1. No category

Abuztuaren 14a
Pregoia, txupinazoa eta puxikak askatzea, erraldoiak
eta Udaleko Txistulari Bandak girotuta
Ohiko patata eta arrautza tortilla-lehiaketa,
El Pinar Jatetxeak babestua (izen-ematea: 3 €)
Tortillak prestatzen dituzten artean,
auzoko gizonak igel-tokan ariko dira bikoteka
Tortilla eta igel-tokako sari banaketa
Diskoteka mugikorra Paco DJ-arekin, goizaldeko 1:00 arte
Elguero, 10
Trapagaran
944 965 534
14 de Agosto
18:00 Pregón, txupinazo y suelta de globos, acompañados por gigantes y
amenizado por la Banda Municipal de Txistularis
18:30 Tradicional concurso de tortilla de patata y huevo,
patrocinado por Restaurante El Pinar (inscripción: 3 €)
19:00 Mientras se preparan las tortillas, los hombres del barrio
pasarán la tarde jugando a la rana local por parejas
20:30 Entrega de premios de tortilla y rana
23:00 Discoteca móvil con Paco DJ, hasta la 1:00 de la madrugada
Abuztuaren 15a, Begoñako Andre Mariaren Eguna
Avda, 1º mayo, 9
Trapagaran
944 924 664
Pescadería
JAVI
Vía Amezaga, 1
Sestao
944 720 272
Txistularien Udal Bandarekin kalejira
Zaindariaren ohorezko eta Elguero zein Galindoko zenduen
omenezko Meza Santua
Umeentzako jolas-parkea, arratsaldeko 15:00 arte
Luncha auzoko plazan bertaratzen diren guztientzat
Aizkolarien erakustaldia auzoko plazan
Herri bazkaria auzoko plazan, Maxi´m Peluqueros-ek babestua
(Parte hartzen dutenek platerak, mahai-tresnak, edariak eta azkenburukoa
eraman beharko dute)
Umeentzako jolas-parkea, arratsaldeko 17:30 arte
Igeltoka-txapelketa librea bikoteka (izen-ematea: 4 €)
Umeentzako emanaldia Potxin eta Patxin bikotearekin
Olinpiadak, 16 urtetik gorakoentzat (6 pertsonako taldeak egingo dira,
parte hartu ahal izateko)
Habana taldearen emanaldia
15 de Agosto, festividad Ntra Sra de Begoña
10:00 Pasacalles con la Banda Municipal de Txistularis
11:00 Santa Misa en honor a la Patrona y los difuntos
de Elguero y Galindo
12:00 Parque infantil para los niños, hasta las 15:00 de la tarde
12:15 Lunch en la plaza del barrio para todo el que asista
13:00 Exhibición de aizkolaris en la plaza del barrio
15:00 Comida popular en la plaza del barrio, patrocinada por Maxi´m Peluqueros
(Todo el que asista deberá llevar platos, cubiertos,
bebidas y postre)
16:00 Parque infantil para niños, hasta las 17:30 de la tarde
17:30 Campeonato de rana libre por parejas (inscripción: 4 €)
18:00 Actuación infantil con Potxin eta Patxin
19:00 Olimpiadas para mayores de 16 años (para participar, se formarán
equipos de 6 personas)
22:30 Actuación del grupo Habana
Abuztuaren 16a
Txistularien Udal Bandarekin kalejira
Esku-lanak umeentzat auzoko plazan
Perkusio-tailerra umeentzat eta nagusientzat auzoko plazan
Emakumeen igel-toka txapelketa bikoteka
Sardina-jana Trikitrixak girotuta, Javi Arraindegiak babestua
Trikitrixaren soinuaz egingo diegu agur jaiei,
Brigidaren erreketa eta azken trakarekin
Trapagarango Udala
Ayuntamiento de Trapagaran
Jai-Batzordeak egitaraua aldatzeko eskubidea izango du,
beharrezkotzat jotzen badu
16 de Agosto
10:00
12:00
17:00
19:00
19:00
20:30
Pasacalles con la Banda Municipal de Txistularis
Manualidades para niños en la plaza del barrio
Taller de percusión para niños y mayores en la plaza del barrio
Campeonato de rana mujeres por parejas
Sardinada amenizada por Trikitrixa, patrocinada por Pescadería Javi
Al compás de la Trikitrixa, despediremos nuestras fiestas con la
quema de Brígida y traca final
La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de alterar este programa,
si lo considera nacesario
Antolatu ~ Organiza
Elgueroko Aldapa
Kultur Elkartea ~ Asociación Cultural
Babesleak ~ Patrocinadores
Jai Egitaraua
Programa de
Fiestas
Pescadería
JAVI
Vía Amezaga, 1
Sestao
944 720 272
Elguero, 10
Trapagaran
944 965 534
Avda, 1º mayo, 9
Trapagaran
944 924 664
Trapagarango Udala
Ayuntamiento de Trapagaran
2015
ABUSTUA
14 ~ 15 ~ 16 AGOSTO