1. No category

RT2(Y) Termostato seguridad intrínseca
Todos los ambientes industriales
Reducidas dimensiones
Buena resistencia a las vibraciones
LCIE 03 ATEX 6160X
CE 0081
IM1GyD
EEx ia I
II 1 G y D
EEx ia IIC T6 o T5
II 2 D
EEx ia IIC
Zona peligrosa: Zona 0,1, 2, 20, 21, 22
Estos termostatos mantienen una temperatura constante en torno a
un valor de ajuste seleccionado, o disparan un sistema de alarma o de
seguridad cuando la temperatura que se va a controlar alcanza un umbral
crítico.
Importante
El funcionamiento debe situarse imperativamente entre el 10 y el 90% de
la escala seleccionada. Los valores de desviación del siguiente cuadro han
sido definidos bajo estas condiciones.
Todo circuito debe ser equipado de un dispositivo de seguridad contra las
sobretemperaturas.
La longitud del bulbo varía en función de la longitud del capilar y de la
escala de temperatura (ver los cuadros).
El bulbo debe estar totalmente sumergido en el fluido que se va a controlar,
ya que de lo contrario, puede producirse un error en la medida.
Caractérísticas (20°C)
Fluidos
Todos los fluidos compatibles con el elemento de
medida, de -40...+350°C
T° ambiente de funcionamiento
De -30...+70°C
T° de almacenamiento
De -50...+70°C
Reproductibilidad
±2% del E.M
Desviaciones mín.
Según el tipo de microinterruptor (ver cuadro)
Conformidad CE
DBT 73/23/CE modificado por directiva 93/68/CE
Directiva ATEX 94/9/CE (EN50014, EN50020,
EN50281-1-1)
Íindice de protección
IP 65 según NF EN 60529
Peso
2 kg
Construccion
Caja
Poliamida PA6, azul
Base
Zamak con revestimiento negro
Fijación mural
2 tornillos CL M5
Toma de tierra
Interna en placa de bornes
Conexión eléctrica
En placa de bornes interna con P.E. 9 para cable
Ø 5,5 a 8,5 mm
Escala graduada
Placa interna graduada
Fijación
Conexión macho deslizante de acero inox
Elemento de medida
Bulbo en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L), ø9,5 mm
Longitud estándar = 100 mm
Principio de funcionamiento
Un elemento sensible bajo “tensión de vapor” acciona un microrruptor por
medio de un pistón. El ajuste de la consigna se obtiene con un resorte
comprimible montado en oposición.
T°
www.bourdon-haenni.com
Se reserva el derecho de hacer modificationes in previo aviso
Hoja de datos B31.04
Página 1
Rangos de regulación
DESVIACIÓN MÁX.FIJA
Escala °C
Código
T°C máx.
Contacto
oro
Tropicalizado
M
N
a 10 %
de escala
a 90 %
de escala
- 46 ..
0
40
40
5
4
- 20 ..
0 ..
20
45
41
42
60
80
4
3,5
5
3
40 .. 120
43
145
6
6
100 .. 180
20 .. 90
44
45
190
120
7
11
5,5
11
160 .. 250
46
290
250 .. 350
70 .. 150
47
48
360
175
6,5
5
10
11
7,5
8
Los valores de temperatura máximos corresponden a valores puntuales de duración limitada.
Fijaciones y accesorios
Conector macho corredizo de acero inoxidable (TD1)
/ plats
HH/ caras
Dimensions
des raccords
Roscas y dimensiones
A
Écrou de
serrage
Tuerca
de apriete
Guarnición
Garniture de
estanqueidad
d'étanchéité
Asiento de latón o acero inoxidable
B
L
Racor
de
Raccord
fide
jación
fixation
F
G 1/2
1/2 NPT
H
18
21
L
43
46
A
27/plats
27/caras
27/plats
27/caras
B
27/plats
27/caras
27/caras
27/plats
Con este vocablo, designamos los conectores
macho/hembra.
T
M
El lado hembra roscado cilíndrico permite una
estanqueidad por aplastamiento de la junta.
Corresponde al conector macho de nuestra fijación
(G 1/2).
A
H
El lado macho corresponde a la “utilización cliente”.
Permite asegurar la estanqueidad según las
conexiones existentes en la tubería.
B
S
Estanqueidad a la intemperie
F
N
F
Conector macho corredizo de acero inoxidable (TD2/3, TRDE1/2)
F
Écrou de
deapriete
serrage
Tuerca
Racor de
Raccord
fijación
de
fixation
Dimensiones
dedes
lossièges
asientos
Dimensions
Dimensions
des raccords
Roscas y dimensiones
A
B
L
Anillo
Baguede
de
fixation
fijación
H
G 1/2
F
1/2 NPT
H
18
21
L
36
40
A
17/plats
17/caras
17/plats
17/caras
B
23/plats
23/caras
23/caras
23/plats
1/2 NPT
3/4 BSP-Tr
3/4 NPT
G 1/2
1/2
T
Se convierte en conector macho
posicionado girando después de
apriete. Estanqueidad y resistencia
a presión máxima 40 bar.
F
1/2 BSP-Tr
B
26
26
32
32
maxi
∅Ømáx.
del
duinmersor
plongeur
14
14
16
16
H
26
26
35
35
A
20
20
20
20
M
16
16
16
16
N
5
5
5
5
S
11,4
de 11,4àa15
15
13
12,7
à a16,3
de 12,7
16,3
13,5
Cable identification, podor de corte
Marca de cableado
Podor de corte
1 contacto
NF/NC
Azul
COM
Rojo
NO
Blanco
Micro-interruptor tipo SPDT
M
Contacto oro
Desviación fija
10 mA min.; 50 mA max.
28 Vdc max.
N
Tropicalizado
Desviación fija
0,1 A min.; 0,12 A max.
28 Vdc max.
Amarillo-verde
Reglamentación
Termostato tipo RT2(Y)
LCIE 03 ATEX 6160X
CE 0081
Polvo IP6X
Gas
T° de superficie
Clases
IM1GyD
EEx ia I
+80°C
Ta = +55°C / T6
II 1 G y D
EEx ia IIC T6 o T5
+95°C
Ta = +70°C / T5
II 2 D
EEx ia IIC
}
Utilización sin barrera de seguridad
certificada para zona 21 ó 22
La instalación debe respetar Umax y Imax
El usuario tomará todas las disposiciones para que la transferencia calorífica del fluido hacia la cabeza del aparato no la lleve a una temperatura que
corresponda a la temperatura de autoinflamación del gas en el que se encuentra.
www.bourdon-haenni.com
Se reserva el derecho de hacer modificationes in previo aviso
Hoja de datos B31.04
Página 2
Prescripciones de instalación
Zona peligrosa
Zona 0, 1, 2, 20, 21, 22
NO
Barrera de seguridad certificada
verso NO
o NC
Umax = 28 Vdc
Imax = 120 mA
P = 0,8 W
Ca > Ci + Ccable ; La > Li + Lcable
Zona no peligrosa
Ci = Ínfimo ; Li = Ínfimo
+
C
No olvidar las resistencias de las barreras en la
determinación de Rc1.
En la zone 0 o 20, el cálculo de bucle de la
associación del termostato con la barrera de
seguridad debe ser aprobado por el organismo
notificado.
Alim.
NC
–
Rc 1
Blindaje
Dimensiones exteriores (mm) - Tipos de transmisión
Con transmisión a distancia TD1/TD2/TD3 y depósito de 100/150/200 mm
Longitud del depósito (S) en función de la longitud del capilar (K)
K = 2 m .. 4 m
K = 5 m .. 7 m
K = 8 m .. 10 m
73,5
Código
40
41
42
43
44
45
46
47
48
S mm
S mm
S mm
100
100
100
100
150
200
100
150
200
100
100
100
100
100
100
100
150
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
98
Todas las versiones con depósito de 100 mm e inmersor P = 150, 250, 400 y 600 mm
son realizables.
33
33
Todas las versiones con depósito de 150 ó 200 mm e inmersor P = 250, 400 y 600 mm
son realizables (no realizables con inmersor P = 150 mm).
K ±2%
K ±2%
TD 1
: transmisión a distancia con capilar de acero inoxidable desnudo, sin inmersor.
TD 2
: transmisión a distancia con capilar y protección de acero inoxidable.
Conector de fijación opcional.
TD 3
Sin inmersor, sin fijación. Con inmersor - conector de fijación.
: transmisión a distancia con capilar de acero inoxidable y protección de acero
inoxidable revestido PVC.
Sin inmersor, sin fijación. Con inmersor, conector de fijación.
Ø8
Ø 2,6
Ø8
P ±3
S
Ø 9,5
TD1
TD2
TD3
Con transmisión rígida recta TRDE1/TRDE2 y depósito de 100 mm
97
Versiones TRDE1 no realizables: códigos 44, 46, 47
sea cual sea la longitud del inmersor (P = 150, 250, 400 y 600 mm).
TRDE 1
Transmisión rígida recta, con extensión E de 65 mm para una temperatura
de fluido < 120°C. Fijación mediante conector posicionado giratorio.
22 rainures
ranuras 5,55,5
27/
plats
27/22caras
TRDE 2
Transmisión rígida recta, con extensión E de 120 mm para todas las
temperaturas realizables. Fijación mediante conector posicionado giratorio.
68
E
Ø8
Nota :
P ±3
En todos los casos, el ajuste mínimo del
inmersor P será:
- S + 18 para conector G 1/2
- S + 21 para conector 1/2 NPT
Ø 9,5
100
TRDE
www.bourdon-haenni.com
Se reserva el derecho de hacer modificationes in previo aviso
Hoja de datos B31.04
Página 3
Opciones
Optiones no codificadas (indicar en lenguaje claro después de la codificación)
Etiqueta de identificación de acero inoxidable
Conector de fijación ne tubo 2" (P)
Ajuste de los puntos de consigna
Codificación - RT2(Y)
RT2Yxxxxxxxx
Familia
Termostatos
Tipo
T2
1´ dígito
código
R
40
41
42
43
44
45
46
47
48
2´...3´ dígito
T2
Tipo de protección
Seguridad intrínseca
4´ dígito
Tipo de microrruptor
Con desviación fija, contacto oro 50 mA/250 V~
A desviación fija tropicalizado 5A/250 V~
5´ dígito
-46
-20
0
40
100
20
160
250
70
..
..
..
..
..
..
..
..
..
0
20
45
120
180
90
250
350
150
M
N
ES/09-2003 Esta hoja de datos solo se puede duplicar en totalidad
Escala de medida
Ver tabla
Y
Escala de medida
en °C
6´...7´ dígito
xx
Tipo de transmisión
TD1
TD2
TD3
TRDE1
TRDE2
8´ dígito
Longitud de transmisión K
TRDE 1 o 2
1 metro
2 metros
3 metros
4 metros
5 metros
6 metros
7 metros
8 metros
9 metros
Otros longitud
9´ dígito
1
2
3
C
D
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X
Longitud del immersor P
Versión TD1 - TD2 - TD3 sin immersor
150 mm
250 mm
TD2 - TD3 - TRDE1 - TRDE2
400 mm
600 mm
Otros longitud max. 1 m
10´ dígito
Diámetro del bulbo P
∅ 9,5 mm
11´ dígito
Conector de fijación
Sin
G 1/2
1/2 NPT
Otros conector
12´ dígito
0
3
4
5
6
X
}
C
www.bourdon-haenni.com
Se reserva el derecho de hacer modificationes in previo aviso
0
3
6
X
Hoja de datos B31.04
Página 4