1. No category

Sistemas basados en láser para la nivelación y excavación
»
»
»
ROBUSTO PARA EL ENTORNO
DE LA CONSTRUCCIÓN
CON LA GARANTÍA MÁS
FUERTE
MUY SENCILLO DE UTILIZAR
SISTEMAS DE VISUALIZACIÓN FÁCILES DE UTILIZAR QUE SE AMORTIZAN P
CÓMO FUNCIONAN
Ventajas:
» Incrementan la productividad de las
máquinas y la precisión
» Simplifican las operaciones de nivelación y
excavación
» Reducen la mano de obra y el tiempo de
inactividad esperando la comprobación de
niveles
» Permiten ahorrar materiales mediante una
mejora de la precisión
» El sistema ha sido diseñado para brindar una
guía visual a los operadores de maquinaria
durante las operaciones de nivelación manual.
» Un transmisor láser emite un rayo de luz
» Según el transmisor, el rayo láser puede ser un
plano horizontal para las tareas de nivelación
plana o estar inclinado para los trabajos con
pendientes.
rotativo de 360° que cubre toda el área de
trabajo.
Pase menos tiempo caminando por la obra y
más tiempo en la cabina siendo productivo.
La clave para obtener mayores beneficios
del nivel de capacidad del operador, el
consiste en siempre poder realizar el
hecho de nivelar requiere tiempo por
trabajo según las especificaciones de
parte del operador o de un controlador
forma más rápida ... en especial cuando
de niveles. Esto hace que el proceso
tiene una importante inversión en
sea más lento y añade personal
máquinas en la obra. Independientemente
adicional y horas de máquina.
POR SÍ SOLOS
» El receptor está instalado sobre el filo de la
» El receptor láser está montado
Mediante el empleo de sistemas de
extremadamente robustos de Spectra
visualización del nivel basados en láser
Precision® Laser son muy flexibles y
para guiar el filo según el nivel, podrá
pueden utilizarse en una amplia variedad
agilizar las operaciones de nivelación,
de máquinas, incluyendo bulldozers,
logrando ser más preciso y obteniendo
retroexcavadoras, traíllas, minicargadores
mayores beneficios. De hecho, el
y excavadoras. Además, los bulldozers
operador se convertirá instantáneamente
pueden actualizarse para que dispongan
en el controlador de niveles, lo que
del control automático de la hoja
optimiza el tiempo de la máquina.
mediante la instalación de una caja de
Los sistemas de visualización del nivel
control CB25 y un paquete hidráulico para
máquina en el equipo de nivelación o en el
brazo de la excavadora.
magnéticamente en la máquina y muestra el
estado del nivel claramente: sobre, debajo o
a nivel.
lograr una productividad aun mayor.
» En principio, el receptor está configurado a
nivel según una elevación o punto de control
vertical deseado. A medida que se mueve la
hoja o la cuchara, el operador puede ver la
dirección en la que debe moverla para estar a
nivel.
ROBUSTOS. DURABLES. ACCESIBLES.
LR30
» Receptor de visualización para tareas de nivelación
y excavación.
LR50
» Receptor de visualización para tareas de nivelación
y excavación, que incorpora un indicador de
inclinación de la hoja y de aplomado de la pluma
de la excavadora. También puede utilizarse
junto con la CB25 para aplicaciones de control
automático con bulldozers.
LR60
» Receptor de visualización para tareas de nivelación y
excavación, que incorpora un indicador de inclinación
de la hoja y de aplomado de la pluma y compensación
de ángulos de la excavadora. También puede utilizarse
junto con la CB25 para aplicaciones de control
automático con bulldozers.
Spectra Precision Laser: LR30, LR50, LR60 Características y ventajas
Versatilidad
Autocontenido
Advertencia de batería baja
Funciona con todos los láseres rotativos.
Permite una instalación rápida y se puede pasar
fácilmente de una máquina a otra.
El aviso anticipado de sustitución de la batería
permite evitar sorpresas.
Utilícelo en todo tipo de maquinaria para una
instalación rápida y sin complicaciones.
Batería de larga duración
Impermeable
Permite que la máquina siga funcionando.
Ha sido diseñado para resistir todo tipo de
condiciones climatológicas.
Varias opciones de precisión
Desconexión automática
Que coinciden con los requerimientos de la obra,
desde la nivelación grosera hasta la capa de
nivelación final.
Prolonga la duración de la batería cuando el receptor
no está en uso.
Recepción de 360°
LED ultra intenso que indica que está “a
nivel” con una luz verde
Opciones de alimentación
Fácil de ver en cualquier tipo de condición de
luminosidad.
Baterías de metal-hidruro de níquel recargables,
baterías alcalinas opcionales o un cable que se
conecta directamente a la fuente de alimentación
de la máquina.
Control del brillo
Abrazaderas resistentes
Selecciónelo para que coincida con las condiciones
de luminosidad.
Las abrazaderas antideslizantes de acero inoxidable
se conectan firmemente a jalones de hasta
50 milímetros (2 pulgadas) de diámetro.
Indicación de rayo fuera del láser
Indica la dirección en la que debe moverse para
volver al rayo. Puede seleccionarse para que esté
activada o desactivada.
Robusto
La duradera carcasa de policarbonato y aluminio
fundido resiste los entornos de construcción
complicados. Los soportes antigolpes internos
aíslan y protegen el sistema electrónico.
Estuche
El diseño estilizado protege los receptores al
transportarlos y contiene los accesorios, las baterías
de repuesto y los manuales.
Garantía de dos años
Fiabilidad con la que puede contar.
RECEPTORES DE VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE SPECTRA PRECISION LASER
RECEPTOR DE
VISUALIZACIÓN DEL
NIVEL LR60
RECEPTOR DE
VISUALIZACIÓN DEL
NIVEL LR50
RECEPTOR DE
VISUALIZACIÓN DEL
NIVEL LR30
» La compensación de ángulos
» El indicador de inclinación
» Para utilizarlo en
» Cinco canales para la
información de nivel
más los indicadores
direccionales de fuera de rayo.
» Tres precisiones seleccionables que cumplen
con las tolerancias de trabajo, desde la
nivelación grosera hasta la capa de nivelación
final.
para excavaciones patentada
automáticamente calcula y
corrige la visualización del
nivel correspondiente al
ángulo del brazo.
de la hoja incorporado ayuda
al operador a mantener la
hoja nivelada para lograr un
incremento en la producción
y una mayor precisión. Puede
programarse para que coincida
con una pendiente existente o
conocida para las operaciones
de emparejamiento de
pendientes.
varios tipos de
equipos de nivelación
y de excavación,
incluyendo bulldozers,
retroexcavadoras,
excavadoras y
excavadoras de zanja.
» Compruebe el nivel con el
brazo extendido o retraído
hasta unos 30 grados.
» Indicación de aplomado
incorporado para una comprobación de nivel
rápida y precisa para retroexcavadoras y
excavadoras.
» El centrado en el nivel brinda la misma cantidad de
información de nivel, ya sea sobre o debajo del nivel.
Se utiliza en bulldozers, motoniveladoras, traíllas y
pequeñas traíllas.
» Centrado en el nivel para operaciones
de nivelación. Se utiliza en bulldozers,
motoniveladoras, traíllas y pequeñas traíllas.
» Indicación de aplomado incorporada para una
comprobación de nivel rápida y precisa para
retroexcavadoras y excavadoras.
» El desplazamiento con respecto al nivel brinda
información sobre el nivel utilizando todo el receptor
para una excavación productiva.
» Desplazamiento con respecto al nivel para una
excavación productiva.
» Hasta ocho canales para la información de nivel
más indicadores direccionales de fuera de rayo.
» Hasta seis canales para la información de nivel más
» Cuatro precisiones seleccionables para cada
» Tres precisiones seleccionables para cada ubicación
» Control Indicar o Automático.
ubicación a nivel.
indicadores direccionales de fuera de rayo.
a nivel.
» Puede utilizarse como un receptor de
» Puede utilizarse como un receptor de visualización
independiente o combinado con la caja de control
CB25 para crear un control automático de la hoja
accesible para bulldozers.
visualización independiente o combinado con
la caja de control CB25 para crear un control
automático de la hoja accesible para bulldozers.
LR30
LR50
LR60
Número de canales de visualización
Pantalla con 5 canales
“Pantalla con 5 canales en el modo de
excavación”
Pantalla con 9 canales
Precisión: Centrado en el nivel
(nivelación)
“Fina: 5 mm (0,20 pulg)
Estándar: 12 mm (0,45 pulg)
Ancha: 32 mm (1,25 pulg)”
“Fina: 5 mm (0,20 pulg)
Estándar: 10 mm (0,40 pulg)
Ancha: 20 mm (0,80 pulg)”
“Configuración: 5 mm (0,20 pulg)
Fina: 10 mm (0,40 pulg)
Estándar: 20 mm (0,80 pulg)
Ancha: 40 mm (1,6 pulg )”
Precisión: desplazamiento con
respecto al nivel (excavación)
NA
“Fina: 12 mm (0,50 pulg )
Estándar: 25 mm (1,0 pulg )
Ancha: 50 mm (2,0 pulg )”
“Configuración: 6 mm (0,25 pulg)
Fina: 12 mm (0,50 pulg)
Estándar: 25 mm (1,0 pulg)
Ancha: 50 mm (2,0 pulg)”
ACE—Modo de compensación de
ángulos
NA
NA
“Fina: 12 mm (0,50 pulg)
Estándar: 25 mm (1,0 pulg)”
Precisión de la inclinación de la hoja
NA
± 0,5°, ± 1,5°, ± 2,5°
± 2.5°
Precisión en la variación de aplomado
NA
± 0,5°, ± 1,5°, ± 2,5°
“Estándard: 12 mm (0,50 pulg)
Modo de compensación
de ángulos: 25 mm (1,0 pulg)”
Recepción vertical
171 mm (6,75 pulg)
171 mm (6,75 pulg)
222 mm (8,75 pulg)
CONTROL AUTOMÁTICO DE LA HOJA PARA BULLDOZERS
CAJA DE CONTROL CB25
Para obtener mayores ganancias de productividad para el
bulldozer, combine el receptor de visualización LR50 o LR60 con
la caja de control Spectra Precision Laser CB25 montada en la
cabina a fin de lograr un control automático de la hoja. De este
modo, las máquinas siguen moviéndose y trabajando a máxima
velocidad ... ahorrando tiempo, materiales y mano de obra en
cada trabajo de nivelación.
Características de la CB25
» Los receptores y las válvulas hidráulicas proporcionales aseguran la
máxima precisión del sistema y un funcionamiento suave y preciso.
» Cambie del control automático al manual mediante el impulso rápido del
interruptor.
» Ajuste las configuraciones de precisión del sistema y la velocidad
hidráulica de la hoja desde la caja de control montada en la cabina.
» El equilibrio dinámico de la hoja se configura durante la instalación para
una respuesta suave al subirla y bajarla.
» La CB25 cuenta con 16 configuraciones de precisión de nivelación, desde 0
hasta 38 milímetros (0 a 1,5 pulgadas). Las mismas brindan selecciones de
precisión óptima para los diversos requerimientos de la obra de trabajo.
» La CB25 funciona con tiempo proporcional, con corriente proporcional y con
válvulas hidráulicas de voltaje proporcional.
Cómo funciona
El receptor láser está montado sobre el filo de la hoja. La caja
de control Spectra Precision Laser CB25 y el kit de instalación
hidráulica están acoplados al sistema hidráulico de la
máquina. Se procesa la información de nivel del láser rotativo
y dichos datos dirigen el sistema hidráulico de la máquina
automáticamente para que mantenga la elevación de la hoja.
CB25
LED de nivelación
Verde
LED alto/bajo
Rojo
Voltaje de
funcionamiento
Entre 10 y 30 voltios DC, con protección contra polaridad
invertida
Compatibilidad de
válvulas
Tiempo proporcional (Sí/No), corriente proporcional y
voltaje proporcional
Opción de interruptor
remoto
Interruptores de alternación para Subir/Bajar y Auto/
Manual
Peso
2,25 kg (5 lb)
Dimensiones
178 mm x 134 mm x 120 mm
(7,0 pulg x 5,3 pulg x 4,8 pulg)
LÁSERES DE SPECTRA PRECISION: FABRICADOS PARA LA OBRA
Láseres de nivelación
Niveles láser
Al contar con la línea de láseres más amplia de la industria, Spectra Precision Laser le ofrece el láser adecuado para el trabajo
apropiado. Todos estos láseres de nivelación y para la construcción general le brindarán muchos años de rendimiento preciso y fiable
para la obra.
Nivel láser LL400
Nivel láser LL500
El LL400 totalmente automático
y autonivelante, fija un nuevo
estándar en cuanto a una
fiabilidad robusta, al ser adecuado
para una amplia variedad de
aplicaciones de construcción
general y de hormigón
mediante un rendimiento
uniformemente preciso.
El LL500 es un sistema de nivelación
para el manejo por parte de una
sola persona para el entorno de
trabajo más duro. Por ser preciso,
estable y fiable, el LL500 es ideal
para las mediciones de mayor
alcance en todo el emplazamiento.
GL710 para nivel simple
GL720 para doble nivel
Un láser de nivelación fácil de
aprender a utilizar, para una sola
persona, económico y preciso
hasta uno 900 metros (3.000 pies)
de alcance en diámetro. Ideal
para aplicaciones de construcción
general, preparación de la obra,
excavaciones y aplicaciones de
instalación o tendido de tuberías.
Esta opción económica tiene un
alcance de nivelación de ±10% en
el eje X y de –0,5 a +25% en el eje Y,
con una alta precisión de hasta 900
metros (3.000 pies) de alcance en
diámetro. Ideal para la construcción
general y aplicaciones de
nivelación con control de máquinas.
GL722 para doble nivel
Láser GL742 para pendientes
pronunciadas (hasta un 110%)
Con un radiocontrol remoto
bidireccional de largo alcance
y con el mismo alcance y
capacidades base del GL720,
el GL722 incluye las ventajas
que ofrecen las funciones de
la radio remota completa …
más la capacidad de alineación
automática del eje. Es ideal para la
construcción general, preparación
de la obra y construcciones viales.
El GL742 comprende todas las
características del GL722, incluyendo
el radiocontrol completo, con la
posibilidad de lograr un alcance
mayor en pendientes pronunciadas
del 110%. Resulta ideal para todas
las aplicaciones de construcción
general y de control de máquinas,
así como también para aplicaciones
de pendientes pronunciadas,
tales como terraplenes en
autopistas, escolleras y escombreras o vertederos.
EL ORIGINAL Y TODAVÍA EL LÍDER.
ROBUSTO PARA EL ENTORNO DE LA CONSTRUCCIÓN
Conocidos por sus características innovadoras y su probada
fiabilidad, los láseres de Spectra Precision Laser son los que los
profesionales de la construcción de todo el mundo utilizan en
lugar de otras marcas.
CON LA GARANTÍA MÁS FUERTE
Al contar con la red de distribuidores y de servicio técnico más grande
de la industria, ninguna otra compañía puede igualar el servicio y la
asistencia técnica que obtiene con los láseres de Spectra Precision Laser.
DE MUY FÁCIL UTILIZACIÓN
Los láseres de Spectra Precision Laser disponen de las características de
productividad más avanzadas que jamás encontrará, puesto que podrá
obtener mayores ganancias trabajando en lugar de instalando láseres.
E U R O PA
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11 • 65479 Raunheim • ALEMANIA
Teléfono +49-6142-2100-0 • Fax +49-6142-2100-550
A S I A - PA C I F I C O
Trimble Navigation Australia PTY Limited
Level 1/120 Wickham Street • Fortitude Valley, QLD 4006
AUSTRALIA
Teléfono +61-7-3216-0044 • Fax +61-7-3216-0088
DISTRIBUIDOR LOCAL DE SPECTRA PRECISION LASER
WWW.TRIMBLE.COM/SPECTRA
Trimble Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
EE.UU.
800-538-7800 (Teléfono sin cargo)
Teléfono +1-937-245-5154
Fax +1-937-233-9441
© 2005, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terráqueo
y el Triángulo y Spectra Precision son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited registradas en
la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos y en otros países. Todas las otras
marcas son propiedad de sus respectivos titulares. Pedido de NP 022482-371-E (12/05)