1. No category

ASSIGNED CLERGY:
PASTOR Rev. Michael W. Davis
PAROCHIAL VICARS
Rev. Abel E. Barajas
Rev. Phillip H. Tran
PERMANENT DEACONS
Deacon Roberto Fleitas
Deacon Miguel Parladé
PARISH OFFICE HOURS
MONDAY - FRIDAY
SATURDAY
MASS SCHEDULE:
MONDAY - FRIDAY
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
English
English
Español/Spanish
SATURDAY
(VIGIL)
8:00 am
5:00 pm
English
English
SUNDAY
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
English
English
English
Español/Spanish
English
Español/Spanish
8:30 am to 8:00 pm
9:00 am to 1:30 pm
SCAN THIS CODE WITH YOUR
SMARTPHONE TO VIEW OUR
MOBILE WEBSITE!
CONFESSIONS
SATURDAY
8:30 am to 10:00 am
A
ll Saints Day comes on the 1st day of November as we journey toward the final weeks of the liturgical year. The Catholic Church
has been celebrating this occasion in the universal liturgical calendar since the time of Pope Saint Gregory in 1085. While so many
individually named saints have their own particular feast day, All Saints Day is an occasion to acknowledge the many unnamed saints,
confessors of the faith, virgins, bishops, and holy men and women from throughout the centuries, including our own, who have found their
way to heaven as a result of their witness to Christ. What a great summary of Christian hope! It is an annual reminder of the universal call to
holiness, and the ultimate objective end of our life of faith: to be saints, to be in heaven with Christ, to receive the reward of a life well lived
in response to the Gospel, and to be counted among those redeemed by the blood of the Lamb. It is Christ’s desire that all come to the
knowledge of the truth and find the point of their existence, their God-given purpose for fulfillment and personal completion in the love of
God. Today’s feast, therefore, commemorates the many who are robed in white and seated at the celestial banquet with Christ the Lord, who
reigns as King of kings and Lord of lords. It is an occasion to praise God for what He has done in the lives of His people from every age.
The very next day, November 2nd, we will join with the Church around the world in commemorating All Souls Day. It is a special
commemoration of all the faithful departed, those who have gone before us in faith. This solemn occasion has been commemorated since
the 7th century at the monastery of Cluny. From there the observance spread to Rome and then to the calendar of the universal Church.
Given that all those in heaven comprise the Church Triumphant, and all of us still on earth make up the Church Militant, i.e., yet on the way,
it is also appropriate to consider the Church suffering, i.e., all those, who, upon their deaths, were not ready for immediate celestial bliss
and reward. The lingering effects and scars of sin and darkness may yet need to be wiped clean. And so, our prayerful and loving support of
all those who have preceded us in death, who yet await the full redemption of their bodies, is an essential component of All Souls Day, and
of Catholic prayerful practice. Wouldn’t we want others to pray for us when we are no longer around? Once we pass on to eternity, we can
no longer pray for ourselves. The “Church suffering” (in purgatory) relies on others to pray for them. Multiple Masses are celebrated on this
day for this expressed purpose: to pray for the faithful departed. After death, it is not only the bonds of affection and memory that continue
to unite us with our deceased loved ones and fellow members of the baptized. Through Holy Communion, we are especially brought into
union with Christ, with everyone else who receives Communion, and with those separated from us by distance or by death. On All Souls Day
our minds and hearts are uniquely lifted in prayerful concern for the spiritual welfare of all our departed loved ones, parishioners, and
friends one and all. Our Catholic tradition helps us to be in spiritual solidarity with them as we lend prayerful support: to honor them with
Mass intentions, special prayerful remembrances, gestures of penance done in their name, enrolling them in novenas, visiting their places of
burial, lighting candles in their honor, and registering them in the Book of Remembrance. Primary among the gestures of spiritual
support is our own reception of Holy Communion on All Souls Day.
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. May their souls and all the souls
of the faithful departed through the mercy of God rest in peace. Amen.
E
l dia de todos los Santos nos llega mientras transitamos hacia las ultimas semanas del año litúrgico. La iglesia católica ha estado
celebrando esta ocasión en el calendario litúrgico universal desde la época del Papa San Gregorio en 1085. Mientras que muchos santos
tienen su propio día de fiesta, el Día de todos los Santos, es una ocasión para reconocer a los muchos santos sin nombre, confesores de la fe,
vírgenes, obispos, hombres y mujeres santos a lo largo de los siglos, incluyendo a los nuestros, que han encontrado su camino al cielo como
resultado de su testimonio de Cristo; Que gran Resumen de la esperanza cristiana! Es un recordatorio anual del llamado universal a la
santidad y un último objetivo de nuestra vida de fe: ser santos, estar en el cielo con Cristo, para recibir la recompensa de una vida bien vivida
en respuesta al Evangelio y ser contado entre aquellos redimidos por la sangre del cordero. Es deseo de Cristo que todos lleguen al
conocimiento de la verdad y encuentren la razón de su existencia, el propósito que Dios les ha dado a cada uno para el cumplimiento y
realización personal en el amor de Dios. La Fiesta de hoy, conmemora por lo tanto, aquellos de vestimenta blanca, sentados en el banquete
celestial con Cristo el Señor, que reina como rey de Reyes y Señor de señores. Es una ocasión para alabar a Dios por lo que ha hecho en la vida
de su pueblo a lo largo de los tiempos.
Al día siguiente, el 2 de noviembre, nos uniremos con la iglesia en todo el mundo para conmemorar el día de los difuntos. Es una
conmemoración especial de todos los fieles difuntos, quienes nos han precedido en la fe. Esta ocasión solemne ha sido conmemorada desde el
siglo VII en el monasterio de Cluny. De allí la observación se derramó a Roma y luego al calendario de la Iglesia universal. Dado que todos
aquellos en el cielo forman parte de la iglesia triunfante y todos nosotros todavía en la tierra formamos la Iglesia militante, sin embargo, es
apropiado considerar el sufrimiento de la iglesia, es decir, todos aquellos que, tras su muerte, no estaban preparados para inmediata felicidad
celestial y recompensa. Los efectos prolongados y las cicatrices del pecado y la oscuridad todavía necesitan limpiarse. Y por lo tanto, nuestra
oración y el amoroso apoyo de quienes nos han precedido en la muerte, aún esperan la redención completa de sus cuerpos, es un componente
esencial de todos los fieles difuntos y de la práctica de oración católica. ¿No queremos que otros oren por nosotros cuando ya no estemos? Una
vez pasados a la eternidad, ya no podemos orar por nosotros mismos. "El sufrimiento de la iglesia" ( el Purgatorio) depende de nosotros para
orar por ellos. Varias misas se celebran en este día para este propósito: orar por los fieles difuntos. Después de la muerte, no es sólo los lazos
de afecto y la memoria que nos unen con nuestros seres queridos fallecidos y miembros de los bautizados. A través de la comunión, es donde
nos unimos especialmente a Cristo, con todo el mundo que recibe la comunión y con los separados de nosotros por distancia o por muerte.
En el día de los difuntos, nuestras mentes y corazones se elevan únicamente en oración de preocupación por el bienestar espiritual de
todos nuestros queridos difuntos, feligreses y amigos. Nuestra tradición católica nos ayuda a estar en solidaridad espiritual con ellos y
prestarles apoyo orante: honrarlos con intenciones de misas, recuerdos especiales de oración, gestos de penitencia en su nombre,
inscribiéndolos en novenas, visitando sus lugares de entierro, encendiendo velas en su honor y registrándolos en el libro de la memoria. Entre
los gestos de apoyo espirituales está primeramente el que nosotros mismos recibamos la comunión en el día de los difuntos.
Descanso eterno concédeles oh Señor. Y derrama la luz perpetua sobre ellos. Que puedan descansar en paz. Que sus almas y todas las
almas de los fieles difuntos descansen en la misericordia de Dios. Amén.
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
Mrs. Irma Aguilar
Ext. 300
Receptionist
Data Processing Coordinator
Mrs. Maria Elena Chialastri
Ext. 306
Office Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Mr. Luis Cuza
Associate Director of Liturgical Music
Mr. Juan Del Sol
Ext. 311
Wedding Coordinator
Dr. Dawn Fontana
Ext. 305
Congratulations to our Newly Baptized:
Natalia Sophia Arana, Emma Lucia Sevilla, Olivia
Sophia Sevilla, Margot Diana Vidal
Congratulations and God’s Blessings to those Joined in
Holy Matrimony:
Francisco Suarez & Camile Rivero
Andres Muñoz & Fabiola Schilling
Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered
Eternity:
Director of Liturgical Music
Mr. Mark Landia
Ext. 308
Resource Officer for
Communications & Protocol
Ms. Cecilia Miyar
Ext. 310
Administrative Assistant to the DRE
Parish Coordinator of Ministries
Mr. Jorge Perez
Ext. 318
Director of Advancement & Stewardship
Mrs. Maria Pernas
Ext. 314
Bookkeeper
Mr. Jorge Santibáñez
Ext. 307
Director of Religious Education
Youth Minister
Mr. Milton Somarriba
Ext. 309
Church Custodian
Ms. Vivian Xiqués
Ext. 302
Curator of Records
Virtus Training Coordinator
ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Administered by
The Carmelite Sisters of the
Most Sacred Heart of Los Angeles
Sr. Caridad, OCD., Principal
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am
SACRAMENT OF BAPTISM
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 pm
Arrangements must be made with the
Parish Office two months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY
Arrangements must be made with the Parish Office
at least six months in advance.
SATURDAY, NOVEMBER 7TH
8:00 am
Fr. Barajas
5:00 pm
Fr. Tran
SUNDAY, NOVEMBER 8TH
7:30 am
Fr. Circe
9:00 am
Fr. Barajas
10:30 am
Fr. Tran
12:30 pm
Fr. Vanegas
5:30 pm
Fr. Tran
7:00 pm
Fr. Barajas
POPE FRANCIS TWEETS
“Parents, can you “waste
time” with your children?
It is one of the most
important things that
you can do each day.”
Follow Pope Francis on Twitter at @Pontifex
o en español a @Pontifex_es
See what love the Father has bestowed on us
that we may be called the children of God.
— 1 John 3:1
“L
ord, this is the people that longs to see your
face.” This antiphon for today’s responsorial
psalm offers the focus for today’s readings. As we on
earth celebrate the triumph of all the saints—the ones
officially canonized by the Church, and the countless
others who have also reached heaven—we add
nothing to their glory. But we give ourselves reason to
hope. We too long to see the face of God and believe
that we can one day be counted among those whose
robes, as John tells us in the book of Revelation, are
washed “white in the blood of the Lamb.”
The passage from John’s First Letter offers further
assurance: we are God’s children who will one day see
God. But today’s Gospel pulls us past longing and
reassurance into action. Jesus clearly tells us what we
must do to be counted among the saints. We must be
poor in spirit, hungry for holiness, merciful, singlehearted, and peacemakers! Then we too will see the
face of God.
Copyright © J. S. Paluch Co.
SIGNS OF OUR STEWARDSHIP
October 2, 2015
Attendance ……………………………………………….….…………. 2,659
In-church Adult Collection ….………...…………...………. $11,037
On-line Giving …………….………..……..………….….…..…... $5,064
Children’s Collection ……….………................................... $579
Devotional Lights ………………..………………..……….…...…… $475
Total …………………………………………………………………….. $18,777
Have you made your will? If not, the State of Florida will
make one for you which may not distribute your estate
according to your wishes. For your protection and the security
of your heirs, consult an attorney about drafting your will.
Contact the rectory or call the Office of Planned Giving at
(305) 762-1110 for more information.
Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no
sólo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos.
— 1 Juan 3:1
“E
sta es la raza de los que buscan tu rostro Señor”.
Esta antífona para el salmo responsorial de hoy
brinda el tono de la lecturas de hoy. Cuando en la tierra
celebramos la victoria de todos los santos, de los que están
canonizados oficialmente por la Iglesia y de los sinnúmero
que también han llegado al cielo, no sumamos nada a su
gloria. Sino que recibimos un motivo más para tener
esperanzas. Nosotros, también, anhelamos ver el rostro de
Dios y creemos que un día podremos estar entre aquellos
cuyas túnicas, como nos dice Juan en el libro del
Apocalipsis, han sido lavadas y blanqueadas “con la sangre
del Cordero”.
El pasaje de la primera carta del apóstol San Juan nos
garantiza que somos hijos de Dios y un día veremos a Dios
tal cual es. Pero el Evangelio de hoy nos hace pasar del
anhelo y la certeza a la acción. Jesús nos dice claramente
qué debemos hacer para estar entre los santos. Debemos
ser pobres de espíritu, misericordiosos, limpios de corazón,
tener hambre y sed de justicia y trabajar por la paz.
Entonces, nosotros también veremos el rostro de Dios.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Lunes:
Sab 3:1-9; Sal 23 (2):1-6; Rom 5:5-11
o 6:3-9; Jn 6:37-40
Martes:
Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3;
Lc 14:15-24
Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9;
Lc 14:25-33
Jueves:
Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14;
Lc 15:1-10
Viernes:
Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8
Sábado:
Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5,
10-11; Lc 16:9-15
Domingo: 1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10;
Heb 9:24-28; Mc 12:38-44 [41-44]
Continuing our annual custom, we will have a candlelight prayer
service in church tomorrow, Monday, November 2nd, the feast
of All Souls, at 7:30pm. The 45-minute ceremony will include
prayers, reflective music, and the opportunity to register in the
Book of Remembrance the names of our deceased loved ones
who we will include in a novena of Masses. The traditional
envelopes, as well as the Book of Remembrance, will be placed
on the altar during the entire month of November.
Please mark your calendars and join us.
As Thanksgiving approaches, the annual parish Ministries
Appreciation Evening is scheduled for Monday, November 23rd
at 7:30pm in Comber Hall.
All parishioners who are involved in any of our 49 parish ministries are
especially invited to attend. Several parishioners will be honored that evening
with the coveted “Spirit of the Parish” award. Nice desserts, coffee, and
refreshments will be available, as well as “free” raffle prizes. Mark your
calendars for this delightful annual event.
On Thursday, November 26th, Thanksgiving Day, there will
only be two Masses at COTLF. There will be a simple early-bird
Mass at 7:00am, especially designed for those who are the cooks
of their family meals, and need to get things underway in the
kitchen earlier in the day. We will also have a con-celebrated
Mass at 10:30am with music. All are welcome to join us as we
give thanks to God for our country and for every good thing
given us by the beneficence of the Almighty.
Father Tran will preside at our next quarterly Healing Mass, which is now
scheduled to take place on Tuesday, December 1st, at 7:00pm in church. Multiple
priests will be on hand to bestow the Sacrament of the Anointing of the Sick to
all in our community who are seriously ill, awaiting or recovering from surgery,
burdened by weight of years, and in need of the healing touch of the Lord.
Join us one and all, as we pray for one another and for healing.
Each week through the end of the year, our parish staff members will fill this area of the bulletin with a brief greeting as a way of
informing the parish "who we are" and "what we do" here at the office, and how so much of parish life happens behind the scenes.
It is our joy to serve you. Please let us know how we can help!
I’m delighted to be your receptionist and Data processor. I will assist you through
your registration process and answer all your questions regarding your envelope
account. I can also help you with your end of the year contribution statement. I’m here
to facilitate all your needs pertaining to Church of the Little Flower by arranging Mass
intentions, coordinating priests’ appointments, scheduling the Sacrament of Anointing
of the Sick and assisting with wedding, funeral and baptism inquiries. I’m also in
charge of aiding all those with financial needs or going through hard times. I can guide
you to the proper department or personnel that you might seek.
Do not hesitate to contact me for any of your parish related questions, I’m here to
help you.
Many Blessings, Irma G. Aguilar
In celebration of our 90th anniversary, Father Tran will be leading a pilgrimage
to France next summer, August 5-13, 2016. Color brochures are now available
from Mark Landia at the parish Communications Office. The trip, organized by
the acclaimed Catholic Travel Centre, is scheduled to visit Lisieux, Paris,
Lourdes, Saint Bernadette and the miraculous waters, Normandy, Sacre Coeur,
Mont Ste. Michel, and birth place of St. Vincent. Dinner on the Eiffel Tower too!
Join the anniversary pilgrimage for the trip of a lifetime. Sign up now!
We are happy to announce the annual unveiling and blessing ceremony of
our life-size Nativity scene which will again be placed on the front yard of
Comber Hall. The candle-light event is scheduled to take place on Monday,
November 30th at 7:30pm. The ceremony will include songs done by our
parish choir, prayers, incensation, the unveiling of the Christ-child statue,
and a community social to follow. This year will feature the acquisition of a
new camel, which will compliment the impressive images that we have traditionally had in past
years. The three kings now each have a corresponding camel. All are welcome!
We’re happy to announce that following another incredibly
successful Youth Group gathering last week,
at which over 60 youths were in attendance,
the next Youth Group gathering will take place on
Sunday, November 8th following the 5:30pm Mass.
All 6th-12th graders are invited to join the middle and high school
youth groups for a fun and faith-filled night. JOIN US!
NOCHE DE CARNAVAL
Saturday, November 7, 2015
7pm -- Comber Hall
Please join us for a parish wide celebration
with an evening of food, fun and dancing.
Buffet dinner, open bar and entertainment.
Masks are optional. Tickets are $95 per couple
and $50 per individual and are available at the
Parish Office. Contact Mauricio Neret at
305-776-2790 or Joe Rebak at 305-903-8587.
Proceeds to benefit the Parish Emmaus
Groups.
Do you desire to see the Church fully alive with joyful young people on fire for God? Do you want to
make a change in the future leaders of this world and of our Church? FOCUS is a national outreach that
invites college students into a growing relationship with Jesus Christ and His Church, inspiring and
equipping them for a lifetime of Christ-centered evangelization, discipleship, and friendships in which
they lead others to do the same.
This organization is made up of on-campus missionaries walking side by side with students towards
Christ on 113 campuses across the U.S. Jeannette Hanon, a UM December grad, will begin serving as an
on-campus missionary this coming January and would like to invite you to be part of this mission to
raise up disciples of Christ on the college campus. If you would like to share in this mission with her
through financial support and prayers, please contact her at [email protected] or
347-652-9889. If you would like to learn more about FOCUS, go to www.focus.org.
Jeannette Hanon will be at a table after Masses this weekend welcoming questions, greeting, prayers,
and support for her important work. Please help her, if you can.
Sunday, November 1 - All Saints Day
7:30 am
9:00 am
10:30 am
Echenique Puente Fernandez-Urtiaga Family
Baez Montero Family
Missa Pro Populo -Members of the Parish Family
Saturday, November 7 8:00 am
5:00 pm
All Souls’ Novena
(†) Ignacio Guerrero
Sunday, November 8 - 32nd Sunday of Ordinary Time
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
(†) Osvaldo y Olga Gomez
(†) Siobhan Devlin
(†) Thelma Chavarriaga
7:30 am
9:00 am
10:30 am
Monday, November 2 - All Souls Day
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
All Souls’ Novena
(†) Leonard James Poole
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
(†) Raul Puente & Luis Fernandez-Urtiaga
All Souls’ Novena
Missa Pro Populo -Members of the Parish Family
(†) Legionarios Difuntos de la Legion de Maria
(†) Bertha Afre Ruiz
(†) Tara Bella Reardon Smith
Misa Comunitaria
Tuesday, November 3 - St. Martin de Porres
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
All Souls’ Novena
(†) Rene Silva
Misa Comunitaria
Wednesday, November 4 - Sts. Charles Borromeo
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
All Souls’ Novena
(†) Blanca Lopez
Misa Comunitaria
Thursday, November 5 6:15 am
8:00 am
5:30 pm
All Souls’ Novena
(†) Graziella Bacardi
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
All Souls’ Novena
Nelly Dibos
Misa Comunitaria
Friday, November 6 -
 Cynthia Absher
 Jeremy Aguilera
 Pedro Julio Alzola
 Sofia Isabella Anderson
 Vasco Gonzalez Arbulo
 Teresa de Jesus Diaz
Brito
 Blanca Carrillo
 María Centeno
 Enrique Chavarri
 Francisco Corripio
 Greg Davis
 Dolores “Loli” de Arias
 Carolina Nodarse Diaz
 Grace Euribe
 Martha Garcia
 Caridad Garcia
 Ernest Posey, Jr
 Jose F. Ramirez
 Dr. Mercedes Ricon
 Severo & Dulce Rivases
 Jersan Romero
 Eddy Sanchez
 Luis Santana
 Yolanda Santos de
Folgar
 Carlos Javier Sequeira
 Samantha Shaheen
 Lucerno Sierra
 Lydia Sola
 Shawn Stockhausen
 Angel Daniel Suarez
 Lydia Usategui
 Matthew Young
Misa Comunitaria
Sunday, November 1
Daylight Savings Time Ends - Set Clocks Back 1 Hour
12:00 pm
2:00 pm
 Linda Genova
 Lucas Giovane
 Christian Godsey
 Zoey Gomez
 Luis Gutierrez
 Luis Heredia
 Ashley Hierrezuelo
 Elsa Ibarra
 Sebastian Javier
 Maria Luisa Lizcano
 Carolina Llerena
 Roberto Naranjo
 Daniel Joseph Nisonger
 Jorge L. Ortega
 Janelle Sofia Perez
 Pedro Perez
 Hector E. Ponce
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms - C
7:00 pm
7:00 pm
7:30 pm
7:30 pm
Monday, November 2
Bible Study Group - RPC
Prayer & Life Workshop - RPC
All Souls’ Candlelight Prayer Service - C
Men’s Spanish Emmaus - RPC
7:oo pm
7:30 pm
8:00 pm
Tuesday, November 3
Legion of Mary - LH
RCIA - RPC
Charismatic Prayer Group - RPC
4:00 pm
7:00 pm
7:30 pm
7:30 pm
Wednesday, November 4
Religious Ed Classes
Religious Ed Classes
Emaus de Mujeres - RPC
Legion de Maria - LH
7:30 pm
7:30 pm
Thursday, November 5
Men’s Emmaus - RPC
Cursillo - RPC
5:30 pm
6:45 pm
Friday, November 6
ESL Classes - RPC
Wedding - C
Silvio Alonso Canto & Christina Marie Kearney
7:30 pm
Grupo de Oración Carismático - RPC
8:00 am
9 - 10 am
10:00 am
11:00 am
1:00 pm
Saturday, November 7
Baptism Prep Classes - RPC
Confessions - C
Religious Ed Classes
Baptisms - C
Wedding - C
3:00 pm
Wedding - C
Darach Chapman & Monica Emiliani
Joe Donnan & Christine Cano
Sunday, November 8
Respect Life Brunch Tickets on Sale
12:00 pm
2:00 pm
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms - C
Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School
MARBLE & GRANITE, INC.
RESTORATION, POLISH & PROTECTION
MARBLE • GRANITE • TERRAZZO
305-220-9517
[email protected]
www.reflectionsmarble.com
ROLANDO FABIAN
Valid only at Häagen-Dazs Shop listed. One coupon per person,
one time only. Not good with any other offer. Duplicated or altered
coupons will not be accepted. No cash value.
EXPIRES: 12/31/2015
CALL US! WE WANT TO BE YOUR REALTOR
Maria’s Team
www.mariasteam.com
Maria Luisa Bermudez
Broker Associate
305-804-4406
Maria Luisa Jerez
Sales Associate
305-282-9995
Email: [email protected]
HONESTY, EXPERIENCE, COMMITMENT
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
514210 Little Flower Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Miami Designer Smiles
Raul I. Garcia, D.M.D.
Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D.
9301 Miller Dr., Suite A,
Miami, FL 33165
305-595-4616
www.miamidesignersmiles.com
• Smile Makeovers • Sedation • Children
• Orthodontics for Adults & Children
Saint Margaret
Sunday Missal
CERTIFIED, LICENSED & INSURED
DEPENDABLE
EXTERMINATORS
An ideal companion
for personal prayer.
Residential & Commercial
www.dependableexterminators.com
In Stock & Ready to Order Today.
Indoor Pest Control
Ornamental & Lawn Spraying
Fertilization • White Fly Treatment
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
• Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign
• TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm.
• Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
15% OFF Initial Service
(305) 554-7931
Cell (305) 989-5599
E!
SAL UNT
HOT DISCO
50%
Exclusiva Bisutería
Diseños originales hechos a mano con
finas piedras
Precios razonables
MAS DE 30 MODELOS UNICOS
ELSI’S TREASURES: 305-928-8224
www.elsistreasures.com
THE LAW OFFFICES OF CAROL L. RUST, P.A.
Our Lady of Mercy
CAROL L. RUST, ESQ.
(305) 592-0521
ATTORNEY AT LAW
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
11411 N.W. 25th Street
PROBATE, GUARDIANSHIP,
AND CREDITOR'S RIGHTS
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
4000 Ponce de Leon Boulevard, Suite 470, Coral Gables, FL 33146
PH: 305.781.6391 * E-MAIL: [email protected]
COTLF PARISHIONER
CARLOS TINOCO
Cell 305-345-0294
www.phblandscaping.com Office 305-255-4000
•
•
•
•
•
Tree Service
Plants
Sod
Mix Soil
Sprinklers:
New
Installation
& Repairs
• Palms
• Designs
• Fertilizer
Licensed
&
Insured
Georgette Rodríguez-Vázquez, MD
Diplomate American Board of Dermatology
[email protected]
T:
305.667.5480
6351 Sw 72nd Street, Suite 200
F: 305.667.5482
Miami, FL 33143
www.southmiamidermatology.com
Steward of St. Louis Parish
Mario A. Sabatés, M.D.
Diplomate, American Board of Ophthalmology
Specialist in Corneal and Refractive Surgery
1385 Coral Way, 3rd Floor. Miami, Florida 33145
Tel: 305.854.3307
514210 Little Flower Church (B)
Fax: 305.854.3130
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
UNIVERSITY DENTAL GROUP
FAMILY DENTISTRY
RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D. Georgetown University School of Medicine (1991)
Ph:
1430 S. Dixie Highway, Suite 312
Coral Gables, FL 33146
(305) 661-8240
www.universitydentalgrouponline.com
Little Flower Parishioner Since ‘96
Bakery
2645 SW 37th Ave., Suite 601
(305) 442-0633
-
Catering
The Specialty Shop
HUMANA, UNITED,
PREFERRED,
MEDICARE,
AND OTHERS.
Wholesale
3026 N.W. 7 St., Miami, FL 33125
Phones: 305 643-4281/82/84
www.Granparisbakery.com
Mon Bien Aime, Inc.
Recordatorios • Remembrance Cards
Nativity Sets • First Communions • Baptisms
Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles
10780 W. Flagler (Enter 108 Av)
305-553-6680
NO DEALER
FEES
For the Lowest Prices
Every Time
Give us a Try Before YOU Buy!!
Family Owned & Operated Se Habla Español
Call Today
Since
1966
305-592-3673
7245 N. W. 36th Street • www.palmettotruck.com
MANUEL JIMENEZ, DMD PA
Free exam and x-rays with this ad
FINE & CUSTOM
JEWELRY
(RED BIRD CENTER)
5753 S.W. 40th Street
FAMILY AND COSMETIC DENTIST
MANUEL [email protected]
Jewelry for Kids
Miami, FL 33155
GIFTS FOR ALL OCCASIONS
Communions ~ Baptisms
Confirmations
Fax (305) 667-3577
Manuel Jimenez, DMD PA
Our Specialty is
(305) 667-3772
01926.MVR
4950 Lejeune Road, Suite B
Coral Gables, FL 33146
PHONE: 305-667-5539
• FELONY We take most PPO insurances
• MISDEMEANOR
• JUVENILE
Practicing
since 2003
SPECIALIZING IN
ROOF REPAIR &
REPLACEMENTS
MATTHEW E. LADD
FEDERAL AND STATE
CRIMINAL LITIGATOR
305-665-3978
4649 Ponce de Leon Blvd., Suite 301
Coral Cables, FL 33146
Licensed & Insured #CCC1326032
FREE ESTIMATES
www.305NewRoof.com
305-NEW-ROOF (639-7663)
24-Hour Bail Bond Line
305.984.4649
[email protected]
www.MLLawMiami.com
A+
Little Flower Parishioner
GMI
GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC.
LIC. REAL ESTATE BROKER • REAL ESTATE SERVICES
Iliana Abella
REALTOR®
514210 Little Flower Church (A)
www.jspaluch.com
60 ARAGON AVENUE
CORAL GABLES, FLORIDA 33134
OFF: 305.444.9979
[email protected]
FAX: 305.441.6440
www.gmirealestate.com
CELL: 305.505.0488
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240