1. No category

&-7*(Æ"%&%*$*&.#3&%&
5SBOTQPSUF
5&33&453&
&MEFCBUFHFOFSBEPBSB­[EFMBBQBSJDJ§OEFFTUBTTFOUFODJBTWVFMWFBFWJEFODJBSMBTMBHVOBTFYJTUFOUFTFOMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMPTUSBOTQPSUJTUBTTPCSFFMWBMPSEFMBNFSDBOD­B
&MUSBOTQPSUFSFDFMBEFMBTTFOUFODJBTRVFEPUBO
EFWBMPSDPOUSBDUVBMBMPTTrNCPMPTEFMFNCBMBKF
"VEJFODJBTQSPWJODJBMFTSFJOUFSQSFUBOFMWBMPSRVFSFQSFTFOUBOMBTFUJRVFUBTTPCSFMBDBSHB
"(VFSSFSP#BSDFMPOB
%PTTFOUFODJBTEFMBTBVEJFODJBT
QSPWJODJBMFTEF4BO4FCBTUJgOZ#BS
DFMPOBIBODPODMVJEPSFDJFOUFNFOUF
RVFMPTTrNCPMPTTPCSFMPTFNCBMBKFT
EFVOBNFSDBODrBBERVJFSFOWBMPS
DPOUSBDUVBMFOMBPQFSBDJwOEFUSBOT
QPSUF"TrBVORVFFOBNCPTDBTPT
OPFTUBCBFTUJQVMBEPFOMBDBSUBEF
QPSUFVOBTDPOEJDJPOFTFTQFDrGJDBT
EFUSBOTQPSUFGSgHJMPSFGSJHFSBEPMPT
USJCVOBMFTWBMPSBORVFMBMFZFOEBEF
MBDPQBSPUBZMBJOEJDBDJwOFOJOHMnT
EFTUPSFBUš$PCMJHBCBOBMUSBOT
QPSUFBDVNQMJSDPOFTUBTJOEJDBDJP
OFT&TUBJOUFSQSFUBDJwOSFQSFTFOUB
VOBOVFWBWVFMUBEFUVFSDBFOMBT
SFMBDJPOFTFOUSFDBSHBEPSFTZUSBOT
QPSUJTUBZFWJEFODJBFMWBDrPMFHBM
FYJTUFOUFFOMBTSFMBDJPOFTDPOUSBD
UVBMFTEFMPTBDUPSFTRVFQBSUJDJQBO
FOMBDBEFOBMPHrTUJDB
&MBCPHBEPEF"($$POTVMUPSFTZ
BTFTPSKVSrEJDPEF$&5.+FT|T4BO
DIF[DBMJGJDBEF®QSFPDVQBOUF¯RVF
TFQVFEBPUPSHBSFMWBMPSDPOUSBDUVBM
BMBTTFvBMFTFYUFSOBTEFMFNCBMBKF
®TJO PUSP FMFNFOUP EF WBMPSBDJwO
DVBOEPUBOUPMBMFZEF$POUSBUPEF
5SBOTQPSUF DPNP MB DPOWFODJwO
$.3 IBDFO SFGFSFODJB B RVF FM
USBOTQPSUJTUBTFSgSFTQPOTBCMFQPSFM
JODVNQMJNJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFT
RVFGJHVSFOFTDSJUBTFOMBDBSUBEF
QPSUFPFOFM$.3QPSDVBOUPBEFNgT
MBTPCMJHBDJPOFTEFSJWBEBTEFMBMFZOP
TFQSFTVNFO¯®/PPCTUBOUF¬NBUJ[B
4gODIF[¬FMDPOUSBUPEFUSBOTQPSUF
FTVODPOUSBUPDPOTFOTVBMFOFMRVF
QSJNBMBWPMVOUBEEFMBTQBSUFTTPCSF
MB GPSNBMJEBE FTDSJUB QPS MP RVF
IBCSgRVFJOUFSQSFUBSMBTWPMVOUBE
EFMBTQBSUFTFODBEBDBTPDPODSFUP
MPRVFJOFMVEJCMFNFOUFUFOESgORVF
BWFSJHVBSMPTUSJCVOBMFTWBMPSBOEP
DPOTVTBOPDSJUFSJPMBQSVFCBQSBD
UJDBEBFOFMQSPDFEJNJFOUPKVEJDJBM¯
-BEVEBFTTBCFSTJMPT
DBSHBEPSFTJODSFNFOUBS¸O
FMVTPEFFTUPTT­NCPMPTQBSB
USBTMBEBSMBSFTQPOTBCJMJEBE
BMPTUSBOTQPSUJTUBT
5BNCJnOFMHFSFOUFEF-FY5SBOTQPSU
+BWJFS/nTUPSEFTDBSUBDPODMVTJPOFT
QSFDJQJUBEBTTPCSFFTUBTEPTTFOUFO
DJBT®/PRVJFSFEFDJSRVFFOUPEP
USBOTQPSUFRVFTFSFBMJDFFOMPTVDF
TJWPMBTTFvBMJ[BDJPOFTEFMFNCBMBKF
UFOHBOMBSFMFWBODJBQSPCBUPSJBRVF
IBOBERVJSJEPFOFTUPTTVQVFTUPT
QVFTUPRVFIBCSgRVFFTUBSBMBTDBSBD
UFSrTUJDBTDPODSFUBTEFMQSPQJPDBTPBTr
DPNPBMBTEFMBTTFvBMJ[BDJPOFT¯4JO
FNCBSHPMBEVEBFTTBCFSTJTFJODSF
NFOUBSgFMVTPEFFTUPTTrNCPMPTQPS
QBSUFEFMPTDBSHBEPSFTQBSBUSBTMBEBS
MBSFTQPOTBCJMJEBEBMPTUSBOTQPSUJTUBT
®&TQPTJCMF¯DPOTJEFSB-VDrB1gSBNP
TFDSFUBSJBHFOFSBMEFMBBTPDJBDJwOEF
DBSHBEPSFT "FVUSBOTNFS BVORVF
TFvBMBRVF®MBCVFOBQSgDUJDBTFSrB
FTQFDJGJDBSMBTDPOEJDJPOFTFTQFDrGJDBT
FOFMDPOUSBUPPDBSUBEFQPSUF¯
®&OUJFOEPRVFMPBQSPQJBEPTFSg
VUJMJ[BSVOPTVPUSPTTrNCPMPTTFH|O
MBOBUVSBMF[BEFMBDBSHBBUSBOTQPS
UBS /P TFSrB QFSUJOFOUF QPS QBSUF
EFMDBSHBEPSVUJMJ[BSTrNCPMPTEF
TFvBMJ[BDJwOFOFMFNCBMBKFRVFOP
TFBODPODPSEBOUFTDPOMBTDBSBDUFSrT
UJDBTJOIFSFOUFTEFMBNFSDBODrBRVF
TFUSBOTQPSUBFOFMJOUFSJPS¯WBMPSB
+BWJFS/nTUPS®/PPCTUBOUF¬DPOUJO|B
FMSFTQPOTBCMFEF-FY5SBOTQPSU¬OP
QSFWFPGgDJMMBFYUFOTJwOEFFTUBQSgD
UJDBZBRVFFMQPSUFBEPSQPESgFYJHJSMF
BMDBSHBEPSRVFFOMBDBSUBEFQPSUFTF
JODMVZBONFODJPOFTBMBOBUVSBMF[B
EFMBTNFSDBODrBTO|NFSPEFCVMUPT
TJHOPTZTFvBMFTEFJEFOUJGJDBDJwOBTr
DPNPBMBDMBTFEFFNCBMBKFVUJMJ[BEP
QBSBBDPOEJDJPOBSMPTFOWrPT¯&ODBTP
DPOUSBSJPFYQMJDB+BWJFS/nTUPSFOFM
RVFTFDPOTJEFSBRVFMBTNBOJGFTUBDJP
OFTSFBMJ[BEBTQPSFMDBSHBEPSOPFTUnO
BKVTUBEBTBMBSFBMJEBEEFMPFGFDUJWB
NFOUFUSBOTQPSUBEP®FTUgGBDVMUBEP
QBSBSFBMJ[BSMBTSFTFSWBTPQPSUVOBT
TVGJDJFOUFNFOUFNPUJWBEBTFOEJDIB
DBSUBEFQPSUFEFUBMMBOEPMPTEFGFDUPT
-PTDBSHBEPSFTBQVFTUBOUBNCJnOQPS
TVQFSBSFMDBSgDUFSPSBMEFMPTDPOUSBUPT
&YQFSUPTKVS­EJDPTEFMUSBOTQPSUFTZ
BTPDJBDJPOFTEFFTUFTFDUPSIBODPO
WFSUJEPFOVOBEFNBOEBIJTU§SJDBEFM
TFDUPSMBQFUJDJ§OEFFWJUBSFMDBS¸DUFS
FNJOFOUFNFOUFPSBMFOMPTDPOUSBUPT
EFMPTTFSWJDJPT5BNCJ±OEFTEFFM
¸NCJUPEFMPTDBSHBEPSFTDPOTJEFSBO
SFDPNFOEBCMFFTUBEFNBOEBDPNPMP
BTFHVSBMBTFDSFUBSJBHFOFSBMEF"FV
USBOTNFS-VD­B1¸SBNPRVFBTVNF
RVFFMDBS¸DUFSPSBMEFNVDIPTEF
MPTDPOUSBUPTEFUSBOTQPSUFEJGJDVMUB
FTUBCMFDFSMBTDPOEJDJPOFTQBDUBEBTZ
MBSFTQPOTBCJMJEBEBTPDJBEBBMBWF[
RVFEFTUBDBMBTWFOUBKBTEFBDSFEJ
UBSQPSFTDSJUPUPEBTMBTDPOEJDJPOFT
QBDUBEBT
i&MDBS¸DUFSPSBMIBDFJOUFSQSFUB
DJPOFTEJGFSFOUFTQPSDBEBVOBEF
MBTQBSUFTFODBTPEFMJUJHJPTJFOEP
QPS MP UBOUP VO QBDUP P BDVFSEP
NVZ JODPODSFUPw TF©BMB 1¸SBNP
i&OUPEBTMBTBDUJWJEBEFTEFMUSBOT
QPSUFEFCFS­BEFEBSTFVODPOUSBUP
EFUSBOTQPSUFJOJDJBMDPOUPEBTMBT
DPOEJDJPOFTQBDUBEBTQPSMBTQBSUFT
FOUPEPTMPT¸NCJUPTEFMBSFMBDJ§Ow
TF©BMBMBTFDSFUBSJBHFOFSBMEF"FV
USBOTNFS*OTJTUFFOFTUFTFOUJEPFO
RVFiUPEBTZDBEBVOBEFMBTBDUJWJ
EBEFTEFUSBOTQPSUFTBSFBMJ[BSEJB
SJBNFOUFEFCFS­BOEFDPOUBSDPOVOB
OPUBEFSFDPHJEBQPSDBEBFYQFEJDJ§O
GJSNBEBZTFMMBEBQPSMBTQBSUFTZVOB
DBSUBEFQPSUFUBNCJ±OTFMMBEBZGJS
NBEBFOMBRVFTFJOEJRVFOUPEBT
FTUBTFYQFEJDJPOFTBT­DPNPUPEBT
MBTDPOEJDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFM
USBOTQPSUFEFMBTNFSDBOD­BTw
%&%*$*&.#3&%&&-7*(Æ"
6OBQFRVFvBFUJRVFUB
SFGPSNVMBMBSFMBDJwO
USBOTQPSUJTUBDBSHBEPS
-BDPODMVTJwOEFMBTTFOUFODJBT
FNJUJEBTQPSMBTBVEJFODJBTQSPWJO
DJBMFTEF4BO4FCBTUJgOZ#BSDFMPOB
FTRVFMPTDPOEVDUPSFTEFCFSgO
PUPSHBSBMPTTrNCPMPTQFHBUJOBTZ
FUJRVFUBTMBNgYJNBJNQPSUBODJB
&OMPTGBMMPTEFBNCPTUSJCVOBMFT
MBDVMQBCJMJEBEEFMPTUSBOTQPSUJTUBT
TFCBTBFORVFBMPMBSHPEFMTFS
WJDJPEFTDVJEBSPOMBTDPOEJDJPOFT
&MT­NCPMPEFMBDPQBSPUB
QFSNJUFBVOBFNQSFTB
SFDVQFSBSFVSPTQPS
FMDPTUFEFVOBN¸RVJOB
"3$)*70
BQSFDJBEPTFJOFYBDUJUVEEFMBTNFO
DJPOFTQPSFMDBSHBEPSSFBMJ[BEBTFO
EJDIBDBSUBEFQPSUF¯-BPQJOJwOFT
DPNQBSUJEBQPSFMBTFTPSKVSrEJDPEF
$&5.®/PMPDSFPQPSRVFEFTEFFM
QVOUPEFWJTUBEFMDBSHBEPSMFPUPSHB
NgTTFHVSJEBEJODMVJSFTUBJOEJDBDJwO
FOMBPSEFOEFDBSHBDBSUBEFQPSUFP
$.3¯
-BTPMVDJwOEFQFOEFTFH|O+FT|T
4gODIF[EF®DPOUSBUPTFTDSJUPTRVF
SFDPKBODMBSBNFOUFMBTPCMJHBDJPOFT
EFMBTQBSUFT¯®4FH|OVOFTUVEJP
EF'PNFOUPTwMPVOBDVBSUBQBSUF
EFMPTDPOUSBUPTEFUSBOTQPSUFTF
EPDVNFOUBO-B0SEFO.JOJTUFSJBM
ZMVFHPMB0SEFO'0.
RVFIBOSFHVMBEPMBPCMJ
HBDJwOEFFNJUJSMBEPDVNFOUBDJwO
EFDPOUSPMIBOFYUFOEJEPMBQSgDUJDB
EFEPDVNFOUBSMPTFOWrPTPFYQFEJ
DJPOFTQFSPTwMPBFGFDUPTEFDPOUSPM
BENJOJTUSBUJWPSBSBWF[DPOUJFOFO
FMFNFOUPTDPOUSBDUVBMFTNgTBMMgEF
i4FH¡OVOFTUVEJPEF
'PNFOUPT§MPVOBDVBSUB
QBSUFEFMPTDPOUSBUPTEF
USBOTQPSUFTFEPDVNFOUBOw
SFDVFSEB+FT¡T4¸ODIF[
JEFOUJGJDBSMBTQBSUFTEFMDPOUSBUPZMB
NFSDBODrBUSBOTQPSUBEB¯
&M TFDSFUBSJP EF MB QBUSPOBM EFM
USBOTQPSUFEF#BSDFMPOB5SBOTDBMJU
&VHFOJ.BvFTBQVOUBUBNCJnOB
FTUFNFDBOJTNPDPNPGwSNVMBEF
QSPUFDDJwOQBSBFMTFDUPS4FvBMBRVF
MPTUSBOTQPSUJTUBTEFCFSgO®UFOFSNgT
DBVUFMBDVBOEPBDFQUBOVOTFSWJDJP¯Z
BDSFEJUBSQPSFTDSJUPUPEBTMBTDPOEJ
DJPOFTBDPSEBEBTFOMBPQFSBUJWB®4J
OPMPBDSFEJUBFMUSBOTQPSUJTUBUJFOF
UPEBTMBTEFQFSEFS¯BTFHVSB
-BJOEJDBDJ§OEFATUPSFBU
$FOMBNFSDBOD­B
PCMJHBCBBMUSBOTQPSUJTUBB
VOTFSWJDJPSFGSJHFSBEP
ÉS INSPIRADORA
RVFJNQMJDBOFTUPTTrNCPMPT&O
OJOHVOPEFFTUPTEPTDBTPTMPT
DPOEVDUPSFT QVEJFSPO FWJUBS TV
SFTQPOTBCJMJEBEQPSFMIFDIPEF
RVFMBDBSUBEFQPSUFOPFTQFDJGJDBSB
FTUBTDPOEJDJPOFTQPSMPRVFFO
BNCPTQSPDFEJNJFOUPTEFCJFSPO
IBDFSGSFOUFBJOEFNOJ[BDJPOFT
QBSBTBUJTGBDFSMBTEFNBOEBTEF
MPTDBSHBEPSFT
ÉS CONTAGIOSA
6OBFNQSFTBDPOUSBUBVOTFSWJDJPEF
USBOTQPSUFTFOUSF#JMCBPZ1BMBN§T
EFVOBN¸RVJOBiEFDPOTJTUFODJB
GS¸HJMIBDJ±OEPTFDPOTUBSFOMPT
FNCBMBKFTQPSNFEJPEFQFHBUJ
OBTBWJTPTEFDVJEBEPFOJOHM±T
ZBMFN¸OwUBMFTDPNPATFOTJUJWF
NFBTVSJOH JOTUSVNFOUT JOTUSV
NFOUPT EF NFEJDJ§O TFOTJCMF
AIBOEMFXJUIDBSFNBOJQVMBSDPO
DVJEBEP
ZAEPOPUTUBDLOPBQJMBS
ZFMT­NCPMPJOUFSOBDJPOBMEFiGS¸
HJMwVOBDPQBEFDSJTUBMRVFCSBEB
ZTFOUJEPEFMBFTUJCBVOBGMFDIB
IBDJBBSSJCB
-BN¸RVJOBMMFHBFO
NBMFTUBEPZSFTVMUBJSSFQBSBCMF
ZBRVFMBNPEBMJEBEEFUSBOTQPSUF
DPOUSBUBEPFSBFOS±HJNFOEFHSV
QBKFPDBSHBGSBDDJPOBEB
-B "VEJFODJB 1SPWJODJBM EF 4BO
4FCBTUJ¸O EFDJEF FO TV TFOUFO
DJBRVFFMTJHOPiJOFRV­WPDPwEF
GS¸HJMiPCMJHBQPSQBSUFEFRVJFO
NBOJQVMB MBT NFSDBOD­BT B VOB
DPOEVDUBEFFTQFDJBMDVJEBEPw&M
GBMMPEFMUSJCVOBMFTRVFMBFNQSFTB
RVF DPOUSBU§ FTUF TFSWJDJP UJFOF
EFSFDIPBSFDJCJSMBJOEFNOJ[BDJ§O
EFMBN¸RVJOBRVFBTDJFOEFBN¸T
EFFVSPT
6OBDPNQB©­BFODBSHBVOTFSWJDJP
QBSB USBOTQPSUBS NFSDBOD­B GBS
NBD±VUJDBBVOBUFNQFSBUVSBEF
$ZFOMPTCVMUPTUSBOTQPSUBEPT
TFWJTVBMJ[BCBDMBSBNFOUFMBJOEJDB
DJ§OFOJOHM±TEFATUPSFBU$
4JOFNCBSHPFMDPOEVDUPSSFBMJ[§
FTUFUSBZFDUPBVOBUFNQFSBUVSBEF
$ZBRVFBTFHVSBORVFiMBDBSUB
EFQPSUFFOUSFHBEBOPDPOTUBRVFMB
NFSDBOD­BUVWJFSBRVFJSBUFNQF
SBUVSBEFÙ$w&MSFTVMUBEPGJOBM
FTRVFMBNFSDBOD­BRVFE§iEB©BEB
QBSBTVVTPw
-B TFOUFODJB EF MB "VEJFODJB
1SPWJODJBMEF#BSDFMPOBFTRVFFM
USBOTQPSUJTUBiEFCJ§OFDFTBSJBNFOUF
SFWJTBSPSFBMJ[BSMBTJOEBHBDJPOFT
PQPSUVOBTBDFSDBEFMBUFNQFSBUVSB
EFM USBOTQPSUFw i&TB PCMJHBDJ§O
oBSHVNFOUB FM USJCVOBMo TF MF
JNQPOFBMUSBOTQPSUJTUBDPOJOEF
QFOEFODJBEFRVFFOMBDBSUBEF
USBOTQPSUFOPTFDPOUFOHBOJOHVOB
JOEJDBDJ§OTPCSFMBUFNQFSBUVSBB
RVFEFCFWJBKBSMBNFSDBOD­Bw&M
GBMMPEFMBBVEJFODJBFTDPNQFOTBSB
MBFNQSFTBRVFFODBSH§FMUSBOTQPSUF
DPOVOBDBOUJEBEEFFVSPT
N¸TVOEFJOUFSFTFT
ÉS REVELADORA
L’ENERGIA ÉS
EL QUE TU
FAS AMB ELLA
A ENDESA UTILITZEM LA NOSTRA
INNOVANT PER FER-TE
LA VIDA MÉS FÀCIL
ONE - INFOENERGIA - MOBILITAT ELÈCTRICA
TELEGESTIÓ - CIUTATS INTEL·LIGENTS
CREIEM EN L’ENERGIA D’AQUEST PAÍS
endesa.com