement un máximum de
100 secondes la source lumineuse
3
Il est possible de regarder fixement un maximum de
0.25 secondes la source lumineuse. Ce temps est plus
court que le réflexe d’aversion naturel de l’œil.
11
NEW
Hat
IP
44
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
44 mm
Hat es la última generación
de Dowlights Led. Con
solo 44 mm de altura y
un rendimiento cercano
al 80% es capaz de llegar
a los 2400 lúmenes, algo
impensable en downligts
de esta naturaleza. Un
downlight extraplano de alta
calidad técnica, ideal para
instalarse en techos bajos o
falsos techos.
Hat is the latest generation
of downlights LED. With
only 44 mm of height and
performance nearly 80% is
able to reach 2400 lumens,
something unusual in
downligts of this nature.
Extra slim, high technical
quality downlight, ideal for
installation in low or drop
ceiling.
Le HAT est la dernière
génération de Downlights
Led. Avec seulement 44mm
de hauteur, un rendement
avoisinant les 80%, il
restitue 2400 lumens en flux
sortant, ce downlight offre
des prestations inégalées.
Le HAT est un downlight
extraplat offrant de hautes
caractéristiques techniques,
idéal pour des installations
dans des faux plafonds où les
volumes sont réduits.
Características:
Features:
Caractéristiques:
• Alta
• High
• Haut
eficiencia lumínica
• Posibilidad de control DALI
• Larga vida útil
• Posibilidad de
personalización
CRI
Índice de
reproducción
cromática. Calidad en
la que una fuente de
luz puede reproducir
los colores de los
objeto que la rodean
en comparación con
la luz natural
UGR
Ratio unificado de
deslumbramiento
(Unifield Glare Rating).
Se considera UGR
ideal, aquellos valores
que son iguales o
inferiores a 19 (UNE
12464).
12
light efficiency
• Possibility of DALI
control
• Long life
• Possibility of
customization
Seguridad
fotobiológica
Método de medición para
analizar si una lámpara/
luminaria conlleva riesgo
de daños oculares o
dermatológicos según la norma
EN 62471. Se distinguen los
siguientes grupos:
rendement lumineux
DALI (en option)
• Grande longévité
• Possibilité de
personnalisation
• Variation
CRI
Photobiological safety
Color Rendering
Index. Quality that
source of light can
reproduce the colors
of the surrounding
objects comparing to
natural light
Measurement method for
analyzing whether a lamp /
luminary carries a risk of eye or
skin damage according to EN
62471. Following groups are
distinguished:
Risk Group
GRUPO DE RIESGO
UGR
0
0
No existe ningún riesgo
por mirar indefinidamente
a la fuente luminosa.
1
1
El riesgo es limitado, se
permite mirar fijamente
10.000 segundos como
máximo (algo menos de
3 horas).
Unified Glare Ratio.
UGR is considered
ideal if values are equal
or less than 19 (UNE
12464).
There is no risk for
looking indefinitely into
the light source.
The risk is limited,
allowed to look at the
light source 10.000
seconds (under 3 hours).
2
Allowed to look at the
light source for 100
seconds at most.
3
Allowed to look at the
light source for maximum
0.25 seconds. This is
shorter than the natural
aversion eye reflex.
2
Se permite mirar
fijamente la fuente
luminosa durante 100
segundos como máximo.
3
Se permite mirar
fijamente a la fuente
luminosa durante 0,25
segundos como máximo.
Esto es más breve que
el reflejo de aversión
natural del ojo.
Cyre
IP
20
Lámpara equivalente (fluorescente)
Equivalent lamp (fluorescent)
Luminaire equivalente lámpara
(fluorescente)
20,5 W
Ahorro (lámpara fluorescente)
Saving (fluorescent lamp)
Economie (lampe fluorescente)
31,5 W
Eficiencia (hasta)
Efficiency (up to)
Efficacité (hasta)
19
CYRE est une nouvelle gamme de luminaires
de hautes prestations techniques lumineuses.
Nous sommes parvenus à intégrer, dans
un luminaire esthétique et architectural, un
concentré de technologie permettant d’avoir
un rendement supérieur à 93% avec une
efficacité lumineuse de 138 lum/W.
>80
Seguridad fotobiológica
Photobiological safety
Sécurité Photobologique
UGR
Cyre is a new range of decorative luminaries
for high lighting performance. Its design
allows to reach high levels of functionality and
performance, as efficiency greater than 93% or
a luminous output yield of 138 lm / W.
117,07 lm/W
CRI
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
CYRE es una nueva gama de luminarias
decorativas de altas prestaciones lumínicas.
Su diseño no le impide alcanzar altos valores
de funcionalidad y prestaciones, como un
rendimiento superior al 93% o una eficiencia
lumínica de 138 lm/W.
TC-DEL 2x26W
Consumo
Consumption
Consommation
1
0
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Características:
200-225
• Posibilidad
de control DALI
del UGR
• Consumo reducido (solo 7W)
• Capacidad de personalización de sus acabados
• Control
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
210
Features:
• Possibility
CRI
Sécurité Photobologique
Couleur Indice de
rendu. Qualité vous
une source de lumière
capable de reproduire
les couleurs des
objets autour de
rapport à la lumière
naturelle.
La norme européenne sur la Sécurité
Photobologique EN62471 décrit une
méthode de mesure afin d’analyser si une
source lumineuse ou un luminaire peut
générer un risque d’endommagement
oculaire ou dermatologique. La norme UNE
EN-62471 définit une classification des
sources lumineuses et des luminaires en 4
groupes de risque :
UGR
Groupe de risque
Ratio Unified Glare
(Unifield Glare Rating).
UGR est considéré
comme idéal, les valeurs
qui sont à moins de
19 ou égale à 12 464
(UNE ).
0
Il n’y a aucun risque à regarder
indéfiniment une source lumineuse
1
Le risque est limité, il est posible de
regarder fixement un máximum de
10.000 secondes la source lumineuse
(un peu moins de 3 heures)
2
Il est posible de regarder fixement un
máximum de 100 secondes la source
lumineuse
3
Il est possible de regarder fixement
un maximum de 0.25 secondes la
source lumineuse. Ce temps est plus
court que le réflexe d’aversion naturel
de l’œil.
of DALI control
of the UGR
• Reduced consumption (only 7W)
• Possibility of customization its finishes
• Control
Caractéristiques:
• Variation
DALI (en option)
contrôle des UGR
• Consommation réduite (seulement 7W)
• Possibilité de personnalisation des finitions
• Excellent
Disponible como luminaria de emergencia
Available as emergency Light
Disponible en versión secourrue
13
NEW
Línnea
IP
30
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
LINNEA es la última evolución en sistemas de iluminación
lineales con tecnología Led. Destaca por la facilidad de
su instalación gracias a un novedoso sistema patentado
íntegramente en NormaLit. Su difusor micro-prismático
proporciona una distribución homogénea de la luz y un
agradable confort visual.
Rápido montaje
Quickly assembly
Assemblée rapidement
1
LINNEA is the latest evolution in linear lighting systems
with LED technology. Stands out for its ease installation
thanks to a unique system, patented entirely by NormaLit.
Its micro-prismatic diffuser provides uniform distribution
of light and a pleasant visual comfort.
2
3
LINNEA est la dernière évolution des systèmes d’éclairage
linéaire dotés de la technologie LED. Il se différencie
par sa facilité d’installation grâce à un système novateur
développé intégralement chez NORMALIT et breveté. Son
diffuseur Micro-prismatique restitue dans des proportions
équilibrées un distribution homogène de lumière et un
agréable confort visuel.
1
2
Características:
3
• Posibilidad
de control DALI
del UGR
• Consumo reducido
• Múltiples modos de instalación
• Control
Features:
• Possibility
of DALI control
of the UGR
• Reduced consumption
• Multi modes of installation
• Control
Caractéristiques:
• Variation
DALI (en option)
contrôle des UGR
• Consommation réduite
• Multiples podes d’installations
• Excellent
14
Sycom
IP
30
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
SYCOM es un sistema de iluminación
suspendida y versátil. Sus accesorios de
unión permiten una amplia configuración
entre sus módulos resultando una solución
adecuada para cualquier instalación.
SYCOM is a system of suspended and
versatile lighting. Its union fittings allow
a wide configuration between modules,
suitable solution for any installation.
SYCOM est le système d’éclairage
suspendu le plus versatile du marché. Ses
accessoires de jonction permettent de
grandes possibilités de configuration entre
les modules offrant des solutions adaptées
à tous les types d’installations.
Características:
Features:
• Posibilidad
• Possibility
de control
DALI
• Control del UGR
• Capacidad de
personalización
15
Caractéristiques:
of DALI
control
• Control of the UGR
• Possibility of
customization
• Variation
DALI (en option)
contrôle des UGR
• Possibilité de personnalisation
• Excellent
NEW
Nassel
IP
44
IP
33
NASSEL
SUPERFICIE
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
Las luminarias Nassel son
unas innovadoras pantallas
Led concebidas para instalarse
en techos modulares.
Destacan por su bajo índice
de deslumbramiento (UGR)
gracias a sus difusores microprismáticos que garantizan
una uniformidad de la luz en el
plano de trabajo.
UGR
19
Nassel luminaries are
innovative LED screens
designed for installation in
modular ceilings. Stands out for
its low glare rate (UGR), thanks
to its micro-prismatic diffusers
that ensure the uniformity of
light in the working plane.
Hermetic XL
16
IP
66
0
Le NASSEL est un luminaire
LED novateur conçu initialement
pour une installation en faux
plafonds modulaires 600X600. Il se
différencie para son faible indice
d’éblouissement (UGR<16) grâce
à ses diffuseurs micro-prismes
qui garantissent, en plus, une
excellente uniformité lumineuse
sur le plan de travail.
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
Características:
• Posibilidad
de control DALI
de control RADIO
• Control del UGR
• Consumo reducido
• Versión para instalación en superficie
• Capacidad de personalización
• Posibilidad
Features:
• Possibility
of DALI control
of control RADIO
• Control of the UGR
• Reduced consumption
• Surface mount version
• Possibility of customization
• Possibility
Caractéristiques:
• Variation
DALI (en option)
de contrôle Radio
• Excellent contrôle des UGR
• Consommation réduite
• Version installation en saillie
• Possibilité de personnalisation
• Possibilité
HERMETIC XL es una pantalla
estanca con IP66 ideal para
garajes, sótanos o cualquier
tipo de instalación industrial.
Destaca por un sistema de
montaje patentado en NormaLit
que optimiza los tiempos de
instalación y reduce los costes
de instalación.
HERMETIC XL is sealed
luminary with IP66 ideal for
garages, basements or any
type of industrial installation.
Stands out for a patented
mounting system by NormaLit,
which optimizes installation
time and reduces installation
costs.
HERMETIC XL est un luminaire étanche
IP66 idéal pour des installations dans
des garages, parkings ou autres
installations industrielles. Il se différencie
par son système de montage sur patère
débrochable, breveté par NormaGrup,
permettant un câblage traversant,
optimisant les temps de montage et
réduisant les coûts de montage.
Características:
Features:
Caractéristiques:
• Possibility
• Variation
• Quick
• Montage
• Posibilidad
de control DALI
Rápido
• Control del UGR
• IP 66
• Montaje
of DALI control
mounting
• Control of the UGR
• IP 66
Disponible como luminaria de emergencia
Available as emergency Light
Disponible en versión secourrue
17
DALI (en option)
rapide
• Excellent contrôle des UGR
• IP66
Instalación en 5 minutos
Assembly in 5 minutes
Assemblage en 5 minutes
Downlights
Elit
22
Elit Max
24
Elit Mini
25
Elit Micro
26
Elit Superficie
27
Nahika 29
Nahika Q
30
Nahika Mini 31
Nahika Micro
32
Nahika Micro Q 33
Hat
35
Focus
38
Oqio
41
Cyre 43
Pendulares 45
Pagoda
51
Número de
luminarias
Number of
luminaries
Nombre de
luminaires
Iluminancia media
(plano de trabajo)
Average illumination
(work surface)
Niveau
d’éclairement
moyen (plan de
travail)
Uniformidad
Uniformity
Uniformité
Potencia total
Total power
Puissance
totale
Consumo equivalencia
TC-DEL (2x26W)
Consumption
equivalence
(fluorescent)
Equivalence de
consommation
(Fluorescence)
Ahorro
energético
Energy saving
Economie
d’énergie
VEEI
25 m2
h=3m
7
542 lx
(± 0,80 m)
0,500
183,4 W
364 W
181 W
7,34 W/m2
100 m2
h=3m
25
567 lx
(± 0,80 m)
0,561
655 W
1300 W
645 W
6,55 W/m2
Iluminancia: Nivel de iluminación medio
mínimo del local.
Illuminance: Minimum average illumination level
of the premises.
Éclairement: niveau d’éclairement moyen
minimum des locaux.
Uniformidad: La relación entre los puntos
con iluminancia media y mínima; este valor
varía en función de la instalación según la
norma UNE EN-12464-1.
Uniformity: Relation between middle and low
illuminance points. This value depending on the
installation UNE EN-12464-1.
Uniformité: La relation entre les points avec
éclairement faible et moyen ; cette valeur varie
en fonction de l’installation UNE EN - 12464-1.
VEEI: Value of Energy Efficiency of installation.
VEEI: Valeur de l’efficacité énergétique de
l’installation.
VEEI: Valor de la Eficiencia Energética de
una Instalación.
UGR 19
Elit
Nueva gama de downlights LED (COB) disponible
en 4 tamaños diferentes para dar respuesta a todos
los requerimientos lumínicos exigidos en cualquier
proyecto. Con un elevado rendimiento y confort
visual, el Elit se muestra muy ligero y compacto,
resultando idóneo para la instalación en falsos techos
de poca altura.
Disponible opcionalmente con difusor opalizado
o transparente, el disipador y el aro externo están
fabricados en inyección de aluminio y el reflector en
plástico técnico de muy alta reflexión.
New range of LED (COB) downlights available in 4
different sizes to meet all lighting requirements in any
project. With high performance and visual comfort,
Elit is very light and compact, resulting suitable for
installation in false ceilings with low height.
Optionally available with transparent or opal diffuser,
the heatsink and the frame are made of die cast
aluminum, and the reflector with high reflection
technical plastic.
Nouvelle gamme de downlights LED (COB)
disponibles en 4 diametres différentes pour répondre
à toutes les exigences d’éclairage requises dans
tout projet. Avec la haute performance et le confort
visuel, Elit est très léger et compact, convenant pour
l’installation dans les faux plafonds de faible hauteur.
Disponible éventuellement avec verre transparent ou
opale, le dissipateur et la collerette extérieure sont
fabriqués en aluminium injecté et le réflecteur en
plastique technique d’haute réflexion.
DOWNLIGHTS
21
Elit
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
IP
54
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
960°C
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Distancia mínima
de instalación
Minimum installation
distance
Distance minimum
d’installation
155
95,4
19
98º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 10
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Ref. + T
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
Ø218
Ø230
W
0,95
Ø214-225
105
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
EL23B
16,3W3000 1875
0,8
75,000,5
LED
EL23G
16,3W3000 1875
0,8
75,000,5
LED
EL23N
16,3W3000 1875
0,8
75,000,5
LED
EL23OB
16,3W3000 1875
0,8
77,500,5
LED
EL23OG
16,3W3000 1875
0,8
77,500,5
LED
EL23ON
16,3W3000 1875
0,8
77,500,5
LED
EL23TB
16,3W3000 1875
0,8
77,500,5
LED
EL23TG
16,3W3000 1875
0,8
77,500,5
LED
EL23TN
16,3W3000 1875
0,8
77,500,5
LED
EL24B
16,3W4000 2000
0,8
75,000,5
LED
EL24G
16,3W4000 2000
0,8
75,000,5
LED
EL24N
16,3W4000 2000
0,8
75,000,5
LED
EL24OB
16,3W4000 2000
0,8
77,500,5
LED
EL24OG
16,3W4000 2000
0,8
77,500,5
LED
EL24ON
16,3W4000 2000
0,8
77,500,5
LED
EL24TB
16,3W4000 2000
0,8
77,500,5
LED
EL24TG
16,3W4000 2000
0,8
77,500,5
LED
EL24TN
16,3W4000 2000
0,8
77,500,5
LED
EL23DB
16,3W3000 1875
0,8
120,000,5
LED
EL23DG
16,3W3000 1875
0,8
120,000,5
LED
EL23DN
16,3W3000 1875
0,8
120,000,5
LED
EL23DOB
16,3W3000 1875
LED
EL23DOG
16,3W3000 1875
0,8
122,500,5
LED
EL23DON
16,3W3000 1875
0,8
122,500,5
LED
EL23DTB
16,3W3000 1875
LED
EL23DTG
16,3W3000 1875
0,8
122,500,5
LED
EL23DTN
16,3W3000 1875
0,8
122,500,5
LED
EL24DB
16,3W4000 2000
0,8
120,000,5
LED
EL24DG
16,3W4000 2000
0,8
120,000,5
LED
EL24DN
16,3W4000 2000
0,8
120,000,5
LED
EL24DOB
16,3W4000 2000
LED
EL24DOG
16,3W4000 2000
0,8
122,500,5
LED
EL24DON
16,3W4000 2000
0,8
122,500,5
LED
EL24DTB
16,3W4000 2000
LED
EL24DTG
16,3W4000 2000
0,8
122,500,5
LED
EL24DTN
16,3W4000 2000
0,8
122,500,5
22
0,8118,75
0,8118,75
0,8118,75
0,8118,75
0,5
0,5
0,5
0,5
Elit
W
DOWNLIGHTS
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
EL33B
23,8W3000 2350
0,8
75,000,5
LED
EL33G
23,8W3000 2350
0,8
75,000,5
LED
EL33N
23,8W3000 2350
0,8
75,000,5
LED
EL33OB
23,8W3000 2350
0,875,25 0,5
LED
EL33OG
23,8W3000 2350
0,8
77,500,5
LED
EL33ON
23,8W3000 2350
0,8
77,500,5
LED
EL33TB
23,8W3000 2350
0,875,25 0,5
LED
EL33TG
23,8W3000 2350
LED
EL33TN
23,8W3000 2350
0,8
77,500,5
LED
EL34B
23,8W4000 2500
0,8
75,000,5
LED
EL34G
23,8W4000 2500
0,8
75,000,5
LED
EL34N
23,8W4000 2500
0,8
75,000,5
LED
EL34OB
23,8W4000 2500
0,875,25 0,5
LED
EL34OG
23,8W4000 2500
0,8
77,500,5
LED
EL34ON
23,8W4000 2500
0,8
77,500,5
LED
EL34TB
23,8W4000 2500
0,875,25 0,5
LED
EL34TG
23,8W4000 2500
LED
EL34TN
23,8W4000 2500
0,8
77,500,5
LED
EL33DB
23,8W3000 2350
0,8
120,000,5
LED
EL33DG
23,8W3000 2350
LED
EL33DN
23,8W3000 2350
0,8
120,000,5
LED
EL33DOB
23,8W3000 2350
0,8
122,500,5
LED
EL33DOG
23,8W3000 2350
0,8
122,500,5
LED
EL33DON
23,8W3000 2350
0,8
122,500,5
LED
EL33DTB
23,8W3000 2350
0,8
122,500,5
LED
EL33DTG
23,8W3000 2350
0,8
122,500,5
LED
EL33DTN
23,8W3000 2350
0,8
122,500,5
LED
EL34DB
23,8W4000 2500
0,8
120,000,5
LED
EL34DG
23,8W4000 2500
LED
EL34DN
23,8W4000 2500
0,8
120,000,5
LED
EL34DOB
23,8W4000 2500
0,8
122,500,5
LED
EL34DOG
23,8W4000 2500
0,8
122,500,5
LED
EL34DON
23,8W4000 2500
0,8
122,500,5
LED
EL34DTB
23,8W4000 2500
0,8
122,500,5
LED
EL34DTG
23,8W4000 2500
0,8122,500,5
LED
EL34DTN
23,8W4000 2500
0,8
122,500,5
23
0,8
0,8
0,8
0,8
77,500,5
77,500,5
120,000,5
120,000,5
Elit Max
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
NEW
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
IP
54
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
960°C
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Distancia mínima
de instalación
Ø245
Minimum installation
distance
Distance minimum
d’installation
165
95,4
19
98º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 10
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Ref. + T
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
Ø245
Ø265
Ø257
W
0,95
Ø238-260
115
115
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
EE33B
23,8W3000 2350
0,9
103,000,5
LED
EE33G
23,8W3000 2350
0,9
103,000,5
LED
EE33N
23,8W3000 2350
0,9
103,000,5
LED
EE33OB
23,8W3000 2350
LED
EE33OG
23,8W3000 2350
0,9
105,500,5
LED
EE33ON
23,8W3000 2350
0,9
105,500,5
LED
EE33TB
23,8W3000 2350
LED
EE33TG
23,8W3000 2350
0,9
105,500,5
LED
EE33TN
23,8W3000 2350
0,9
105,500,5
LED
EE34B
23,8W4000 2500
0,9
103,000,5
LED
EE34G
23,8W4000 2500
0,9
103,000,5
LED
EE34N
23,8W4000 2500
0,9
103,000,5
LED
EE34OB
23,8W4000 2500
LED
EE34OG
23,8W4000 2500
0,9105,500,5
LED
EE34ON
23,8W4000 2500
0,9105,500,5
LED
EE34TB
23,8W4000 2500
LED
EE34TG
23,8W4000 2500
0,9
105,500,5
LED
EE34TN
23,8W4000 2500
0,9
105,500,5
LED
EE33DB
23,8W3000 2350
0,9
175,000,5
LED
EE33DG
23,8W3000 2350
0,9
175,000,5
LED
EE33DN
23,8W3000 2350
0,9
175,000,5
LED
EE33DOB
23,8W3000 2350
0,9
177,500,5
LED
EE33DOG
23,8W3000 2350
0,9
177,500,5
LED
EE33DON
23,8W3000 2350
0,9
177,500,5
LED
EE33DTB
23,8W3000 2350
0,9
177,500,5
LED
EE33DTG
23,8W3000 2350
0,9
177,500,5
LED
EE33DTN
23,8W3000 2350
0,9
177,500,5
LED
EE34DB
23,8W4000 2500
0,9
175,000,5
LED
EE34DG
23,8W4000 2500
0,9
175,000,5
LED
EE34DN
23,8W4000 2500
0,9
175,000,5
LED
EE34DOB
23,8W4000 2500
0,9
177,500,5
LED
EE34DOG
23,8W4000 2500
0,9
177,500,5
LED
EE34DON
23,8W4000 2500
0,9
177,500,5
LED
EE34DTB
23,8W4000 2500
0,9
177,500,5
LED
EE34DTG
23,8W4000 2500
0,9
177,500,5
LED
EE34DTN
23,8W4000 2500
0,9
177,500,5
24
0,9102,50
0,9102,50
0,9102,50
0,9102,50
0,5
0,5
0,5
0,5
Elit Mini
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
IP
54
1
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
960°C
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Distancia mínima
de instalación
Minimum installation
distance
Distance minimum
d’installation
127
97,6
19
92º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 10
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Ref. + T
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
K
Ø128-135
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
Ø130
Ø140
Ø140
W
0,95
75
75
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
EM13B
14W 30001490
0,6
63,000,25
LED
EM13G
14W 30001490
0,6
63,000,25
LED
EM13N
14W 30001490
0,6
63,000,25
LED
EM13OB
14W30001490
0,662,500,25
LED
EM13OG
14W 30001490
0,6
65,000,25
LED
EM13ON
14W 30001490
0,6
65,000,25
LED
EM13TB
14W30001490
0,662,500,25
LED
EM13TG
14W 30001490
0,6
65,000,25
LED
EM13TN
14W 30001490
0,6
65,000,25
LED
EM14B
14W 40001490
0,6
63,000,25
LED
EM14G
14W 40001490
0,6
63,000,25
LED
EM14N
14W 40001490
0,6
63,000,25
LED
EM14OB
14W40001490
0,662,500,25
LED
EM14OG
14W 40001490
0,6
65,000,25
LED
EM14ON
14W 40001490
0,6
65,000,25
LED
EM14TB
14W40001490
0,662,500,25
LED
EM14TG
14W 40001490
0,6
65,000,25
LED
EM14TN
14W 40001490
0,6
65,000,25
LED
EM13DB
14W 30001490
0,6
97,750,25
LED
EM13DG
14W 30001490
0,6
97,750,25
LED
EM13DN
14W 30001490
0,6
97,750,25
LED
EM13DOB
14W 30001490
0,6
99,750,25
LED
EM13DOG
14W 30001490
0,6
99,750,25
LED
EM13DON
14W 30001490
0,6
99,750,25
LED
EM13DTB
14W 30001490
0,6
99,750,25
LED
EM13DTG
14W 30001490
0,6
99,750,25
LED
EM13DTN
14W 30001490
0,6
99,750,25
LED
EM14DB
14W 40001490
0,6
97,750,25
LED
EM14DG
14W 40001490
0,6
97,750,25
LED
EM14DN
14W 40001490
0,6
97,750,25
LED
EM14DOB
14W 40001490
0,6
99,750,25
LED
EM14DOG
14W 40001490
0,6
99,750,25
LED
EM14DON
14W 40001490
0,6
99,750,25
LED
EM14DTB
14W 40001490
0,6
99,750,25
LED
EM14DTG
14W 40001490
0,6
99,750,25
LED
EM14DTN
14W 40001490
0,6
99,750,25
25
Elit Micro
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
IP
54
1
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
960°C
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Distancia mínima
de instalación
Minimum installation
distance
Distance minimum
d’installation
110
W
0,95
92,9
19
92º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 10
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Ref. + T
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
K
Ø74-80
57
57
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
Ø85
Ø85
LUMEN
Ø78
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
EP03B
6,4W3000 885
0,347,500,25
LED
EP03G
6,4W3000 885
0,3
48,000,25
LED
EP03N
6,4W3000 885
0,3
48,000,25
LED
EP03OB
6,4W3000 885
0,3
50,000,25
LED
EP03OG
6,4W3000 885
0,3
50,000,25
LED
EP03ON
6,4W3000 885
0,3
50,000,25
LED
EP03TB
6,4W3000 885
0,347,500,25
LED
EP03TG
6,4W3000 885
0,3
50,000,25
LED
EP03TN
6,4W3000 885
0,3
50,000,25
LED
EP04B
6,4W4000 885
0,3
48,000,25
LED
EP04G
6,4W4000 885
0,3
48,000,25
LED
EP04N
6,4W4000 885
0,3
48,000,25
LED
EP04OB
6,4W4000 885
0,347,500,25
LED
EP04OG
6,4W4000 885
0,3
50,000,25
LED
EP04ON
6,4W4000 885
0,3
50,000,25
LED
EP04TB
6,4W4000 885
0,347,500,25
LED
EP04TG
6,4W4000 885
0,3
50,000,25
LED
EP04TN
6,4W4000 885
0,3
50,000,25
LED
EP03DB
6,4W3000 885
0,3
80,000,25
LED
EP03DG
6,4W3000 885
0,3
80,000,25
LED
EP03DN
6,4W3000 885
0,3
80,000,25
LED
EP03DOB
6,4W3000 885
0,379,500,25
LED
EP03DOG
6,4W3000 885
0,3
82,000,25
LED
EP03DON
6,4W3000 885
0,3
82,000,25
LED
EP03DTB
6,4W3000 885
0,379,500,25
LED
EP03DTG
6,4W3000 885
0,3
82,000,25
LED
EP03DTN
6,4W3000 885
0,3
82,000,25
LED
EP04DB
6,4W4000 885
0,3
80,000,25
LED
EP04DG
6,4W4000 885
0,380,000,25
LED
EP04DN
6,4W4000 885
0,3
80,000,25
LED
EP04DOB
6,4W4000 885
0,379,500,25
LED
EP04DOG
6,4W4000 885
0,3
82,000,25
LED
EP04DON
6,4W4000 885
0,3
82,000,25
LED
EP04DTB
6,4W4000 885
0,379,500,25
LED
EP04DTG
6,4W4000 885
0,3
82,000,25
LED
EP04DTN
6,4W4000 885
0,3
82,000,25
26
Elit Superficie
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
NEW
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
LED
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
960°C
180
180
Ø198
Ø198
W
0,95
95,4
19
98º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
ELA23B
16,3W3000 1850
1,1132,25
LED
ELA23G
16,3W3000 1850
1,1
LED
ELA23N
16,3W3000 1850
1,1136,250,5
LED
ELA24B
16,3W4000 2000
1,1132,25
LED
ELA24G
16,3W4000 2000
1,1
136,250,5
LED
ELA24N
16,3W4000 2000
1,1
136,250,5
LED
ELA23DB
16,3W3000 1850
1,1
172,000,5
LED
ELA23DG
16,3W3000 1850
1,1
172,000,5
LED
ELA23DN
16,3W3000 1850
1,1
172,000,5
LED
ELA24DB
16,3W4000 2000
1,1
172,000,5
LED
ELA24DG
16,3W4000 2000
1,1
172,000,5
LED
ELA24DN
16,3W4000 2000
1,1
172,000,5
Pag. 10
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
27
0,5
136,250,5
0,5
Nahika
NAHIKA es una familia de downlights de tres tamaños
y en formatos redondo y cuadrado. Especialmente
diseñada para LED. Marco de instalación construído
en fundición de aluminio y marco embellecedor de
plástico técnico. Dispone de una versión bañadora de
pared. La instalación en el techo se realiza mediante
un sencillo sistema de tornillos sin fin y levas de
fundición de aluminio. La versión LED incorpora
un disipador de aluminio de altas prestaciones que
optimiza el rendimiento del conjunto.
NAHIKA is a downlight family availabel in three
sizes and rounded and squared format. Especially
designed for LED. Installation frame manufactured
in cast aluminium and decorative frame in technical
plastic. A wall-washer version is also available. The
ceiling installation is realized by means of a simple
worm gear lock and cast aluminium anchor system.
LED version comes with a high feature aluminium
dissipator which optimizes efficiency of the set.
NAHIKA est une nouvelle famille de Downlights
en format circulaire. Spécialement conçu pour les
LED. Cadre d’encastrement en aluminium moulé et
cerceau enjoliveur en plastique technique. Il dispose
d’une version “laîche mur”. L’installation au plafond
se réalise à l’aide d’un engrenage à vis sans fin et une
lève moulée. La version LED intègre un dissipateur
thermique en aluminium de haute prestation, optimise
la prestación de l’ensemble.
DOWNLIGHTS
28
Nahika
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
IP
54
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
0
WLRLED4000
WLRLED5000
Ø218
Ø218
190
150
Ø230
Ø230
93
19
92º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
19
850°C
WLRLED3000
WLRLEDF
0,95
UGR
W
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
WLRLED3000
26,2W4000 3000
1,33141,000,5
LED
WLRLED3000O
26,2W4000 3000
1,5
142,750,5
LED
WLRLED3000T
26,2W4000 3000
1,5142,750,5
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
LED
WLRLED4000
35W 40004000
1,5
160,000,5
LED
WLRLED4000O
35W 40004000
1,62
161,750,5
LED
WLRLED4000T
35W 40004000
1,62
161,750,5
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
LED
WLRLED5000
35,4W4000 5000
1,5
188,00
0,5
LED
WLRLED5000O
35,4W4000 5000
1,62
190,00
0,5
LED
WLRLED5000T
35,4W4000 5000
1,62
190,00 0,5
LEDS FOOD
Temperaturas de
color especiales
para alimentación Special colour
temperature
for food
Température de
couleur spéciale
alimentation
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Ref. + T
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
1-10V
W
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
WLRLEDF
31,1WFish 2530
1,33
190,000,5
LED
WLRLEDB
31,1WBread 2420
1,33
190,000,5
LED
WLRLEDM
31,1WMeat 1885
1,33
190,000,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
K
29
Nahika Q
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
IP
54
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
0
UGR
19
850°C
WLQLED3000
WLQLEDF
WLQLED4000
WLQLED5000
216x216
216x216
190
150
230
0,95
Rendimiento
Performance
Performance
19
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
60.000
L70F10
W
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
WLQLED3000
26,2W4000 3000
1,33
154,500,5
LED
WLQLED3000O 26,2W4000 3000
1,5
156,250,5
LED
WLQLED3000T
1,5
156,250,5
LED
WLQLED4000
35W 40004000
1,5
173,500,5
LED
WLQLED4000O
35W 40004000
1,62
175,250,5
LED
WLQLED4000T
35W 40004000
1,62
175,250,5
LED
WLQLED5000
35,4W4000 5000
1,5
201,500,5
LED
WLQLED5000O 35,4W4000 5000
1,62
203,500,5
LED
WLQLED5000T
1,62
203,500,5
26,2W4000 3000
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
LEDS FOOD
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
35,4W4000 5000
Temperaturas de
color especiales
para alimentación W
Ref. + T
1-10V
230
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
93
92º
230
230
Special colour
temperature
for food
K
LUMEN
Température de
couleur spéciale
alimentation
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
WLQLEDF
31,1WFish 2530
1,33
203,500,5
LED
WLQLEDB
31,1WBread 2420
1,33
203,500,5
LED
WLQLEDM
31,1WMeat 1885
1,33
203,500,5
30
Nahika Mini
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
IP
54
LED
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
1
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
850°C
Ø125
75
Ø140
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
83,7
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
W
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
WLMRLED11
14W 40001490
1,1
81,500,5
LED
WLMRLED11O
14W 40001490
1,1
83,500,5
LED
WLMRLED11T
14W 40001490
1,1
83,500,5
Vida útil
Useful life
Vie utile
Ref. + O
Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Ref. + T
Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur transparent
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
LUMEN
LED
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
1-10V
K
31
Nahika Micro
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
1
IP
20
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
WLPRLEDB
WLPRLEDF11
Ø78
WLPRLEDF11F
Ø78
Ø78
103
125
110
Ø85
Ø85
30º
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
88,2
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
W
K
Ø85
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
30º
LED
WLPRLEDB1150
LED
WLPRLEDB1155 14W 40001490
0,56
85,250,25
LED
WLPRLEDF1150
LED
WLPRLEDF1155 14W 40001490
0,53
75,750,25
LED
WLPRLEDF11F50
LED
WLPRLEDF11F5514W 40001490
14W 40001490
0,5685,25 0,25
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
30º
14W 40001490
0,5375,75 0,25
50º
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
32
14W 40001490
0,5375,75 0,25
0,53
75,750,25
Nahika Micro Q
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
1
IP
20
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
WLPQLEDB
WLQRLEDF11
78x78
78x78
WLPQLEDF11F
78x78
125
103
85
85
85
110
85
85
85
30º
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
88,2
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
W
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
30º
LED
WLPQLEDB1150
LED
WLPQLEDB1155 14W 40001490
0,61
85,250,25
LED
WLPQLEDF1150
LED
WLPQLEDF1155 14W 40001490
0,58
75,750,25
LED
WLPQLEDF11F50
LED
WLPQLEDF11F5514W 40001490
14W 40001490
0,6185,25 0,25
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
30º
14W 40001490
0,5875,75 0,25
50º
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
33
14W 40001490
0,5875,75 0,25
0,58
75,750,25
Hat
Nueva gama de downlights LED. HAT se muestra
muy ligero y compacto, resultando idóneo para la
instalación en falsos techos de muy baja altura.
Disponible con difusor opalizado, el disipador y el aro
externo están fabricados en inyección de aluminio y
el difusor en policarbonato.
New range of LED. Hat is very light and compact,
resulting suitable for installation in false ceilings with
very low height.
Available with opal diffuser, the heatsink and the
frame are made of die cast aluminum.
HAT est une nouvelle gamme de downlight LED. Très
léger et très compact, cet appareil est idéal pour une
installation en faux plafonds disposant d’un très faible
encombrement.
Disponible avec un diffuseur opale, le dissipateur et
la collerette sont fabriqués en aluminium injecté et le
diffuseur en polycarbonate.
DOWNLIGHTS
34
Hat
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
NEW
0
IP
44
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
Rango de escotadura
Diameter range
Gamme de forage
Distancia mínima
de instalación
Minimum installation
distance
Distance minimum
d’installation
Ø200-225
Ø210
94
44
44
Escotadura ideal
Ideal recess
Forage idéal
Ø210
Ø230
Ø230
0,95
75
95º
50.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Rendimiento
Performance
Performance
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
EH23B
20,5W3000 2200
0,552,750,25
LED
EH23G
20,5W3000 2200
0,5
54,500,25
LED
EH23N
20,5W3000 2200
0,5
54,500,25
LED
EH24B
20,5W4000 2400
0,552,750,25
LED
EH24G
20,5W4000 2400
0,5
54,500,25
LED
EH24N
20,5W4000 2400
0,5
54,500,25
LED
EH23DB
20,5W3000 2200
LED
EH23DG
20,5W3000 2200
0,5
103,750,25
LED
EH23DN
20,5W3000 2200
0,5
103,750,25
LED
EH24DB
20,5W4000 2400
LED
EH24DG
20,5W4000 2400
0,5
103,750,25
LED
EH24DN
20,5W4000 2400
0,5
103,750,25
Pag. 12
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
35
0,5103,75 0,25
0,5103,75 0,25
Focus
FOCUS es una famila de downlights empotrados de
proyección. Provistos de un cardan multidireccional
permiten orientar la luz de manera eficaz. Fabricados
en fundición de aluminio y chapa galvanizada. Para
fuentes de luz tipo QR, CDM-R 111 y LED.
FOCUS is a family of recessed spot light downlights.
Provided with a multidirectional cardan they
allow light to be controlled in an effective way.
Manufactured in cast aluminum and galvanized sheet
of steel. For QR, CDM-R 111 and LED lamps.
FOCUS est une famille de spots encastrés. Munis
d’un cardan multidirectionnel, permet de diriger
la lumière de manière efficace. Fabriqué en fonte
d’aluminium et tôle galvanisée. Pour les sources
lumineuses QR, CDM-R 111 et LED.
DOWNLIGHTS
37
Focus
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
LED
960°C
1,0
F1
F2
357x172
172x172
135
155
135
155
370
185
185
30º
30º
30º
30º
W
LAMP
COLOR
30º
30º
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
F1UB
– RetrofitGU10 1,166,750
LED
F1UG
– RetrofitGU10 1,166,750
LED
F1UN
– RetrofitGU10 1,166,750
F1QB
–QR111/Retrofit G53
1,163,750
F1QG
–QR111/Retrofit G53
1,159,000
F1QN
–QR111/Retrofit G53
1,163,750
F1RB
– CDMR_111GX8.5
1,171,750
F1RG
– CDMR_111GX8.5
1,171,750
F1RN
– CDMR_111GX8.5
1,171,750
LED
F2UB
– RetrofitGU10 2,2
126,750
LED
F2UG
– RetrofitGU10 2,2
126,750
LED
F2UN
– RetrofitGU10 2,2
126,750
F2QB
–QR111/Retrofit G53
2,2
121,250
F2QG
–QR111/Retrofit G53
2,2
121,250
F2QN
–QR111/Retrofit G53
2,2
112,100
F2RB
– CDMR_111GX8.5
2,2
133,500
F2RG
– CDMR_111GX8.5
F2RN
– CDMR_111GX8.5
2,2
133,500
2,2
133,500
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
DOWNLIGHTS
185
38
Focus Trimless
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
LED
960°C
1,0
FT1
FT2
157x157
305x155
135
155
135
155
300
152
152
30º
30º
30º
W
LAMP
COLOR
30º
30º
30º
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
FT1UB
– RetrofitGU10 1,163,750
LED
FT1UG
– RetrofitGU10 1,163,750
LED
FT1UN
– RetrofitGU10 1,163,750
FT1QB
–QR111/Retrofit G53
1,160,750
FT1QG
–QR111/Retrofit G53
1,160,750
FT1QN
–QR111/Retrofit G53
1,160,750
FT1RB
– CDMR_111GX8.5
1,168,750
FT1RG
– CDMR_111GX8.5
1,168,750
FT1RN
– CDMR_111GX8.5
1,168,750
LED
FT2UB
– RETROFITGU10
2,2
121,000
LED
FT2UG
– RETROFITGU10
2,2
121,000
LED
FT2UN
– RETROFITGU10
2,2
121,000
FT2QB
–QR111/Retrofit G53
2,2
115,250
FT2QG
–QR111/Retrofit G53
FT2QN
–QR111/Retrofit G53
2,2
115,250
2,2
115,250
FT2RB
– CDMR_111GX8.5
2,2
127,500
FT2RG
– CDMR_111GX8.5
2,2
127,500
FT2RN
– CDMR_111GX8.5
2,2
127,500
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
DOWNLIGHTS
152
39
Oqio
La luminaria OQIO está específicamente diseñada
para conjugar la alta eficiencia lumínica con el
confort visual para cualquier aplicación. Oqio está
construído en tres piezas (reflector de aluminio
de alto brillo, difusor de policarbonato y cuerpo
de chapa galvanizada) ensambladas entre sí sin
necesidad de herramientas, permite una instalación
y mantenimiento sumamente ágil. Válida para tubo
T5 Circular de 60w. Dispone de dos versiones de
empotramiento, para escayola y para techo modular.
OQIO fitting is specially designed to combine a
high light efficiency together with a visual comfort
for any application. Oqio is manufactured in three
pieces (high bright aluminum reflector, polycarbonate
diffuser and galvanized sheet steel body) assembled
with no tools which allows a fast installation and
maintenance. Able for 60w T5 Circular lamps. With
two installation versions: suspended or ceiling/wall
mounted.
Le luminaire OQIO est spécifiquement conçu pour
combiner une haute efficacité lumineuse avec un
confort visuel pour n’importe quelle application. OQIO
est construit en trois pièces (optique en aluminium
grand brillant, diffuseur en polycarbonate et le corps
en tôle galvanisée) assemblées sans outils, permet
une installation extrêmement rapide et un entretien
agile. Un seul tube fluo T5 circulaire 60W. Il existe
deux versions d’installation: pour plâtre et pour
plafond modulaire.
DOWNLIGHTS
40
Oqio
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
20
UGR
19
850°C
Ø520
102
Ø550
W
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
80,6
Rendimiento
Performance
Performance
19
104º
OQ160
LAMP
COLOR
60W TL5-C2GX13
PVP (€)
ECORAEE (€)
M 2,3
234,750,5
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
IP
20
UGR
19
850°C
600x600
102
595
W
OQ160M
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara incluída
Lamp included
Avec Lampe
DOWNLIGHTS
41
LAMP
COLOR
60W TL5-C2GX13
595
PVP (€)
ECORAEE (€)
M 3,55
267,500,5
Cyre
CYRE es una familia de luminarias basadas en
un perfil de aluminio extruído de corte cilíndrico.
Suspendidas del techo iluminan y decoran la sala.
Cabe destacar el reflector facetado de policarbonato
técnico de alta reflexión.
CYRE is a lighting system based on a cylindrical
extruded aluminium profile. Suspended from the
ceiling illuminate and decorate the room. It is
remarkable the reflector made with high reflexion
technical polycarbonate.
CYRE est une famille de luminaire basé sur un
profil en aluminium extrudé de section cylindrique.
Suspendues au plafonds, ils illuminent et décorent la
pièce. Il est important de noter que son réflecteur à
facette procure d’excellente caractéristique technique
photométrique et un très haut coefficient de réflexion.
DOWNLIGHTS
42
Cyre
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
NEW
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
1
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
UGR
19
72
Ø110
LED
850°C
2000
250
Ø69
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
92,9
Rendimiento
Performance
Performance
19
94º
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
W
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
CYP03B
6,4W3000 885
LED
CYP03G
6,4W3000 885
0,8
117,250,5
0,8113,75
LED
CYP03N
6,4W3000 885
0,8
117,250,5
LED
CYP04B
6,4W4000 885
LED
CYP04G
6,4W4000 885
0,8
117,250,5
LED
CYP04N
6,4W4000 885
0,8
117,250,5
0,8113,75
0,5
0,5
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 13
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
Disponible como alumbrado
de emergencia conforme
norma UNE60598-2-22
Para más información
consulte la tarifa NormaLux.
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
43
Also available as emergency
lighting following the Standard
UNE 60598-2-22. For more
information, please check
Normalux’ price list/catalogue
Disponible en éclairage d’urgence
UNE60598-2-22 standard. Pour
plus d’informations consulter le
tarif NORMALUX
Pendulares
PENDULAR es una gama de luminarias suspendidas
especialmente diseñada para su instalación en
locales de grandes alturas y amplios espacios.
Cuerpo de aluminio extruído y anodizado. El conjunto
se completa con dos diferentes tipos de reflectores,
en aluminio anodizado o Lexalon. Dispone de cierres
en plástico y cristal. Permite incorporar lámparas de
descarga (HIT), LED y estándar.
PENDULUM is a suspended fittings range especially
designed for installing in places with high ceilings
and wide spaces. Extruded and anodized aluminium
body. The set is completed by two different types of
reflectors, in anodized aluminium or Lexalon. There
are plastic and glass covers. Available for (HIT) metal
halide, LED and standard lamps.
PENDULAR est un luminaire suspendu, spécialement
conçu pour locaux à plafond haut et d’ample espace.
Avec profilé extrudé et anodisé. L’ensemble se fournit
avec deux types différents de réflecteurs en aluminium
anodisé ou Lexalon, les deux en forme de cloche.
Fermetures disponibles en verre polycarbonate et en
verre décoratif. Pour lampes à décharge (HIT), LED et
les lampes standard.
DOWNLIGHTS
44
Pendulares
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
LED
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
0
UGR
19
650°C
VP12L
VP12LM
B
280
230
B
A
454
Ø315
Ø315
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
92,5
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
A
404
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Ø315
Ø315
W
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
VP12L23
16,3W3000 1875
A 3,4
183,750,5
LED
VP12L24
16,3W4000 2000
A 3,4
183,750,5
LED
VP12L33
26,2W3000 2800
A 3,4
193,250,5
LED
VP12L34
26,2W4000 3000
A 3,4
193,250,5
LED
VP12L43
35W 30003700
A 3,4
210,400,5
LED
VP12L44
35W 40004000
A 3,4
210,400,5
LED
VP12L53
35,4W3000 4800
A 3,4230,150,5
LED
VP12L54
35,4W4000 5000
A 3,4
230,150,5
LEDS FOOD
Temperaturas de
color especiales
para alimentación W
Température de
couleur spéciale
alimentation
Special colour
temperature
for food
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
VP12LF
31,1WFish 2530
A 3,4
230,150,5
LED
VP12LB
31,1WBread 2420
A 3,4
230,150,5
LED
VP12LM
31,1WMeat 1885
A 3,4
230,150,5
650°C
1-10V
W
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
VP12LM150
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
DOWNLIGHTS
45
LAMP
– HME-SBE27
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
A 2,5
105,250,5
Pendulares
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
IP
20
LED
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
0
UGR
19
650°C
VPA12L
VPA12LM
B
280
230
B
A
454
0,95
Ø315
Ø315
Rendimiento
Performance
Performance
19
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
L70F10
Ø315
Ø315
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
76
60.000
A
404
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
VPA12L23
16,3W3000 1875
A 3,4
180,750,5
LED
VPA12L24
16,3W4000 2000
A 3,4
180,750,5
LED
VPA12L33
26,2W3000 2800
A 3,4
190,250,5
LED
VPA12L34
26,2W4000 3000
A 3,4
190,250,5
LED
VPA12L43
35W 30003700
A 3,4
207,400,5
LED
VPA12L44
35W 40004000
A 3,4
207,400,5
LED
VPA12L53
35,4W3000 4800
A 3,4
227,150,5
LED
VPA12L54
35,4W4000 5000
A 3,4
227,150,5
LEDS FOOD
Temperaturas de
color especiales
para alimentación W
Température de
couleur spéciale
alimentation
Special colour
temperature
for food
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
VPA12LF
31,1WFish 2530
A 3,4
227,150,5
LED
VPA12LB
31,1WBread 2420
A 3,4227,150,5
LED
VPA12LM
31,1WMeat 1885
A 3,4
227,150,5
850°C
W
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
VPA12LM150
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
DOWNLIGHTS
46
LAMP
– HME-SBE27
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
A 2,2
102,250,5
Pendulares
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
UGR
19
850°C
230
B
A404
Ø315
Ø315
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
76
Rendimiento
Performance
Performance
19
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
60.000
L70F10
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
DOWNLIGHTS
Cristal de cierre incluído
Glass closure including
Sans verre de fermeture
47
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
VPAC12H070G12X70W HIT G12
A 3,45
222,750,5
VPAC12H150G12X150W HIT
G12
A 3,85
266,250,5
– HME-SBE27
A 3
117,500,5
VPAC12LM150
Vida útil
Useful life
Vie utile
LAMP
Pendulares
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
L (m)
1027VP4
11,00
1028VP
DOWNLIGHTS
PVP (€)
48
2
8,50
LL
Pagoda
Las luminarias PAGODA son downlights suspendidos
LED. Constan de un cuerpo exterior de aluminio
repulsado en cuyo interior está alojado un segundo
reflector y el equipo eléctrico. Un vidrio templado
cierra el conjunto. El montaje se realiza con cable
metálico. Se adaptan a diferentes aplicaciones por su
luz brillante y de gran fidelidad cromática.
PAGODA fittings are LED suspended downlights.
They consist of an exterior bevelled aluminium
body in whose interior the second reflector and the
ballast is located. A tempered glass closes the set.
Suspended by cable. They adapt themselves to
different applications due to their bright light and big
chromatic loyalty.
Les luminaires PAGODA sont des Downlights
suspendus pour LED. Se composent d’un corps en
aluminium repoussé, à l’intérieur duquel est logé un
second réflecteur et l’équipement électrique. Un verre
décoratif trempé ferme l’ensemble. Le montage se
fait avec un filin d’acier. Ils s’adaptent à différentes
applications par sa lumière brillante et de grande
fidélité chromatique.
DOWNLIGHTS
50
Pagoda
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
850°C
370
Ø450
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
89,2
Rendimiento
Performance
Performance
94º
60.000
L70F10
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
W
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
VG33G
26,2W3000 2800
3,9
199,240,5
LED
VG34G
26,2W4000 3000
3,9
199,240,5
LED
VG43G
35W 30003700
3,9
219,080,5
LED
VG44G
35W 40004000
3,9
219,080,5
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Temperaturas de
color especiales
para alimentación W
Température de
couleur spéciale
alimentation
Special colour
temperature
for food
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
VGFG
31,1WFish 2530
3,9
195,000,5
LED
VGBG
31,1WBread 1885
3,9
224,250,5
LED
VGMG
31,1WMeat 2420
3,9
224,250,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
DOWNLIGHTS
LUMEN
LED
LEDS FOOD
1-10V
K
51
Proyectores
Escorpio
54
Los proyectores ESCORPIO destacan por su
versatilidad, ya que pueden instalarse a carril
electrificado, adosados a pared o techo y con
el equipo eléctrico en el falso techo. El cabezal
y el cuerpo están contruídos en fundición de
aluminio. Todo el conjunto está lacado con
pintura epoxi-poliéster. La separación entre
la fuente de luz y el equipo eléctrico facilita la
disipación de calor y aumenta la eficiencia del
conjunto. Válido para lámparas de halogenuros
metálicos HIT.
ESCORPIO projectors stand out for their
versatility, since they can be track, wall or
ceiling mounted with the gear box located on
the false ceiling. The head and the body are
manufactured in cast aluminum. The whole set is
epoxi-polyester lacquered. The distance between
the light source and the ballast facilitates the
heat dissipation and the efficiency of the fitting
increases. Valid for HIT metal halide lamps.
Les spots ESCORPIO sont connus pour leur
polyvalence, car il est possible de les installer
sur rail, fixé au mur ou au plafond et même
l’équipement électrique dans le faux plafond.
La tête et le corps sont en aluminium moulé.
L’ensemble est revêtu à l’époxy-polyester. La
séparation entre la tête et l’équipement électrique
optimise la dissipation de chaleur et accroît
l’efficacité de l’ensemble. Valable pour lampes à
iodures métalliques HIT.
Escorpio
Carril electrificado adosado a techo
Electrical track ceiling surface mounting
Rail électrifié surface
IP
20
UGR
19
850°C
0,8
100
100
298
298
65
65
256
256
Ø162
Ø162
137
137
71
Rendimiento
Performance
Performance
19
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
45/16
W
LAMP
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
45º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
SECMHE070X50 70WHITG12
2,5
238,25 0,5
SECMHE070X47 70WHITG12
2,5
238,25 0,5
SECMHE070X55 70WHITG12
2,5
238,25 0,5
SECMHE150X50 150WHIT G12
3,2
268,250,5
SECMHE150X47 150WHIT G12
3,2268,250,5
SECMHE150X55 150WHIT G12
3,2268,250,5
SECMHI070X50 70WHITG12
2,5
238,250,5
SECMHI070X47 70WHITG12
2,5
238,250,5
SECMHI070X55 70WHITG12
2,5
238,250,5
SECMHI150X50 150WHIT G12
3,2
268,250,5
SECMHI150X47 150WHIT G12
3,2
268,250,5
SECMHI150X55 150WHIT G12
3,2
268,250,5
16º
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
PROYECTORES
54
Escorpio
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
IP
20
UGR
19
850°C
0,8
100
100
298
298
65
65
256
256
Ø162
Ø162
137
137
71
Rendimiento
Performance
Performance
19
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
45/16
W
LAMP
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
45º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
SETMHE070X50 70WHITG12
2,5
236,250,5
SETMHE070X47 70WHITG12
2,5
236,250,5
SETMHE070X55 70WHITG12
2,5
236,250,5
SETMHE150X50 150WHIT G12
3,2
266,250,5
SETMHE150X47 150WHIT G12
SETMHE150X55 150WHIT G12
3,2
266,250,5
3,2
266,250,5
SETMHI070X50 70WHITG12
2,5
236,250,5
SETMHI070X47 70WHITG12
2,5
236,250,5
SETMHI070X55 70WHITG12
2,5
236,250,5
SETMHI150X50 150WHIT G12
3,2
266,250,5
SETMHI150X47 150WHIT G12
3,2
266,250,5
3,2
266,250,5
16º
SETMHI150X55 150WHIT G12
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
PROYECTORES
55
Perfiles
Linnea
59
Trazzo 50
63
Trazzo 70
67
Trazzo Mixto
79
Trazzo Mural
85
Cosmos
90
Sycom
98
Essentia
101
Coral 104
Linnea
LINNEA es una luminaria lineal especialmente
diseñada para fuentes de luz LED. Está construído
en perfil de aluminio extruído. Puede instalarse
suspendido o adosado a pared, y también tiene
una versión empotrada. Cabe destacar su difusor
microprismático que combina una iluminación muy
homogénea con un óptimo confort visual.
LINNEA is a lineal lighting system especially designed
for LED. Build up with extruded aluminium profile, it
can be installed suspended or attached to ceiling and
also there is a recessed version. It is remarkable its
diffusor that combines a very homogeneus lighting
with and optimal glare control.
LINNEA est un luminaire linéaire spécialement conçu
pour les sources de lumières LED. Il est construit
en profil aluminium extrudé. Il peut être installé de
manière suspendue, en plafonnier ou en applique.
Il existe également une version encastrée. Il est
important de noter que grâce à son diffuseur
microprismatique, nous sommes parvenue à
combiner un éclairement homogène et un confort
visuel optimum.
PERFILES
58
Linnea
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
NEW
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
L
80
50
W
0,95
19
95º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LI4H3OB
38,4W 30005280
11252,75231,75 0,5
LED
LI4H3OG
38,4W 30005280
11252,75231,750,5
LED
LI4H4OB
38,4W 40005440
11252,75217,75 0,5
LED
LI4H4OG
38,4W 40005440
11252,75217,75 0,5
LED
LI4L3OB
20,8W 30002880
11252,75222,50 0,5
LED
LI4L3OG
20,8W 30002880
11252,75222,500,5
LED
LI4L4OB
20,8W 40002960
11252,75209,25 0,5
LED
LI4L4OG
20,8W 40002960
11252,75209,25 0,5
LED
LI6H3OB
57,6W 30007920
16854,12283,25 0,5
LED
LI6H3OG
57,6W 30007920
16854,12283,250,5
LED
LI6H4OB
57,6W 40008160
16854,12283,25 0,5
LED
LI6H4OG
57,6W 40008160
16854,12283,250,5
LED
LI6L3OB
31,2W 30004320
16854,12267,75 0,5
LED
LI6L3OG
31,2W 30004320
16854,12267,750,5
LED
LI6L4OB
31,2W 40004440
16854,12267,75 0,5
LED
LI6L4OG
31,2W 40004440
16854,12267,750,5
Pag. 14
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
PERFILES
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
59
Linnea
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
NEW
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
(L+10) x 55
850°C
50
L
(L+10) x 55
80
64
W
0,95
19
95º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LE4H3OB
38,4W 30005280
LED
LE4H3OG
38,4W 30005280
11252,9242,000,5
LED
LE4H4OB
38,4W 40005440
1125 2,9227,50
0,5
LED
LE4H4OG
38,4W 40005440
1125 2,9227,50
0,5
LED
LE4L3OB
20,8W 30002880
11252,9232,75
0,5
LED
LE4L3OG
20,8W 30002880
11252,9232,750,5
LED
LE4L4OB
20,8W 40002960
1125 2,9218,75
0,5
LED
LE4L4OG
20,8W 40002960
1125 2,9218,75
0,5
LED
LE6H3OB
57,6W 30007920
16854,35298,75
0,5
LED
LE6H3OG
57,6W 30007920
16854,35298,750,5
LED
LE6H4OB
57,6W 40008160
16854,35298,75
LED
LE6H4OG
57,6W 40008160
16854,35298,750,5
LED
LE6L3OB
31,2W 30004320
16854,35283,25
LED
LE6L3OG
31,2W 30004320
16854,35283,250,5
LED
LE6L4OB
31,2W 40004440
16854,35283,25
LED
LE6L4OG
31,2W 40004440
16854,35283,250,5
Pag. 14
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
PERFILES
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
60
11252,9242,00
0,5
0,5
0,5
0,5
Linnea
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
L (m)
1029L22
7,50
1029L4
Accesorio de instalación
Installation accessory
Installation d’accessoire
x1
PVP (€)
4
COLOR
12,25
LL
PVP (€)
26
26
ETC1029
19,00
ETC102910
19,00
95
95
70
70
x1
Accesorio de unión
Joining accesory
Accesoire de jonction
Tapa final
End cover
Embout de fermeture
PVP (€)
LI0144,50
COLOR
80
80
PVP (€)
LI016G
6,00
LI016B
6,00
50
50
50
50
Tapa final versión empotrada
End cover recessed mod
Embout de fermeture pour encastrer
COLOR
PVP (€)
LE016G
6,00
LE016B
6,00
80
80
12
12
PERFILES
61
64
Trazzo
TRAZZO es un sistema espacial que permite hacer
líneas contínuas de luz con iluminación directa e
indirecta. Especialmente diseñado para fuentes de
luz LED, está construído en perfil de aluminio extruído
y anodizado. Permite el adosado a pared o techo y
también puede ser suspendido o empotrado. Entre
sus variantes de iluminación están el difusor opal de
policarbonato, difusor de aluminio anodizado mate
para un óptimo confort visual, y el efecto bañador.
TRAZZO is a spatial system which allows light
band possibilities with direct and indirect lighting.
Especially designed for LED, it is manufactured in
extruded and anodized aluminium profile. It might
be wall or ceiling mounted and also suspended or
reccessed. Among its lighting variants there are opal
polycarbonate diffuser, matt anodized aluminium
diffuser for an optimal visual comfort, and the wallwasher effect.
TRAZZO 70 est un système spatial qui permet
composer des lignes continues avec éclairage direct
et indirect. Spécialement conçu pour LED, est
construit en aluminium extrudé et anodisé. Fixation au
mur ou au plafond et peut également être suspendu
ou encastré. Parmi ses variantes se trouvent le
diffuseur en verre polycarbonate opale, ou diffuseur
en aluminium anodisé pour un confort visuel optime,
et l’effet laîcheur mural.
PERFILES
62
Trazzo 50
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
L
85
56
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
100º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
60.000
L70F10
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T5A4H3O
38,4W 30005280
LED
T5A4H3O10
38,4W 30005280
LED
T5A4H4O
38,4W 40005440
A
LED
T5A4H4O10
38,4W 40005440
LED
T5A4L3O
20,8W 30002880
1130 2,5203,75 0,5
A 11302,5204,500,5
LED
T5A4L3O10
20,8W 30002880
LED
T5A4L4O
20,8W 40002960
A
1130 2,5185,75
0,5
LED
T5A4L4O10
20,8W 40002960
1130 2,5185,75
0,5
LED
T5A6H3O
57,6W 30007920
A
LED
T5A6H3O10
57,6W 30007920
16903,75335,750,5
LED
T5A6H4O
57,6W 40008160
A
16903,75335,750,5
LED
T5A6H4O10
57,6W 40008160
16903,75335,750,5
LED
T5A6L3O
31,2W 30004320
A
16903,75305,500,5
LED
T5A6L3O10
31,2W 30004320
16903,75305,500,5
LED
T5A6L4O
31,2W 40004440
A
16903,75305,500,5
LED
T5A6L4O10
31,2W 40004440
16903,75305,500,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
63
A
11302,5224,250,5
11302,5224,250,5
1130 2,5203,75
0,5
11302,5204,500,5
16903,75335,750,5
Trazzo 50
Adosado a pared
Wall surface mounting
Surface au mur
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
L
85
56
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
100º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
60.000
L70F10
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T5P4H3O
38,4W 30005280
LED
T5P4H3O10
38,4W 30005280
LED
T5P4H4O
38,4W 40005440
LED
T5P4H4O10
38,4W 40005440
LED
T5P4L3O
20,8W 30002880
LED
T5P4L3O10
20,8W 30002880
LED
T5P4L4O
20,8W 40002960
LED
T5P4L4O10
20,8W 40002960
LED
T5P6H3O
57,6W 30007920
A
16903,75335,750,5
LED
T5P6H3O10
57,6W 30007920
16903,75335,750,5
LED
T5P6H4O
57,6W 40008160
A
16903,75335,750,5
LED
T5P6H4O10
57,6W 40008160
16903,75335,750,5
LED
T5P6L3O
31,2W 30004320
A
16903,75305,500,5
LED
T5P6L3O10
31,2W 30004320
16903,75305,500,5
LED
T5P6L4O
31,2W 40004440
A
16903,75305,500,5
LED
T5P6L4O10
31,2W 40004440
16903,75305,500,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
64
A
11302,5224,250,5
11302,5224,250,5
A
11302,5224,250,5
11302,5224,250,5
A
11302,5204,500,5
11302,5204,500,5
A
11302,5204,500,5
11302,5204,500,5
Trazzo 50
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
L
85
56
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
100º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
60.000
L70F10
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T5S4H3O
38,4W 30005280
LED
T5S4H3O10
38,4W 30005280
LED
T5S4H4O
38,4W 40005440
LED
T5S4H4O10
38,4W 40005440
LED
T5S4L3O
20,8W 30002880
LED
T5S4L3O10
20,8W 30002880
LED
T5S4L4O
20,8W 40002960
LED
T5S4L4O10
20,8W 40002960
LED
T5S6H3O
57,6W 30007920
A
16903,75335,750,5
LED
T5S6H3O10
57,6W 30007920
16903,75335,750,5
LED
T5S6H4O
57,6W 40008160
A
16903,75335,750,5
LED
T5S6H4O10
57,6W 40008160
16903,75335,750,5
LED
T5S6L3O
31,2W 30004320
A
16903,75305,500,5
LED
T5S6L3O10
31,2W 30004320
16903,75305,500,5
LED
T5S6L4O
31,2W 40004440
A
16903,75305,500,5
LED
T5S6L4O10
31,2W 40004440
16903,75305,500,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
65
A
11302,5224,250,5
11302,5224,250,5
A
11302,5224,250,5
11302,5224,250,5
A
11302,5204,500,5
11302,5204,500,5
A
11302,5204,500,5
11302,5204,500,5
Trazzo 50
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
L (m)
1029L22
9,50
1029L4
Accesorio de instalación
Installation accessory
Installation d’accessoire
x1
PVP (€)
4
COLOR
13,25
LL
PVP (€)
26
26
ETC1029
19,00
ETC102910
19,00
95
95
70
70
Accesorio codo de unión
Elbow union accesory
Accessoire union coude
COLOR
PVP (€)
TZ50006
32,25
TZ5000610
32,25
150
150
Accesorio de unión
Joining accesory
Accesoire de jonction
Tapa final
End cover
Embout de fermeture
150
150
PVP (€)
x2
TZ500141,25
COLOR
85
85
PVP (€)
TZ50016
7,50
TZ5001610
7,50
56
56
PERFILES
66
Trazzo 70
Adosado a techo. Bañador
Ceiling surface mounting. Washer
Attaché au plafond. Asymétrique
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
L
L
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€) ECORAEE (€)
T7A4H3A
38,4W 30005280
A
11302,75240,930,5
LED
T7A4H3A10
38,4W 30005280
11302,75240,930,5
LED
T7A4H4A
38,4W 40005440
A
11302,75240,930,5
LED
T7A4H4A10
38,4W 40005440
11302,75240,930,5
LED
T7A4L3A
20,8W 30002880
A
11302,75214,500,5
LED
T7A4L3A10
20,8W 30002880
11302,75214,500,5
LED
T7A4L4A
20,8W 40002960
A
11302,75214,500,5
LED
T7A4L4A10
20,8W 40002960
11302,75214,500,5
LED
T7A6H3A
57,6W 30007920
A
16904,125345,500,5
LED
T7A6H3A10
57,6W 30007920
16904,125345,500,5
LED
T7A6H4A
57,6W 40008160
A
16904,125345,750,5
LED
T7A6H4A10
57,6W 40008160
16904,125345,750,5
LED
T7A6L3A
31,2W 30004320
A
16904,125321,000,5
LED
T7A6L3A10
31,2W 30004320
16904,125321,000,5
LED
T7A6L4A
31,2W 40004440
A
16904,125321,000,5
LED
T7A6L4A10
31,2W 40004440
16904,125321,000,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
67
Trazzo 70
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
L
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
T7A4H3B
38,4W 30005280
A
11302,75255,880,5
LED
T7A4H3B10
38,4W 30005280
11302,75255,880,5
LED
T7A4H4B
38,4W 40005440
A
11302,75255,880,5
LED
T7A4H4B10
38,4W 40005440
11302,75255,880,5
LED
T7A4L3B
20,8W 30002880
A
11302,75238,630,5
LED
T7A4L3B10
20,8W 30002880
LED
LED
T7A4L4B10
20,8W 40002960
11302,75238,630,5
LED
T7A6H3B
57,6W 30007920
A
16904,125383,810,5
LED
T7A6H3B10
57,6W 30007920
16904,125383,810,5
LED
T7A6H4B
57,6W 40008160
A
16904,125383,810,5
LED
T7A6H4B10
57,6W 40008160
16904,125383,810,5
LED
T7A6L3B
31,2W 30004320
A
16904,125357,940,5
LED
T7A6L3B10
31,2W 30004320
16904,125357,940,5
LED
T7A6L4B
31,2W 40004440
A
16904,125357,940,5
LED
T7A6L4B10
31,2W 40004440
16904,125357,940,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
68
2,75
238,630,5
1130
T7A4L4B
20,8W 40002960 A Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
11302,75238,630,5
Trazzo 70
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
LL
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T7A4H3O
38,4W 30005280
A
11302,75225,000,5
LED
T7A4H3O10
38,4W 30005280
11302,75225,000,5
LED
T7A4H4O
38,4W 40005440
A
1130 2,75204,50
0,5
LED
T7A4H4O10
38,4W 40005440
1130 2,75204,50
0,5
LED
T7A4L3O
20,8W 30002880
A
11302,75208,500,5
LED
T7A4L3O10
20,8W 30002880
11302,75208,500,5
LED
T7A4L4O
20,8W 40002960
A
1130 2,75189,50
0,5
LED
T7A4L4O10
20,8W 40002960
1130 2,75189,50
0,5
LED
T7A6H3O
57,6W 30007920
A
16904,125337,500,5
LED
T7A6H3O10
57,6W 30007920
16904,125337,500,5
LED
T7A6H4O
57,6W 40008160
A
16904,125337,500,5
LED
T7A6H4O10
57,6W 40008160
16904,125337,500,5
LED
T7A6L3O
31,2W 30004320
A
16904,125312,750,5
LED
T7A6L3O10
31,2W 30004320
16904,125312,750,5
LED
T7A6L4O
31,2W 40004440
A
16904,125312,750,5
LED
T7A6L4O10
31,2W 40004440
16904,125312,750,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
69
Trazzo 70
Empotrado a techo. Bañador
Ceiling recessed. Washer
Encastré au plafond. Asymétrique
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
(L+10)x78
LL
(L+10)x78
85
85
99
99
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
T7E4H3A
38,4W 30005280
A
11302,75232,750,5
LED
T7E4H3A10
38,4W 30005280
11302,75232,750,5
LED
T7E4H4A
38,4W 40005440
A
11302,75232,750,5
LED
T7E4H4A10
38,4W 40005440
11302,75232,750,5
LED
T7E4L3A
20,8W 30002880
A
11302,75216,150,5
LED
T7E4L3A10
20,8W 30002880
11302,75216,150,5
LED
T7E4L4A
20,8W 40002960
A
11302,75216,150,5
LED
T7E4L4A10
20,8W 40002960
11302,75216,150,5
LED
T7E6H3A
57,6W 30007920
A
16904,125348,980,5
LED
T7E6H3A10
57,6W 30007920
16904,125348,980,5
LED
T7E6H4A
57,6W 40008160
A
16904,125348,980,5
LED
T7E6H4A10
57,6W 40008160
16904,125348,980,5
LED
T7E6L3A
31,2W 30004320
A
16904,125324,230,5
LED
T7E6L3A10
31,2W 30004320
16904,125324,230,5
LED
T7E6L4A
31,2W 40004440
A
16904,125324,230,5
LED
T7E6L4A10
31,2W 40004440
16904,125324,230,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
70
Trazzo 70
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
(L+10)x78
LL
(L+10)x78
85
85
99
99
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
T7E4H3B
38,4W 30005280
A
11302,75258,180,5
LED
T7E4H3B10
38,4W 30005280
11302,75258,180,5
LED
T7E4H4B
38,4W 40005440
A
11302,75258,180,5
LED
T7E4H4B10
38,4W 40005440
11302,75258,180,5
LED
T7E4L3B
20,8W 30002880
A
11302,75240,930,5
LED
T7E4L3B10
20,8W 30002880
11302,75240,930,5
LED
T7E4L4B
20,8W 40002960
A
11302,75240,930,5
LED
T7E4L4B10
20,8W 40002960
11302,75240,930,5
LED
T7E6H3B
57,6W 30007920
A
16904,125387,260,5
LED
T7E6H3B10
57,6W 30007920
16904,125387,260,5
LED
T7E6H4B
57,6W 40008160
A
16904,125387,260,5
LED
T7E6H4B10
57,6W 40008160
16904,125387,260,5
LED
T7E6L3B
31,2W 30004320
A
16904,125361,390,5
LED
T7E6L3B10
31,2W 30004320
16904,125361,390,5
LED
T7E6L4B
31,2W 40004440
A
16904,125361,390,5
LED
T7E6L4B10
31,2W 40004440
16904,125361,390,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
71
Trazzo 70
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
LL
(L+10)x78
85
85
99
99
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T7E4H3O
38,4W 30005280
LED
T7E4H3O10
38,4W 30005280
LED
T7E4H4O
38,4W 40005440
A
1130 2,75206,50
0,5
LED
T7E4H4O10
38,4W 40005440
1130 2,75206,50
0,5
LED
T7E4L3O
20,8W 30002880
A
LED
T7E4L3O10
20,8W 30002880
LED
T7E4L4O
20,8W 40002960
A
1130 2,75191,50
0,5
LED
T7E4L4O10
20,8W 40002960
1130 2,75191,50
0,5
LED
T7E6H3O
57,6W 30007920
A
16904,125340,730,5
LED
T7E6H3O10
57,6W 30007920
16904,125
340,730,5
LED
T7E6H4O
57,6W 40008160
A
16904,125
340,730,5
LED
T7E6H4O10
57,6W 40008160
16904,125
340,730,5
LED
T7E6L3O
31,2W 30004320
A
16904,125
315,980,5
LED
T7E6L3O10
31,2W 30004320
16904,125
315,980,5
LED
T7E6L4O
31,2W 40004440
A
16904,125
315,980,5
LED
T7E6L4O10
31,2W 40004440
16904,125
315,980,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
72
A
11302,75
227,250,5
11302,75
227,250,5
11302,75
210,650,5
11302,75
210,650,5
Trazzo 70
Adosado a pared. Bañador
Wall surface mounting. Washer
Surface au mur. Asymétrique
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
LL
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
T7P4H3A
38,4W 30005280
LED
T7P4H3A10
38,4W 30005280
LED
T7P4H4A
38,4W 40005440
LED
T7P4H4A10
38,4W 40005440
LED
T7P4L3A
20,8W 30002880
LED
T7P4L3A10
20,8W 30002880
LED
T7P4L4A
20,8W 40002960
LED
T7P4L4A10
20,8W 40002960
LED
T7P6H3A
57,6W 30007920
A
16904,125345,680,5
LED
T7P6H3A10
57,6W 30007920
16904,125
345,680,5
LED
T7P6H4A
57,6W 40008160
A
16904,125
345,680,5
LED
T7P6H4A10
57,6W 40008160
16904,125
345,680,5
LED
T7P6L3A
31,2W 30004320
A
16904,125
320,930,5
LED
T7P6L3A10
31,2W 30004320
16904,125
320,930,5
LED
T7P6L4A
31,2W 40004440
A
16904,125
320,930,5
LED
T7P6L4A10
31,2W 40004440
16904,125
320,930,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
73
A
11302,75
230,450,5
11302,75
230,450,5
A
11302,75
230,450,5
11302,75
230,450,5
A
11302,75
213,950,5
11302,75
213,950,5
A
11302,75
213,950,5
11302,75
213,950,5
Trazzo 70
Adosado a pared
Wall surface mounting
Surface au mur
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
L
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T7P4H3O
38,4W 30005280
A
11302,75224,950,5
LED
T7P4H3O10
38,4W 30005280
11302,75224,950,5
LED
T7P4H4O
38,4W 40005440
A
11302,75224,950,5
LED
T7P4H4O10
38,4W 40005440
11302,75224,950,5
LED
T7P4L3O
20,8W 30002880
A
11302,75208,450,5
LED
T7P4L3O10
20,8W 30002880
11302,75208,450,5
LED
T7P4L4O
20,8W 40002960
A
11302,75208,450,5
LED
T7P4L4O10
20,8W 40002960
LED
2,75 208,450,5
1130
T7P6H3O
57,6W 30007920 A LED
T7P6H3O10
57,6W 30007920
16904,125337,430,5
LED
T7P6H4O
57,6W 40008160
A
16904,125337,430,5
LED
T7P6H4O10
57,6W 40008160
16904,125337,430,5
LED
T7P6L3O
31,2W 30004320
A
16904,125312,680,5
LED
T7P6L3O10
31,2W 30004320
16904,125312,680,5
LED
T7P6L4O
31,2W 40004440
A
16904,125312,680,5
LED
T7P6L4O10
31,2W 40004440
16904,125312,680,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
74
16904,125337,430,5
Trazzo 70
Suspendido a techo. Bañador
Ceiling Suspended mounting. Washer
Suspendu au plafond. Asymétrique
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
LL
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
T7S4H3A
38,4W 30005280
LED
T7S4H3A10
38,4W 30005280
LED
T7S4H4A
38,4W 40005440
LED
T7S4H4A10
38,4W 40005440
LED
T7S4L3A
20,8W 30002880
LED
T7S4L3A10
20,8W 30002880
LED
T7S4L4A
20,8W 40002960
LED
T7S4L4A10
20,8W 40002960
LED
T7S6H3A
57,6W 30007920
A
16904,125
345,680,5
LED
T7S6H3A10
57,6W 30007920
16904,125
345,680,5
LED
T7S6H4A
57,6W 40008160
A
16904,125345,680,5
LED
T7S6H4A10
57,6W 40008160
16904,125
345,680,5
LED
T7S6L3A
31,2W 30004320
A
16904,125
320,930,5
LED
T7S6L3A10
31,2W 30004320
16904,125
320,930,5
LED
T7S6L4A
31,2W 40004440
A
16904,125
320,930,5
LED
T7S6L4A10
31,2W 40004440
16904,125
320,930,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
75
A
11302,75
230,450,5
11302,75
230,450,5
A
11302,75
230,450,5
11302,75
230,450,5
A
11302,75
213,950,5
11302,75
213,950,5
A
11302,75
213,950,5
11302,75
213,950,5
Trazzo 70
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
LL
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
T7S4H3B
38,4W 30005280
LED
T7S4H3B10
38,4W 30005280
LED
T7S4H4B
38,4W 40005440
LED
T7S4H4B10
38,4W 40005440
LED
T7S4L3B
20,8W 30002880
LED
T7S4L3B10
20,8W 30002880
LED
T7S4L4B
20,8W 40002960
LED
T7S4L4B10
20,8W 40002960
LED
A
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
11302,75
255,880,5
11302,75255,880,5
A
11302,75
255,880,5
11302,75
255,880,5
A
11302,75238,630,5
11302,75
238,630,5
A
11302,75
238,630,5
2,75 238,630,5
1130
T7S6H3B
57,6W 30007920 A LED
T7S6H3B10
57,6W 30007920
16904,125
383,810,5
LED
T7S6H4B
57,6W 40008160
A
16904,125
383,810,5
LED
T7S6H4B10
57,6W 40008160
16904,125
383,810,5
LED
T7S6L3B
31,2W 30004320
A
16904,125
357,940,5
LED
T7S6L3B10
31,2W 30004320
16904,125
357,940,5
LED
T7S6L4B
31,2W 40004440
A
16904,125357,940,5
LED
T7S6L4B10
31,2W 40004440
16904,125
357,940,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
76
16904,125
383,810,5
Trazzo 70
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
LL
85
85
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
T7S4H3O
38,4W 30005280
LED
T7S4H3O10
38,4W 30005280
LED
T7S4H4O
38,4W 40005440
LED
T7S4H4O10
38,4W 40005440
LED
T7S4L3O
20,8W 30002880
LED
T7S4L3O10
20,8W 30002880
LED
T7S4L4O
20,8W 40002960
LED
T7S4L4O10
20,8W 40002960
LED
T7S6H3O
57,6W 30007920
A
16904,125337,430,5
LED
T7S6H3O10
57,6W 30007920
16904,125337,430,5
LED
T7S6H4O
57,6W 40008160
A
16904,125337,430,5
LED
T7S6H4O10
57,6W 40008160
16904,125337,430,5
LED
T7S6L3O
31,2W 30004320
A
16904,125312,680,5
LED
T7S6L3O10
31,2W 30004320
16904,125312,680,5
LED
T7S6L4O
31,2W 40004440
A
16904,125312,680,5
LED
T7S6L4O10
31,2W 40004440
16904,125312,680,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
77
A
11302,75224,950,5
11302,75224,950,5
A
11302,75224,950,5
11302,75224,950,5
A
11302,75208,450,5
11302,75208,450,5
A
11302,75208,450,5
11302,75208,450,5
Trazzo 70
ACCESORIOS ACCESORIES
x1
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
L (m)
LL
1029L22
7,50
1029L4
Accesorio de instalación
Installation accessory
Installation d’accessoire
PVP (€)
4
COLOR
12,25
PVP (€)
26
26
ETC1029
19,00
ETC102910
19,00
95
95
70
70
Accesorio codo de unión
Elbow union accesory
Accessoire union coude
Accesorio codo de unión versión empotrada
Ceiling recessed elbow union accessory
Accesorie union coude pour encastrer
Accesorio de unión
Joining accesory
Accesoire de jonction
Tapa final
End cover
Embout de fermeture
COLOR
PVP (€)
TZ70D006
38,25
TZ70D00610
38,25
COLOR
150
150
150
150
150
150
150
150
PVP (€)
TZ70E006
37,25
TZ70E00610
37,25
x3
PVP (€)
TZ70D0141,50
COLOR
85
85
PVP (€)
TZ70D016
7,50
TZ70D01610
7,50
78
78
78
78
Tapa final versión empotrada
End cover recessed mod
Embout de fermeture pour encastrer
COLOR
85
85
PVP (€)
TZ70E016
7,50
TZ70E01610
7,50
99
99
12
12
PERFILES
78
Trazzo Mixto
Adosado a pared. Bañador. Directo/Indirecto
Wall surface mounting. Washer. Direct/Indirect
Surface au mur. Asymétrique. Direct/indirect
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
L
L
124
124
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
TMP4H3A
54W
30007440
LED
TMP4H3A10
54W
30007440
LED
TMP4H4A
54W
40007660
LED
TMP4H4A10
54W
40007660
LED
TMP4L3A
36,4W 30005040
LED
TMP4L3A10
36,4W 30005040
LED
TMP4L4A
1130 4,75 317,630,5
36,4W 40005180 A 11304,75317,630,5
LED
TMP4L4A10
36,4W 40005180
LED
TMP6H3A
83,6W 300011700
A
16907,125501,190,7
LED
TMP6H3A10
83,6W 300011700
16907,125501,190,7
LED
TMP6H4A
83,6W 400011860
A
16907,125501,190,7
LED
TMP6H4A10
83,6W 400011860
16907,125501,190,7
LED
TMP6L3A
57,2W 30007920
A
16907,125498,090,7
LED
TMP6L3A10
57,2W 30007920
16907,125498,090,7
LED
TMP6L4A
57,2W 40008140
A
16907,125498,090,7
LED
TMP6L4A10
57,2W 40008140
16907,125498,090,7
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
79
A
11304,75334,130,5
11304,75334,130,5
A
11304,75334,130,5
11304,75334,130,5
A
11304,75317,630,5
11304,75317,630,5
Trazzo Mixto
Adosado a pared. Directo/Indirecto
Wall surface mounting. Direct/Indirect
Surface au mur. Direct/indirect
IP
30
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
LL
124
124
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
PERFILES
LUMEN
COLOR
LED
TMP4H3O
54W
30007440
LED
TMP4H3O10
54W
30007440
LED
TMP4H4O
54W
40007660
LED
TMP4H4O10
54W
40007660
A
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
11304,75328,630,5
11304,75328,630,5
A
11304,75328,630,5
11304,75328,630,5
LED
TMP4L3O
36,4W 30005040
LED
TMP4L3O10
36,4W 30005040
LED
TMP4L4O
36,4W 40005180
LED
TMP4L4O10
36,4W 40005180
LED
TMP6H3O
83,6W 300011700
A
16907,125492,940,7
LED
TMP6H3O10
83,6W 300011700
16907,125492,940,7
LED
TMP6H4O
83,6W 400011860
A
16907,125492,940,7
LED
TMP6H4O10
83,6W 400011860
16907,125492,940,7
LED
TMP6L3O
57,2W 30007920
A
16907,125468,190,7
LED
TMP6L3O10
57,2W 30007920
16907,125468,190,7
LED
TMP6L4O
57,2W 40008140
A
16907,125468,190,7
LED
TMP6L4O10
57,2W 40008140
16907,125468,190,7
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
80
A
11304,75312,130,5
11304,75312,130,5
A
11304,75312,130,5
11304,75312,130,5
Trazzo Mixto
Suspendido a techo. Bañador. Directo/Indirecto
Ceiling Suspended mounting. Washer. Direct/Indirect
Suspendu au plafond. Asymétrique. Direct/indirect
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
L
L
124
124
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
TMS4H3A
54W
30007440
LED
TMS4H3A10
54W
30007440
LED
TMS4H4A
54W
40007660
LED
TMS4H4A10
54W
40007660
LED
TMS4L3A
36,4W 30005040
LED
TMS4L3A10
36,4W 30005040
LED
TMS4L4A
36,4W 40005180
LED
TMS4L4A10
36,4W 40005180
LED
TMS6H3A
83,6W 300011700
A
16907,125501,190,7
LED
TMS6H3A10
83,6W 300011700
16907,125501,190,7
LED
TMS6H4A
83,6W 400011860
A
16907,125501,190,7
LED
TMS6H4A10
83,6W 400011860
16907,125501,190,7
LED
TMS6L3A
57,2W 30007920
A
16907,125476,440,7
LED
TMS6L3A10
57,2W 30007920
16907,125476,440,7
LED
TMS6L4A
57,2W 40008140
A
16907,125476,440,7
LED
TMS6L4A10
57,2W 40008140
16907,125476,440,7
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
81
A
11304,75334,130,5
11304,75334,130,5
A
11304,75334,130,5
11304,75328,630,5
A
11304,75317,630,5
11304,75317,630,5
A
11304,75317,630,5
11304,75317,630,5
Trazzo Mixto
Suspendido a techo. Directo/Indirecto
Ceiling Suspended mounting. Direct/Indirect
Suspendu au plafond. Direct/indirect
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
LL
124
124
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
TMS4H3B
54W
30007440
LED
TMS4H3B10
54W
30007440
11304,75364,260,5
LED
TMS4H4B
54W
40007660
A
11304,75364,260,5
LED
TMS4H4B10
54W
40007660
11304,75364,260,5
LED
TMS4L3B
36,4W 30005040
A
11304,75347,010,5
LED
TMS4L3B10
36,4W 30005040
LED
TMS4L4B
4,75 347,010,5
1130
36,4W 40005180 A 11304,75347,010,5
LED
TMS4L4B10
36,4W 40005180
11304,75347,010,5
LED
TMS6H3B
83,6W 300011700
A
16907,125546,390,7
LED
TMS6H3B10
83,6W 300011700
16907,125546,390,7
LED
TMS6H4B
83,6W 400011860
A
16907,125546,390,7
LED
TMS6H4B10
83,6W 400011860
16907,125546,390,7
LED
TMS6L3B
57,2W 30007920
A
16907,125520,520,7
LED
TMS6L3B10
57,2W 30007920
16907,125520,520,7
LED
TMS6L4B
57,2W 40008140
A
16907,125520,520,7
LED
TMS6L4B10
57,2W 40008140
16907,125520,520,7
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Con difusor transparente
With clear diffuser
Avec diffuseur transparent
PERFILES
LUMEN
LED
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
82
A 1130
4,75
364,260,5
Trazzo Mixto
Suspendido a techo. Directo/Indirecto
Ceiling Suspended mounting. Direct/Indirect
Suspendu au plafond. Direct/indirect
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
LL
124
124
78
78
0,95
19
104º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
PERFILES
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
TMS4H3O
54W
30007440
LED
TMS4H3O10
54W
30007440
LED
TMS4H4O
54W
40007660
LED
TMS4H4O10
54W
40007660
LED
TMS4L3O
36,4W 30005040
LED
TMS4L3O10
36,4W 30005040
LED
TMS4L4O
1130 4,75 312,130,5
36,4W 40005180 A 11304,75312,130,5
LED
TMS4L4O10
36,4W 40005180
LED
TMS6H3O
83,6W 300011700
A
16907,125492,940,7
LED
TMS6H3O10
83,6W 300011700
16907,125492,940,7
LED
TMS6H4O
83,6W 400011860
A
16907,125492,940,7
LED
TMS6H4O10
83,6W 400011860
16907,125492,940,7
LED
TMS6L3O
57,2W 30007920
A
16907,125468,190,7
LED
TMS6L3O10
57,2W 30007920
16907,125468,190,7
LED
TMS6L4O
57,2W 40008140
A
16907,125468,190,7
LED
TMS6L4O10
57,2W 40008140
16907,125468,190,7
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
K
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
83
A
11304,75328,630,5
11304,75328,630,5
A
11304,75334,130,5
11304,75328,630,5
A
11304,75312,130,5
11304,75312,130,5
Trazzo Mixto
ACCESORIOS ACCESORIES
x1
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
PVP (€)
2
11,00
COLOR
PVP (€)
LL
1029TZ70
Accesorio de instalación
Installation accessory
Installation d’accessoire
L (m)
26
26
ETC1029
19,00
ETC102910
19,00
95
95
70
70
Accesorio codo de unión
Elbow union accesory
Accessoire union coude
COLOR
PVP (€)
TZ70M006
43,75
TZ70M00610
43,75
150
150
Accesorio de unión
Joining accesory
Accesoire de jonction
Tapa final
End cover
Embout de fermeture
150
150
PVP (€)
x4
TZ70M0141,75
COLOR
124
124
PVP (€)
TZ70M016
8,00
TZ70M01610
8,00
78
78
PERFILES
84
Trazzo Mural
Adosado a pared. Directo/Indirecto
Wall surface mounting. Direct/Indirect
Surface au mur. Direct/indirect
IP
30
850°C
HTZ70M1
HTZ70M2
HTZ70M3
900
900
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
104º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
124
124
124
124
310
78
78
W
78
78
LAMP
COLOR
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Otros colores bajo pedido
Other colours as an option
Autres couleurs sur demande
PERFILES
85
PVP (€)
ECORAEE (€)
HTZ70M1000
24W+24W
T5 + TC-L
G5+2G11
A 2,9
237,250,5
HTZ70M100010
24W+24W
T5 + TC-L
G5+2G11
2,9
237,250,5
HTZ70M2000
54W+24W
T5 + TC-L
G5+2G11
A 3,9
319,750,5
HTZ70M200010
54W+24W
T5 + TC-L
G5+2G11
3,9
319,750,5
HTZ70M3000
54W+24W
T5 G5
HTZ70M30001054W+24W T5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
500
500
310
310
310
78
78
1300
1300
1300
1300
124
124
G5
A 3,8
347,750,5
3,8
347,750,5
Trazzo Mural
Adosado a pared
Wall surface mounting
Surface au mur
IP
30
850°C
900
900
85
85
500
500
78
78
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
104º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
W
HTZ70D1000
LAMP
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
24WT5
G5
A 1,7114,750,5
HTZ70D100010 24WT5
G5
1,7114,750,5
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Otros colores bajo pedido
Other colours as an option
Autres couleurs sur demande
LEYENDA KEY LÉGENDE
HTZ70D1000
1-------
HTZ70D100010
1-------
HTZ70M1000
1-1--1-2
HTZ70M100010
1-1--1-2
HTZ70M2000
- 11-1-12
Interruptor estrecho Narrow switch Interrupteur étroit
HTZ70M200010
- 11-1-12
Conmutador ancho Wide change-over switch Conmmutateur large
HTZ70M3000
- 11-1-12
HTZ70M300010
- 11-1-12
Tirador Cord switch Tiroir
Llamada de enfermera Nurse call Appel infirmière
Toma de datos RJ-45 Data socket RJ-45 Prise de données RJ45
Interruptor ancho Wide switch Interrupteur large
Conmutador estrecho Narrow change-over switch Commutateur étroit
Enchufe Plug Fiche de base
PERFILES
86
Cosmos
COSMOS en un sistema estructural mixto de
proyección e iluminación lineal. Se basa en un perfil
contenedor de perfil de aluminio extrusionado y
lacado. Se puede instalar suspendido, empotrado
e incluso adosado a techo. El conjunto se completa
con módulos de iluminación de instalación rápida
que permiten variar las características lumínicas de la
obra en cualquier momento; antes, durante o incluso
después de la instalación.
COSMOS is a mixed structural system for spot and
linear lighting. Based on an extruded and lacquered
aluminum profile housing. It might be displayed as
suspended, recessed or even ceiling mounted fitting.
The set is completed by lighting modules with fast
installation system which allow to change the working
properties at any step; before, during or even after the
installation.
COSMOS est un système structurel mixte de
projection et d’éclairage linéaire. Le profilé est basé
sur un conteneur en aluminium extrudé et laqué.
Possibilité d’installation suspendu, encastré et même
apparent. L’ensemble se complète avec des élément
d’éclairage avec une installation facile qui permettent
la variation des caractéristiques luminiques du
chantier à tout moment, avant, durant ou même après
l’installation.
Cosmos
TAPA INICIAL/FINAL
Se sirven por separado
e incluyen las terminales
del carril electrificado. En
la versión empotrada, las
tapas incorporan ranuras de
ventilación.
INITIAL/END COVERS
It´s sold separately and
a live-end connector
is included. A few
openings is added for
ceiling recessed version.
PERFIL EXTERNO
Para todas las configuraciones
y disponible a partir de 900 mm
hasta 2.400 mm. Incorpora un
carril electrificado que garantiza
continuidad electrica en todos
los tramos y con una sola
acometida.
INSTALACIÓN
De tres tipos: suspendida,
adosada o empotrada a techo.
Una vez seleccionada, se
asignarán los accesorios de
instalación correspondientes.
MÓDULOS
Configurables como
proyectores o como
pantallas de fluorescencia,
se instalan con un clipaje
que agiliza y simplifica
el montaje. La conexión
eléctrica se hace mediante
un adaptador estándar.
MODULES
Available like spot lighting
or like fluorescent fittings,
the modules count on a
joining system that make
the installation easier. The
electrical connection is made
by a standard euro-track
adapter.
Modules
Configurable avec des spots
ou des écrans fluorescents,
sont installés avec une
coupure qui rationalise et
simplifie le montage. Le
raccordement électrique se
fait par l’intermédiaire d’un
adaptateur secteur.
Embout initial/final
Embouts fournis séparément,
comprennent chacun les
terminaux du rail électrifié. La
version encastrable intègre
fentes d’aération.
EXTERNAL PROFILE
For every configurations and
it is made from 900 mm to
2.400 mm lenght. Includes
a three phase track to give
electrical continuity at whole
light band with just one supply
connection.
INSTALLATION
There will be three options:
suspended, ceiling surfaced
or ceiling recessed. Once it is
selected, the system assign
the installation accesories to
each case.
PROFIL EXTERNE
Pour toutes les
configurations
disponibles de 900 mm
à 2400 mm, Intègre un
rail électrifié qui assure la
continuité électrique par
toutes les sections et une
connexion électrique.
Installation
Trois types suspension,
surface ou encastré. Une
fois sélectionnée, les
accessoires d’installation
correspondant seront
attribués.
Suspendido a techo.
Ceiling Suspended mounting.
Suspendu au plafond.
Cosmos
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
PERFIL EXTERNO
EXTERNAL PROFILE
Profil externe
L (mm)
COLOR
PVP (€)
CS3P030050
300
33,25
CS3P030055
300
33,25
CS3P060050
600
73,00
CS3P060055
600
73,00
CS3P090050
900
110,00
CS3P090055
900
110,00
CS3P120050
1200
157,00
CS3P120055
1200
157,00
CS3P150050
1500
183,25
CS3P150055
1500
183,25
CS3P180050
1800
220,75
CS3P180055
1800
220,75
CS3P210050
2100
256,75
CS3P210055
2100
256,75
CS3P240050
2400
294,25
CS3P240055
2400
294,25
160
160
185
185
LL
160
185
MÓDULOS CIEGOS
BLIND MODULES
MODULES AVEUGLES
L (mm)
PERFILES
COLOR
PVP (€)
CS3T030050
300
10,00
CS3T030055
300
10,00
CS3T060050
600
19,75
CS3T060055
600
19,75
CS3T090050
900
32,00
CS3T090055
900
32,00
CS3T120050
1200
42,50
CS3T120055
1200
42,50
CS3T150050
1500
53,25
CS3T150055
1500
53,25
90
176
176
LL
Cosmos
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
850°C
IP
40
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
1,0
176
176
LL
30º
30º
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
71,4
Rendimiento
Performance
Performance
105º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
W
LAMP
COLOR
L(mm)
PVP (€)
30º
30º
ECORAEE (€)
CSCDMR13550
35W CDMR_111GX8.5
3001,01140,000,5
CSCDMR13555
35W CDMR_111GX8.5
3001,01140,000,5
CSCDMR17050
70W CDMR_111GX8.5
3001,01140,000,5
CSCDMR17055
70W CDMR_111GX8.5
3001,01140,000,5
CSQ10050
100WQR111G53 3001,01 72,750,5
CSQ10055
100WQR111G53 3001,01 72,750,5
CSHM135F50
35W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM135F55
35W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM170F50
70W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM170F55
70W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM135S50
35W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM135S55
35W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM170S50
70W HITCG8.5 3001,18144,750,5
CSHM170S55
70W HITCG8.5 3001,18144,750,5
45º
16º
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
PERFILES
91
Cosmos
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
850°C
IP
40
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
1,0
176
176
LL
30º
30º
30º
30º
30º
30º
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
71,4
Rendimiento
Performance
Performance
105º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
W
LAMP
COLOR
L(mm)
PVP (€)
30º
30º
ECORAEE (€)
CSCDMR23550
2x35W CDMR_111GX8.5
6002,12274,250,5
CSCDMR23555
2x35W CDMR_111GX8.5
6002,12274,250,5
CSCDMR27050
2x70W CDMR_111GX8.5
6002,12274,250,5
CSCDMR27055
2x70W CDMR_111GX8.5
6002,12274,250,5
CSQ20050
2x100WQR111 G53
6002,1142,250,5
CSQ20055
2x100WQR111 G53
6002,1142,250,5
CSHM235F50
2x35WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM235F55
2x35WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM270F50
2x70WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM270F55
2x70WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM235S50
2x35WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM235S55
2x35WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM270S50
2x70WHITC G8.5 6002,45273,000,5
CSHM270S55
2x70WHITC G8.5 6002,45273,000,5
45º
16º
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
PERFILES
92
Cosmos
IP
20
Sin cristal
Without diffuser
Sans verre
IP
40
Con cristal opal/transparente
Clear or Opal diffuser
Avec verre opale/transparent
UGR
19
650°C
CST5224B
CST5224O
176
176
176
176
LL
LL
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
71,4
Rendimiento
Performance
Performance
19
105º
1-10V
W
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara incluída
Lamp included
Avec Lampe
PERFILES
93
LAMP
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
CST5224B50
2x24WT5
G5 6002,6147,750,5
CST5224B55
2x24WT5
G5 6002,6147,750,5
CST5254B50
2x54WT5
G5 12003,2198,500,5
CST5254B55
2x54WT5
G5 12003,2198,500,5
CST5280B50
2x80WT5
G5 15003,52239,750,5
CST5280B55
2x80WT5
G5 15003,52239,750,5
CST5224O50
2x24WT5
G5 6002,46123,750,5
CST5224O55
2x24WT5
G5 6002,46123,750,5
CST5254O50
2x54WT5
G5 12003,02149,750,5
CST5254O55
2x54WT5
G5 12003,02149,750,5
CST5280O50
2x80WT5
G5 15003,34191,750,5
CST5280O55
2x80WT5
G5 15003,34191,750,5
Cosmos
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de unión
Joining accesory
Accesoire de jonction
Conjunto tapa inicial
Initial cover pack
Set d’embout initial
Conjunto tapa final
End cover pack
Set d’embout final
Conjunto tapa inicial versión empotrada
Initial cover pack recessed mod
Set d’embout initial encastré
Conjunto tapa final versión empotrada
End cover pack recessed mod
Set d’embout final encastré
Accesorio de empotramiento
Recessed mounting accessory
Accessoire de encastrée
COLOR
PVP (€)
CS01450
28,25
CS01455
28,25
COLOR
PVP (€)
CS016I50
19,25
CS016I55
19,25
CS016F50
10,25
CS016F55
10,25
CS016IE50
34,50
CS016IE55
34,50
+
160
160
+
160
160
+
160
160
++
160
160
++
187
187
187
187
187
187
CS016FE50
9,50
CS016FE55
9,50
187
187
L (mm)
PVP (€)
600-900
CS03129,25
1200-1500
CS031313,75
1800-2400
CS031417,75
PERFILES
x4
94
Cosmos
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
COLOR
x4
PVP (€)
CS1029L2A50
61,25
CS1029L2A55
61,25
26
26
95
95
70
70
x4
L (m)
CS1029L2
PERFILES
95
PVP (€)
231,75
LL
++
Sycom
SYCOM es un sistema de iluminación suspendido
que permite crear una geometría propia para cada
instalación. Los diferentes módulos pueden unirse
entre si de múltiples formas.
SYCOM is a suspended lighting system that creates
a geometry itself for each installation. The different
modules can be attached to each other in many ways.
SYCOM est un système d’illumination suspendu qui
permet de créer une géométrie propre à chaque
installation. Les différents modules peuvent s’unir
entre eux de multiples manières.
PERFILES
97
Sycom
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
NEW
0
IP
30
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
72
145
0,95
95º
60.000
L70F10
W
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
L
145
K
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
SYS2L3
20,8W 30002880
5843,9250,000,5
LED
SYS2L4
20,8W 40002960
LED
SYS4L3
41,6W 30005760
11444,9
300,000,5
LED
SYS4L4
41,6W 40005920
1144 4,9291,00 0,5
LED
SYS2L3D
20,8W 30002880
5843,9293,000,5
LED
SYS2L4D
20,8W 40002960
5843,9
293,000,5
LED
SYS4L3D
41,6W 30005760
11444,9343,000,5
LED
SYS4L4D
41,6W 40005920
11444,9
343,000,5
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 15
PERFILES
L
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
1-10V
72
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
98
584 3,9242,50 0,5
Sycom
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
Accesorio de instalación
Installation accessory
Installation d’accessoire
L (m)
LL
PVP (€)
1029SYS2
18,00
COLOR
ETC101910
26
26
PVP (€)
19,00
70
70
Accesorio de unión
Joining accesory
Accesoire de jonction
COLOR
SY014B
PERFILES
99
PVP (€)
12,00
95
95
Essentia
ESSENTIA es una luminaria espacial. Fabricada
con perfiles de alumino extruído y anodizado
destacan por encima de todo su planitud y su cristal
decorativo. Diseñada para ser suspendida puede
instalarse también adosada a pared. Específicamente
diseñada para fluorescencia lineal T5.
ESSENTIA is a spatial fitting. Manufactured with
extruded and anodized aluminium profiles it is overall
noteworthing its flat shape and its decorative glass.
Designed as a suspended fitting it might be also wall
mounted. Specially designed for T5 fluorescence
lamps.
ESSENTIA est un luminaire spatial. En aluminium
extrudé et anodisé, remarcable surtout par sa
planitude et par son verre décoratif. Conçu pour
être suspendu peut également être installé comme
applique. Spécialement conçu pour lampes fluo T5
linéaires.
PERFILES
100
Essentia
Suspendido a techo
Ceiling Suspended mounting
Suspendu au plafond
IP
30
850°C
LL
40
40
330
330
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
77,5
Rendimiento
Performance
Performance
106
º
1-10V
W
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara incluída
Lamp included
Avec Lampe
PERFILES
101
LAMP
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
ESSD228
2x28WT5
G5A 14309,6 401,500,7
ESSD235
2x49WT5
G5A 173011,3 457,000,7
ESSD254
2x54WT5
G5A 14309,6 402,250,7
ESSD280
2x80WT5
G5A 173011,3 477,750,7
Essentia
Suspendido a techo. Directo/Indirecto
Ceiling Suspended mounting. Direct/Indirect
Suspendu au plafond. Direct/indirect
IP
30
850°C
LL
40
40
330
330
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
77,5
Rendimiento
Performance
Performance
106º
1-10V
W
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara incluída
Lamp included
Avec Lampe
PERFILES
102
LAMP
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
ESSM228
2x28WT5
G5A 14309,4 419,250,7
ESSM235
2x35WT5
G5A ESSM254
2x54WT5
G5A 14309,4 419,250,7
ESSM280
2x80WT5
G5A 173011,1 493,500,7
173011,1 514,250,7
Coral
CORAL es un sistema de iluminación LED basado
en un perfil de aluminio extruído y lacado. Puede ser
una luminaria suspendida o adosada a techo. Ideal
para instalaciones donde se necesitan una estructura
luminosa lineal.
CORAL is a LED lighting system based on an
extruded and laquered aluminium profile. It might be
displayed as suspended or a ceiling mounted fitting.
Ideal solution for lineal structures of light.
CORAL est un système d’éclairage basé sur un profilé
en aluminium extrudé et laqué. Il peut être autant un
plafonnier apparent comme un luminaire suspendu.
PERFILES
103
Coral
Suspendido a techo.
Ceiling Suspended mounting.
Suspendu au plafond.
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
IP
30
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
70
70
70
135
L L
135
135
0,95
75
106º
60.000
L70F10
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
Rendimiento
Performance
Performance
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
1-10V
PERFILES
W
K
L
LUMEN
COLOR
L(mm)
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
C23LO10
20,8W 30002880
5801,8
142,250,5
LED
C23LO25
20,8W 30002880
5801,8
142,250,5
LED
C23LO47
20,8W 30002880
5801,8
142,250,5
LED
C24LO10
20,8W 40002960
5801,8
142,250,5
LED
C24LO25
20,8W 40002960
5801,8
142,250,5
LED
C24LO47
20,8W 40002960
5801,8
142,250,5
LED
C43LO10
41,6W 30005760
11403,5185,000,5
LED
C43LO25
41,6W 30005760
11403,5185,000,5
LED
C43LO47
41,6W 30005760
11403,5185,000,5
LED
C44LO10
41,6W 40005920
1140 3,5179,50 0,5
LED
C44LO25
41,6W 40005920
11403,5185,000,5
LED
C44LO47
41,6W
1140 3,5179,50 0,5
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
104
4000 5920
Coral
ACCESORIOS ACCESORIES
Accesorio de suspensión
Suspension accesory
Accessoire de suspension
L (m)
PERFILES
PVP (€)
102710
4
12,50
102725
4
12,50
102747
4
12,50
102810
2
10,00
102825
2
10,00
102847
2
10,00
Accesorio codo de unión
Elbow union accesory
Accessoire union coude
Tapa final
End cover
Embout de fermeture
COLOR
COLOR
LL
PVP (€)
C006110
38,75
C006125
38,75
C006147
38,75
C006210
38,75
C006225
38,75
C006247
38,75
COLOR
x1
70
70
187.5
187.5
187.5
187.5
PVP (€)
70
70
C01510
1,75
C01525
1,75
C01547
1,75
C016110
11,25
C016125
11,25
C016147
11,25
C016210
11,25
C016225
11,25
C016247
11,25
105
135
135
70
70
48
48
135
135
Pantallas
Nassel
110
Nassel Superficie
112
Salas Blancas
115
Hermetic XL
117
Número de
luminarias
Number of
luminaries
Nombre de
luminaires
Iluminancia media
(plano de trabajo)
Average illumination
(work surface)
Niveau
d’éclairement
moyen (plan de
travail)
Uniformidad
Uniformity
Uniformité
Potencia total
Total power
Puissance
totale
Consumo equivalencia
TC-DEL (2x26W)
Consumption
equivalence
(fluorescent)
Equivalence de
consommation
(Fluorescence)
Ahorro
energético
Energy saving
Economie
d’énergie
VEEI
25 m2
h=3m
4
583 lx
(± 0,80 m)
0,556
211,2 W
348 W
137 W
8,448 W/m2
100 m2
h=3m
16
527 lx
(± 0,80 m)
0,576
608 W
928 W
320 W
6,32 W/m2
Iluminancia: Nivel de iluminación medio
mínimo del local.
Illuminance: Minimum average illumination level
of the premises.
Éclairement: niveau d’éclairement moyen
minimum des locaux.
Uniformidad: La relación entre los puntos
con iluminancia media y mínima; este valor
varía en función de la instalación según la
norma UNE EN-12464-1.
Uniformity: Relation between middle and low
illuminance points. This value depending on the
installation UNE EN-12464-1.
Uniformité: La relation entre les points avec
éclairement faible et moyen ; cette valeur varie
en fonction de l’installation UNE EN - 12464-1.
VEEI: Value of Energy Efficiency of installation.
VEEI: Valeur de l’efficacité énergétique de
l’installation.
VEEI: Valor de la Eficiencia Energética de
una Instalación.
UGR 19
Nassel
Innovador modelo de luminaria LED especialmente
indicado para techos modulares. Transmite una luz
directa y confortable gracias a la combinación de
un difusor microprismático y otro opalizado junto
a un reflector en plástico técnico de alta reflexión
integrado en el módulo.
Se convierte en una seria alternativa a las
tradicionales pantallas de fluorescencia, tanto por
eficiencia y rendimiento como por ausencia de
mantenimiento y facilidad de instalación. Disponible
en versión regulable DALI y Radio (WIL).
Innovative LED luminaire model particularly suitable
for modular ceilings. Direct and comfortable light
due to the combination of a microprism and an
opal diffusers and together with a highly reflective
thermoplastic reflector integrated in the module.
It becomes a serious alternative to traditional
fluorescent fittings, therefore its efficiency and
performance and also because of no maintenance
and easy installation. Available in dimmable DALI and
Radio (WIL) version.
Innovateur modèle de luminaire LED particulièrement
adapté pour les plafonds modulaires et plaque plâtre.
Ce luminaire émet une lumière directe et confortable
grâce au combinaison d’un diffuseur microprismatique
et d’autre opal à côté d’un réflecteur en plastique
technique d’haute réflexion intégré dans le module.
PANTALLAS
109
Nassel
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
44
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
NS33
600x600
594
594
594
594
68
68
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
80,3
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
NS33B
36W 30004400
2,9
177,500,5
LED
NS33DB
36W 30004400
2,9
189,500,5
LED
NS33RB
36W 30004400
2,9
195,500,5
LED
NS34B
36W40004500
2,9168,75
0,5
LED
NS34DB
36W40004500
2,9184,00
0,5
LED
NS34RB
36W 40004500
2,9
195,500,5
Pag. 16
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
PANTALLAS
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
110
Nassel
NS43
NS53
1200x600
1200x300
1200x300
1194
1194
1194
1194
594
594
294
294
68
68
W
PANTALLAS
68
68
K
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
NS43B
48W 30005850
2,9
239,000,5
LED
NS43DB
48W 30005850
2,9
251,000,5
LED
NS43RB
48W 30005850
2,9
257,000,5
LED
NS44B
48W 40006000
2,9
239,000,5
LED
NS44DB
48W 40006000
2,9
251,000,5
LED
NS44RB
48W 40006000
2,9
257,000,5
LED
NS53B
48W 30005850
7
255,500,7
LED
NS53DB
48W 30005850
7
274,250,7
LED
NS53RB
48W 30005850
7
280,250,7
LED
NS54B
48W 40006000
7
255,500,7
LED
NS54DB
48W 40006000
7
274,250,7
LED
NS54RB
48W 40006000
7
280,250,7
111
Nassel Superficie
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
IP
33
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
80
610
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
80,3
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
NA33B
36W 30004400
4,8
239,500,5
LED
NA33DB
36W 30004400
4,8258,250,5
LED
NA33RB
36W 30004400
4,8264,250,5
LED
NA34B
36W 40004500
4,8
232,250,5
LED
NA34DB
36W 40004500
4,8
258,250,5
LED
NA34RB
36W 40004500
4,8
264,250,5
Pag. 16
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
PANTALLAS
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
460
112
Nassel Superficie
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
IP
33
0
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
UGR
19
850°C
1220
80
300
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
80,3
Rendimiento
Performance
Performance
19
60.000
L70F10
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
W
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
NA43B
48W 30005850
4,8
282,500,5
LED
NA43DB
48W 30005850
4,8
301,250,5
LED
NA43RB
48W 30005850
4,8
307,250,5
LED
NA44B
48W 40006000
4,8
282,500,5
LED
NA44DB
48W 40006000
4,8
301,250,5
LED
NA44RB
48W 40006000
4,8
307,250,5
Pag. 16
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
PANTALLAS
LUMEN
LED
Más información
More information
Plus d’information
1-10V
K
113
Salas Blancas
Esta famila está compuesta por pantallas estancas
(IP65) aptas para empotrar en falso techos, tanto
modulares como escayola. Están especialmente
indicadas para hospitales, laboratorios, talleres de
preparación de alimentos y en todos aquellos lugares
donde sea necesaria la iluminación pero deban estar
libres de agentes bactericidas. Están construídas en
chapa galvanizada y lacada, y reflectores de doble
parabólico de aluminio anodizado de alto brillo. El
cierre es de policarbonato transparente. Para fuentes
de luz de fluorescencia lineal (T8 y T5).
This family is composed by (IP65) waterproof fittings
able to be recessed in modular false ceilings or
plaster versions. They are especially suited for
hospitals, laboratories, food workshops and in all
those places where lighting is required but they
should be free of bactericidal agents. They are
manufactured in lacquered galvanized sheet of steel,
and high bright anodized double parabolic aluminium
reflectors. Lock in transparent polycarbonate. For (T8
and T5) fluorescent lamps.
Cette famille se compose de LUMINAIRES
ÉTANCHES (IP65) idonées pour l’installation dans
des faux plafonds, ou bien en plâtre ou bien dans
faux plafonds modulaires. Spécialement indiqués
pour les hôpitaux, laboratoires, ateliers, préparation
d’aliments et dans tous les locaux qui doivent rester
libres d’agents bactéricides. Sont construits en tôle
galvanisée et laquée et portent des réflecteurs à
double parabole de haute gamme en aluminium grand
brillant. Le diffusant est en polycarbonate transparent.
Pour sources lumineuses fluo (T8 et T5).
PANTALLAS
114
Salas Blancas
Empotrado a techo
Ceiling recessed
Encastré au plafond
IP
65
UGR
19
850°C
607x607
604
604
629
629
92
92
622
622
622
622
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
71,1
Rendimiento
Performance
Performance
19
W
LAMP
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
PPCRMX414B4x14WT5G5 9,2
302,500,7
PPCRMX424B4x24WT5G5 9,2
334,750,7
Índice de deslumbramiento
Glare index
Indice éblouissement
IP
65
UGR
19
850°C
600x600
629
629
576
576
92
92
595
595
595
595
W
1-10V
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
Lámpara no incluída
Lamp not included
Sans Lampe
PANTALLAS
115
LAMP
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
PPCRX414B
4x14WT5G5 8,4
270,000,7
PPCRX424B
4x24WT5G5 8,4
285,500,7
Hermetic XL
HERMETIC XL es una luminaria estanca con IP65.
Ideal para sótanos, garajes o cualquier tipo de
actividad industrial. Diseñada específicamente
en tecnología LED incorpora un novedoso y
revolucionario sistema de instalación. ¡Nunca antes
fue tan sencillo instalar o desinstalar una luminaria!
Hermetic XL is a waterproof IP65 luminary.
Ideal for basements, garages or for any industrial
activity. Specifically designed with LED technology,
it incorporates the new and revolutionary installing
system. It has never been so easy to install or
uninstall a luminary!
HERMETIC XL est une lumière étanche IP65 . Idéal
pour les sous-sols, garages ou bâtiments industriels.
Conçu spécifiquement pour la technologie LED
intègre le nouveau système d’installation. N’avait
jamais été aussi facile d’installer ou désinstaller une
lumière!
PANTALLAS
116
Hermetic XL
Adosado a techo
Ceiling surface mounting
Attaché au plafond
Adosado a pared
Wall surface mounting
Surface au mur
0
IP
66
Seguridad Fotobiológica
Photobiological Safety
Sécurité Photobiologique
LED
850°C
DE2
DE3
85
85
85
85
600
600
900
900
95
0,95
Factor de potencia (COS ϕ)
Facteur de puissance (COS ϕ)
Power factor (COS ϕ)
80,1
Rendimiento
Performance
Performance
108º
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
60.000
L70F10
W
K
95
95
LUMEN
COLOR
PVP (€)
ECORAEE (€)
LED
DE2H
19,2W4000 2720
N 1,2109,500,1
LED
DE2L
10,4W4000 1480
N 1,2
93,500,1
LED
DE3H
28,8W4000 4080
N 1,8
138,750,1
LED
DE3L
15,6W4000 2220
N 1,8
108,000,1
Vida útil
Useful life
Vie utile
Garantía ampliable a 5 años
(según proyecto)
Expandable to 5 years warranty
(depending on project)
Extension de garantie à 5 ans
Más información
More information
Plus d’information
Pag. 16
Regulación DALI bajo pedido
Dimmable DALI as an option
Gradation DALI sur demande
1-10V
Disponible como alumbrado
de emergencia conforme
norma UNE60598-2-22
Para más información
consulte la tarifa NormaLux.
Regulación 1-10V bajo pedido
Dimmable 1-10v as an option
Gradation 1-10 sur demande
PANTALLAS
117
Also available as emergency
lighting following the Standard
UNE 60598-2-22. For more
information, please check
Normalux’ price list/catalogue
Disponible en éclairage d’urgence
UNE60598-2-22 standard. Pour
plus d’informations consulter le
tarif NORMALUX
Condiciones
generales de venta
1. Generales
Normagrup Technology S.A. se reserva el derecho de
realizar pequeñas variaciones y mejoras en sus modelos sin previo aviso.
2. Precios
Esta tarifa anula cualquier tarifa de precios anterior.
3. Garantía y reclamaciones
Las reclamaciones por diferencia en la cantidad de las
mercancías suministradas no se admitirán pasados 8
días a partir de la recepción de las mismas.
Normagrup Technology S.A. garantiza el buen funcionamiento de sus fabricados contra todo defecto por
2 AÑOS, excepto en los casos de mala instalación,
mal trato del material y diferencias de tensión eléctrica
imputables a la compañía suministradora.
Todos los casos de reclamaciones por defectos ocultos serán atendidos conforme a la ley 23/2003 sobre
garantías en los bienes de consumo.
4. Destino de la mercancía
Se considera como destino de la mercancía los almacenes habituales del cliente. Cualquier otro destino que
no sean los almacenes del cliente deberá ser pactado
previamente con Normagrup Technology S.A.y en todo
caso el cliente deberá asumir el posible diferencial de
precio derivado del cambio de destino.
General sales
conditions
6. Devoluciones
No se admitirán devoluciones de mercancía
pasados 30 días de la fecha de la factura.
Todas las devoluciones deberán ser previamente autorizadas por Normagrup Technology S.A., no admitiéndose aquellas que no
vengan acompañadas de su correspondiente
número de autorización.
Las devoluciones se deberán realizar a portes
pagados, salvo aquellas que se produzcan
por causa de defectos de calidad o errores
imputables a Normagrup Technology S.A.
Cuando la mercancía obre en nuestro poder
y en función de su estado estableceremos la
depreciación a aplicar, que será como mínimo del 10%, en concepto de revisión, cambio
de embalajes y reparación. para su puesta en
condiciones de venta.
No admitiremos bajo ningún concepto
anulaciones de pedido o devoluciones de
productos fabricados especialmente para
clientes.
7. Jurisdicción
En caso de litigio el comprador y Normagrup
Technology S.A. se someten expresamente a
la jurisdicción y competencia de los tribunales
de Oviedo.
5. Transporte
En todo el territorio peninsular y Baleares para pedidos
superiores a 300€ netos los portes serán a cargo de
Normagrup Technology S.A., realizándose por nuestro
transporte habitual.
1. General
Normagrup Technology S.A. reserves the
right of carrying out small product changes
and improvements without prior notice.
2. Prices
This price list substitutes and makes void
any prior price offer.
3. Warranty and claims
Claims related to a wrong delivery in terms
of quantity and model of products delivered
will not be accepted after 8 days from the
reception date.
Normagrup Technology S.A. guarantees the
correct functioning of its products against
any defect for a period of 2 years, with the
exception of a bad handling and installation
or due to voltage changes attributable to the
electrical company.
All the claims related to latent defects will
be treated according law 23/2003 about
warranties for consumer goods.
4. Destination of the goods
The customer warehouse should be
considered the final destination of the
goods. Any other destination different from
the mentioned warehouse should be agreed
in advance with Normagrup Technology S.A.
and in any case the customer should take
care of the cost difference for the transport
to a different destination.
5. Transport
Any transport cost in Spain for any order
over 300€ net price will be assumed
by Normagrup Technology S.A., using
Normagrup Technology S.A.’s forwarder
agency.
En las Islas Canarias los portes serán pagados hasta
puerto de destino para pedidos superiores a 600€ netos, realizándose por nuestro transporte habitual.
En caso de que el transporte sea designado por el
comprador este irá a su cargo aún cuando el pedido
sea superior al importe estipulado.
In the Canary Islands, transport cost will be
assumed by Normagrup Technology S.A.
until the destination port, when the amount
of the order in net prices is 600€ or more.
La mercancía siempre viaja por cuenta y riesgo del
comprador, incluso en el caso de que los portes sean
a cargo de Normagrup Technology S.A., es por ello
que en caso de roturas por transporte el cliente debe
efectuar la oportuna reclamación a la agencia de transportes en los plazos estipulados por las mismas.
In case the customer appoints the transport
company, the costs will be assumed by
them, even if the orders comply with the
previous established cost requirements from
Normagrup Technology S.A..
The risk of the operation is in all cases
should be borne by the buyer, even if the
transport cost are borne by Normagrup
Technology S.A.. Any defect caused by
transportation should be claimed then by
the buyer, within the terms to do so.
118
Conditions générales
de vente
6. Returned goods
No return of goods will be accepted 30 days after
the invoicing date. All returns should be sent upon
previous approval from Normagrup Technology
S.A.. Returns without an authorization number from
Normagrup Technology S.A. will not be accepted.
1. Généraux
Normagrup Technology S.A. se réserve
le droit de faire de petits changements et
des améliorations dans leurs modèles sans
préavis.
Cost of the transport for the returning of goods
should be borne by the buyer, unless the cause of
the return is a quality defect or errors attributable to
Normagrup Technology S.A..
2. Prix
Ce tarif remplace tous les prix de tarifs
précédentes.
Overhauled products will have a minimum of
10% depreciation in concept of revision, package
changing and repair to leave the product in good
selling conditions.
3. Garantie et réclamations
Les réclamations de différence dans la
quantité des marchandises livrées ne seront
pas acceptées après 8 jours de la réception
de celui-ci.
Return of customized goods will not be accepted
under any circumstance.
7. Jurisdiction
In case of disagreement, both the buyer and
Normagrup Technology S.A. will be subjected to the
laws and jurisdiction of the courts in Oviedo.
Normagrup Technology S.A. assure le bon
fonctionnement de leurs fabriquées contre
touts les défauts pendant 2 ans, sauf en
cas de mauvaise installation, une mauvaise
utilisation du matériel et des différences
de tension électrique attribuables l’utilitaire
électrique.
Tous les cas de réclamations pour vices
cachés toux servis conformément à la loi
espagnole 23/2003 sur les garanties des
biens de consommation.
4. Destination des marchandises
On considère destination des marchandises
les magasins habituels du client. Les
expéditions à des autres adresses que
l’habituel du client doivent être convenus
préalablement avec Normagrup Technology
S.A. et, en tout cas, le client doit assumer la
différence de prix résultant du changement
de destination.
5. Transport
Dans toute la péninsule et les îles Baléares
pour les commandes de plus de 300 € nets
ports payés par Normagrup Technology S.A.
a condition que le transport est effectué par
notre agence habituelle
Dans les îles Canaries pour les commandes
de plus de 600 € nets ports payés par
Normagrup Technology S.A. a condition
que le transport est effectué par notre
agence habituelle.
Si le transport est nommé par l’acheteur
sera responsable de celui-ci bien que l’ordre
est supérieur à la valeur spécifiée.
Les marchandises voyagent toujours aux
risques et périls de l’acheteur, même si
les ports sont en charge de Normagrup
Technology S.A., c’est pourquoi en cas de
119
casse durant le transport, le client doit faire
une réclamation au agence de transport
dans le délai prévu par le même.
6. Retours de marchandises
Retours de marchandises après 30 jours
de la date de la facture ne seront pas
acceptées. Tous les retours doivent être
autorisés par Normagrup Technology S.A.,
n’accepterons pas aucun retourn sans le
numéro d’autorisation correspondante.
Les retours doivent être faits a ports payés,
sauf ceux qui se produisent en raison de
défauts de qualité ou erreurs imputables à
Normagrup Technology S.A..
Quand les marchandises arrivent à notre
usine, et en fonction de leur condition, nous
établirons la dépréciation à appliquer, qu’elle
sera au moins 10% au titre de la révision,
changement d’emballage et de réparation
pour la mise en conditions de vente
Nous n’accepterons pas en aucun cas
d’annulations de commandes ou des
retours de produits spécialement conçus
pour les clients
7. Juridiction
En cas de litige l’acheteur et Normagrup
Technology S.A. soumettent expressément à
la juridiction des cours d’Oviedo.
120
Normagrup Technology, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias. Parcela 10
33428 Llanera (Asturias)
España / Spain
T. +34 985 267 076
F. +34 985 266 992
LI-03-09 Ed.15