SPRACHKURSE im Katholischen Bildungswerk Mülheim 2016 Englisch – Spanisch - Italienisch - Französisch Angebote in den Ferienzeiten Sprachen-Cafés ENGLISCH KURSE FÜR ANFÄNGER(INNEN) Do you speak English? No??? Ich lade Sie herzlich ein, es mit mir zu lernen. Ich möchte mit Ihnen im Wesentlichen sprechen, damit Sie sich bald sicher in alltäglichen Situationen zurechtfinden. Ich freue mich über Anfänger(innen) ebenso wie über Wiedereinsteiger(innen) mit geringen Vorkenntnissen. Der Kurs setzt jedoch keinerlei Vorkenntnisse voraus. Leistungsstand: A1 Lehrwerk: Next Starter (wird gesammelt bestellt) Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E11 Mo 18.01.16 - Mo 05.12.16 9.25 - 10.55 Uhr 68 UE Kursgebühr EUR 136,00 Englisch für Interessierte mit Vorkenntnissen Sie möchten Ihre englischen Sprachkenntnisse auffrischen und vertiefen? Dann sind Sie in diesem Kurs herzlich willkommen! Neben alltagsrelevantem Grundwortschatz, landesinhaltlichen Inhalten und der grundlegenden Grammatik steht das Sprechen im Vordergrund des Kurses. Leistungsstand:A1 Lehr-und Arbeitsbuch: Next A1, unit 6 Leitung: Monika Bresser, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E13 Mi 20.01.16 – Mi 15.06.16 14.45 – 16.15 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106E13 Mi 31.08.16 – Mi 16.11.16 14.45 – 16.15 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 Endlich Zeit für Englisch! Ein Kurs für Anfänger(innen) mit geringen Vorkenntnissen und Wiedereinsteiger(innen) Sie wollten schon immer ihre vor längerer Zeit erworbenen Sprachkenntnisse auffrischen? Dann sind Sie in diesem Kurs herzlich willkommen! Neben einem alltagsrelevanten Grundwortschatz (z.B. Familie, Freunde, Tagesablauf, Freizeit usw.) werden die Basisgrammatik (Aussage, Fragen und Verneinung in der Gegenwart) sowie landeskundliche Informationen vermittelt. Leistungsstand: A1 Lehrwerk: Next A1 Leitung: Monika Bresser, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E16 Mi 20.01.16 - Mi 15.06.16 16.30 - 18.00 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106E16 Mi 31.08.16 – Mi 16.11.16 16.30 – 18.00 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 Englisch für Interessierte mit Vorkenntnissen Sie möchten Ihre englischen Sprachkenntnisse auffrischen und vertiefen? Dann sind Sie in diesem Kurs herzlich willkommen! Mit Hilfe des Lehrwerks "Sterling Silver 2" begleiten die Lernenden das Ehepaar Inge und Bruno auf ihrer Reise durchs englisch-sprachige Ausland. Bei den Kontakten unterwegs kommen Themenbereiche wie Am Flughafen, Beim Arzt, Telefonate führen u.v.m zur Sprache. Neben alltagsrelevantem Grundwortschatz werden die Basisgrammatik sowie landeskundliche Informationen vermittelt. Leistungsstand: A1 Lehr- und Arbeitsbuch: Sterling Silver 2, unit 13 Leitung: Monika Bresser, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E12 Do 21.01.16 – Do 30.06.16 14.45 – 16.15 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106E12 Do 01.09.16 – Do 17.11.16 14.45 – 16.15 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 KURSE FÜR FORTGESCHRITTENE UND WIEDEREINSTEIGER(INNEN) Do you speak English? Die Basis unseres Kurses ist das Sprechen und der allgemeine Umgang mit der englischen Sprache in Alltagssituationen. Außerdem lesen wir einfachen Lektüren und sprechen darüber. Leistungsstand: A2 Lehrwerk: Next A2/2 (wird gesammelt bestellt) Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E01 Mo 18.01.16 – Mo 05.12.16 11.00 – 12.30 Uhr 68 UE Kursgebühr EUR 136,00 Englisch für Fortgeschrittene Mit intensivem Üben der Grammatik und Redemitteln in Alltagssituationen Leistungsstand: A2 Leitung: Christiana Said, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E07 Mo 18.01.16 – Mo 27.06.16 18.00 – 19.30 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106E07 Mo 29.08.16 – Mo 21.11.16 18.00 – 19.30 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 Englisch für Fortgeschrittene Mit landeskundlichen Themen und Wiederholungen von ausgesuchten Kapiteln der Grammatik Leistungsstand: B2 Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 31.08.16 Leitung: Christiana Said, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E10 Mi 20.01.16 – Mi 23.11.16 18.30 – 20.00 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 Englisch Auffrischkurs Leistungsstand: B1 Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 01.09.16 Leitung: Christiana Said, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E08 Do 21.01.16 – Do 24.11.16 18.30 – 20.00 Uhr 60UE Kursgebühr EUR 120,00 KONVERSATIONSKURSE Easy conversation If you have some knowledge of English and would like to develop your speaking skills and refresh your grammar, then this is the right course for you. Leistungsstand: A2 Leitung: Monika Bresser, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E05 Mo 18.01.16 – Mo 27.06.16 10.00 – 11.30 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106E05 Mo 29.08.16 – Mo 21.11.16 10.00 – 11.30 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 Englisch für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger(innen) We continue to be „in conversation“ with the same named book. You’ll need at least skills of A2 Level to join this class. Leistungsstand: B1 Lehrwerk: In conversation II, Klett Verlag (wird gesammelt bestellt) Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprechenkorrespondentin Katholisches Stadthaus, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E02 Di 19.01.16 – Di 06.12.16 08.55 – 10.25 Uhr 70 UE Kursgebühr EUR 140,00 Englische Konversation We discuss actual items, texts or some adapted literature we read together. By this way we try to keep fit in speaking English and to feel more comfortable with it. Leistungsstand:B1 Lehrwerk: Lektüren nach Vereinbarung, diverse Textvorlagen Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E04 Di 19.01.16 - Di 06.12.16 10.30 - 12.00 Uhr 70 UE Kursgebühr EUR 140,00 Englische Konversation This is an English conversation course in which we talk and discuss themes which interest the participants as well as daily topics and if required brush up some grammar points. Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 31.08.2016 Leitung: Mary Speichinger Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E03 Mi 20.01.16 - Mi 16.11.16 09.15 - 10.45 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 Easy conversation If you have some basic knowledge of English and would like to improve your speaking skills, then this is the group for you. We are going to read and discuss newspaper articles and stories, grammar is revised, and your listening skills will be trained. Leistungsstand: A2/B1 Leitung: Monika Bresser, Lehrerin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E06 Do 21.01.16 - Do 30.06.16 16.30 - 18.00 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106E06 Do 01.09.16 – Do 17.11.16 16.30 – 18.00 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 LITERATURKURS English literature and conversation We’re going to read English books to take it as basis for a discussion about daily things. We’d like to start with Robin Williams “to seize the day” by reading and discussing the book “Dead Poets’ Society”. Leistungsstand: B1 Lehrwerk: Dead Poets’ Society (wird gesammelt bestellt) Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E14 Mo 18.01.16 – Mo 05.12.16 14.30 – 16.00 Uhr 68 UE Kursgebühr EUR 136,00 Studienfahrt York Das Katholische Bildungswerk Essen plant vom 25.06 bis 04.07.2016 eine 9-tägige Studienfahrt nach York (Reiseleitung: Anja Oelrich). Neben York sind Besuche im Treasure Home Castle Howard, dem Weltkulturerbe Fountain Abbey und in Durham geplant. Weitere Informationen erhalten Sie im Katholischen Bildungswerk Essen (Tel. 0201/8132-227/-228 oder im Internet www.kefb-bistum-essen.de) It’s Tea-Time – Sprachen Café In gemütlicher Tea-Time-Atmosphäre sollen unsere englischen Sprachkenntnisse angewendet und vertieft werden und zwar in Form von Spielen, Geschichten und sonstigen Aktivitäten, die zur entsprechenden Jahreszeit passen. Dabei soll genügend Raum für Gespräche und natürlich auch eine Tasse Tee oder Kaffee sein. Termine sind jeweils dienstags nachmittags von 15.00 – 17.15 Uhr 26.01./23.02./29.03./26.04./31.05./21.06./30.08./27.09./25.10./22.11./06.12.2016 Mindesteilnehmer(innen)zahl: 8 Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Jeweils 3 UE Kursgebühr jew. EUR 8,00 Bitte melden Sie sich jeweils bis eine Woche vorher an (0208/3083-136). SPRACHENCAFÈ IN DER FERIENZEIT In den Weihnachtsferien 2015/16 und in den Sommerferien 2016 wird es wieder das Sprachen-Café im Katholischen Bildungswerk Mülheim geben. In lockerem Rahmen und bei einer Tasse Kaffee oder Tee bekommen Sie Anregungen, auf spielerische und kreative Weise in „Ihrer“ Fremdsprache aktiv zu bleiben. Weitere Termine in den Sommerferien und nähere Informationen werden im Laufe des 1. Halbjahres 2016 veröffentlicht werden. Fragen Sie im Katholischen Bildungswerk nach: 0208/3083-136 oder [email protected] Sprachen-Café Englisch Leitung: Anja Oelrich, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106E26 Do 07.01.16 10.00 – 12.15 Uhr 3UE Kursgebühr EUR 8,00 Bitte melden Sie sich vorher an (0208/3083-136 oder [email protected]). FRANZÖSISCH Französischer Literatur- und Konversationskurs Schwerpunktthema: La literature des pays francophones p.ex. les écrivains africains Leitung: Edith-Luise Fleißner, Lehrerin Katholisches Stadthaus, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106F01 Mo 18.01.16 – Mo 27.06.16 17.00 – 18.30 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106F01 Mo 29.08.16 – Mo 21.11.16 17.00 – 18.30 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 ITALIENISCH La Dolce Vita Italienisch für Anfänger(innen) mit Vorkenntnissen La Dolce Vita - nicht nur bewundern, sondern auch verstehen! Mit dem Erlernen der italienischen Sprache wird dies besser gelingen! Warum es nicht mit diesem Kurs versuchen? Für die Teilnahme sind leichte Vorkenntnisse erforderlich. Lehrbuch: Allegro A1 (Klettverlag), Lektion 11 Leitung: Mary Speichinger Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106I03 Mi 20.01.16 - Mi 15.06.16 11.00 – 12.30 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106I03 Mi 31.08.16 – Mi 16.11.16 11.00 – 12.30 Uhr 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 Italienisch für Fortgeschrittene Lehr- und Arbeitsbuch: buonasera a tutti Leitung: Klaus Bergmann, Übersetzer Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106I02 Fr 22.01.16 – Fr 18.11.16 10.30 – 12.00 Uhr 50 UE Kursgebühr EUR 100,00 SPANISCH Schnupper-Samstag: Spanisch zum Ausprobieren Sie interessieren sich für die spanische Sprache und Kultur, sind aber noch unsicher, ob ein Sprachkurs das Richtige für Sie ist? Dann sind Sie herzlich willkommen zu diesem Schnupper-Samstag! Sie können auf lockere Weise der spanischen Sprache begegnen und erste Worte und Redewendungen erlernen. In der Mittagspause stehen Ihnen eine kleine Tapas-Kostprobe und Café zur Verfügung. Am Montag, dem 18.01.2016, 11.00 - 12.30 Uhr, und am Mittwoch, dem 10.01.2016, 18.00 – 19.30 Uhr, beginnen wieder Spanischkurse für Anfänger(innen). Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin, Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S06 Sa 16.01.16 09.30 – 16.00 Uhr 6 UE Kursgebühr EUR 25,00 Q87106S09 Sa 25.06.16 09.30 – 16.00 Uhr 6UE Kursgebühr EUR 25,00 KURSE FÜR ANFÄNGER(INNEN) Endlich Zeit für Spanisch! Ein Kurs für Anfänger(innen) oder mit ganz geringen Vorkenntnissen Bienvenidos - Herzlich willkommen! Leistungsstand: A1 Das Lehrbuch wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben. Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 31.08.2016 Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin, Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S03 Mo 18.01.16 - Mo 28.11.16 11.00 - 12.30 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 Q87106S04 Mi 20.01.16 – Mi 16.11.16 18.00 – 19.30 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 KURSE FÜR FORTGESCHRITTENE ODER WIEDEREINSTEIGER(INNEN) Spanisch Für Interessierte mit mittleren Vorkenntnissen Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos A1/ Unidad 10 Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 31.08.2016 Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S01 Mi 20.01.16 – Mi 16.11.16 15.00 – 16.30 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 Spanisch für Fortgeschrittene Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos (Neu) B1, Unidades 11 y 12 Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 31.08.2016 Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S02 Mi 20.01.16 – Mi 16.11.16 16.30 – 18.00 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 KONVERSATIONSKURSE Spanisch für Fortgeschrittene Este curso se dirige a aquellos interesados que quieran refrescar sus conocimienos de gramática ampliando al mismo tiempo el vocabulario y las facultades de expresión. Además tiene mucha importancia la comunicación activa basándonos en temas de actualidad. Leistungsstand: B1 Fortsetzungstermin nach den Sommerferien: 29.08.2016 Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin, Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S05 Mo 18.01.16 – Mo 28.11.16 09.30 – 11.00 Uhr 60 UE Kursgebühr EUR 120,00 Spanisch J Curso de Conversacion Sobre temas de actualidad en la sociedad española e hispanoamericana (artículos de prensa, comentarios, textos de literatura...) Leitung: Carola Schulz-Escanilla Rivera Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S07 Mo 18.01.16 - Mo 27.06.16 18.00 – 19.30 Uhr 40 UE Kursgebühr EUR 80,00 R87106S07 Mo 29.08.16 – Mo 21.11.16 20 UE Kursgebühr EUR 40,00 18.00 – 19.30 Uhr Spanisch lernen mit Muße und Entspannung - Spanisch-Intensiv-Samstag Leistungsstand: A1/A2 An diesem Tag wollen wir die Vorfreude auf einen schönen Urlaub in Spanisch sprachigen Ländern wecken, in dem wir unsere vorhandenen Sprachkenntnisse auffrischen: neue kommunikative Sprachspiele ausprobieren, authentische Redewendungen und ihre Bedeutung kennen lernen etc. Wir trainieren unsere mündliche Kommunikation und legen gleichzeitig einen stärkenden Zwischenstopp in unserem Alltag ein und begeben uns auf eine spanische Fantasiereise, die uns tiefer in die spanische Sprache führt und die eigene Wahrnehmung verbessert. Wir lernen Übungen aus dem Achtsamkeitstraining kennen, die - regelmäßig angewandt - nachhaltig die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Konzentration fördern und in unseren Alltag integriert werden können. Bequeme Kleidung ist für unseren Tag sinnvoll. Y, por la tarde, descansamos charlando, tomando un cafecito y más. Leistungsstand: A1/A2 Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin, Gesundheitstrainerin, Meditationsbegleiterin Kath. Akademie "Die Wolfsburg", Falkenweg 6, 45478 Mülheim R87106S01 Sa 24.09.16 09.30 – 16.30 Uhr 6 UE Kursgebühr EUR 35,00 (incl. Kaffee und Mittagessen) Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich: 0208/3083-136. Un viaje culinario por espana "Un viaje culinario" a base de textos con numerosas informaciones acerca de las especialidades espanolas, como por ejemplo: - Tapas - Paella - El aceite de oliva - Jamón Serrano - Gazpacho - Salmorejo - Churros con chocolate - Turrones - Sangría - Vino de verano - Clara Una tapita y una copita están garantizadas - salud y buen apetito! BIENVENIDOS! Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin, Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim Q87106S10 Di 07.06.16 18.00 – 20.15 Uhr 3 UE Kursgebühr EUR 10,00 Teresa de Ávila – mistica Espanola (1515 – 1582) "Una mujer excepcional y al mismo tiempo una personalidad tan humana y con un don de agradar", según el Papa Pablo VI., cuando le concedió en el ano 1970 siendo la primera mujer el título "Doctora de la Iglesia". La gran mistica des cristianismo fue de todas formas una mujer arraigada con gran energía y decidida. En una sociedad dominada por los hombres invitó a sus condiscípulas a que dejaran de tener miedo y quw mostraran "que fuerza llevaban dentro de sí para que quw los hombres se quedaran asombrados". Qué significado tiene Teresa de Ávila hoy para nostros? Qué es que lo que todavía podemos aprender de ella enriqueciendo nuestra vida por medio de ella? Nos acercamos a ella basándonos en textos biograáficos y poemas tratando en grupo interpretar sus aforismos. Podrá disfrutar una de esas pruebas: "No le pidas en tu oración una carga más ligera, sino que te dé una buena espalda." Según sus experiencias místicas llegó a la siguiente convicción: "Sie estamos en condiciones de amar a Dios, no podremos llegar a saber nunca, pero ern cambio reconocer el amor al prójimo sí muy bien." En una pequena pause les espera música de guitarra cl¿sica. Todos los textos y fichas de trabajo serán ampliamente explicadas respecto a la gramática para que dispongamos de un acceso agradable y fácil al contenido de ellos. Inspirado mediante los ejercicio espiritual que se aprende con mucha facilidad dedicándonis al silencio y atención. Vorkenntnisse auf dem Leistungsstand A2 werden vorausgesetzt. Leitung: Marianne Kaiser, Fremdsprachenkorrespondentin, Katholisches Stadthaus Mülheim, Althofstraße 8, 45468 Mülheim R87106S02 Di 20.09.16 18.00 – 20.15 Uhr 3 UE Kursgebühr EUR 8,00 Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich: 0208/3083-136. ******************* Hinweise zur Anmeldung: Eine Teilnahme an den Sprachkursen ist nur möglich nach vorheriger Anmeldung beim Katholischen Bildungswerk (Tel. 0208/3083-136). • Sie können sich persönlich in der Verwaltung des Katholischen Bildungswerks anmelden (Althofstraße 8, 45468 Mülheim an der Ruhr, Bürozeiten: dienstags 9.00 – 12.00 Uhr und mittwochs 14.00 – 17.00 Uhr). • Sie können das Anmeldeformular (Sie finden es hinten im Jahresprogrammheft oder erhalten es im Bildungswerk) ausfüllen und uns zusenden oder zufaxen (0208/3083-168). • Sie können sich online anmelden: www.kefb-bistum-essen.de Ihre Anmeldung wird verbindlich, wenn Ihre Kursgebühr per Lastschrift, Überweisung oder bar bei uns eingegangen ist. Bankverbindung: Bank im Bistum Essen, IBAN: DE08 3606 0295 1340 4001 15, BIC: GENODED1BBE Die meisten Sprachkurse sind als Jahreskurse angelegt, die von Januar bis November 2016 (außerhalb der Schulferien) dauern. Die Teilnahmegebühr finden Sie beim jeweiligen Kurs ausgedruckt. Die bei den Kursen angegebenen Kursgebühren gehen von 10 Teilnehmenden aus. Manchmal kommt es vor, dass die Mindestteilnehmer(innen)zahl nicht erreicht wird. Um diese Kurse nicht ausfallen zu lassen, bietet das Katholische Bildungswerk Mülheim eine Staffelung der Kursgebühr an. Gebühren pro UE (Unterrichtseinheit 45 Min.): Ab 12 Teilnehmende: EUR 1,75 10 - 11 Teilnehmende: EUR 2,8-9 Teilnehmende: EUR 2,30 6-7 Teilnehmende: EUR 3,Eine Ermäßigung der Teilnahmegebühr (um 20%) ist möglich, wenn Sie alleinerziehend sind, ALG II-Empfänger(in) sind oder schwerbehindert sind. Wenn Sie an einem Fortgeschrittenen-Kurs teilnehmen möchten, können Sie gern vor der verbindlichen Anmeldung an einem Kurstermin unverbindlich teilnehmen, um sich über den Leistungsstand des Kurses zu informieren. Katholisches Bildungswerk Althofstraße 8 45468 Mülheim an der Ruhr Tel. 0208/3083-136 Fax: 0208/3083-168 Mail: [email protected] www.kefb-bistum-essen.de
© Copyright 2024