1. No category

DECRETO ALCALDICIO N°
I. MUNICIPALIDAD DE TEND
Secretaria Municipal
APRUEBA CONVENIO SUSCRITO ENTRE LA ILUSTRE
MUNICIPAI.IDAD DETENO Y LA SOCIEDAD MUJICA
Y DOCMAC lIMITADA
TENO,
VISTOS
oj
bj
c)
d)
e)
L {} t L1 /2015
03 JUN 2015
Estos antecedentes;
En uso de las facultades conferidas en 10 Ley Nl 18.695, Organica
Constitucional de Municipalidades, cuyo texto fue refundido,
coordinado y sistemafizado por el D.F.L. N° 1, de 2006, del Ministerio
del Inferior;
Lo d ispuesfo en 10 Ley N° 20.744, de 2014, del Minisferio del Interior y
Seguridad Publica, que
faculfa excepcionalmenfe a las
municipalidades a transferir recursos a empresas que se indica;
EI Decrefo Alcaldicio N° C-298, de fecha 30 de diciembre de 2014,
que adjudica a 10 Sociedad Mujica y Docmac Limitada, 10 licifaci6n
publica ID 4723-36-LP14, denominada Mono de Obra para el Servicio
de Recolecci6n de Residuos S6lidos Domiciliarios y Barridos de Calle;
EI Decrefo Alcaldicio N° C-002, de fecha 06 de enero de 20 15, que
aprueba contrafo de presfaci6n "Mono de Obra para el Servicio de
Recolecci6n de Residuos S6lidos Domiciliarios y Barridos de Calles",
entre 10 Sociedad Mujica y Docmac Limifada y 10 I. Municipalidad de
Teno ; y
EI Convenio de Transferencia de Recursos, fecha 25 de mayo de 2015,
enfre 10 I. Municipalidad de Teno y 10 Sociedad Mujica y Docmac
Limifada; he acordado y dicfo el siguienfe:
DECRETO
PRIMERO
ABRUEBASE, en todas sus partes, el convenio de fransferencia de
recursos. de fecha 25 de mayo de 2015, suscrifo enfre 10 Ilusfre
Municipalidad de Teno. represenfada porsu Alcaldesa dona SANDRA
E. VALENZUELA PEREZ v. 10 Sociedad Mujica y Docmac Limifada,
representada legalmenfe por don BORIS DOCMAC DELGADO; recursos
desfinados a mejorar las remuneraciones de los frabajadores que
prestan servicio de mana de obra en la recolecci6n de residuos
s61idos domiciliarios y barridos de calle comuna de Teno.
SEGUNDO
DEJESE esfablecido que el convenio senclcdo en el punfo
precedenfe, se tenere como parte integrante de la presente
resoluci6n municipal, para todos los efecfos legales.
ANOTESE Y TRANSCRIBASE A LA DIRECCION DE ADMINISTRACION Y
DIRECCION DE OBRAS
Y
ARCHIVESE EN LA
'ARlO ~\)
"NfAf'ituEL E. VILLAR FU NTES
SECRETARIO MUNIC PAL
SEVP/ M EV F//mev.
MUNI CI PAL/DAD DE TEN O - SF.C RETA RiA M UNICIPAl.- Ar turo Pro t N° 298 - TEo)
Ce ntra l Telef 6nic a 752552&00 - Prov incia Curico - Region d el Moule
0
58
S1::?Il USI RE MUNICIPAl/DAD DE I ENO
"CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE
TENO Y SOCIEDAD MUJICA Y DOCMAC LIMIT ADA "
En Teno . 0 ,
2 M
ay 20
en tre !o ILUSTRE MUN ICI PALIDAD DE TENO .
Corporoci6 n .4.uf 6 no :1i O de Derechc ? .Ji) ie\). R.U.1. <.J ' 6'i .l00 .300-0 . re p esent o c o
por su Alc o ld e so . dOll O SA ~ QP ,A
Ide nlid a d N
%
\! t.Lt ',IZUELA P ~ F: = Z .
,.3 79.045-K, orn b c s domic ilio d 5 e
C ec01C1 r io cio nc I de
Ar turo Pro : N° ')98. e , I . c o rnu no
d e Teno . e n o d elo nte " La Mun icip,. lid o d " ; y ia sa ci e oa d MUJICA Y DOCMAC
LlMITADA. R.U.T. N° 78.508.310-5,represe ni a d o p or don BORIS DOCMAC DELG A DO,
C ed ulo No cionol d e Id e n idee ~!" 8.7,:3. 99-1. o rnb o s o orn 'c ilic o o s e rl . en'2 Le on
j'.,jO
..-----­
80, corn ono d e C urico. en o d elon te. "Lo Ernore so" . se 'irrr.o e l 5i ~l ui en i e
c onv e nio d e tro nsfere nc io d e reCIJISos :
PR IMERO:
A NTECEDENTES
Con fe ch o 02 d e e ne ro d e 2015. Ie IIu5tre Mu ic ioolid o o d e Teno .
usc rib ic
c ontra to con 10 soc ie d o i M .J1C A Y DO Civ',,\ C LI,v tlTADA. de Presto c io n de
Serv ic ios de "M A NO DE OBRA PARA EL SERVICIO DE RECOLECC ION DE RESIDUOS
S6UDOS DOMICIUARIOS Y BARRIDO DE CALLES ", se qu n c onsro d e Ie
rd en de
Cornpro N° 4723-49-SE14, Y De c re ta Alc a ld icio C I'!O 298 d e fe c ho 30 de c iclem bre
d e 20 14.
SEGUNDO: CONVEN IO
EI p resen te c o nve nio
S8
suscrib e d e confcrn 'd o d
Cl
lo d ispu e sto en
/0
Ley i ,.
20.798. q ue estobtec e e l p re sup ue sto d I sec tor p u b lico c orre sp onc ie nte 0 1 c i'to
20 15, espec ilicorn eru e 10 esta blecid o en su p or lid a
sub til ulo 24. osig n
io n 403, glo s
5. c opituio 05, p ro ro m e
3.
0 1. lite ra l b ). re lo livo a 10 c om penso c ic n por
pr edios exe r tos. c o m o o si isrno . d e cor.torrnid od 0 10 o isoue s 0 en 10 Resoluc ion
N° 88. de 10 Subse c re tori
d e Desmr o llo Re g ionc:1y A ci m in is r fivo . de 30 cle ~v',a rzo
d e 20 15, que d isp or e de Ie tre nsferen cio de d ich os fa . d o s a I ~ tv\un ic ipoliood e s
d et p a is que lnfo rrnc ron a d ic hc uose c re to rlo. haste e l 28 de febrero d e 2C15,
llustrs Mu nicipalidad do Teno
Arturo Prat W 298 - Teu o
Mesa Cen tra l 752552800 I ~ , Ic no .c l
ILUSTRE MUNICIPAllDAD DE TENO
tro ves d e 10 pkn c to.mo im pl erne
:0:::0
en su Sisi e :)10 i o c i na l de nf »rnocion
Munici p a l, te ner trobojod c re s ex t e rn ~l l i :: o d o ,; c a mpi to 0 p crc lc lm e. te. p a ra el
servicio d e recolec ci on y/o trons p or: e d e resio uo s solio os d c rnici lior io s y/o p or e e!
servici o d e borrido d e c ille s
TERCERO : MONTO Y COND ICI ONES G ENERA LES DE LA TRA NSFERENCI A
Las partes d ecl
e
1
11 . r1
ener p len a c o nocimlen lo q ue d e
COl
fo r, ~id o d o I . sen lo d o
el con sidercd o 6 d e ! • Reso uci6n N° 88 d e 10 Su se c re to rio d e Desa rrollo
Region a l Y Ac rninis rotivo. de 23 de Fe rero d e 2015. o su 10 tc to t d ispu esto e
ei
p resup ue sto d e 10 Nocion p ar a el pog o del ore sen te Dono es c e $15.69 1.066.000.­
(quinc e mil seiscien tos no venla y un mil millon e s se senl o y seis m il pesos). sun 0
que se d istrib uir6 pr o o orc ionc mente e ntre to d o s las ircooico or 5 infor T' cos
co m o bene fic ior ios 0 nivel nocionot , c c .re spo ud iend o a 10 I. m u uc ip o lio o d de
Teno 10 tro nslere nc io d e 1,:1 sum o de $17.092.665 (d ie c isiete m illones nove nto y
dos m il se lscie ntos sesen to y c inc o pe sos). C me y o 5e senol uo e, IG cl8u:;L':o
l erc ero : asc en d iendo. en c o nsec ue ncio e l b o no . a 10 sum o de $1.139.520.- (un
millen c ie nto trei nlo y nu ev e m il q uinientos ve inl e pe sos) . o o r coda trobo jo d o r. el
que
S8
pogar6 f
0 1 10
Ernp reso d el n c e o
q UE:
se sen o to
8)
o ClOU5Ulo sig uien fe .
CUARTO: ACLARACI 6N
Se d eja cons ta ncio que el Mu nic ip io he re c ib id o . c o nfo rm e 10 se n0 10 10 c lo usulo
precedenle . 10 c o nl ida d de $ 17.092 .665 (d ie ci siete millo ne s noveni o y dos mil
seiscienlos sesen lo y c inc o pesos). por
M ujic a y Doc mac Lim ito d o . y p ar
e tec os de ser tron sterid
Cl 10
E pr eso
e fe c tos de oroc ec er 0 una .jis7ric ' c io n
eq uitati vo . qu e im p !lqu e que ca d a trcboico or recioo uno ci fro entero . sin
cecirnoles.
0 ,
u i ipolidod de e ) 0 . oroc ece a uplernentor dic ho r. on to c on
10 c cni id od d e
$ 135 (ci en to
ireirno y c inc o peso s). De est e m o e . 10
Mun ic ip o :iC'J O Iros'erir6 a 10 Soc iedo
Iv'lujic o y Do c moc Lirni to c o Io co n fided d e
$1 7.092.800 (di eci sie te rnillo ne s no ven io y d os mil o c hoc ie ruos p eso s).
Q UINTO: TRANSFERENC IA DE RECURSOS
Hustre MUl1icipa lidad de Ten o
Artu ro P rat N Co 298 - T e n o
M es a Ce ntral 752 5528 00 I wWVI.tello.c l
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE TENO
20.798, qu e esl o b le c e e l o re suoues ro d el se c io r p ub lico p:Jro ",I o ne 2015 v lo
Reso luc io n N° 88, d e 10 Sub se cr et c ric: d e Dm Cll l o llc Re Dic ncl y A d m inis;r'a fiv (), de
28 de Fe b rero de 2015; y c o niorme !o o c lc ro c io n indi c o da e n 10 c lo usulo
p rec ed e nte . 10 I, t·,,\unic ipalid o d cie TUIO , t.onsfiere . POI' es!e o c to Cl 10 SO CI ED/, D
\,\UJIC A Y DC C M AC LIM IT f<.DA. 10 c on id c:ci d e $17,092800 (c1ieclslef e mill ones
noventa y dos mil ochocientos pesos, para que dichos montos sean redistribuidos
a sus trabajadores de 10 siguiente manera:
Tra sp a so
- -Manto
I
Mes
Valor par person ;
I
personas)
$7.122.000.­
Enero a Mayo
2
$ 1.424.400,-
Junia
- --­
3
$1.424.400. -
I
--­
~
_._ .. _-
-
$94.960.­
$94.960.­
Agosto
5
$1.424.400.-
Septiembre
$1.424 .400. -
Oetubre
6
7
----$1.424.400.-
Noviembre
--
8
$94 .960.­
Julio
$1.424.400. -
-
$474.800 .­
1-­
4
(lSl
- -I
I
-- ----
$1.424.400,-
Dic iembre
'--- --- ,----- -------- ----- -- ~ - -
­
SEXTO: OBLIGACIONES
La Ernpro so .
S8
o b l;fJo a
d ostinor . d islri cuir y pog o r lo s sum os indicod o s
pr ec e d e n te rne ni e , in te gr:) ~ ' e xc luslvc rn e n tc . o iitu la :e bono, a sus ircl)Cj cdores
q ue se hove n c c se m o e nc o o .
S8
desernp e nen
0
se d e se rnp e.iorcn com o
borredores. c ho te res '! p o o ne to s. d uro n! e e l p re senle o no 201 5.
!J
. in
de dar
debido y enlero c um p lirnie n to a lo disp u esto e n el a rtic ulo 2" d e le Re solu c i6n N°
88, de 10 Sub se c ret c rio d e De sarrol lo Regiona l y Ad rn inist rot iv o . ei,:: 28 .e Fe bre ro
de 2015, lod o e llo . b oj o :espons obiiidod c ivil '/ pen ol. te niendo en ?spec io l
co nsid e ro c i6 n p or e ella . e l fin d e o fec to c io r . espec iiic o q ue 0 iol e s rec urso s lie:
conferido 10 ley, y p ortic ulor me nt e . e n 10
q u e re spec to
apropioc i6 n indeb id o 0 m o iv erso c ion de c oud o le s p ub lic o s
SEPTIMO: FORMA DE PAGO DEL BONO
Ilustre Muni clpa lidad de Te no
Arturo Prat N' 298 - T eno
Mesa Central 752552800 i www .tonoE
(l
lo s delilos d e
ILUSTRE M UNICIPA LIDA D DE TENO
Q ue. p a ra los e tec to s d e 10 d isp ueslc en lo s c .ou sulo s q uinto y sexlo, to soc iecoc
M UJIC A Y DO C M...\ C L!M IT.I\ D A 5e c ornp rorne ie 0 pog or el re te ide bono . a sus
trobo lo dores. rne nsuo lrne nte . d ivid id c en 12 c uo los par coc a u no d e los rn e se s
del ana 20 15, d el modo indic o do en 10 c lo usulo q uin to y te niendo ores en ie
ooe rno s. la s sig uie ntes p o uto s:
c ) Se conside rc r ~ n b en eticiorios d el b on o a q uello s soje tos q ue
d esemp enc d o. S8
(, ese m p e r~ e n Co
58
IlCJ'!O n
se de sernp enc ren c omo oo rred ores.
c ho fe res y peorie to s. en 10 com uno de Ieno . pa ra 10 socie d o d lv\uJic o
Do c rno c l.irnil o d o d ura nte el p re se n te o no 20 15.
b ) Re sp e c to de quienes ho ve n p re sto d o servic io s para 10 ret et idc socie doc .
duronte el p re se n le ofio 20 1S en o lgu no d e lo s to b ores se no lo d o s e n el
lii eld p rece elen 'e, '1'
','0 11::" SC
enc ue ni ren vin eul cJ ., ;c b or o lrne 'l 8
p OI' c uo lq uier c c uso. se les p cg o 0 e t b o
proporc io nale s q u e corre spo nd o n.
>r"l
10
0
,,,110
p o: los men suo lidooes
ro zo n de ncber d e ve r:g o d o su
d e re ch o 0 1 p o go p o r Ie sola or esi o c ion d e l servic io , Dic ha bono, sere
p a g o da, POI' e l perio do c o rrespo nd ie n te. p o r 10 scc iecc d M ujica y
Doc mo c 0 sus e;, Ir b oj c ccres d e u no solo ve z. rnedio nte 10 soscrip c io n cie
un co nvenio de pogo q ue CSt lo o c reo ite . La Emp resc cJel)
(I
e tec ruor e sle
p og o , a 1110 5 tord a r. ell S de jun io de 20 I'::,.
c ) Respe c io de qu ien e s prest e n octuolrn o nte servic io s p or e 10 Ern p re so , en
a lg u na de la s c o llo o cte s q ue lo s ho c e n b on e fici ori o s d el b o no. Ie ;
corresp o nc ero el p o g o d el rnisrno en cu o lo s rn _'lsu a les,
e lec tuo rse
POI' lo
E tpreso
coniun lornente
C O 'l
I c uo l d ebero
0 1 p:::Jgo
de
lo s
re n une ro c ione s. a p o rl ir d el Ires d e j J( io d e 201 5. Par o d e bido certe zo . 10
Empreso d e ...~e r o suscri oir c o n sus tro b o io dore s los corre spono ienies cnexo s
de co
ro tc . co m o o simism o. 10 suscrip c io n d e u n re c ib o de
PO~. O
p or
c o da mensoc lic oo qu e se pogue c cede tro b olo d o.. ?e sp ec to d e los
trob ojo o o re s q ue yo se dese rnp enc o o n poro 1(1 m o re so c on orueriorico c
0 1 rnes d e junio de 2015. se p roc e dero 01
po r~ o
d e los surnos yo
d eve g u d u s del mo d o seno kico en Ie: cl o usurc cu c rto .
d) Respec to de q uienes co rnie nc en 0 p re star servic io s pore 10 Emp re so con
p osterio rid o d
0
10 susc rip cl c n d .",! o re sen te co nven io . c o rrespo ndero
0
ellOS,
Hustre Municipa Jidad de Ten o
Arturo Prat W 298 - Torte
M.; sa Central i 52552800 I w ww.tonn .cl
~. _-
,
m
. '!....
ILUSTRE M UNIC IPA UDA D D E TENO
iguolm en te . 01 p o g o del b ono p or los
eses 0 p rop orc ion c orresc ond iente .
es c ec tiv
debiend o p o ro ella susc ribir c o : 10 En p re o el
c o nlro to . c o m o
mens ua lid c d q ue
10
Sf::
uso ip ':l o ' ; d e
v n re .ic o
de
p a ~J
o ne xo d e
oc r c o co
;..; ogue c: c e d e trcbajador.
e ) Se deja c o sto nc io q ue el oreseni e b ono no es tributoble ni im p c nib le.
f) Sera exc lusive respo nsa bilid o d de
prop o rc i6 r . d e rnco
10
Er ,. rese g o ro ni iwf 0 los irc b 'ja d ores
ell e l evento
q U8 .
informado a 10 Suosec re to rfo
c on tra or rn yo. oerson I 01
::';8
'e Deso rrollo Regio na l y Ao n i is rolivo . a
troves d e 10 I. Mu nic ip a lid a d de Ien o. corresp on der6 a aque llo a sumir lo s
di ferencias que se p u diere n g enerar sin ul erior reen b o lso p o p o rte d e la
M unic ip o lid o c1 d e l e na u o tro erg inisrno
p J. : Jbl i ~
p ro c e d er 10 MUll ic ii o lid o c 0 " c o nlorm io o o
CJ
, esto . sin p eriuici o cie
10 dispu es!o e n c l lnero l iJ ( !e
esto ci6usulo p c ro subso no r 10 Iol to de po go.
g) Ahoro , 5i 0 1 e rrnino d el pre5e nle
10 Empreso sin d i tr"' v 'r
20 15 q uedo re n fa d os tro nsleridos a
los ro b oi o c ores. en rczo
contra lo d o inferio r o ! int o
d eb erc n S8r re c is: it
0 1'\0
I )
::i 1
d e ser el p erso na l
d o, o p er cu Iq ie ro o tro
: los en:r.;; I I iC>lc:lid c:d
pre sta d o servic io s pa ra o
~
C C:US( I.
es s
,j ", los ro o oi .c o res : ;LJ e IX I/ cn
reso c u ront e
I~
o r uoli o o d :20 ' ,J. a p rcrro to
d el iie rnp o de dicha p restoc to n. Dich a red lstribuc io n. en el c oso de
prod uc irse . d ebero ere ct o rse.
0
r c s te rcer.
01
we d ic ie rnbre ie 20 15.
hj Los c on ve los d e p09 0. o nexo s de c o n trolo 'i rec ib os de p ogo se ii olo d os
en io s lite o les o rece c e le s, d e bero n del cu en to . c 10 monos. de 10
ind ivid uolz o c ion d e los p a rtes ( ornbre . rut. fu l c ion del tra b ojo dor). c or 10
c simism o. del m a nto . 10 formo y 10 iech o d e p o g o, tc o os. d e , io c m e nte
firmo do s p ar quie nes c on c urren a ellos.
i) Para d ebidc c ertezo d el c orrec to d eslino y o plic oci6 n de los fo nd os
p ublic os
qU E:
p or este instrurnenlo se lronsfieren. 10 Ernp reso d eoero remi tir
co pio d e 10 o c c o. enlos senc lo i os e n '" lil ero l cnter ior 0 1De o rto rn e n
0
cle Obros d e 10 tv\uni iPCilicJOcl. den frc d e lo s ires dim I cones oommistronv os
sig uien tes 0 1de su susc ripcion,
ll us rre Municipalidad de re no
Ar turo P rat N ~ 298 - Teno
Mesa Cent ra l 752552800 I ""wI.teno.rJ
ILUSTREM UNIC IPALIDA D DE TE NO
j) En el e ven lo de q ue 10 Ernp reso no diere d eb id o c u rnp lim iento 01 p o g o
in i egro d el bono 0 sus tr b o iocores. 0 no
c re d itore esre de con fo rm id o c
o l lil era l ore cedente e n to torr.l ] y . lozos en o lc d o s. lo s I arie s c c rr.i enen
)f
fa c ulla n exp resornen te a 10 !'(U nic ipo lidod para re te ner d e lo s esto dos o e
p o g os suc esivos. los sumas q ue resulfe n ne c esori os p ara ha cer comple te.
d ebido y en i ero p o g o a los trc b oicoc.e s d e l respe ctivo bono .
OCTAVO : RESPO NSABILIDADES LABO RALES
Qu e . 10 re spo nsc b ilid o o legell d e 10 E·y presCl . e n 10 q ue re sp e c io c los m c terics d e
corc c ter lobo rcl . no
se
vero n a !teraci os por 10 susc rip c ion del p resen te
instrum e n to . Qu e, 81pres e nte eonveni o tiene 8 1u nico o bjeto de d or e um p li uent o
a 10 nor rno tivo senc lco o y no o ltero 10 relo c io n c o n trc c tuo l cJ
105 corte s. ni de 10
Enpreso c an sus Iroboj... c ores.
NOVENO : Pa ra loc o s lo s e tec to s leg a les d e rivo d o s del p re se nte
o nvenio la s
p a rtes fijan su dom ic ilio e n 10 c iudaci d e C uneo. p ron o o o nco lo c o rnp e en ci c a
sus trib uno les o rd ino ios de [ustic io .
DECIMO : PERSONER IAS
La p ersone ria d e dona Sondra Vo len zue lo Perez p ar a cc tuo r e n recre sen tocio n
de
10
Munic ip o lid o d
de
I e no . c onsto
en
Se n l e nc io
ce
Colific o c i6 n
y
Proc lo rn c c ion. c ic lcd o po: ei T ibu no l - ieci ord Re rio no l d e l M Oll ie , de fe c ho 30
de no vie rnb re d e 2' 12. Rol .J" 133-20 2. d oc ' m e 1:05 qu
ser conocid os de
no se re p rod uce, p or
as p ar te s.
La p ersonerio d e d o n BORIS IvA N DOCMAC DELGADO, porc r epre sen tor a 10
soc ie dad MUJICA Y DOCMAC L1MITADA c onsto d e in scr ipcio n en Reg isiro de
C ornerci o o el Consorvo d or de Bie ne s f; o ic e s de 10 ci ud a d d e Cu ric 6. C1 fcjo s 96
vi a .. I~ O 79 iel o ne 1994.
58 _ Lin
do c uen a d e Ce liiie o
0
de PO,Jeres
e iec ho 12
de nov iernb re de 20 i 4.
nustre Mun lcipalid ad de Ten o
Arturo Prat N° 29B - Te no
Mesa Central 752552 800 I ww\..... t e IlO~c;j
.",: m ·····
• 1'-
:
~~)
~ '"
m
:...:.Y••. , ,
IlUSTREMUNIC IPAliOA D DE l ENO
[] prese nt s convenio de colo b oro c ion se firm a en 03 ejemplor s. q ue do nd o un o
c opia en p oder d e 10 En p re o y d es G:. p od e r d e
,0
{,·,unic ip al id a d .
/~
"",,/ "
;/'
;
/~ /~
/
L
,/; /
,oRIS
I~AN DoeM:
DElGAD6
~.eAAf 5"Em~;NT E
SOCIE'DAD MUJICA Y DO CMAC L1M ITADA
R.U.T. 78 .508 .310 -5
lIuslre MUll icipalidad de Tono
Arturo Prat N" 296 - Ten o
Mes a Cenl ral 752552800 I w ww .ten o.cl