1. No category

FERIAS
48
EMO MILANO 2015:
La exposición de máquinas y herramientas
que emociona
Camilo Marín Villar
Editor
“Construyendo
el futuro”.
En EMO se reunieron los
más importantes sectores de
la industria manufacturera
mundial así como las
grandes empresas de
fabricación de maquinaria
y equipos para el arranque
de viruta; la deformación
metálica; los tratamientos
térmicos; la soldadura; la
automatización y los robots.
Además, de la mecatrónica;
los sistemas de sujeción; la
metrología y la seguridad
industrial, entre otros.
Después de seis años, EMO, la exposición mundial itinerante dedicada al mundo de la transformación de los metales,
que alternativamente se celebra en Alemania e Italia (dos
versiones consecutivas en Hannover y una tercera en Milán)
tuvo lugar del 5 al 10 de octubre en la ciudad italiana, en el
prestigioso centro de exposiciones de fieramilano Rho.
Sin duda, este es uno de los eventos más importantes del sector de la máquina-herramienta metalmecánica a nivel mundial, más aún cuando, en esta oportunidad, coincidió con la
etapa final de Expo Milano, la exposición universal que atrajo a más de veinte millones de visitantes a Milán este año.
Según datos de la organización, EMO Milano 2015 tuvo un
éxito rotundo y logró superar todas las expectativas previas,
ya que recibió a 155.362 visitantes de 120 países, 25% más
que en la edición anterior (2009). Entre los asistentes se destaca la participación de los alemanes (12% del total), seguidos por los públicos suizo, el japonés, el francés, los turcos,
WWW.METALACTUAL.COM
FERIAS
expositiva neta, un 26% más que la superficie ocupada
en la edición del 2009.
"Estas cifras", señaló el Comisionado General, Pier Luigi
Streparava, "confirman la importancia de la sede italiana para la industria manufacturera del mundo, la cual
se reunió en Milán para descubrir y aprender sobre las
innovaciones tecnológicas que determinarán el futuro
de la fabricación, la producción y los procedimientos
de trabajo metalmecánico dentro de las fábricas en los
próximos años".
Centro de exposiciones de fieramilano Rho.
los chinos, los rusos, los españoles, los suecos, los austriacos, la delegación taiwanesa, de República Checa, Corea
del Sur, Israel y Polonia.
En el evento, también estuvieron presentes alrededor de
doscientos delegados de empresas extranjeras importadoras y comercializadoras de máquinas y herramientas, con
el fin de favorecer el contacto directo entre los fabricantes
y los usuarios de los equipos, quienes cada vez están más
interesados en invertir en sistemas de producción.
De manera muy importante, hay que destacar la participación de las delegaciones extranjeras, procedentes de Colombia, China, India, Indonesia, Irán, Marruecos, México, Rusia,
Serbia, Estados Unidos y Tailandia, invitadas por la Asociación Italiana de Fabricantes de Máquinas y Herramientas,
Robots y Automatización (UCIMU-Sistemas para Producir),
en colaboración con ICE- la Agencia Italiana para el Comercio Exterior, del Ministerio de Desarrollo Económico.
EMO fue celebrada por primera vez en Italia en 1979,
luego se repitió en 1987, en 1995, en 2003 y en 2009.
Por lo que la feria de 2015 fue la sexta edición, a la que
seguirán 2021 y el 2027.
Novedades
• Arranque de viruta: En la recientemente finalizada
edición de la Feria EMO, los fabricantes de tornos, fresadoras y centros de mecanizado, mostraron sus mejores galas, con máquinas innovadoras y soluciones
CNC diseñadas para hacer que los usuarios sean más
productivos, eficientes y competitivos.
Entre otros, cabe destacar la tendencia mundial hacia el
mecanizado multitarea, 5-ejes, el torneado automatizado y los maquinados vertical y horizontal con dos y tres
cabezales, además de un eje Y, y mesas con movimiento
independiente. En suma, una tecnología sin límites.
El grupo colombiano, la única delegación suramericana invitada a este evento, fue encabezado por el presidente de
la Cámara Fedemetal de la Andi, Juan Manuel Lesmes, e
integrado por representantes de algunas de las más importantes compañías metalmecánicas del país como: Acesco,
Cotecmar, Estrumetal, Forjas Bolívar y Estahl Ingeniería.
Así mismo, la feria capturó la atención de la prensa internacional, con la presencia de 400 periodistas acreditados,
procedentes de los más importantes medios de comunicación especializados de todo el mundo. Entre ellos, estuvo
presente La Revista Metal Actual, como medio exclusivo
invitado de Colombia.
En total se presentaron 1.600 empresas expositoras, un
12% más que en la edición del 2009, en representación
de 42 países. EMO expuso más de 6.600 máquinas, por un
valor superior a €500.000 millones, entre máquinas-herramientas, sistemas de producción, robótica y sistemas de
automatización industrial. Como curiosidad, el stand más
amplio contaba con una superficie de más de 4.000 m2.,
y el más pequeño de 20 m2. Todo ello ocurrió en 12 pabellones, que ocuparon un total de 120.000 m2 superficie
WWW.METALACTUAL.COM
Delegación colombiana en EMO Milano 2015,
acompañada por el Director de la oficina de
ICE-Bogotá, Paolo Ponti.
49
50
FERIAS
una interesante novedad para el
punzonado de perfiles, máquinas
caracterizadas por la posibilidad
de perforar al mismo tiempo dos
agujeros en las alas de perfiles con
forma de ‘T’, doble ‘T’ o ‘H’.
Con respecto al chorro de agua
abrasivo, Thomas Cuvelier, ingeniero de compañía Flow en Francia,
explicó que esta tecnología se dirige hacia el corte tridimensional,
con máquinas que incluyen hasta
cuatro cabezales de corte, controladores de cinco ejes y velocidades
de hasta 400 pulgadas por minuto.
El mecanizado multitarea 5-ejes, cada vez más
a la vanguardia del procesamiento de metales.
Uno de los ‘platos fuertes’ de la feria
fue la tecnología híbrida: como por
ejemplo, la incorporación del arranque de viruta (mecanizado multitarea) con la fabricación aditiva, en
celdas automatizadas, para crear componentes cercanos a su forma final.
Dicha tecnología fue exhibida por
la japonesa Mazak, con centros de
maquinado de 5 ejes simultáneos,
para fabricar geometrías complejas en todo tipo de materiales, incluyendo aleaciones de alto carbono, acero inoxidable y aleaciones
de níquel y cobre.
Así mismo, se observaron en funcionamiento máquinas equipadas
con la combinación del mecanizado
5 ejes para torneado y fresado, lo
que permite un rendimiento sobresaliente en piezas complejas de más
de 1,5 m, con un diseño de pórtico,
estructura de fundición especial y
cuna basculante de doble apoyo,
para asegurar la máxima estabilidad y precisión. Adicionalmente, estos equipos tienen un cabezal muy
productivo de más de 10.000 rpm y
37 kW, y una potente mesa de tornear de 500 rpm y 37 kW.
• Mecanizado no convencional: También se presentaron desarrollos de
maquinaria y sistemas para el área
de la automatización para construir
moldes y piezas de precisión, especialmente, en el campo de la electroerosión (EDM) por penetración y de hilo,
y fresado de alta velocidad, así como
soluciones de tecnología láser.
También se exhibieron los últimos
desarrollos de control y robots para
obtener soluciones de alta productividad, en las que se incluyen
nuevas funciones para los equipos
CNC, así como máquinas transfer, equipos de ahorro de energía
y productos para la comprobación de interferencias en 3D (para
proteger zonas de la máquina en
riesgo de colisión) además cuenta
con una función de reinicio rápido de programa, la cual permite
reanudar inmediatamente el mecanizado en casos como, por ejemplo, la rotura de la herramienta.
También, se mostraron diversos
conceptos de automatización, exponiendo la integración de robots
con máquinas-herramienta.
En el tema de corte y punzonado
CNC, igualmente, la EMO presentó
• Herramientas de corte: En materia
de herramientas, los fabricantes
europeos y asiáticos se destacaron
por mostrar más de 3.000 tipos de
insertos diferentes y novedosos,
todos con un factor común: alcanzar el mayor rendimiento, productividad y eficiencia. Igualmente, la
innovación se vio en las áreas del
taladrado de alta precisión, mandrinado, escariado y el roscado.
EMO Milano 2015 hizo alarde de
una amplia gama de placas de diamante policristalino (PCD) así como
de la nueva tecnología CVD-D, con
multitud de formas y diseños, con
acabado en 3D y rompevirutas mecanizados en la placa mediante láser.
Según comentó Roberto Ferrari, director de ventas de Seco Tools de
Italia, la nueva tecnología CVD-D,
que a diferencia del PCD no contiene aglutinante, se caracteriza
por la dureza máxima alcanzable;
especialmente, en el mecanizado
de materiales altamente abrasivos
Corte por
chorro de agua
abrasivo en 3D
y velocidades
que superan
cuatro veces la
velocidad del
sonido.
WWW.METALACTUAL.COM
FERIAS
delicada, incluso en entornos no estructurados. Las superficies de agarre elásticas aseguran una sujeción
fiable de los objetos.
Los fabricantes de
herramientas de
corte presentaron
en EMO una
exposición
múltiple, variada
y con mejores
prestaciones
en términos de
velocidad, vida útil
y productividad.
como la fibra de carbono reforzada en plástico (CFRP), los polímeros
reforzados con fibras (GFRP) y el
grafito. Cabe anotar que cuando
se utilizan en el mecanizado de
aluminio herramientas CVD-D, se
alcanzan rendimientos y una vida
útil muchas veces más altas que las
herramientas de PCD, además de
una calidad de acabado prácticamente inmejorable.
Por su parte, el director comercial
para Europa de la compañía coreana YG-1, Wonho Daniel Bong, explicó que actualmente existe una
alta gama de herramientas para el
fresado, entre otras las fresas de copiado; planeado; las fresas de alto
avance, y las fresas de forma. Con
cientos diferentes de placas, sustratos y tratamientos, todos ellos
combinables con distintos cuerpos.
• Sistemas de sujeción: Entre los sistemas de agarre presentados en
EMO se encuentran los módulos de
sujeción, los módulos de rotación y
giro, los módulos lineales, los accesorios de robótica, además de soluciones específicas y personalizadas.
Vale la pena decir que la tendencia
mundial en sujeción se dirige hacia
los sistemas punto cero, además de
los chucks para tornos, mordazas
para chucks, sistemas de sujeción
estacionarios, portaherramientas
y sistemas de sujeción especiales,
de fuerza hidráulica, neumática y
magnética, los cuales aseguran a
los usuarios la mayor flexibilidad
WWW.METALACTUAL.COM
en el mecanizado y reducen los costos de preparación drásticamente.
Entre las curiosidades de EMO, se
observó la versión más moderna de
la mano de agarre antropomórfica
de la compañía alemana Schunk, la
cual tiene la parte electrónica completamente integrada a la muñeca,
lo que permite soluciones de sujeción especiales y más compactas.
La mano de agarre puede conectarse con los brazos de construcción
ligera disponibles en el mercado a
través de unas interfaces definidas.
Gracias a un total de nueve accionamientos, los cinco dedos de esta
mano robótica pueden realizar diferentes operaciones de agarre.
Además, con el uso de sensores
táctiles en los dedos concede la sensibilidad necesaria para el dominio
en tareas de agarre y manipulación
• Conformado y deformación de lámina: EMO también presentó una
excelente muestra de maquinaria
para el conformado y la transformación de lámina, tecnología de
corte láser, chorro de agua abrasivo, prensas, máquinas para la elaboración de barras, perfilados y tubería. Además de maquinaria para
fraguar y extrudir.
Entre otros, la italiana Davi, uno
de los mayores fabricantes de roladoras a nivel mundial presentó
máquinas de tres y cuatro cilindros
para rolar chapa desde 10 mm hasta 80-100 mm de espesor, con un
avance de 6 metros por minuto.
Al respecto de las tendencias en
conformado, Karin Maier, director
de ventas de la división industrial
de Schuler, firma alemana fabricante de prensas y sistemas de
corte para la industria metalmecánica, aseguró que hoy por hoy los
usuarios, bien sea, que se trate de
prensas de cuello de cisne, prensas
automáticas de corte, servoprensas
o, incluso, las convencionales de
transfer o progresivas, exigen máquinas robustas que puedan superar cualquier desafío, siete días a la
semana, 24 horas al día.
También hay que destacar la excelente muestra de bordonadoras y
curvadoras automáticas, con mesa
rotante, y plegadoras para realizar
La versión más
moderna de la
mano de agarre
antropomórfica de
Schunk, presentada
en EMO 2015, es
casi tan hábil como
una humana.
51
52
FERIAS
EMO estuvo
acorde con la
filosofía y los
estándares
internacionales
para la
protección del
medioambiente,
la seguridad
industrial y
la eficiencia
energética.
anillos con óptima calidad en curvatura y máxima productividad.
centímetros, provenientes de los
procesos metalmecánicos.
“En Europa y Asía, los industriales
han adoptado con mayor celeridad
y fuerza tecnologías como el hydroforming, en la que la potencia
del agua a presión logra transformar la lámina y darle forma a la
pieza final, esto es muy importante
para no afectar las propiedades de
los materiales y, posteriormente,
incurrir en reprocesos como los tratamientos térmicos”, explicó Maier.
• Manufactura aditiva y prototipado
rápido: En este marco, las tecnologías aditivas ocuparon un lugar
relevante, demostrando que son
un eslabón en desarrollo y de gran
interés para aquellos que operan
en el campo de los sistemas de producción metalmecánica. Por primera vez en EMO, la manufactura
aditiva contó con zona propia, en
la que los expositores mostraron
su maquinaria. Paralelos a la exhibición, se realizaron encuentros,
workshops y conferencias durante
la feria en este espacio, laas cuales
incluyeron un evento organizado
por Ucimo en cooperación con Aita
y Cecimo en el que se abordó la fabricación aditiva como uno de los
ejes principales en los procesos de
fabricación moderna.
• Tecnología comprometida con el futuro: Toda la exhibición de la feria estuvo
acorde con la filosofía y los estándares
internacionales para la protección del
medioambiente, la seguridad industrial y la eficiencia energética.
En particular, EMO incluyó las
empresas italianas concesionarias
de marca Ucimu con certificación
“Blue Philisiphy” las cuales se
destacan por estar comprometidas con un modelo de negocios
eco-innovador, el en que estimulan la producción y fabricación
sostenible, flexible y ecológicamente segura.
Un ejemplo de esto lo evidencia la
gran cantidad de sistemas de recolección, filtración y depuración
de residuos exhibidos en EMO
2015. Por ejemplo, la compañía
italiana Du-Puy presentó una serie
de aspiradoras de alta capacidad
y elevada depresión, capaces de
succionar materiales pesados tales como virutas largas de acero,
líquidos fangosos y cualquier tipo
de material metálico hasta de 3,5
• Izaje de cargas: El certamen contó con
una completa gama de sistemas magnéticos electropermanentes para el
amarre de piezas en las máquinas de
fresado, rectificado y torneado. Soluciones especiales para el mecanizado
de raíles. Elevadores manuales para
cargas de hasta 2000 kg., sistemas
magnéticos para cargas ferrosas de
cualquier forma y dimensión.
• Visita a la planta de Ficep: Coincidiendo con la feria EMO de Milán,
Ficep, fabricantes de máquinas
CNC y sistemas para las industrias
de construcción en acero y forja,
organizó unas Jornadas de Puertas
Abiertas en su planta de Gazzada
(Varese, Italia). La cercanía de la
fábrica respecto al recinto ferial
ofrecía una ocasión única para ampliar el stand a toda la empresa,
mostrando la producción de todos
los modelos, con las últimas novedades, listos para demostraciones
y ensayos en un ambiente óptimo.
En el centro de producción se visitaron los equipamientos de última
generación (entre ellos, centros de
mecanizado de varias estaciones)
que Ficep emplea para la fabricación de sus componentes y estructuras y las series de ensamblado, montaje y prueba de todos sus modelos.
Panorama de la máquinaherramienta
Para Pier Luigi Streparava, el certamen
también sirvió para demostrar una mejoría en el mercado de la máquina herramienta a nivel mundial.
Concretamente la demanda europea
ha crecido significativamente desde los
primeros meses del año y ha impulsado
los pedidos de manera considerable.
En la primera mitad de 2015, los pedidos dentro de la Unión Europea han
crecido un 14% respecto al mismo periodo del año anterior. La inversión en
máquina-herramienta ha crecido de
manera más importante en Italia, especialmente por el programa de ayudas
impulsado por el gobierno.
Con cifras del 2014, China sigue siendo el principal fabricante y consumidor
de máquinas-herramientas, reportando
una producción de €17.908 millones y
un consumo de €23.500 millones. Alemania se ha mantenido firme en la segunda posición entre los productores
con una cuota de €10.720 millones,
mientras que Japón ocupa el tercer
lugar con un crecimiento de €10.190
millones. Por su parte Italia se aseguró el cuarto lugar entre los fabricantes
mundiales, gracias al incremento de la
producción (8,1%) a €4.320 millones.
En cuanto al escenario mundial se prevé un importante incremento tanto de
producción de máquinas como de consumo a lo largo de los próximos años.
Según los datos manejados por el
Instituto econométrico internacional
Oxford Economics, tras un período de
recesión general, a partir de 2015 el
WWW.METALACTUAL.COM
FERIAS
53
La opinión de los colombianos
- Luisa Fernanda González (Gerente de operaciones Estahl Ingeniería): “Participar en eventos de esta magnitud le permite a nuestra compañía proyectar las
inversiones, al igual que la posibilidad de hacer alianzas con proveedores extranjeros. Es impactante ver que los mercados emergentes están presentes de manera significativa en este tipo de eventos. Gracias a nuestra visita a EMO Milano
2015, hemos proyectando la adquisición de una máquina para armado de vigas y
estamos estudiando opciones en el área de magnetos para izaje de materiales”.
- Jesús Ladino V (Director comercial de Estrumetal): “Poder ver el desarrollo
mundial de la tecnología de máquinas y herramientas en todo su esplendor,
nos hace reflexionar sobre la necesidad que tienen las empresas colombianas
de invertir en tecnología, con la finalidad de agilizar los procesos y poder competir a nivel regional y, por supuesto, elevar la productividad y el consumo de
acero en el país”.
- Franco Rachello Dolmen (Director Unidad De Gestión Tecnología y Proyectos de Acesco): “EMO Milano 2015 es una de las muestras de tecnología más
importantes para el sector. Dentro de los desarrollos destacados de EMO hay
que mencionar el significativo avance en los grados de libertad de los centros
de maquinado, en la metalurgia de las herramientas de corte y el alto nivel de
robotización que exhiben los centros de producción actualmente”.
- Juan Manuel Lesmes: (Director ejecutivo de Fedemetal-Andi): “Colombia
viene trabajando de la mano con la Agencia Italiana para el Comercio Exterior
(ICE), con el fin promover las alianzas estratégicas entre los empresarios de
ambos países. Desde ese punto de vista, el encuentro binacional, en el marco de EMO 2015, fue muy productivo y positivo. Los industriales nacionales
deben aprovechar la tecnología que ofrece la feria EMO, ya que allí están en
su gran mayoría los bienes de capital que el sector metalmecánico requiere
para lograr su modernización tecnológica”.
consumo mundial de máquinas-herramienta volverá a crecer
de manera constante (2,3%) hasta los €59,066 millones, para
luego marcar un incremento del 4,2% en el 2016 (€61,557),
del 4,5% en el 2017, cuando alcanzará los €64.355 millones y
de €71.000 millones en 2018 (+18% respecto 2015).
Por áreas, Asia es la que presenta mayor crecimiento —
sólo China consumirá el 45% del total mundial— seguida
de Europa, que reportará un crecimiento en demanda de
máquinas-herramienta de €14,8 millones en 2015 hasta los
€17.200 millones en 2018 (+ 16,2%). Le sigue el continente
americano, donde el crecimiento se prevé algo menor: pasará de €10,2 millones en 2015 a 11,4 en 2018 (+ 11,8%).
Con respecto a Italia, Luigi Galdabini, presidente de Ucimu,
aseguró que, en el primer semestre de 2015, el índice de las
entregas de máquinas ha registrado 15,5%, respecto a enero-junio de 2014; mientras el índice de las órdenes ha registrado 12,9%. También las exportaciones de máquinas-herramientas italianas resultan en aumento con un alza de 8,3%,
respecto al primer semestre de 2014.
Metálicos
Cerámicos
Polímeros
Aceros
Cobre
Bronce
Babbit
Soldamos toda clase de metales,
todo tipo de procesos, calificados
y certificados.
MIG - TIG de onda cuadrada
Arco Sumergido
Agradecimientos
• Pier Luigi Streparava. General Commissioner EMO MILANO 2015.
[email protected].
• UCIMU-Sistemas para la Producción. Dott. Ing. Mattia Puppi. Director
de Marketing para América. [email protected]
• Raffaella Antinori. Technical Press Office Emo Milano 2015. technical.
[email protected]
• Agencia Italiana para el Comercio Exterior (ICE). [email protected]
Fotografía:
• Metal Actual. EMO Milano 2015
WWW.METALACTUAL.COM
Textilero
Automotriz
Petrolero
Gráfico
Farmacéutico
Químico
Energético
Azucarero
Agrícola
Alimenticio
Metalmecánico
Papelero
Metalúrgico
Militar
Naval