1. No category

Sunday Edition
Noticiero Bilingüe
news
Sunday, April 26, 2015
WEST SIDE TIMES
V. 75 No. 17
5533 W. 25TH STREET • CICERO, IL 60804 • (708) 656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940
ComEd Hosts Media Roundtable to Discuss Future Plans for Chicago
On Tuesday, April 14,
Chicagoland community
media was invited to the
3rd Annual Multicultural
Media
Luncheon
Roundtable
hosted by
MHOA Celebrates El Día del Niño
As part of its commitment
to enhance children’s well
being through programs
and
initiatives
that
joined the National
Museum of Mexican Art
in celebrating El Día del
Niño. The children tested
their sports skills in the
soccer inflatable and the
bounce house provided by
the MHOA. An instructor
from My Gym taught
them the importance of
stretching before physical
activities. Attendees took
encourage active, playful home flyers full of tips with
creativity, the McDonald’s different ways to enjoy
Hispanic Owner Operator’s McDonald’s options as
Association (MHOA) part of a balanced lifestyle.
ComEd at the Lacuna
Artists Loft Studios,
located in the Pilsen
neighborhood.
Local
media and influencers had
the opportunity to sit down
with top ComEd leaders to
discuss the company’s latest
innovations, technologies,
community partnerships,
and experience ComEd
innovation first-hand via
a variety of live exhibits.
Opening the forum was
Anne
Pramaggiore,
president and CEO, who
highlighted the company’s
2014 achievements, the
success of their mentorship
programs such as Icebox
Derby
competition,
which gets young girls
involved in science,
technology, engineering,
and mathematics (STEM).
In addition, Pramaggiore
highlighted the company’s
inaugural Diversity &
Inclusion report, “A
Whole New Light”. Other
speakers included Fidel
Marquez, vice president
of Governmental and
External Affairs, Kevin
Brookins, senior vice
president of Strategy and
Administration, and Isaac
Akridge, vice president of
Regulatory Projects, all
of who touched on the
importance of keeping
the community media
informed on upcoming
local projects such as
ComEd’s “Energy Plan for
Illinois’ Future” and how
the company is preparing
for the “Utility of the
Future.”
This was a fantastic
opportunity for ComEd
leaders and media alike to
join together and discuss
the importance of getting
involved collectively and
learn to lead change within
the city.
Berwyn South School
District 100’s Bilingual
Advisory Committee and
Title Compact Parent group
along with the Berwyn
Public Library invite the
community to celebrate “El
Día Del Niño” on Thursday,
April 30 from 6 to 8 p.m.
at Heritage Middle School.
The event is free and open
to the public. Motivational
Speaker Juan Ortiz will
share his five keys to
success. Ortiz, the eldest
of six children, was poor
and raised in abusive home.
If not for the example of
courage his mother and
the leadership of friends,
Ortiz wouldn’t be alive
today. Ortiz’s combination
of humor, honesty and
compassion is captivating
and life changing. Prize
raffles,
refreshments
and free childcare will
be provided. For more
information
contact
Sonia Peralta, Director of
Bilingual Programs and
NCLB Grants at 708-3034446.
Celebrate “El Día Del Niño”
with Motivational Speaker Juan Ortiz
Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015
Happy Mother’s Day!
Sunday, May 10th
Special
Mother’s Day Hours
May 10th
7am to 9pm
The Resurrection Project Hosts
Annual End-of-Year Celebration
Make Me Blush-Dozen Long
Stemmed Pink Roses
“Phone
orders
welcome”
“Dia de las Madres 10 de Mayo”
Entrega a Domicilio
Prom FLOWERS
www.crystalflowershop.com
2815 S. KEDZIE,CHICAGO, IL 60623
TEL.: 773-247-6117 • FAX: 773-247-6871
On Saturday, April
18th students and TRP
staff came together at
the 2nd Annual End-ofYear Celebration at La
Casa Student Housing. It
was a moment of great
pride for families and
friends because these
students are the first in
their families to graduate
from college. Throughout
the year La Casa provides
students with academic
program to support them
academically and help
them graduate. The
opening remarks were
led by Raul Raymundo,
CEO of The Resurrection
Project and Maria Bucio,
Director of La Casa. For
more information on
La Casa visit www.
lacasastudenthousing.org
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015Page 3
Lakeside Bank Opens New Branch
Dr. Charles Menghini, President, VanderCook College of Music; Alderman
Pat Dowell, 3rd Ward; Stan Bochnowski, Executive Vice President and Chief
Lending Officer, Lakeside Bank; Phil Cacciatore, Chairman and CEO, Lakeside
Bank; David Pinkerton, Vice Chairman and President, Lakeside Bank; Connie
Murphy, Chief Marketing and Development Officer, Mercy Hospital & Medical
Center and Mercy Foundation, Inc.; Mike Senjanin, Vice President for Finance,
De La Salle Institute; George Pappageorge, Founding Partner & Principal,
Pappageorgehaymes Partners; Board of Director, Lakeside Bank
Over 150 people joined
Lakeside Bank on April
16th at the ribbon cutting
of its newest South Loop
branch at 1350 S. Michigan
Ave. Mariachi Estudiantil de Uno Soccer
Academy se Presentó en el Festival Día del
niño en el National Museum of Mexican Art
Morton 201 Students Win Big at 44th Annual
Visual Communications High School Contest
The 44th Annual Visual
Communications High
School Contest sponsored
by Triton College was held
April 9, 2015. Morton
West and East High School
students won awards for
20 projects in graphic
arts, web design, video,
Visual Arts Teacher, West.
1st Place: Cecilia Flores,
“Stained”, Morton West.
Web Design: Laura Belter,
Business Teacher, East.
1st Place: Juan Sosa, “FC
Barcelona Fan Page”,
Morton East.
Page Layout:
Mike
Bryan Ramirez, “Potato
Island”, Morton East.
Digital
Photography
(portrait): Jill Obermaier,
Visual Arts Teacher, West.
1st Place: Zeltzin Alicia
Vazquez, “Coping with
Emotions with Music”,
Morton West.
and photography. Please
congratulate the following
students on their great
work:
Graphic Design: Mike
Battistoni, Industrial Tech
Teacher, West.
1st Place: Christian Chavez,
“Morton Boys Basketball
Poster”, Morton West.
Photoshop:. Jill Obermaier,
Battistoni, Industrial Tech
Teacher, West.
1st Place: Aimee Cervantes,
“Lana Del Rey Calendar”,
Morton West.
Digital Video, James
Walski, Visual Arts
Teacher, East.
2nd Place: Joseph Cruz,
Vianney Guzman, Gabriel
Cardenas, Oscar Rendon,
Digital Photography (Fine
Art):
Jill Obermaier,
Visual Arts Teacher, West.
3rd Place: Catherine Cruz,
“Untangled”, Morton West.
Digital
Photography
(edited): Jill Obermaier,
Visual Arts Teacher, West.
1st Place: Nelson Arryo,
“Red”, Morton West.
WE ARE HIRING!
Located in the West Loop of Chicago, Wound Care Solutions
is the leader provider of Medical Equipment for Seniors
We have openings for Customer Service Representatives and Drivers
El ensamble de mariachi
estudiantil de UNO Soccer
Academy tuvo el honor de
ser invitado por el National
Museum of Mexican Art a
presentarse en el Festival
Día del Niño. La mayor
parte del conjunto de 25
músicos, entre los años
escolares de K – 8, cedieron
su último día de vacaciones
de primavera sólo para
presentarse ante más de
2,000 padres y niños.
Este fue el 18vo. Festival
Día del Niño del National
Museum of Mexican Art.
Este evento familiar fue
gratuito, y conto con todo
un día de arte, cultura,
salud, nutrición y salud
física en el UIC Forum,
725 W. Roosevelt Road,
este pasado sábado, 11 de
abril de 10a.m. – 3p.m. La
celebración comenzó con
una caminata de 2 millas
(Health Walk), la cual
comenzó en el National
Museum of Mexican Art
y término en el UIC Forum,
seguida de presentaciones
en vivo, actividades
para niños, exámenes de
salud y mucho más. (Ver
comunidado de prensa.)
To apply send your resume to Human Resources at
[email protected]
2003 W Fulton Street 4th floor. Chicago, IL 60612
Engaging Patients for a healthy living!
PLACE YOUR ADS HERE!
LAWNDALE NEWS
708-656-6400
Page 4-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015
TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING
ZONING BOARD OF APPEALS
UCSN Participate in Odyssey of the Mind Tournament
LEGAL NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of
Appeals (the “ZBA”) will convene a public hearing on Wednesday, May 13, 2015 at 1:00 P.M. in the Council Chambers,
at the Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook
County, Illinois
Said Public Hearing is convened for the purpose of considering
and hearing testimony with regards to a proposal initiated by the
owners of the property located at 5754 West 35th Street,
Cicero IL 60804, which is zoned R-3 Zoning District
(Residential-Commercial) is requesting a Special Use Permit
to continue to operate the existing Grocery Store. .
PIN:
16-32-217-060-0000
Legal Description:
LOT 21 AND THE EAST 5 FEET OF LOT 22 IN BLOCK 5 IN
FOURTH ADDITION TO BOULEVARD MANOR, BEING A SUBIVISION OF THE EAST ½ OF THE SOUTEAST AND THAT PART
OF THE EAST ½ OF THE NORTEAST ¼ LYING SOUTH OF THE
CENTER LINT OF PARK AVENUE OF SECTION 32,, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 13, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL
MERIDIAN, IN COOK COUNTY, ILLINOIS.
The ZBA will entertain the submission of documents, testimony
and public comment regarding said Proposal. All persons who
are interested are invited to attend the public hearing to listen
and be heard. The Proposal and all related documents are on
file at Town Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West
Cermak Road, 2nd Floor, Cicero, Illinois.
This Public Hearing may be continued to a further time, date
and place without further notice being given except as may be
provided in the Illinois Open Meetings Act.
Chairman
Thirteen students of UNO
Charter School Network
(UCSN) participated in
the Illinois Odyssey of
the Mind tournament last
month at SPC Daniel
Zizumbo in Archer Heights.
The Illinois Odyssey of the
Mind tournament invites
students to get creative in
give categories: vehicle,
technical, performance,
classics and balsa structure.
The students of UNO
Charter, composed of
5th and 6th graders, built
powered devices by rubber
bands and the classic story
of Pandora brought to life as
a video game. The UCSN
Zizumbo 5th grade team
is competing in technical,
bringing seven 11-year
olds to demonstrate their
ingenuity in building
rubber-band devices that
can complete specific tasks
such as raising a flag or
splitting an object in two.
The 5th grade students
must then integrate the
device they created into
a performance about a
technical failure and a
mysterious engineer. The
UCSN Zizumbo 6th team
chose classics, so six 12year olds will be delivering
an 8-minute performance
about a video game
modeled after the story
of Pandora’s Box. The
projects were unveiled on
March 21st.
Comcast Cares Calls Upon Volunteers
SE SOLICITA
EMPLEADOS!!!
ELITE STAFFING
OFICINA: 630-352-5718 o 630-352-5880
2275 W DIEHL RD NAPERVILLE, IL 60563
@ Handi-Foil NPV
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: Paul o Walter
PUESTOS INMEDIATOS
EMPLEO DE LARGO & CORTO PLAZO;
TURNOS DISPONIBLES:
1st shift - 7am to 3:30pm
2nd shift - 3:20pm to 11:40pm
3rd shift - 11:40pm to 7am
TIPO DE TRABAJO: SORTIANDO, EMPACANDO, Y PONIENDO LABELS PARA
PRODUCTOS DE ALUMINIO & TRABAJO GENERAL
Comcast Cares Day,
the largest corporate
single-day
volunteer
initiative in the nation,
will be held on Saturday,
April 25. This year, on its
14th anniversary, Comcast
anticipates that about 7,000
regional employees from
Illinois, northwest Indiana
and southwest Michigan
and their families, friends
and community partners
will participate in more
than 80 volunteer projects
in locations ranging from
Quincy, IL, to South
Bend, IN; from Decatur
to Rockford, IL; and all
across the Chicago area.
Making Change Happen
on April 25th!
•4/25, 8 a.m.: Corazon
Community
Services,
Morton Freshman Center,
1801 S. 55th Ct., Cicero:
Volunteers will landscape,
revitalize and beautify
Freshman Park.
•4/25, 8 a.m., Albany
Park Community Center
in conjunction with NBC/
Telemundo, 5101 N.
Kimball Ave.: Volunteers
will paint exterior walls and
offices; clean bathrooms,
windows, gym, desks/
tables and play equipment;
and plant/replant flower
pots around the agency.
•4/25, 8 a.m., Lake View
High School, Illinois’
oldest high school, 4015
N. Ashland: Volunteers will
paint the school’s exterior
and wrought iron fences
and give the hallways a
makeover.
Sign
up
to
volunteer at: www.
comcastinthecommunity.
com
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015 Page 5
Por Ashmar Mandou
El Draft de la NFL
es inminente. Yo no
se ustedes, pero yo
ciertamente puedo sentir
el entusiasmo en la ciudad,
es palpable. El lunes, 27 de
abril, el Draft de la NFL
empezará con una semana
llena de festividades,
desde clínicas juveniles de
fútbol, un área interactiva
para familias, recuerdos
históricos de los Bears y
mucho más. El Draft de la
NFL irá más allá del Teatro
Auditorio ofreciendo una
gran variedad de eventos
planeados para la semana
del Draft en toda la ciudad,
desde hospitales a escuelas.
Sin embargo, antes del
alboroto que el Draft de
la NFL indudablemente
provocará, el Draft de la
NFL dará a conocer una
¿Estás Atrapado en el Draft?
Cuenta Regresiva en el Draft de la NFL
serie llamada “Atrapado
en el Draft”, que regresa
por segunda temporada
y que examinará cinco
drafts anteriores: 1965,
1975, 1985, 1995 y 2005.
La serie examinará cinco
drafts que han tenido un
profundo impacto en la
Liga Nacional de Fútbol y
ayudaron a transformar el
Draft de la NFL. La serie
de la temporada empieza
esta semana y termina el
miércoles, 29 de abril, una
noche antes de comenzar el
Draft de la NFL del 2015.
Para las últiimas noticias
Earth Day Tips to Share as a Family
By: Ashmar Mandou
There are many ways to
celebrate and explore the
beauty of nature. In honor
of Earth Day, we created
a list of activities that will
be fun for children to do
so that they can learn the
importance of caring for
the planet.
Up-Cycle Trash into an
Eco-Friendly Craft
Create a craft made from
recycled materials that
you can find at home or
in nature. Take it a step
further and make your own
craft supplies, too. They’re
easy to make, better for the
environment than storebought supplies, and save
you a ton of money to boot.
Take a Bike Ride
According to the U.S.
Department of Energy,
highway vehicles release
about 1.5 billion metric
tons of greenhouse gases
into the atmosphere each
year. Take a family bike
ride to one of the day’s
destinations, and ask your
children if they can think of
any other environmentallyfriendly
modes
of
transportation. You can get
the conversation started by
mentioning skateboards,
rollerblades, or even your
own two feet.
Feed the Birds
Even if you don’t have
time to build a bird feeder,
simply scattering some
seeds or bread crumbs in
your back yard will help
feed your feathered friends.
Ask your child to point out
all the different birds that
come to feast.
Open Your Windows
According to the EPA,
air pollutants in the
home can be 2-5 times
higher than outdoor air
pollutants. Throw open
your windows and let the
fresh spring air in! While
you’re at it, encourage
your kids to listen for
nature sounds and write
down what they hear.
Get Outside
Picking up trash in your
neighborhood, going on a
scavenger hunt, or planting
some flowers are all great
ways to enjoy the outdoors
and celebrate Earth Day.
y análisis sobre el draft,
visite NFL.com/cfb y siga
en Twitter (@NFL CFB).
NFL DRAFT TOWN
En cuanto a las artimañas
de NFL Draft Town, estas
ocurrirán del 30 de abril
al 2 de mayo, cuando el
NFL traiga experiencias
de fanáticos, competencias
de fútbol, entretenimiento
musical y mucho más.
Congress Plaza presentará
Selection Square, casa de
los 32 equipos de mesas
del Draft; Grant Park
quedará transformado en
Draft Town, presentado por
Oikos Triple Zero, festival
de fútbol interactivo de tres
días al aire libre abarcando
el tamaño de 15 campos
de fútbol. No se necesitan
boletos para Draft Town
presentado por Oikos
Triple Zero. Un número
liimitado de boletos están
disponibles para el Teatro
Auditorio y Selection
Square.
Simulador de Dulzura –
Este simulador de tunel
de viento hace flotar a los
fanáticos en el aire donde
pueden golpear una pelota
de fútbol icónica en el
corazón de la ciudad de
los vientos.
Corra Como el Viento
– Los fanáticos tendrán
la oportunidad de probar
su velocidad corriendo a
lo largo de una pantalla
LED de 40 yardas con las
estrellas de NFL.
Museo del Super Tazón
(Area de Exposición del
Salón de la Fama Pro
Fútbol) – Esta exhibición
ofrece recuerdos históricos
de los Osos, el Trofeo
Vince Lombardi, aros del
Super Tazón y los trofeos
de Campeonato de la
Conferencia AFC y NFC.
Para más información y/o
para una lista completa de
actividades, visite NFL.
com/DraftTown.
Page 6-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015 Page 7
San Juan Contemporary Art Featured in Chicago
The National Museum
of Puerto Rican Arts
and Culture (NMPRAC)
inaugurated the exhibition,
Calibán, earlier this month.
Renowned, contemporary
Puerto Rican artists
were featured who are
included in the book, “Art
Cities of the Future: 21st
Century Avant-Gardes,”
which includes San
Juan among the twelve
leading cities for avantgarde in contemporary art
worldwide.
b Puerto Rican artists
and their featured work
included: Chemi Rosado
Seijo,
Karlo-Andrei
Ibarra, Melvin Martínez,
Radamés ‘Juni’ Figueroa,
Jesús ‘Bubu’ Negrón and
Alia Farid. These artists
echo the contemporary
production of the art
scene in Puerto Rico over
the last decade. They are
will run at the National
Museum of Puerto Rican
Arts and Culture through
established, working in
various traditional and
nontraditional mediums.
Each shares a commitment
to experimental art, and
they are dedicated to
the local environment
by exploring the artistic
cultural heritage and the
Puerto Rico contemporary
frame of mind. They live
and produce their work on
the Island to be enjoyed
by the world, transcending
borders.
The exhibition includes a
selection of representative
works and commissioned
works including drawing,
installation, sculpture,
video and painting. Calibán
July 2015. NMPRAC
is located in 3015 West
Division Street, Chicago.
Page 8-LAWNDALE Bilingual News -Sunday,April 26, 2015
Get
covered
now!
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015 Page 9
Shrek Jr. the latest in Avondale School’s “performing arts revolution”
friendship along the way. Performances of Shrek
Jr. are Thursday, April
30, and Friday, May
1, at 6:30PM and on
Saturday, May 2, at 2PM at
the Avondale Auditorium
at 2945 N. Sawyer. Tickets
are $5, $12 for a “family
pack” of four, or $100
for a VIP table that seats
eight and includes free soft
drinks and appetizers.
Aviso Jurídico/ Notificación Pública
Notificación de Evaluación de Necesidades y
Reuniones Públicas en Grupo de Enfoque
Ciudad de Berwyn, IL, 2015 – 2019 Plan
Consolidado (“CON Plan”)
This month, the curtain
rises on one of the most
extraordinary under-theradar theater productions
in Chicagoland. From
April 30 through May 2,
more than 40 AvondaleLogandale School students
from kindergarten to 8th
grade will perform Shrek
Jr., a musical based on the
Oscar-winning animated
film about an irascible
ogre who sets off on an
adventure to reclaim his
home and finds love and
Legal Notice / Public Notice
Notice of Needs Assessment and Focus Group Public Meetings
City of Berwyn, IL, 2015 – 2019 Consolidated Plan (“CON Plan”)
Citizens and interested groups are invited to attend public meetings to discuss community development
priority needs to help develop Berwyn’s next CON Plan, and guide the expenditure of Community Development Block Grant (CDBG) and other funds under the City’s CDBG Program. The CDBG Program supports
community development and improvement projects in Berwyn to meet the needs of low – moderate income
people. All meetings will be held at the Community Development offices:
6420 West 16th Street, Berwyn, Illinois. Contact Person: Regina Mendicino @ 708-795-6850.
Focus Group 1 – Wednesday April 29, 2015 at 10am – RE: Community and Special Needs Services
Objective: Identify priority community services for: seniors, youths, child care, transportation, code enforcement, health, mental health, and identify priority needs for special needs populations: disabled, domestic
violence, substance abuse, homeless, HIV/AIDS, and neglected/abused children.
Participants: Community Groups and organizations, social service agencies.
Focus Group 2 – Wednesday April 29, 2015 at 2pm – RE: Economic Development
Objective: Identify priority economic development needs (business assistance, employment training, and
commercial/industrial rehab) to create or retain jobs for low-moderate income residents of Berwyn.
Participants: Berwyn business community, business organizations, business owners and tenants.
Focus Group 1 – Thursday April 30, 2015 at 10am – RE: Infrastructure & Public Improvements
Objective: Identify infrastructure needs (streets, sidewalks, alleys, sewers, lighting) and public facilities
(parks, fire stations, and libraries) within low – moderate income areas.
Participants: Municipal departments, local elected officials.
Focus Group 1 – Thursday April 30, 2015 at 2pm – RE: Housing Needs and Issues
Objective: Identify market conditions and housing needs (residential, rental, senior, lead paint, rehab,
homeownership, fair housing, and historic preservation) for low-moderate income residents of Berwyn.
Participants: Realtors, loan officers, lenders, landlords, renters.
Public input is requested for suggestions on projects that would be eligible. Citizens will be given an opportunity to be heard. Access is, and accommodations are, available for persons with disabilities. The
meetings will be in both English and Spanish. Written comments will also be accepted.
Se invita a ciudadanos y grupos interesados a asistir a las
reuniones públicas para discutir el desarrollo comunitario
y las necesidades prioritarias para ayudar a desarrollar
el próximo Plan CON de Berwyn y guiar los gastos de la
Subvención Global de Desarrollo Comunitario [Community
Development Block Grant] (CDBG) y otros fondos, bajo el
programa CDBG de la Ciudad. El Programa CDBG apoya
el desarrollo comunitario y proyectos de mejoramiento
en Berwyn para atender las necesidades de la gente de
bajo y moderado ingreso. Todas las juntas se llevarán a
cabo en las Oficinas de Desarrollo Comunitario, 6420
W. 16th Street, Berwyn, Illinois. Contacto: Regina
Mendicino, 708-795-6850.
Grupo del Enfoque 1 – Miércoles, 29 de abril del
2015 a las 10 a.m. – RE: La Comunidad y Servicios
de Necesidades Especiales
Objetivo: Identificar los servicios prioritarios de la
comunidad para: ancianos, jóvenes, cuidado infantil,
transporte, la aplicación del código penal, salud, salud
mental e identificar las necesidades principales para las
poblaciones de necesidades especiales: discapacitados,
violencia doméstica, abuso de substancias, desamparo,
VIH/SIDA y niños abusados/descuidados.
Participantes: Grupos Comunitarios y organizaciones,
agencias de servicio social.
Grupo de Enfoque 2 – Miércoles, 29 de abril del 2015
a las 2 p.m. – RE: Desarrollo Económico
Objetivo: identificar las necesidades prioritarias
de desarrollo económico (asistencia al comercio,
entrenamiento de empleo y rehabilitación comercial/
industrial) para crear y retener empleos para los residentes
de Berwyn de bajo y moderado ingreso.
Participantes: Comunidad comercial de Berwyn,
organizacioanes comerciales, propietarios e inquilinos
de negocios.
Grupo de Enfoque 1 – Jueves, 30 de abril del 2015 a
las 10 a.m. – RE: Infraestructura & Mejoras Públicas
Objetivo: Identificar las necesidades de infraestructura
(calles, banquetas, callejones, alcantarillado, iluminación)
e instalaciones públicas (parques, estaciones de
bomberos y bibliotecas) dentro de áreas de bajo –
moderado ingreso.
Participantes: departamentos municipales, funcionarios
electos de la localidad.
Grupo de Enfoque 1 – Jueves, 30 de abril del 2015 a
las 2 p.m. – RE: Necesidades y Problemas de Vivienda
Objetivo: Identificar las condiciones del mercado y las
necesidades de vivienda (residencial, de alquiler, para
ancianos, pintura con plomo, rehabilitación, propiedad
de vivienda, vivienda justa y preservación histórica) para
residentes de Berwyn de bajo-moderado ingreso.
Participantes: Agentes de Bienes Raíces, funcionarios
de préstamos, acreedores, propietarios, inquilinos.
Se requiere la opinión del público para sugerencias en
proyectos que podrían ser elegibles. Los ciudadanos
tendrán la oportunidad de ser escuchados. Acceso y
espacio disponible para personas discapacitadas. Las
reuniones serán en inglés y español. Se aceptarán
también comentarios por escrito.
Page 10-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015
BRAND
HOUSESNEW
FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
County, Illinois, County Department, Chancery Division.
First American Bank,
Plaintiff,
vs.
James D. Brettner, Glenn M. Brettner, Parkland IV, LLC, Bridgeview Bank Group, City
of Chicago, Unknown Owners, Unknown
Tenants, and Non-Record Claimants,
Defendants.
13 CH 16419;
Sheriff's No. 150074-001F.
Pursuant to a Judgment made and entered
by said Court in the above entitled cause,
Thomas J. Dart, Sheriff of Cook County,
Illinois, will on May 12, 2015, at 1:00 P.M. in
Room LL06 of the Richard J. Daley Center,
50 W. Washington Street, Chicago, IL, sell
at public auction the following described
premises and real estate mentioned in said
Judgment:
P.I.N.: 16-14-103-035-0000.
Address: 116 S. Hamlin Blvd., Chicago,
IL 60624.
Improvements: Multi-Family Residence.
Sale shall be under the following terms: 10%
down of certified funds; the balance, by certified
funds is due within twenty-four (24) hours. The
subject property may be subject to general
real estate taxes, assessments, special assessments or special taxes levied against said
real estate and is offered for sale without any
representation as to quality or quantity of title
and without recourse to Plaintiff. The sale is
further subject to confirmation by the Court.
Sale shall be subject to general taxes, special
assessments, and any prior first mortgages.
Premises will NOT be open for inspection.
For information: Patrick R. Boland c/o Momkus
McCluskey, LLC, Plaintiff's Attorneys, 1001
Warrenville Road, Suite 500, Lisle, IL 60532,
Tel. No. (630) 434-0400.
This is an attempt to collect a debt pursuant
to the Fair Debt Collection Practices Act and
any information obtained will be used for that
purpose.
I652382
IN THE UNITED STATES DISTRICT
COURT
NORTHERN DISTRICT OF ILLINOIS
EASTERN DIVISION
BBCN Bank as successor to Foster Bank,
Plaintiff,
v.
Choon Lee, Sang Yoo, 15th Place Condominium
Association, Unknown Owners and NonRecord Claimants,
Defendant(s)
2014 CV 7341
Judge: Honorable Joan H. Lefkow
Property: 811 W. 15th Place #811
Chicago, IL 60608
NOTICE OF SPECIAL COMMISSIONER'S
SALE
NOTICE IS HEREBY GIVEN that in pursuance of a Judgment heretofore entered on
March 25, 2015.
I, Gerald P. Nordgren, Special Commissioner
for this Court will on May 19, 2015 at 4:00 p.m.,
immediately inside the southwest corner of the
front entrance of the building:
Daley Center
50 W. Washington Street (Clark and Washington)
Chicago, Illinois 60602
will sell at public auction to the highest bidder
for cash and all singular, the following described premises and real estate in said Judgment mentioned, situated in the County of Cook
and State of Illinois, or so much thereof as shall
be sufficient to satisfy said Judgment to wit:
PERMANENT INDEX NO: 17-20-284-0071086
The property is commonly known as: 811 W.
15th Place #811, Chicago, IL 60608
Amount of Judgment $206,222.56.
Anyone interested in bidding at the foreclosure
sale should make their own examination of title
and the estate and should also examine the
court file. Nothing herein is to be construed
as a substitute for the necessity of making
these examinations.
Property will NOT be opened for inspection.
SALE TERMS: 10% down by certified funds,
balance within 24 hours, certified funds. No
refunds. The sale shall be subject to general
taxes and to special assessments.
Upon the sale being made the purchaser will
receive a Certificate of Sale, which will entitle
the purchaser to a Deed on a specified date unless the property is redeemed according to law.
Ashen / Faulkner
Attn: Alexander Wright
217 N. Jefferson Street
Suite 601
Chicago, IL 60661
Pursuant to section 15-1507 (c) (7) of the Illinois Code of Civil Procedure, no information
other than the information contained in this
Notice will be provided.
Gerald P. Nordgren
Special Commissioner
I651503
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION,
AS SUCCESSOR TRUSTEE TO BANK
OF AMERICA N.A. AS SUCCESSOR
BY MERGER TO LASALLE BANK, N.A.,
AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS OF THE MLMI TRUST,
MORTGAGE LOAN ASSET-BACKED
CERTIFICATES, SERIES 2007-HE1
Plaintiff,
-v.SILVERIO MARTINEZ, LEONCIO
MARTINEZ
Defendants
13 CH 24556
2033 NORTH LARAMIE AVENUE
CHICAGO, IL 60639
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on March 24, 2014, an
agent for The Judicial Sales Corporation,
will at 10:30 AM on May 15, 2015, at The
Judicial Sales Corporation, One South
Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL,
60606, sell at public auction to the highest
bidder, as set forth below, the following
described real estate: Commonly known
as 2033 NORTH LARAMIE AVENUE, CHICAGO, IL 60639 Property Index No. 1333-223-009-0000. The real estate is improved
with a 2 story multi-unit building with a detached
garage. Sale terms: 25% down of the highest
bid by certified funds at the close of the sale
payable to The Judicial Sales Corporation.
No third party checks will be accepted. The
balance, including the Judicial sale fee for
Abandoned Residential Property Municipality
Relief Fund, which is calculated on residential
real estate at the rate of $1 for each $1,000 or
fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/
or wire transfer, is due within twenty-four (24)
hours. No fee shall be paid by the mortgagee
acquiring the residential real estate pursuant to
its credit bid at the sale or by any mortgagee,
judgment creditor, or other lienor acquiring the
residential real estate whose rights in and to the
residential real estate arose prior to the sale.
The subject property is subject to general real
estate taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and is
offered for sale without any representation
as to quality or quantity of title and without
recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition.
The sale is further subject to confirmation by
the court. Upon payment in full of the amount
bid, the purchaser will receive a Certificate of
Sale that will entitle the purchaser to a deed
to the real estate after confirmation of the sale.
The property will NOT be open for inspection
and plaintiff makes no representation as to the
condition of the property. Prospective bidders
are admonished to check the court file to verify
all information. If this property is a condominium
unit, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The
Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)
(1) and (g)(4). If this property is a condominium
unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale other than a mortgagee shall pay the
assessments required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU
ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF
AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE
ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued
by a government agency (driver's license,
passport, etc.) in order to gain entry into our
building and the foreclosure sale room in Cook
County and the same identification for sales
held at other county venues where The Judicial
Sales Corporation conducts foreclosure sales.
For information: Visit our website at service.
atty-pierce.com. between the hours of 3 and
5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's
Attorneys, One North Dearborn Street Suite
1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1314213.
THE JUDICIAL SALES CORPORATION One
South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit
The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.
com for a 7 day status report of pending sales.
PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn
Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312)
476-5500 Attorney File No. PA1314213 Attorney Code. 91220 Case Number: 13 CH
24556 TJSC#: 35-5761
I653718
BRAND
HOUSESNEW
FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
SUNTRUST MORTGAGE, INC.
Plaintiff,
-v.JANICE CHUNG, RAYMOND LASKY
A/K/A RAYMOND JOHN LASKY,
UNIVERSITY STATION CONDOMINIUM
ASSOCIATION
Defendants
14 CH 09644
1550 SOUTH BLUE ISLAND AVENUE
UNIT 1110 CHICAGO, IL 60608
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on September 18, 2014,
an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on May 15, 2015, at
The Judicial Sales Corporation, One South
Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL,
60606, sell at public auction to the highest
bidder, as set forth below, the following
described real estate: Commonly known
as 1550 SOUTH BLUE ISLAND AVENUE
UNIT 1110, CHICAGO, IL 60608 Property
Index No. 17-20-128-028-1352, Property
Index No. 17-20-128-028-1204. The real
estate is improved with a mid rise condominium; attached garage. Sale terms: 25%
down of the highest bid by certified funds at
the close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks
will be accepted. The balance, including the
Judicial sale fee for Abandoned Residential
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
thereof of the amount paid by the purchaser
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four (24)
hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate
pursuant to its credit bid at the sale or by
any mortgagee, judgment creditor, or other
lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real
estate arose prior to the sale. The subject
property is subject to general real estate
taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and is
offered for sale without any representation
as to quality or quantity of title and without
recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition.
The sale is further subject to confirmation by
the court. Upon payment in full of the amount
bid, the purchaser will receive a Certificate of
Sale that will entitle the purchaser to a deed
to the real estate after confirmation of the sale.
The property will NOT be open for inspection
and plaintiff makes no representation as to the
condition of the property. Prospective bidders
are admonished to check the court file to verify
all information. If this property is a condominium
unit, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The
Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)
(1) and (g)(4). If this property is a condominium
unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale other than a mortgagee shall pay the
assessments required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU
ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF
AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE
ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued
by a government agency (driver's license,
passport, etc.) in order to gain entry into our
building and the foreclosure sale room in Cook
County and the same identification for sales
held at other county venues where The Judicial
Sales Corporation conducts foreclosure sales.
For information: Visit our website at service.
atty-pierce.com. between the hours of 3 and
5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's
Attorneys, One North Dearborn Street Suite
1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1403159.
THE JUDICIAL SALES CORPORATION One
South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit
The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.
com for a 7 day status report of pending sales.
PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn
Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312)
476-5500 Attorney File No. PA1403159 Attorney Code. 91220 Case Number: 14 CH
09644 TJSC#: 35-5763
I653713
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC,
A DELAWARE LIMITED LIABILITY
COMPANY
Plaintiff,
-v.DEBRA PAYNE, LATANYA LEE, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD
CLAIMANTS
Defendants
10 CH 51613
3508 WEST LEXINGTON STREET
CHICAGO, IL 60624
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on February 24, 2015, an
agent for The Judicial Sales Corporation,
will at 10:30 AM on May 26, 2015, at The
Judicial Sales Corporation, One South
Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL,
60606, sell at public auction to the highest
bidder, as set forth below, the following
described real estate:Commonly known
as 3508 WEST LEXINGTON STREET,
CHICAGO, IL 60624 Property Index No.
16-14-404-038. The real estate is improved
with a greystone two flat with garden unit
and a detached garage. Sale terms: 25%
down of the highest bid by certified funds at
the close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks
will be accepted. The balance, including the
Judicial sale fee for Abandoned Residential
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
thereof of the amount paid by the purchaser
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four (24)
hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate
pursuant to its credit bid at the sale or by
any mortgagee, judgment creditor, or other
lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real
estate arose prior to the sale. The subject
property is subject to general real estate
taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and is
offered for sale without any representation
as to quality or quantity of title and without
recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of
the amount bid, the purchaser will receive a
Certificate of Sale that will entitle the purchaser
to a deed to the real estate after confirmation
of the sale. The property will NOT be open
for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property.
Prospective bidders are admonished to check
the court file to verify all information. If this
property is a condominium unit, the purchaser
of the unit at the foreclosure sale, other than
a mortgagee, shall pay the assessments and
the legal fees required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4).
If this property is a condominium unit which
is part of a common interest community, the
purchaser of the unit at the foreclosure sale
other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property
Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE
THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU
HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN
ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE
WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued
by a government agency (driver's license,
passport, etc.) in order to gain entry into our
building and the foreclosure sale room in Cook
County and the same identification for sales
held at other county venues where The Judicial
Sales Corporation conducts foreclosure sales.
For information: Visit our website at service.
atty-pierce.com. between the hours of 3 and
5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's
Attorneys, One North Dearborn Street Suite
1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1036609.
THE JUDICIAL SALES CORPORATION One
South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit
The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.
com for a 7 day status report of pending sales.
PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn
Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312)
476-5500 Attorney File No. PA1036609 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH
51613 TJSC#: 35-3235
I653383
BRAND
HOUSES NEW
FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL
ASSOCIATION
Plaintiff,
-v.ROGELIO AGUIRRE, KIMBERLY A.
CUTLER
Defendants
13 CH 025305
7033 W. HAYES AVENUE CHICAGO,
IL 60631
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on February 14, 2014, an
agent for The Judicial Sales Corporation,
will at 10:30 AM on May 15, 2015, at The
Judicial Sales Corporation, One South
Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL,
60606, sell at public auction to the highest
bidder, as set forth below, the following
described real estate: Commonly known as
7033 W. HAYES AVENUE, CHICAGO, IL
60631 Property Index No. 10-31-307-048.
The real estate is improved with a single
family residence. Sale terms: 25% down
of the highest bid by certified funds at the
close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks
will be accepted. The balance, including the
Judicial sale fee for Abandoned Residential
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
thereof of the amount paid by the purchaser
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four
(24) hours. No fee shall be paid by the
mortgagee acquiring the residential real
estate pursuant to its credit bid at the sale
or by any mortgagee, judgment creditor, or
other lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real estate
arose prior to the sale. The subject property
is subject to general real estate taxes, special
assessments, or special taxes levied against
said real estate and is offered for sale without
any representation as to quality or quantity of
title and without recourse to Plaintiff and in
"AS IS" condition. The sale is further subject to
confirmation by the court. Upon payment in full
of the amount bid, the purchaser will receive a
Certificate of Sale that will entitle the purchaser
to a deed to the real estate after confirmation
of the sale. The property will NOT be open
for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property.
Prospective bidders are admonished to check
the court file to verify all information. If this
property is a condominium unit, the purchaser
of the unit at the foreclosure sale, other than
a mortgagee, shall pay the assessments and
the legal fees required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4).
If this property is a condominium unit which
is part of a common interest community, the
purchaser of the unit at the foreclosure sale
other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property
Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE
THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU
HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN
ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE
WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS
MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will
need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.)
in order to gain entry into our building and
the foreclosure sale room in Cook County
and the same identification for sales held at
other county venues where The Judicial Sales
Corporation conducts foreclosure sales. For
information, examine the court file or contact
Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES,
P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD,
SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630)
794-9876 Please refer to file number 14-1323739. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor,
Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You
can also visit The Judicial Sales Corporation
at www.tjsc.com for a 7 day status report of
pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE
100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300
Attorney File No. 14-13-23739 Attorney ARDC
No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case
Number: 13 CH 025305 TJSC#: 35-5755
NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection
Practices Act, you are advised that Plaintiff's
attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information
obtained will be used for that purpose.
I653344
BRAND
NEW
HOUSES FOR
SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL
ASSOCIATION
Plaintiff,
-v.MAGGIE GRANDBERRY
Defendants
14 CH 009332
609 N. LATROBE AVENUE CHICAGO,
IL 60644
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on February 25, 2015, an
agent for The Judicial Sales Corporation,
will at 10:30 AM on May 27, 2015, at The
Judicial Sales Corporation, One South
Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL,
60606, sell at public auction to the highest
bidder, as set forth below, the following
described real estate: Commonly known as
609 N. LATROBE AVENUE, CHICAGO, IL
60644 Property Index No. 16-09-113-017.
The real estate is improved with a single
family residence. Sale terms: 25% down
of the highest bid by certified funds at the
close of the sale payable to The Judicial
Sales Corporation. No third party checks
will be accepted. The balance, including the
Judicial sale fee for Abandoned Residential
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
thereof of the amount paid by the purchaser
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four (24)
hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate
pursuant to its credit bid at the sale or by
any mortgagee, judgment creditor, or other
lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real
estate arose prior to the sale. The subject
property is subject to general real estate
taxes, special assessments, or special
taxes levied against said real estate and
is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and
without recourse to Plaintiff and in "AS
IS" condition. The sale is further subject to
confirmation by the court. Upon payment
in full of the amount bid, the purchaser
will receive a Certificate of Sale that will
entitle the purchaser to a deed to the real
estate after confirmation of the sale. The
property will NOT be open for inspection and
plaintiff makes no representation as to the
condition of the property. Prospective bidders
are admonished to check the court file to verify
all information. If this property is a condominium
unit, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The
Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)
(1) and (g)(4). If this property is a condominium
unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure
sale other than a mortgagee shall pay the
assessments required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU
ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF
AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE
ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
You will need a photo identification issued by a
government agency (driver's license, passport,
etc.) in order to gain entry into our building
and the foreclosure sale room in Cook County
and the same identification for sales held at
other county venues where The Judicial Sales
Corporation conducts foreclosure sales. For
information, examine the court file or contact
Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES,
P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD,
SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630)
794-9876 Please refer to file number 14-1333062. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor,
Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You
can also visit The Judicial Sales Corporation
at www.tjsc.com for a 7 day status report of
pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE
100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300
Attorney File No. 14-13-33062 Attorney ARDC
No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case
Number: 14 CH 009332 TJSC#: 35-3664
NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection
Practices Act, you are advised that Plaintiff's
attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information
obtained will be used for that purpose.
I652078
LAWNDALE Bilingual News -Sunday, April 26, 2015 Page 11
tate arose prior to the sale. The subject property
is subject to general real estate taxes, special
assessments, or special taxes levied against
said real estate and is offered for sale without
any representation as to quality or quantity of
title and without recourse to Plaintiff and in
"AS IS" condition. The sale is further subject to
confirmation by the court. Upon payment in full
of the amount bid, the purchaser will receive a
Certificate of Sale that will entitle the purchaser
to a deed to the real estate after confirmation
of the sale. The property will NOT be open
for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property.
Prospective bidders are admonished to check
the court file to verify all information. If this
property is a condominium unit, the purchaser
of the unit at the foreclosure sale, other than
a mortgagee, shall pay the assessments and
the legal fees required by The Condominium
Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4).
If this property is a condominium unit which
is part of a common interest community, the
purchaser of the unit at the foreclosure sale
other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property
Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE
THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU
HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN
ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE
WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS
MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will
need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.)
in order to gain entry into our building and the
foreclosure sale room in Cook County and
the same identification for sales held at other
county venues where The Judicial Sales Cor-
poration conducts foreclosure sales. For
information: Visit our website at service.
atty-pierce.com. between the hours of 3
and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street
Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No.
(312) 476-5500. Please refer to file number
PA0936453. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th
Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales
Corporation at www.tjsc.com for a 7 day
status report of pending sales. PIERCE &
ASSOCIATES One North Dearborn Street
Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA0936453 Attorney
Code. 91220 Case Number: 10 CH 8845
TJSC#: 35-2969
I652411
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS
COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY
DIVISION
DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST
COMPANY AS
TRUSTEE FOR RESIDENTIAL ASSET
SECURITIZATION
TRUST SERIES 2007-A2 MORTGAGE
PASS THROUGH
CERTIFICATES SERIES 2007-B;
Plaintiff,
vs.
DAVID J. LAVOIE; DANA Q. LAVOIE;
JPMORGAN
CHASE BANK NA; UNKNOWN HEIRS AND
LEGATEES OF
DAVID J. LAVOIE, IF ANY; UNKNOWN
HEIRS AND
LEGATEES OF DANA Q. LAVOIE, IF ANY;
UNKNOWN
OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; Defendants,
14 CH 16773
NOTICE OF SALE
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that
pursuant to a Judgment of Foreclosure and
Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on
Friday, May 29, 2015 at the hour of 11 a.m. in
their office at 120 West Madison Street, Suite
718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to
the highest bidder for cash, as set forth below,
the following described mortgaged real estate:
P.I.N. 14-31-134-017-0000.
Commonly known as 2129 West Dickens Avenue, Chicago, IL 60647.
The mortgaged real estate is improved with
a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest
community, the purchaser of the unit other
than a mortgagee shall pay the assessments
required by subsection (g-1) of Section 18.5
of the Condominium Property Act.
Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No
refunds. The property will NOT be open for
inspection
For information call the Sales Clerk at Plaintiff's
Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West
Monroe Street, Chicago, Illinois 60603. (312)
360-9455 WA14-0286.
INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION
Selling Officer, (312) 444-1122
I654194
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
County, Illinois, County Department,
Chancery Division.
The PrivateBank and Trust Company
Successor To Founders Bank,
Plaintiff,
vs.
Janet L. Pasold Co-Trustee of the Helen
M. Sommerman Trust dated 9/22/99,
Patricia L. Carmignani Co-Trustee of
the Helen M. Sommerman Trust dated
9/22/99, Janet L. Pasold, Patricia L.
Carmignani, Oakfield West Condominium Association, Unknown Owners
and Unknown Owners and Non-Record
Claimants,
Defendants.
14 CH 6407;
Sheriff's No. 150145-001F.
Pursuant to a Judgment made and entered
by said Court in the above entitled cause,
Thomas J. Dart, Sheriff of Cook County,
Illinois, will on May 28, 2015, at 1:00 P.M. in
Room LL06 of the Richard J. Daley Center,
50 W. Washington Street, Chicago, IL, sell
at public auction the following described
premises and real estate mentioned in
said Judgment:
PIN: 13-31-107-024-1140. Address: 2317
N. Neva, Unit 212A, Chicago, IL 60607.
Improvements: Condominium Unit
Sale shall be under the following terms: 10%
down of certified funds; the balance, by certified
funds, is due within twenty-four (24) hours.
The subject property may be subject to general real estate taxes, assessments, special
assessments or special taxes levied against
said real estate and is offered for sale without
any representation as to quality or quantity
of title and without recourse to Plaintiff. The
purchaser of a condominium unit other than
the mortgagee shall pay the assessments
and legal fees required by 765 ILCS 605/9(g)
(1) and (g)(4). The sale is further subject to
confirmation by the Court.
Sale shall be subject to general taxes, special
assessments, and any prior first mortgages.
Premises will NOT be open for inspection.
For information: Martin D. Tasch c/o Momkus
McCluskey, LLC, Plaintiff's Attorneys, 1001
Warrenville Rd., Ste. 500, Lisle, IL 60532, Tel.
No. (630) 434-0400.
This is an attempt to collect a debt pursuant
to the Fair Debt Collection Practices Act and
any information obtained will be used for that
purpose.
I654081
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS
COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY
DIVISION
CITIMORTGAGE, INC.
Plaintiff,
vs.
KHAWAJA S. FAKHRUDDIN; IRFANA
FAKHRUDDIN;
330 SOUTH MICHIGAN AVENUE
CONDOMINIUM
ASSOCIATION
Defendants,
14 CH 17158
NOTICE OF SALE
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that
pursuant to a Judgment of Foreclosure and
Sale entered in the above entitled cause
Intercounty Judicial Sales Corporation will
on Friday, May 29, 2015 at the hour of 11
a.m. in their office at 120 West Madison
Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell
at public auction to the highest bidder for
cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate:
Commonly known as 330 South Michigan
Avenue, Unit 1501, Chicago, IL 60604.
P.I.N. 17-15-107-049-1001.
The mortgaged real estate is improved with
a condominium residence. The purchaser
of the unit other than a mortgagee shall
pay the assessments and the legal fees
required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of
Section 9 of the Condominium Property Act
Sale terms: 10% down by certified funds,
balance, by certified funds, within 24 hours.
No refunds. The property will NOT be open
for inspection
For information call Sales Department at
Plaintiff's Attorney, Manley Deas Kochalski,
LLC, One East Wacker Drive, Chicago, Illinois 60601. (614) 220-5611. 15-003109
NOS
INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION
Selling Officer, (312) 444-1122
I654198
BRAND
NEW
RUMMAGE
SALE
BRAND
NEW
WANTED
53 HELP
MAINTENANCE
WORKERS
ENOREME VENTA DE
2 DÍAS DE ARTICULOS
USADOS
Primera iglesia congregacional
1106 Chestnut, WesternSpring
Mar, Abril 28, 5-8pm Wed, Abril
29 10-Noon AND 5-8pm
(A mitad de pecio y venta
decarteras)
Comprar y Ahorrar en
jugetes,ropa,libros,articulos
para el hogar,muebles para el
hogar,articulos deportivos y
mas!!!!
Aunque Llueva o aga Sol
NO CARIOLAS POR FAVOR
708/246-1900 • wscongo.org
Window cleaning position with service
building maintenance to work in suburbs.
$11.00 per hour to start, some english
required. Drivers Lincese and vehicle a
must. Advancement & increase wages
based on experience. Apply at 770 N.
Church Rd, Unit D, Elmhurst, IL 60126
between 9am and 3pm weekdays
Southside intermodal
trucking company
Looking for
experienced regional
CDL drivers and
owner operators,
$1.50 per mile, mostly
drop and hook. Limited openings available.
BONUS PROGRAM. Call
Marta
708-728-9090
x221
Southside Trucking
Company
Looking for an
experienced semi-truck
mechanic. Please call
for more information
708-728-9090 x219
BRAND
NEW
WANTED
53 HELP
Grand Avenue
770
OTAL
Church Rd.
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS
COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY
DIVISION
CFS ALLOCATION SOLUTIONS, LLC
AS ASSIGNEE OF
BANCO POPULAR NORTH AMERICA;
Plaintiff,
vs.
MIGUEL CISNEROS; ALLIANCE SHIPPERS, INC. AN
ILLINOIS CORPORATION; LA COLMENITA MEXICAN
PRODUCTS, INC.; UNITED STATES OF
AMERICA,
ALLIANCE SHIPPERS, INC. AN ILLINOIS
CORPORATION; UNKNOWN OWNERS
AND NONRECORD
CLAIMANTS;
Defendants,
13 CH 12036
NOTICE OF SALE
PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered
in the above entitled cause Intercounty
Judicial Sales Corporation will on Monday,
May 18, 2015, at the hour of 11 a.m. in their
office at 120 West Madison Street, Suite
718A, Chicago, Illinois, sell to the highest
bidder for cash, the following described
mortgaged real estate:
Commonly known as 2315 S. Keeler Ave.,
Chicago, IL 60623.
P.I.N. 16-27-210-005-0000.
The mortgaged real estate is a commercial
building. The property may be made available for inspection by contacting Joseph
Root at (773) 904-1384.
Sale terms: Bidders must present, at the
time of sale, a cashier's or certified check
for 10% of the successful bid amount. The
balance of the successful bid shall be paid
within 24 hours, by similar funds.
For information call Ms. Pamela J. Leichtling at Clark Hill PLC, 150 North Michigan
Avenue, Chicago, Illinois 60601. (312)
985-5900.
INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION
Selling Officer, (312) 444-1122
I653262
BRAND
NEW
HOUSES FOR
SALE
90
I-2
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK
COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION
US BANK, N.A.
Plaintiff,
-v.VIVIAN E JONES, CURRIN SHIPLEY,
WACHOVIA DEALER SERVICES, INC
F/K/A WFS FINANCIAL, HARRIS NA,
JEAN NOLAN, UNKNOWN OWNERS
AND NON-RECORD CLAIMANTS
Defendants
10 CH 8845
2162 SOUTH MILLARD AVENUE CHICAGO, IL 60623
NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS
HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in
the above cause on February 19, 2015,
an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on May 20, 2015,
at The Judicial Sales Corporation, One
South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction
to the highest bidder, as set forth below,
the following described real estate: Commonly known as 2162 SOUTH MILLARD
AVENUE, CHICAGO, IL 60623 Property
Index No. 16-23-326-032-0000. The real
estate is improved with a tan, stone, two
story, single family home; two car detached
garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of
the sale payable to The Judicial Sales
Corporation. No third party checks will
be accepted. The balance, including the
Judicial sale fee for Abandoned Residential
Property Municipality Relief Fund, which
is calculated on residential real estate at
the rate of $1 for each $1,000 or fraction
thereof of the amount paid by the purchaser
not to exceed $300, in certified funds/or
wire transfer, is due within twenty-four (24)
hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate
pursuant to its credit bid at the sale or by
any mortgagee, judgment creditor, or other
lienor acquiring the residential real estate
whose rights in and to the residential real es-
BRAND
NEW
HOUSES FOR
SALE
Route 83
BRAND
NEW
HOUSES FOR
SALE
Lake Street
RANSPORTATION
AND
OGISTICS, INC
COMPANY CDL DRIVERS and
OWNER OPERATORS
Calling All Drivers young
and old! Experience
Preferred. We will help you succed with a new
carrer with the TTL: Family. It is our hope that TTL
can be your home away from home
BENEFITS INCLUDE:
Medical, 401-K, Paid Weekly
CALL US AT 708-496-1589
[email protected]
SE BUSCA
Ayudante mujer y hombre para trabajar en la tienda
Hombre para trabajar en el almancen Por favor Llame
Chiquita – Fresh Express
JOB FAIR
Thursday, April 30th
11am – 3pm
1109 E. Lake St.
Streamwood, IL
(at intersection of
Lake St. & Walnut)
We are currently
hiring:General Labor,
Dryer Operator,
Machine Operator,
Machine Operator
Trainer, Maintenance
Mechanic,
Maintenance Planner,
Assistant Supervisor Production
SELLING? BUYING?
RENTING?
Call Us
708- 656-6400
6250 S. Cottage GroveChicago, Il 60631
104 Tel: 773-684-9390 (Jack) 773-752-1524 (Mark)
PLACE YOUR ADS HERE!
LAWNDALE NEWS
708-656-6400
BRAND
NEWService
Professional
104
BRAND
NEWService
Professional
104
CIENTOS DE
REFRIGERADORES
Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar y secar,
por $99 o más. Camas
matrimoniales, $99, camas
individual $89, camas
literas $199, set de sala de
3 piezas $225, camas de
bebé $139, y muchos más
muebles para su casa.
Pregunte por Chela
1259 N. Ashland • 773-276-0599
Page 12-LAWNDALE Bilingual News -Sunday,April 26, 2015
Consejos para Compartir con la Familia el Día del Planeta
Por: Ashmar Mandou
Hoy muchas formas
de celebrar y explorar la
belleza de la naturaleza.
En honor al Día del
Planeta creamos una lista
de actividades que serán
divertidas para los niños y
aprenderán la importancia
de cuidar al planeta.
De un paseo en Bicicleta
De acuerdo al
Departamento de Energía
de E.U., los vehículos en
las autopistas despiden
cerca de 1.5 mil millones
de toneladas métricas de
gases de invernadero a
la atmósfera cada año.
De un paseo familiar en
bicicleta a uno de los
lugares que tenga que ir
en el día y pregunte a sus
hijos si pueden pensar
en alguna otra forma de
transportarse que sea mejor
para el ambiente. Puede
empezar la conversación
mencionando patinetas,
patines o inclusive sus
dos pies.
Alimente a las Aves
Aunque no tenga tiempo
de construir un comedero
para aves, simplemente
riegue algunas semillas o
migas de pan en su patio
trasero para dar de comer
a sus amigos plumíferos.
Pida a sus hijos que señalen
las diferentes clases de
aves que vienen a comer.
Abra sus Ventanas
De acuerdo a EPA,
los contaminantes en la
casa pueden ser de 2 a 5
veces mayores que los
contaminantes del exterior.
Abra sus ventanas y deje
que entre la fresca brisa
de primavera. Mientra lo
hace, anime a los niños a
que escuchen los sonidos
de la naturaleza y a que
escriban lo que oyen.
Salga Fuera
Recoger basura en su
barrio, buscar un tesoro
o plantar algunas flores
son una forma magnífica
de disfrutar al aire libre y
celebrar el Día del Planeta.
New Food Truck
Fest to Roll into Pilsen
A new neighborhood
festival is set to open in
Pilsen this summer. The
Pilsen Food Truck Fest,
which will feature and
benefit the Illinois Food
Truck Association, will
consist of more than 40
food trucks from around
the state to offer up sample
size portions of their
best eats. West Town’s
Empty Bottle Presents
will be programming
the live music stage and
Revolution Brewery will
likely be sponsor.
Dates:
June 6th and 7th, 2015
Hours:
11a.m., to 10p.m.
Location:
Pilsen
18th St. and Allport St.
Admission:
Free