1. No category

23:00
23:45
00:30
01:30
22:30
20:30
20:00
19:30
POTATO eta TRAKETS txosnako karpan.
PSYCHO-CLOWN Joseba Barandiaran plazatik abiatuta.
LARRAIN-DANTZA herrikoia Foru plazatik abiatuta.
RANTANPANK taldearen kontzertua txosnako karpan.
YUNKE MAGOA Joseba Barandiaran plazan.
BELDUR BARIK egitasmoaren informazioa
Joseba Barandiaran plazan.
PASAI txaranga Foru plazan.
SOKAMUTURRA TXIKIA Foru plazan.
IDIEN PISATZEA Foru plazan.
Astigar taldearen DANTZA-ERAKUSTALDIA
Txomiñenea pilotalekuan.
LA PARRÚS DIXIE BAND Foru plazatik abiatuta.
13:00
18:00
UDALBATZAREN SOKA-DANTZA Foru plazan.
3x3 SASKIBALOI
TXAPELKETA kiroldegian.
HAURRENTZAKO VIII TXIRRINDULARITZA PROBA Arrobitxulo kalean.
MEZA NAGUSIA Santiagomendiko Done Jakue ermitan.
JOKO TRADIZIONALAK 4-11urte
bitarteko haurrentzat Mundarro plazan.
12:30
11:30
11:00
10:00
22:30
22:00
LAIOTZ musika-taldea J. Barandiaran plazan.
ZEZENSUZKOA J. Barandiaran plazan.
PELAX eta COW BOYS ORCHESTRA
eta KIKE TORMENTA txosnako karpan.
APALATXE bakarlaria txosnako karpan
LAIOTZ taldea Joseba Barandiaran plazan.
HEGALUZE PINTXOAK Joseba Barandiaran plazan.
Astigarragako Trikitilari gazteen erromeria Foru plazan.
20:00
Kukai dantza taldearen GELAJAUZIAK J. Barandiaran plazan.
19:30
BURDINAREN FORJA
erakustaldia Foru plazan.
SAGARDO DASTAKETA.
Foru plazan.
IDI DEMA 1.700 kiloko
harriarekin Foru plazan.
Aitor Mendiluze eta Unai Agirre
BERTSOLARIAK Foru plazan.
HERRI BAZKARIAK Ipintza sagardotegian
eta elkartasun bazkaria txosnako karpan.
TXATARRA haurrentzako ikuskizuna Apeztegi plazan.
(
ikastolako atarian.)
HERRI KIROLAK Foru plazan: gazteen arteko probak,
sokatira eta Astigarragako emakumeen 1. trontza txapelketa.
BINGOA Galtzaur elkartean.
19:00
18:00
18:00
14:30
12:00
11:30
ITURENGO JOALDUNAK eta
Astigarragako TRIKITILARI GAZTEAK .
JOALDUNAK de Ituren y jóvenes
TRIKITILARIS de Astigarraga.
DEMOSTRACIÓN DE FORJA
DEL HIERRO en Foru plaza.
DEGUSTACIÓN DE SIDRA
en Foru plaza.
PRUEBA DE BUEYES con
la piedra de 1.700 kilos.
LOS BERTSOLARIS Aitor Mendiluze y Unai Agirre.
09:30
09:30
11:30
12:00
COMIDAS POPULARES: en la sidrería
Ipintza y en la carpa de la txosna.
TXATARRA espectáculo de teatro circo en Apeztegi plaza.
(
patio de la ikastola.)
FESTIVAL DE DEPORTE RURAL .
BINGO en la asociación Galtzaur.
GELAJAUZIAK, espectáculo de baile del
grupo Kukai en Joseba Barandiaran plaza.
Romería de los jóvenes trikitilaris de Astigarraga en Foru plaza.
El cantante APALATXE en la carpa de la txosna.
Verbena con LAIOTZ en Joseba Barandiaran plaza.
PINTXOS DE BONITO en Joseba Barandiaran plaza.
PELAX y COW BOYS ORCHESTRA
y KIKE TORMENTA en la txosna.
Verbena con LAIOTZ en Joseba Barandiaran plaza.
ZEZENSUZKO en Joseba Barandiaran plaza.
TXISTULARIEN DIANA BEREZIA.
EUSKADIKO TOKA TXAPELKETA
Norberto Almandoz plazan.
DIANA DE LOS TXISTULARIS de Txirriskla.
Concurso de TOCA DE EUSKADI
en Norberto Almandoz plaza.
BALONCESTO 3X3
en el polideportivo.
VIII PRUEBA CICLISTA
INFANTIL en Arrobitxulo kalea.
MISA MAYOR en la ermita de Santiagomendi.
19:30
20:00
22:00
22:30
09:30
09:30
10:00
11:00
SOKA-DANTZA bailada por la corporación en Foru plaza.
18:00
11:30
LA PARRÚS DIXIE BAND saldrá de Foru plaza.
14:30
12:30
JUEGOS TRADICIONALES para niños-as
entre 4 y 11 años en Mundarro plaza.
13:00
18:00
PESAJE DE LOS BUEYES en Foru plaza.
Charanga PASAI en Foru plaza.
SOKAMUTURRA TXIKI en Foru plaza.
Información sobre el proyecto BELDUR
BARIK en Joseba Barandiaran plaza.
EL MAGO YUNKE en Joseba Barandiaran plaza.
Concierto de RANTANPANK en la txosna.
LARRAIN-DANTZA popular con salida en Foru plaza.
POTATO y TRAKETS en la carpa de la txosna.
PSYCHO-CLOWN, desde Joseba Barandiaran plaza.
19:00
EXHIBICIÓN DE BAILES del grupo Astigar
en el frontón Txomiñenea.
18:00
19:30
20:00
20:30
22:30
23:00
23:45
00:30
01:30
Charanga de música blues con GRANUJAS A TODO RITMO.
00:00
Espectáculo musical de humor DEMODÉ
QUARTET en Joseba Barandiaran plaza.
22:30
DISKOTECA GAZTEJAI en Joseba Barandiaran
plaza y al finalizar fiesta de la espuma.
22:30
18:00
CINE AL AIRE LIBRE en Foru plaza:
La Isla Mínima (mayores de 16 años).
23:00
NOCHE DJ con Mike Villas, Morente y Paket
Flat kolektiboa en la carpa de la txosna.
Conciertos de ARTRITIS, FRIDAYS CREW,
ARKADA SOCIAL y LAS TEA PARTY y
DJ Txaladuras y DJ Xemark en la txosna.
22:00
AKELARRE. La representación se hará en Foru plaza.
21:00
II. FESTIVAL URUMEA BLUES
& SOUL: MOON FIELDS
en Joseba Barandiaran plaza.
Apertura de la txosna de Gazte Asanblada.
20:00
19:00
FIESTA DE LA ESPUMA en Foru plaza.
CHARANGA ARTISTAS DEL GREMIO.
CHARANGA JAIXKI en la carpa de la txosna.
16:30
La kalejira del AKELARRE acompañada por los
dulzaineros de Hernani y los txistularis de Txirriskla y
de la musika eskola saldrá de Norberto Almandoz plaza.
19:30
POESÍA, EXHIBICIÓN de DANZAS,
MÚSICA en DIRECTO y DEGUSTACIÓN
GASTRONÓMICA de Rumanía
en Joseba Barandiaran plaza.
17:00
TXALAPARTA, PREGÓN Y CHUPINAZO.
El pregón correrá a cargo de la coral
Aiztondo en el XX aniversario de su formación.
CHOCOLATADA en Foru plaza.
19:00
X MEMORIAL Pablo Leonet
de TRIAL de ASTIGARRAGA
en Zarkumendegi.
09:30
SARDINA FRESKUE!,verbena infantil y juegos en Foru plaza.
18:00
14:00
PRELUDIO DE FIESTAS
en el polideportivo.
UZTAILAK 19
16:30
16:00
PARQUE INFANTIL
en el patio de la ikastola.
WIPE OUT PARKEA
para mayores de 10 años
en Foru plaza.
Canciones mexicanas y bailes a cargo del dúo
FIESTA IMPERIAL en Norberto almandoz plaza.
En la sociedad Galtzaur comida de jubilados-as.
COMIDAS POPULARES: en Foru plaza comida infantil y en
Joseba Barandiaran plaza comida de jóvenes del Gazteleku.
22:30
HAUR PARKEA
ikastolako atarian.
WIPE OUT PARKEA
10 urtetik aurrerakoentzat
Txomiñenea pilotalekuan.
HERRI BAZKARIAK
Txosnako karpan gazte-bazkaria.
Galtzaur elkartean erretiratuen bazkaria.
FIESTA IMPERIAL bikotea, abesti mexikarrak
eta dantzaldia Norberto Almandoz plazan.
HAUR PARKEA
ikastolako atarian.
WIPE OUT PARKEA
10 urtetik aurrerakoentzat
Txomiñenea pilotalekuan.
JAIXKI TXARANGA txosnako karpan.
APAR FESTA Foru plazan.
ARTISTAS DEL GREMIO TXARANGA.
ARTRITIS, FRIDAYS CREW, ARKADA SOCIAL,
LAS TEA PARTY taldeak eta DJ Txaladuras
eta DJ Xemark txosnako karpan.
DEMODÉ QUARTET umorezko musika
ikuskizuna Joseba Barandiaran plazan.
GRANUJAS A TODO RITMO, blues musikako txaranga.
Me gustaría dar las gracias a los integrantes del Departamento
de Cultura y la Comisión de Fiestas. Gracias a vosotros, las fiestas
son cada año mejores y más participativas. Tampoco quiero olvidarme
de aquellos astigartarras que por uno u otro motivo no podéis estar
presentes estos días. Disfrutemos también por ellos.
UZTAILAK 18
11:30
14:00
15:30
16:00
16:30
19:00
22:00
22:30
00:00
La felicidad debe ser la protagonista durante estos días tan señalados.
Por ello, las actividades que os planteamos están pensadas
para que todos y todas tengáis la opción de pasarlo bien,
tanto niños como mayores. Vuestra participación es fundamental
para que hagamos de Astigarraga un pueblo unido:
las fiestas de Santiago son las fiestas de todos.
Recordad también que las fiestas son el momento ideal para ser
respetuoso con nuestro pueblo y con las personas que lo componen:
cuidemos el medio ambiente y seamos amables. Disfrutemos de los
espacios festivos libres de ningún tipo de violencia de género.
15:30
Comida de jóvenes en la carpa de la txosna.
Julio, como cada año, nos trae el día más importante para
todos los astigartarras: nuestro patrón, el día de Santiago. Eso significa
que tenemos por delante cinco días para celebrar nuestras
queridas fiestas en compañía de familiares y amigos.
Queremos conocer TU OPINION, para ello puedes utilizat alguno de los
buzones que colocaremos tras las fiestas en la casa de cultura, el ayuntamiento
y el polideportivo, entrar en la web municipal o utilizar con tu teléfono
el código QR de la parte inferior. Gracias.
Apertura de las FERIAS que hoy tendrán un precio de 1€.
ZURE IRITZIA ezagutu nahi genuke, horretarako, jaiak amaitzean kultur etxean,
udaletxean eta kiroldegian jarriko ditugun kutxak erabil ditzakezu edo,
nahiago baduzu, udalaren web-aren bidez edo telefonoarekin
beheko QR kodea erabilita eman dezakezu. Eskerrik asko. COMIDAS POPULARES
• Desde el número 64 de Kale Nagusia
(Galtzaur) al cruce de Pelotari kalea
habrá un único sentido a partir
del día 23 ya que el otro se
podrá utilizar como aparcamiento
hasta el 27 de julio a las 8:00 horas.
14:00
• Kale Nagusiko 64. zenbakitik
(Galtzaur) Pelotariko bidegurutzeraino
norabide bakarrekoa izango da
uztailaren 23tik aurrera, bestea
aparkaleku gisa erabili ahal izango
baita uztailaren 27ko 8:00ak arte. XIII CROSS POPULAR DE ASTIGARRAGA.
Reparto de premios a las 18:30 en
Joseba Barandiaran plaza.
• Los vecinos de las plazas Txokotxo
y Errekatxo y de las calles Errekatxo
y Tomas Alba podrán acceder por
Errekatxo o Galtzaur, pero salir
sólo por Donostia ibilbidea.
CHUPINAZO TXIKI y DESFILE DE
GIGANTES y CABEZUDOS con la
charanga AHIT de la musika eskola.
• Txokotxo eta Errekatxo plaza eta
Errekatxo eta Tomas Alba kaleetako
bizilagunek Errekatxo edo Galtzaur
kaletik sar litezke, baina irten
Donostia ibilbidetik bakarrik.
12:00
• El autobús circulará del 21 al 28
de julio por el polígono, sin entrar
al municipio. Las paradas se
colocarán en ambas entradas.
JUEGO DE LA RANA infantil
en Norberto Almandoz plaza.
IGELAREN JOKOA haurrentzat
Norberto Almandoz plazan.
• Autobusa uztailaren 21etik 28ra
herri barrura sartu gabe industrialdetik
ibiliko da. Geltokiak bi sarreretan
izango dira. 10:30
10:30
12:00
SARDINA FRESKUE! haur berbena eta jolasak Foru plazan.
TXUPINAZO TXIKIA eta BURUHANDI
eta ERRALDOIAK musika eskolako
AHIT txarangak lagunduta.
FERIAK irekiko dira eta gaur fitxen prezioa 1€ izango da. TXOKOLATE JATEA Foru plazan.
HERRI BAZKARIAK: Foru plazan haur-bazkaria
eta Joseba Barandiaran plazan gaztelekuko bazkaria.
16:30
14:00
18:00
19:00
Gazte Asanbladaren txosnaren irekiera.
TXALAPARTARIAK, PREGOIA Astigarragako
Aiztondo abezbatzaren eskutik bere sorreraren
XX. urteurrenean eta TXUPINAZOA.
AKELARREA. Antzezpena Foru plazan.
19:30
20:00
AKELARREA. Kalejira Hernaniko dultzaineroek eta
Txirriskla eta Norberto Almandoz musika eskolako
txistulariek lagunduta Norberto Almandoz plazatik abiatuta.
21:00
23:00
GAZTEJAI DISKOTEKA Joseba Barandiaran
plazan eta bukaeran apar-festa.
DJ GAUA: Mike Villas, Morente eta Paket Flat
Kolektiboa txosnaren karpan.
Gustatuko litzaiguke Kultur bulegoko arduradunei eta
Jai Batzordean pate hartu duten guztiei eskerrak ematea.
Zuei esker, Santio jaiak gero eta hobeagoak eta
parte-hartzailegoak izatea lortzen ari gara. Azkenik, ondo pasa
dezagun festetan egon ezin izango diren astigartarren partez.
• Acceso principal al municipio
por Iparralde bidea.
PARQUE INFANTIL
en el patio de la ikastola.
WIPE OUT PARKEA
para mayores de 10 años
en Foru plaza.
Gogora dezagun egun hauek gozatzeko aproposak direla,
beti ere herria ahalik eta txukunen mantenduz eta
herritarrekiko errespetua zainduz. Nola ez,
genero-indarkeririk gabeko santio festak izatea espero dugu.
• Herriko sarbide nagusia Iparralde
bidekoa izango da.
11:30
UZTAILAK 18
ASTIGARRAGAKO XIII. HERRI KROSA.
Sariak 18:30ean banatuko dira
Joseba Baranidaran plazan.
Santio jaien ATARIKO
EMANALDIA kiroldegian.
UZTAILAK 19
ASTIGARRAGAKO X. TRIAL
TXAPELKETA Pablo Leoneten
oroimenez Zarkumendegin.
Errumaniako POESIAK, DANTZA
ERAKUSTALDIA, ZUZENEKO
MUSIKARIAK eta JANARI-DASTAKETA
Joseba Barandiaran plazan.
II. URUMEA BLUES & SOUL JAIALDIA:
MOON FIELDS eta THE ROMÁNTICOS
Joseba Barandiaran plazan.
KALEKO ZINEMA Foru plazan:
La Isla Mínima (16 urtetik gorakoentzat)
Egun hauetan pozak izan beharko luke protagonista.
Horregatik herriko talde desberdinekin prestatu dugun
festa-egitaraua guztiok ondo pasatzeko pentsatuta dago,
haur, gazte, zein heldu. Denon artean Astigarraga
herri elkartua izatea lortu nahi dugu eta jaietan
parte-hartzera gonbidatzen zaituztegu.
17:30
17:30
22:30
09:30
17:00
18:00
22:30
Uztailak, urtero bezala, astigartar guztiontzat
egun pozgarrienetakoa dakarkigu: gure patroiarena,
Santiago eguna. Aurtengoan lau egun izango ditugu
familiarekin eta lagunekin herriko festak ospatzeko.
UZTAILAK 18 larunbata
XIII Cross popular de astigarraga. (*) Inscripción en www. herrikrossa.com
hasta el día 16 y el día mismo a partir de las 16:00 en Apeztegi plaza.
Reparto de premios a las 18:30 en Joseba Barandiaran plaza.
Preludio de fiestas en el polideportivo.
Euskaldunak eta itsasoa: música, danza, bertsos,
acrobacias aéreas, proyección de ilustraciones...
Participan: coral Aiztondo, grupo de baile Astigar,
Norberto Almandoz musika eskola, txistularis de Txirriskla,
alumnos-as de 5º de la ikastola y varios-as vecinos-as del municipio.
(*) de 17:00 a 18:30 las calles del caso urbano estarán cerradas a la circulación.
UZTAILAK 19 igandea
X Memorial Pablo Leonet de Trial de
Astigarraga en Zarkumendegi
puntuable para el campeonato de Euskadi
organizado por el Real Motoclub de Gipuzkoa.
Poesía, exhibición de danzas, música
en directo y degustación gastronómica
de Rumanía en Joseba Barandiaran plaza.
Organiza: la asociación Romaneasca.
II. Festival Urumea
Blues & Soul: Moon
Fields (Donostia)
y The Romanticos
(Tolosa) en Joseba
Barandiaran plaza.
Cine al aire libre en
Foru plaza: La Isla Mínima
(mayores de 16 años).
Estación de Servicio ASTIGARRAGA
Astigarraga-Oiartzun errepidea 10.Km
tel. 943 529 211 - 626 810 531
[email protected]
UZTAILAK 18 larunbata
17:30
22:30
ASTIGARRAGAKO XIII. HERRI KROSA (*).Izenematea www.herrikrossa.com
webgunean uztailaren 16a arte eta egunean bertan Apeztegi plazan 16:00etatik
aurrera. Sari-banaketa 18:30ean Joseba Barandiaran plazan.
Santio jaien ATARIKO EMANALDIA kiroldegian.
Euskaldunak eta Itsasoa: musika, dantza, bertsoak,
aireko akrobaziak, ilustrazio proiektatuak...
Parte hartzaileak: Aiztondo abesbatza, Astigar dantza taldea,
Norberto Almandoz musika eskola, Txirrisklako txistulariak,
Herri Eskolako 5. mailako ikasleak eta hainbat herritar.
(*) 17:00etatik 18:30era herri barruko kaleak itxita egongo dira eta ezingo da zirkulatu.
UZTAILAK 19 igandea
09:30
17:00
18:00
22:30
ASTIGARRAGAKO X. TRIAL TXAPELKETA Pablo
Leoneten oroimenez Zarkumendegin, Euskadiko
txapelketarako puntuagarria eta Gizpuzkoako
Erreal Moto elkarteak antolatua.
Errumaniako POESIAK, DANTZA
ERAKUSTALDIA, ZUZENEKO MUSIKARIAK
eta JANARI-DASTAKETA Joseba Barandiaran
plazan Romaneasca elkarteak antolatua.
II. URUMEA BLUES
& SOUL JAIALDIA:
MOON FIELDS (Donostia)
eta THE ROMANTICOS
(Tolosa) Joseba
Barandiaran plazan.
KALEKO ZINEMA Foru
plazan: La Isla Mínima
(16 urtetik aurrrera).
Juego de la rana infantil,
individual o por parejas con un
abuelo-a en Norberto Almandoz plaza
organizado por la asociación Galtzaur.
Chupinazo txiki
organizado por Xaguxar
y posterior desfile de gigantes y
cabezudos acompañados-as de la
charanga AHIT de la musika eskola.
Apertura de las Ferias que
hoy tendrán un precio de 1€ (*).
Comidas populares
En Foru plaza comida infantil organizada
por Xaguxar. Tickets a la venta hasta
el 20 de julio en el polideportivo
y en las colonias de Xaguxar.
En Joseba Barandiaran plaza
comida de jóvenes del Gazteleku.
Tickets a la venta hasta
el 22 de julio en el Gazteleku
Sardina freskue!,
verbena infantil y juegos en Foru plaza.
Canciones marineras de siempre
acompañadas de música
variada de todo el mundo.
[email protected]
Asesores
asesoría fiscal
laboral
contable
jurídica
precios especiales
pymes y autónomos
creación de nuevas
empresas
(*) Donostia ibilbidea y Pelotari kalea
hasta Lanberri, en el recinto de las ferias,
permanecerán cortadas del día 21 al 28 y del
día 23 al 28 el resto de la calle Pelotari también.
Aseguruak
aseguru pribatuak:
motoak, autoak,
etxea, bizitza,
istripu, EPSV,
pentsio-planak,
merkataritza
aseguru enpresak:
pyme-ak, lokalak,
erantzukizun Zibila,
istripu aseguruak
10:30
12:00
12:00
14:00
IGELAREN JOKOA haurrentzat,
bakarka edo aiton-amon batekin
bikoteka, Norberto Almandoz plazan
Galtzaur elkarteak antolatua.
TXUPINAZO TXIKIA Xaguxar
elkarteak antolatua eta ondoren
BURUHANDI eta ERRALDOIAK
musika eskolako AHIT
txarangak lagunduta.
FERIAK irekiko dira eta gaur
fitxen prezioa 1€ izango da (*).
HERRI BAZKARIAK
Foru plazan Xaguxar elkarteak
antolatutako haur-bazkaria. Txartelak
uztailaren 20 arte kiroldegian eta
Xaguxarren udalekuetan salgai.
Joseba Barandiaran plazan
gaztelekuko bazkaria.
Txartelak uztailaren 22
arte gaztelekuan salgai.
16:30
SARDINA FRESKUE! haur
berbena eta jolasak Foru
plazan. Betiko itsasoko euskal
kantuak mundu zabaleko
doinu anitzez lagunduta.
(*) Donostia ibilbidea eta Pelotari
kaleak Lanberri kaleraino, ferialarien
kokagunean, itxita egongo dira 21etik
28ra eta 23tik 28ra Pelotari kale osoa.
Chocolatada en Foru plaza organizada por la asociación Xaguxar.
Txalaparta, pregón y chupinazo. El pregón correrá a
cargo de la coral Aiztondo en el XX aniversario de su formación.
La kalejira del Akelarre acompañada por los
dulzaineros de Hernani y los txistularis de Txirriskla de
la musika eskola saldrá de Norberto Almandoz plaza.
Apertura de la txosna de Gazte Asanblada. (*)
La representación teatral del
Akelarre se hará en Foru plaza.
Discoteca Gaztejai
en Joseba Barandiaran plaza y al
finalizar a las 02:00 fiesta de la espuma.
Noche DJ con Mike Villas, Morente y
Paket Flat kolektiboa en la carpa de la txosna
organizada por Gazte Asanblada.
(*) Tomas Alba kalea permanecerá cortada al tráfico
y sin coches en la inmediaciones del nº 13 del 21
al 28 de julio. Accesos a los garajes por Galtzaur kalea.
18:00
19:00
19:30
20:00
21:00
23:00
23:00
TXOKOLATE JATEA Foru plazan Xaguxar elkarteak antolatua.
TXALAPARTARIAK, PREGOIA Astigarragako Aiztondo abezbatzaren
eskutik bere sorreraren XX. urteurrenean eta TXUPINAZOA.
AKELARREA. Kalejira Hernaniko dultzaineroek eta
Txirriskla eta musika eskolako txistulariek lagunduta
Norberto Almandoz plazatik abiatuta.
Gazte Asanbladaren txosnaren irekiera. (*)
AKELARREAren
antzezpena Foru plazan.
GAZTEJAI DISKOTEKA
Joseba Barandiaran plazan
eta bukaeran, 02:00etan apar-festa.
DJ GAUA: Mike Villas, Morente eta
Paket Flat Kolektiboa txosnaren
karpan Gazte Asanbladak antolatua.
(*) Tomas Alba kalea uztailaren 21etik 28ra itxita
eta 13. zenbakiaren parean kotxerik gabe egongo da.
Garaje sarbideak Galtzaur kaletik.
LA CESTERA
Gozo – denda
Kale Nagusia, 29 - Astigarraga
Ondo pasa Santio Jaiak!
Parque infantil en el patio de la ikastola con hinchables, juegos y bolas acuáticas.
Parque wipe out para mayores de 10 años en Txomiñenea pilotalekua.
Comidas populares
En la sociedad Galtzaur comida de jubilados-as.
Comida de jóvenes en la carpa de la txosna.
Canciones mexicanas y bailes a cargo del
Dúo Fiesta Imperial en Norberto almandoz plaza.
Parque infantil en el patio de la ikastola con hinchables, juegos y bolas acuáticas.
Parque wipe out para mayores de 10 años en Txomiñenea pilotalekua.
Charanga jaixki en la carpa de la txosna.
Fiesta de la espuma en Foru plaza.
Charanga Artistas del Gremio.
Concierto de los grupos Artritis,
Fridays Crew, Arkada Social
y Las Tea Party y a
continuación DJ Txaladuras
y DJ Xemark en la txosna.
Organiza: Gazte Asanblada.
Demodé Quartet espectáculo
musical de humor en
Joseba Barandiaran plaza.
Charanga de
música blues con
Granujas a todo ritmo.
ONDO PASA JAIETAN!!!
Nabarra Oñatz, Nº 9
20115 ASTIGARRAGA
(GIPUZKOA)
943 33 17 20
Antziola, Nº 16
20120 HERNANI
(GIPUZKOA)
943 55 64 27
www.kimerafisioterapia.com
11:30
14:00
15:30
16:00
HAUR PARKEA ikastolako atarian puzgarri, joku eta ur-gaineko bolak.
WIPE OUT PARKEA 10 urtetik gorakoentzat Txomiñenea pilotalekuan.
HERRI BAZKARIAK
Txosnako karpan gazte-bazkaria.
Galtzaur elkartean erretiratuen bazkaria.
FIESTA IMPERIAL bikotea, abesti mexikarrak
eta dantzaldia Norberto Almandoz plazan.
HAUR PARKEA ikastolako atarian puzgarri, joku eta ur-gaineko bolak.
WIPE OUT PARKEA 10 urtetik gorakoentzat Txomiñenea pilotalekuan.
16:30
JAIXKI TXARANGA txosnako karpan.
19:00
APAR FESTA Foru plazan.
19:00
ARTISTAS DEL GREMIO TXARANGA.
22:00
22:30
00:00
ARTRITIS, FRIDAYS CREW,
ARKADA SOCIAL, eta LAS TEA
PARTY taldeen kontzertua eta
ondoren DJ Txaladuras eta
DJ Xemark txosnako karpan
Gazte Asanbladak antolatua.
DEMODÉ QUARTET,
umorezko ikuskizun musikala
Joseba Barandiaran plazan.
GRANUJAS
A TODO RITMO
blues musikako txaranga.
Diana de los Txistularis de Txirriskla.
Concurso de toca de Euskadi en
Norberto Almandoz plaza. Inscripción de 9:30 a 11:00.
XV memorial Iker Ruiz de baloncesto 3X3 en el polideportivo
organizado por Mundarro elkartea. Reparto de premios a las 18:00.
VIII prueba ciclista infantil para niños-as
nacidos-as entre 2004-11 en Arrobitxulo kalea (*). Inscripción
anticipada en el polideportivo y el mismo día a las 9:30.
Misa mayor en la ermita de Santiagomendi
y al finalizar tocarán los txistularis de Txirriskla.
Juegos tradicionales para niños-as
entre 4 y 11 años en Mundarro plaza
organizados por la peña Aurrera Mutilak.
Soka-dantza bailada por la corporación en Foru plaza.
La Parrús dixie band, animación y música itinerante que saldrá de Foru plaza.
Exhibición de bailes del grupo Astigar en el frontón Txomiñenea.
Pesaje de los bueyes participantes en la prueba del día de Sta. Ana en Foru plaza
Charanga Pasai en Foru plaza.
Sokamuturra txiki en Foru plaza.
Beldur barik gunea. Con ayuda de las-los jóvenes,
creación del “mapa prohibido del municipio”
para hacer frente a la violencia de
género, en Joseba Barandiaran plaza.
El mago Yunke: lanzas que te atraviesan, una
sierra que te corta en dos, levitaciones...
Grandes y pequeñas ilusiones
para todos los públicos en
Joseba Barandiaran plaza
Concierto del grupo Rantanpank en la
txosna organizado por Gazte Asanblada.
Larrain-dantza popular
saliendo de Foru plaza.
Psycho-clown, pasacalles
“terrorífico” a cargo de 9
músicos-actores a ritmo
de percusión y acompañados
por jóvenes de AGA. que saldrá
de Joseba Barandiaran plaza
Concierto de Potato y
después verbena con Trakets
en la carpa de la txosna.
Organizado por Gazte Asanblada.
(*) Arrobitxulo kalea permanecerá
cortada desde las 09:30
hasta la finalizar la prueba.
09:30
09:30
10:00
10:00
11:00
11:30
Astigarragako Txirriskla taldeko TXISTULARIEN DIANA BEREZIA.
EUSKADIKO TOKA TXAPELKETA Norberto Almandoz plazan.
Izenematea 9:30etik 11:00etara.
XV Iker Ruizen oroimenezko 3x3 SASKIBALOI TXAPELKETA
kiroldegian Mundarro elkarteak antolatua. Sariak 18:00etan banatuko dira.
HAURRENTZAKO VIII TXIRRINDULARITZA PROBA (*)
2004 eta 2011 artean jaiotako haurrentzat Arrobitxulo kalean.
Izenematea aurrez kiroldegian eta egunean bertan 9:30ean.
MEZA NAGUSIA Santiagomendiko Done Jakue ermitan
eta ondoren Txirriskla elkarteko txistularien emanaldia.
JOKO TRADIZIONALAK 4-11 urte bitarteko haurrentzat
Mundarro plazan: lokotxak biltzea, zaku-lasterketa, sokatira....
Aurrera Mutilak elkarteak antolatua.
12:30
UDALBATZAREN SOKA-DANTZA Foru plazan.
13:00
LA PARRÚS DIXIE BAND musika eta animazio ibiltaria Foru plazatik abiatuta.
18:00
Astigar taldearen DANTZA-ERAKUSTALDIA Txomiñenea pilotalekuan.
19:30
Sta Ana eguneko idi-demako IDIEN PISATZEA Foru plazan.
20:00
PASAI txaranga Foru plazan.
20:00
SOKAMUTURRA TXIKIA Foru plazan.
20:30
22:30
23:00
23:45
00:30
01:30
BELDUR BARIK GUNEA, jaietan indarkeria
sexistari aurre egiteko “hiriko mapa debekatua”
egingo da gazteen laguntzarekin
Joseba Barandiaran plazan.
YUNKE MAGOA: gorputza zeharkatzen
duten lantzak edo bitan mozten duen
zerra, lebitazioak... ilusio handi eta
txikiak publiko guztia txunditzeko
Joseba Barandiaran plazan..
RANTANPANK taldearen kontzertua
txosnako karpan Gazte Asanbladak antolatua.
LARRAIN-DANTZA herrikoia
Foru plazatik abiatuta
PSYCHO-CLOWN, perkusio
erritmoarekin 9 musikari
aktoreren kalejira
“beldurgarria” AGAko gazteen
parte hartzearekin. Joseba
Barandiaran plazatik abiatuta.
POTATO taldearen kontzertua eta
TRAKETSekin dantzaldia
txosnako karpan Gazte
Asanbladak antolatua.
(*) 09:30etik proba bukatu arte
Arrobitxulo kalea zirkulazioari
itxita egongo da.
Kalejira de
joaldunak de ituren
y jóvenes trikitilaris
de Astigarraga.
Sta. Ana eguneko jarduerak
Foru plazan Goldea eta
Zipotza elkarteek antolatua.
Demostración de Forja del hierro.
Degustación de sidra.
Prueba de bueyes con la piedra
de 1.700 kilos: Matxain de Errenteria,
Oliden de Orio y de Kixkurra de larraul.
Los Bertsolaris
Aitor Mendiluze y Unai Agirre.
JAI ZORIONTSUAK
OPA DIZKIZUEGU
ONDO PASA
SANTIO JAIETAN
Comidas populares
En la sidrería Ipintza.
Tickets a la venta hasta el
19 de julio en los bares
Ikatza y Zipotza y el
mismo día en Foru plaza.
Comida solidaria
en la carpa de la txosna.
Tickets a la venta en los
bares Ikatza y Zipotza.
09:30
ITURENGO JOALDUNAK
eta Astigarragako
TRIKITILARI GAZTEAK
herrian barrena ibiliko dira.
STA. ANA eguneko jarduerak
Foru plazan Goldea eta
Zipotza elkarteek antolatua.
11:30
BURDINAREN FORJA erakustaldia.
SAGARDO DASTAKETA.
12:00
14:30
IDI DEMA 1.700 kiloko harriarekin.
Errenteriako Matxain, Orioko Oliden eta
Larraulgo Kixkurraren idien artekoa.
Aitor Mendiluze eta
Unai Agirre BERTSOLARIAK.
HERRI BAZKARIAK
Ipintza sagardotegian.
Txatelak uztailaren 19 arte
salgai Ikatza eta Zipotza
tabernetan eta egunean
bertan Foru plazan.
Elkartasun bazkaria
txosnako karpan.
Txartelak Zipotza eta
Ikatza tabernetan salgai.
Txatarra espectáculo de teatro circo para público
familiar en Apeztegi plaza (
patio de la ikastola.)
Festival de deporte rural en Foru plaza: pruebas entre jóvenes,
sokatira y 1ª competición de tronza entre mujeres de Astigarraga.
Bingo en la asociación Galtzaur.
Gelajauziak, espectáculo de baile del
grupo Kukai en Joseba Barandiaran plaza.
Romería de los jóvenes trikitilaris
de Astigarraga en Foru plaza.
El cantante Apalatxe en la carpa de la
txosna. Organiza: Gazte Asanblada.
Verbena con Laiotz en
Joseba Barandiaran plaza.
Pintxos de bonito
y Pimientos
de gernika a la
parrilla en Joseba
Barandiaran plaza.
Los cantantes Pelax y
Cow Boys Orchestra y
Kike Tormenta en la txosna.
Organiza: Gazte Asanblada.
Verbena con Laiotz en
Joseba Barandiaran plaza.
Zezensuzko en Joseba
Barandiaran plaza.
txotx!
petritegi.com
kulturaren, gastronomiaren,
naturaren eta tradizioaren
kantua
18:00
18:00
18:00
19:00
19:30
20:00
20:00
20:00
22:00
22:30
22:30
TXATARRA familiarteko publikoarentzako antzerki-zirku
ikuskizuna Apeztegi plazan. (
ikastolako atarian.)
HERRI KIROLAK Foru plazan: gazteen arteko probak,
sokatira eta Astigarragako emakumeen 1. trontza txapelketa.
BINGOA Galtzaur elkartean.
Kukai dantza taldearen GELAJAUZIAK
Joseba Barandiaran plazan.
Astigarragako TRIKITILARI GAZTEEN
ERROMERIA Foru plazan.
APALATXE bakarlaria txosnako karpan
Gazte Asanbladak antolatua.
LAIOTZ taldea
Joseba Barandiaran plazan.
HEGALUZE
PINTXOAK
eta Gernikako
piperrak parrillan erreta
Joseba Barandiaran plazan.
PELAX eta COW BOYS
ORCHESTRA eta
KIKE TORMENTA abeslariak txosnako
karpan Gazte Asanbladak antolatua.
LAIOTZ musika-taldea
Joseba Barandiaran plazan.
ZEZENSUZKOA
Joseba Barandiaran plazan.
Pintxoak, Errazioak, Ogitartekoak
Kopak eta Musika
Ondo pasa Santio Jaietan
Tomas Alba, nº 4 bajo - 20115 Astigarraga
Tels. 943 555 411 - 662 388 333
SANTIAGOMENDI
AUZOKO JAIAK
CONSULTORES
FINKEN ADMINISTRAZIOA
Diana.
HIGIEZINEN ZERBITZUAK
AHOLKULATITZA/GESTORIA
ASEGURUAK
JAI ON E TA ZORIONTSUAK
OPA DIZUEGU
www.astigarragaconsultores.com
Auspero 7 bajo · 20115 Astigarraga · Tel. 943 555 555
Recogida de pollos
por los caseríos.
Concurso
de tortilla
y degustación
de sidra
Prueba
de caballos.
Comida
de vecindad.
ALUMINIO
AROSTEGI METALIKOA
·
·
·
·
·
PVC ETA ALUMINIOZKO ATE ETA LEIOHAK KALITATEZKOAK
EGUZKITARAKO TOLDOAK ETA MARKILUX TOLDO BEREZIAK
BAINUKO MANPARAK
PERTSIANA MALLORKINAK ETA RUSTIKAK “Z”
ATE AUTOMATIKOAK
ERAKUSKETA: Montebideo 9
Tlf: 943 335 645 · Faxa: 943 551 938
www.nahikor.com · [email protected]
HERNANI
Deporte
rural.
Concurso de toca
para todas las edades.
Cena.
SANTIAGOMENDI
AUZOKO JAIAK
09:00
09:30
11:30
12:00
14:00
18:00
19:00
21:00
DIANA.
OILASKO
BILTZEA.
TORTILLA
LEHIAKETA
eta SAGARDO
DASTAKETA.
ZALDI
DEMA.
AUZO
BAZKARIA.
HERRI
KIROLAK.
TOKA
TXAPELKETA.
AFARIA.
SANTIAGOMENDIKO ERMITAN
Misa.
Dantzaris del grupo Astigar.
Comida popular de pollo con
Eusko Label. Tickets a la venta a
partir del 28 de julio en el bar Ikatza.
Romería con el grupo Alaiki..
ERGOBIAKO JAIAK
abuztuaren
21etik 24ra.
MEKANIKA OROKORRA
LAVADO DE COCHES
GURPILAK
MECANICA GENERAL
KOTXE GARBIKETAK
NEUMATICOS
Donosti Ibilbidea 90 - 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) - 943 332 973 - [email protected]
SANTIAGOMENDIKO ERMITAN
11:00
MEZA.
12:00
Astigar taldeko DANTZARIAK.
14:00
17:30
Labeldun OILASKO-JATEA.
Txartelak uztailaren 27tik
aurrera salgai Ikatza tabernan.
ALAIKI taldearen erromeria.
ERGOBIAKO JAIAK
abuztuaren
21etik 24ra.
G
uerrero
arbiketak S.L.
943 554 708 - 635 702 026
komunitateak, lokalak, garageak.
GARBIKETA OROKORRAK
ONDO PASA SANTIO JAIETAN
Charanga de música blues con GRANUJAS A TODO RITMO.
00:00
Espectáculo musical de humor DEMODÉ
QUARTET en Joseba Barandiaran plaza.
22:30
DISKOTECA GAZTEJAI en Joseba Barandiaran
plaza y al finalizar fiesta de la espuma.
22:30
18:00
CINE AL AIRE LIBRE en Foru plaza:
La Isla Mínima (mayores de 16 años).
23:00
NOCHE DJ con Mike Villas, Morente y Paket
Flat kolektiboa en la carpa de la txosna.
Conciertos de ARTRITIS, FRIDAYS CREW,
ARKADA SOCIAL y LAS TEA PARTY y
DJ Txaladuras y DJ Xemark en la txosna.
22:00
AKELARRE. La representación se hará en Foru plaza.
21:00
II. FESTIVAL URUMEA BLUES
& SOUL: MOON FIELDS
en Joseba Barandiaran plaza.
Apertura de la txosna de Gazte Asanblada.
20:00
19:00
FIESTA DE LA ESPUMA en Foru plaza.
CHARANGA ARTISTAS DEL GREMIO.
CHARANGA JAIXKI en la carpa de la txosna.
16:30
La kalejira del AKELARRE acompañada por los
dulzaineros de Hernani y los txistularis de Txirriskla y
de la musika eskola saldrá de Norberto Almandoz plaza.
19:30
POESÍA, EXHIBICIÓN de DANZAS,
MÚSICA en DIRECTO y DEGUSTACIÓN
GASTRONÓMICA de Rumanía
en Joseba Barandiaran plaza.
17:00
TXALAPARTA, PREGÓN Y CHUPINAZO.
El pregón correrá a cargo de la coral
Aiztondo en el XX aniversario de su formación.
CHOCOLATADA en Foru plaza.
19:00
X MEMORIAL Pablo Leonet
de TRIAL de ASTIGARRAGA
en Zarkumendegi.
09:30
SARDINA FRESKUE!,verbena infantil y juegos en Foru plaza.
18:00
14:00
PRELUDIO DE FIESTAS
en el polideportivo.
UZTAILAK 19
16:30
16:00
PARQUE INFANTIL
en el patio de la ikastola.
WIPE OUT PARKEA
para mayores de 10 años
en Foru plaza.
Canciones mexicanas y bailes a cargo del dúo
FIESTA IMPERIAL en Norberto almandoz plaza.
En la sociedad Galtzaur comida de jubilados-as.
COMIDAS POPULARES: en Foru plaza comida infantil y en
Joseba Barandiaran plaza comida de jóvenes del Gazteleku.
22:30
HAUR PARKEA
ikastolako atarian.
WIPE OUT PARKEA
10 urtetik aurrerakoentzat
Txomiñenea pilotalekuan.
HERRI BAZKARIAK
Txosnako karpan gazte-bazkaria.
Galtzaur elkartean erretiratuen bazkaria.
FIESTA IMPERIAL bikotea, abesti mexikarrak
eta dantzaldia Norberto Almandoz plazan.
HAUR PARKEA
ikastolako atarian.
WIPE OUT PARKEA
10 urtetik aurrerakoentzat
Txomiñenea pilotalekuan.
JAIXKI TXARANGA txosnako karpan.
APAR FESTA Foru plazan.
ARTISTAS DEL GREMIO TXARANGA.
ARTRITIS, FRIDAYS CREW, ARKADA SOCIAL,
LAS TEA PARTY taldeak eta DJ Txaladuras
eta DJ Xemark txosnako karpan.
DEMODÉ QUARTET umorezko musika
ikuskizuna Joseba Barandiaran plazan.
GRANUJAS A TODO RITMO, blues musikako txaranga.
Me gustaría dar las gracias a los integrantes del Departamento
de Cultura y la Comisión de Fiestas. Gracias a vosotros, las fiestas
son cada año mejores y más participativas. Tampoco quiero olvidarme
de aquellos astigartarras que por uno u otro motivo no podéis estar
presentes estos días. Disfrutemos también por ellos.
UZTAILAK 18
11:30
14:00
15:30
16:00
16:30
19:00
22:00
22:30
00:00
La felicidad debe ser la protagonista durante estos días tan señalados.
Por ello, las actividades que os planteamos están pensadas
para que todos y todas tengáis la opción de pasarlo bien,
tanto niños como mayores. Vuestra participación es fundamental
para que hagamos de Astigarraga un pueblo unido:
las fiestas de Santiago son las fiestas de todos.
Recordad también que las fiestas son el momento ideal para ser
respetuoso con nuestro pueblo y con las personas que lo componen:
cuidemos el medio ambiente y seamos amables. Disfrutemos de los
espacios festivos libres de ningún tipo de violencia de género.
15:30
Comida de jóvenes en la carpa de la txosna.
Julio, como cada año, nos trae el día más importante para
todos los astigartarras: nuestro patrón, el día de Santiago. Eso significa
que tenemos por delante cinco días para celebrar nuestras
queridas fiestas en compañía de familiares y amigos.
Queremos conocer TU OPINION, para ello puedes utilizat alguno de los
buzones que colocaremos tras las fiestas en la casa de cultura, el ayuntamiento
y el polideportivo, entrar en la web municipal o utilizar con tu teléfono
el código QR de la parte inferior. Gracias.
Apertura de las FERIAS que hoy tendrán un precio de 1€.
ZURE IRITZIA ezagutu nahi genuke, horretarako, jaiak amaitzean kultur etxean,
udaletxean eta kiroldegian jarriko ditugun kutxak erabil ditzakezu edo,
nahiago baduzu, udalaren web-aren bidez edo telefonoarekin
beheko QR kodea erabilita eman dezakezu. Eskerrik asko. COMIDAS POPULARES
• Desde el número 64 de Kale Nagusia
(Galtzaur) al cruce de Pelotari kalea
habrá un único sentido a partir
del día 23 ya que el otro se
podrá utilizar como aparcamiento
hasta el 27 de julio a las 8:00 horas.
14:00
• Kale Nagusiko 64. zenbakitik
(Galtzaur) Pelotariko bidegurutzeraino
norabide bakarrekoa izango da
uztailaren 23tik aurrera, bestea
aparkaleku gisa erabili ahal izango
baita uztailaren 27ko 8:00ak arte. XIII CROSS POPULAR DE ASTIGARRAGA.
Reparto de premios a las 18:30 en
Joseba Barandiaran plaza.
• Los vecinos de las plazas Txokotxo
y Errekatxo y de las calles Errekatxo
y Tomas Alba podrán acceder por
Errekatxo o Galtzaur, pero salir
sólo por Donostia ibilbidea.
CHUPINAZO TXIKI y DESFILE DE
GIGANTES y CABEZUDOS con la
charanga AHIT de la musika eskola.
• Txokotxo eta Errekatxo plaza eta
Errekatxo eta Tomas Alba kaleetako
bizilagunek Errekatxo edo Galtzaur
kaletik sar litezke, baina irten
Donostia ibilbidetik bakarrik.
12:00
• El autobús circulará del 21 al 28
de julio por el polígono, sin entrar
al municipio. Las paradas se
colocarán en ambas entradas.
JUEGO DE LA RANA infantil
en Norberto Almandoz plaza.
IGELAREN JOKOA haurrentzat
Norberto Almandoz plazan.
• Autobusa uztailaren 21etik 28ra
herri barrura sartu gabe industrialdetik
ibiliko da. Geltokiak bi sarreretan
izango dira. 10:30
10:30
12:00
SARDINA FRESKUE! haur berbena eta jolasak Foru plazan.
TXUPINAZO TXIKIA eta BURUHANDI
eta ERRALDOIAK musika eskolako
AHIT txarangak lagunduta.
FERIAK irekiko dira eta gaur fitxen prezioa 1€ izango da. TXOKOLATE JATEA Foru plazan.
HERRI BAZKARIAK: Foru plazan haur-bazkaria
eta Joseba Barandiaran plazan gaztelekuko bazkaria.
16:30
14:00
18:00
19:00
Gazte Asanbladaren txosnaren irekiera.
TXALAPARTARIAK, PREGOIA Astigarragako
Aiztondo abezbatzaren eskutik bere sorreraren
XX. urteurrenean eta TXUPINAZOA.
AKELARREA. Antzezpena Foru plazan.
19:30
20:00
AKELARREA. Kalejira Hernaniko dultzaineroek eta
Txirriskla eta Norberto Almandoz musika eskolako
txistulariek lagunduta Norberto Almandoz plazatik abiatuta.
21:00
23:00
GAZTEJAI DISKOTEKA Joseba Barandiaran
plazan eta bukaeran apar-festa.
DJ GAUA: Mike Villas, Morente eta Paket Flat
Kolektiboa txosnaren karpan.
Gustatuko litzaiguke Kultur bulegoko arduradunei eta
Jai Batzordean pate hartu duten guztiei eskerrak ematea.
Zuei esker, Santio jaiak gero eta hobeagoak eta
parte-hartzailegoak izatea lortzen ari gara. Azkenik, ondo pasa
dezagun festetan egon ezin izango diren astigartarren partez.
• Acceso principal al municipio
por Iparralde bidea.
PARQUE INFANTIL
en el patio de la ikastola.
WIPE OUT PARKEA
para mayores de 10 años
en Foru plaza.
Gogora dezagun egun hauek gozatzeko aproposak direla,
beti ere herria ahalik eta txukunen mantenduz eta
herritarrekiko errespetua zainduz. Nola ez,
genero-indarkeririk gabeko santio festak izatea espero dugu.
• Herriko sarbide nagusia Iparralde
bidekoa izango da.
11:30
UZTAILAK 18
ASTIGARRAGAKO XIII. HERRI KROSA.
Sariak 18:30ean banatuko dira
Joseba Baranidaran plazan.
Santio jaien ATARIKO
EMANALDIA kiroldegian.
UZTAILAK 19
ASTIGARRAGAKO X. TRIAL
TXAPELKETA Pablo Leoneten
oroimenez Zarkumendegin.
Errumaniako POESIAK, DANTZA
ERAKUSTALDIA, ZUZENEKO
MUSIKARIAK eta JANARI-DASTAKETA
Joseba Barandiaran plazan.
II. URUMEA BLUES & SOUL JAIALDIA:
MOON FIELDS eta THE ROMÁNTICOS
Joseba Barandiaran plazan.
KALEKO ZINEMA Foru plazan:
La Isla Mínima (16 urtetik gorakoentzat)
Egun hauetan pozak izan beharko luke protagonista.
Horregatik herriko talde desberdinekin prestatu dugun
festa-egitaraua guztiok ondo pasatzeko pentsatuta dago,
haur, gazte, zein heldu. Denon artean Astigarraga
herri elkartua izatea lortu nahi dugu eta jaietan
parte-hartzera gonbidatzen zaituztegu.
17:30
17:30
22:30
09:30
17:00
18:00
22:30
Uztailak, urtero bezala, astigartar guztiontzat
egun pozgarrienetakoa dakarkigu: gure patroiarena,
Santiago eguna. Aurtengoan lau egun izango ditugu
familiarekin eta lagunekin herriko festak ospatzeko.
23:00
23:45
00:30
01:30
22:30
20:30
20:00
19:30
POTATO eta TRAKETS txosnako karpan.
PSYCHO-CLOWN Joseba Barandiaran plazatik abiatuta.
LARRAIN-DANTZA herrikoia Foru plazatik abiatuta.
RANTANPANK taldearen kontzertua txosnako karpan.
YUNKE MAGOA Joseba Barandiaran plazan.
BELDUR BARIK egitasmoaren informazioa
Joseba Barandiaran plazan.
PASAI txaranga Foru plazan.
SOKAMUTURRA TXIKIA Foru plazan.
IDIEN PISATZEA Foru plazan.
Astigar taldearen DANTZA-ERAKUSTALDIA
Txomiñenea pilotalekuan.
LA PARRÚS DIXIE BAND Foru plazatik abiatuta.
13:00
18:00
UDALBATZAREN SOKA-DANTZA Foru plazan.
3x3 SASKIBALOI
TXAPELKETA kiroldegian.
HAURRENTZAKO VIII TXIRRINDULARITZA PROBA Arrobitxulo kalean.
MEZA NAGUSIA Santiagomendiko Done Jakue ermitan.
JOKO TRADIZIONALAK 4-11urte
bitarteko haurrentzat Mundarro plazan.
12:30
11:30
11:00
10:00
22:30
22:00
LAIOTZ musika-taldea J. Barandiaran plazan.
ZEZENSUZKOA J. Barandiaran plazan.
PELAX eta COW BOYS ORCHESTRA
eta KIKE TORMENTA txosnako karpan.
APALATXE bakarlaria txosnako karpan
LAIOTZ taldea Joseba Barandiaran plazan.
HEGALUZE PINTXOAK Joseba Barandiaran plazan.
Astigarragako Trikitilari gazteen erromeria Foru plazan.
20:00
Kukai dantza taldearen GELAJAUZIAK J. Barandiaran plazan.
19:30
BURDINAREN FORJA
erakustaldia Foru plazan.
SAGARDO DASTAKETA.
Foru plazan.
IDI DEMA 1.700 kiloko
harriarekin Foru plazan.
Aitor Mendiluze eta Unai Agirre
BERTSOLARIAK Foru plazan.
HERRI BAZKARIAK Ipintza sagardotegian
eta elkartasun bazkaria txosnako karpan.
TXATARRA haurrentzako ikuskizuna Apeztegi plazan.
(
ikastolako atarian.)
HERRI KIROLAK Foru plazan: gazteen arteko probak,
sokatira eta Astigarragako emakumeen 1. trontza txapelketa.
BINGOA Galtzaur elkartean.
19:00
18:00
18:00
14:30
12:00
11:30
ITURENGO JOALDUNAK eta
Astigarragako TRIKITILARI GAZTEAK .
JOALDUNAK de Ituren y jóvenes
TRIKITILARIS de Astigarraga.
DEMOSTRACIÓN DE FORJA
DEL HIERRO en Foru plaza.
DEGUSTACIÓN DE SIDRA
en Foru plaza.
PRUEBA DE BUEYES con
la piedra de 1.700 kilos.
LOS BERTSOLARIS Aitor Mendiluze y Unai Agirre.
09:30
09:30
11:30
12:00
COMIDAS POPULARES: en la sidrería
Ipintza y en la carpa de la txosna.
TXATARRA espectáculo de teatro circo en Apeztegi plaza.
(
patio de la ikastola.)
FESTIVAL DE DEPORTE RURAL .
BINGO en la asociación Galtzaur.
GELAJAUZIAK, espectáculo de baile del
grupo Kukai en Joseba Barandiaran plaza.
Romería de los jóvenes trikitilaris de Astigarraga en Foru plaza.
El cantante APALATXE en la carpa de la txosna.
Verbena con LAIOTZ en Joseba Barandiaran plaza.
PINTXOS DE BONITO en Joseba Barandiaran plaza.
PELAX y COW BOYS ORCHESTRA
y KIKE TORMENTA en la txosna.
Verbena con LAIOTZ en Joseba Barandiaran plaza.
ZEZENSUZKO en Joseba Barandiaran plaza.
TXISTULARIEN DIANA BEREZIA.
EUSKADIKO TOKA TXAPELKETA
Norberto Almandoz plazan.
DIANA DE LOS TXISTULARIS de Txirriskla.
Concurso de TOCA DE EUSKADI
en Norberto Almandoz plaza.
BALONCESTO 3X3
en el polideportivo.
VIII PRUEBA CICLISTA
INFANTIL en Arrobitxulo kalea.
MISA MAYOR en la ermita de Santiagomendi.
19:30
20:00
22:00
22:30
09:30
09:30
10:00
11:00
SOKA-DANTZA bailada por la corporación en Foru plaza.
18:00
11:30
LA PARRÚS DIXIE BAND saldrá de Foru plaza.
14:30
12:30
JUEGOS TRADICIONALES para niños-as
entre 4 y 11 años en Mundarro plaza.
13:00
18:00
PESAJE DE LOS BUEYES en Foru plaza.
Charanga PASAI en Foru plaza.
SOKAMUTURRA TXIKI en Foru plaza.
Información sobre el proyecto BELDUR
BARIK en Joseba Barandiaran plaza.
EL MAGO YUNKE en Joseba Barandiaran plaza.
Concierto de RANTANPANK en la txosna.
LARRAIN-DANTZA popular con salida en Foru plaza.
POTATO y TRAKETS en la carpa de la txosna.
PSYCHO-CLOWN, desde Joseba Barandiaran plaza.
19:00
EXHIBICIÓN DE BAILES del grupo Astigar
en el frontón Txomiñenea.
18:00
19:30
20:00
20:30
22:30
23:00
23:45
00:30
01:30