Download Report

Sistemas de protección,
reparación y refuerzo
para concreto y mampostería
Guía de productos
F-R-PG15SP
(800) 999‑5099
www.strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación
Protección
Refuerzo
2
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Simpson Strong-Tie se ha convertido en un fabricante de alta fiabilidad de soluciones
innovadoras de sistemas de anclaje infraestructura, comerciales, industriales y
residenciales, que entró al mercado de materiales post-instalados para construcción
en 1994. Continuamos expandiendo nuestras soluciones de productos en la búsqueda
de nuestro compromiso de brindar a nuestros valiosos clientes con los productos más
seguros y confiables que haya disponibles.
Las soluciones de reparación, protección y refuerzo en esta guía son el resultado de
más de 40 años de desarrollo en laboratorio, estudios de campo, y colaboración con
contratistas profesionales. Cada uno de estos productos ha pasado los protocolos de
aseguramiento de desempeño y calidad que se esperan de Simpson Strong-Tie, y han
sido seleccionados para cumplir con los retos únicos de las estructuras industriales,
marítimas y agrícolas.
Estamos desarrollando activamente nuevos productos y expandiendo nuestra red de
contratistas calificados para brindar nuestro servicio, que es el mejor en su clase, apoyo
en el sitio de trabajo, y experiencia práctica técnica a nuevas industrias. Para obtener
información de los productos actualizada y los lanzamientos más recientes de productos,
visite www.strongtie.com/rps o llámenos al (800) 999-5099.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
3
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
ÍNDICE
Simpson Strong‑Tie Company Inc. fue fundada en Oakland, California, y ha fabricado conectores de
madera sobre madera y madera sobre concreto desde 1956. Desde entonces, Simpson Strong‑Tie ha
crecido hasta convertirse en el mayor fabricante de conectores para la construcción del mundo. En los
años más recientes, el crecimiento de la empresa ha expandido su oferta de productos para incluir paredes
de corte prefabricadas, sistemas de anclaje para concreto y mampostería, sistemas de sujeción en sarta y
sistemas de reparación, protección y refuerzo para concreto y mampostería.
OFICINAS REGIONALES
OFICINA MATRIZ
FÁBRICAS, ALMACENES Y
CENTROS DE DISTRIBUCIÓN
CANADÁ
NOROESTE
NORESTE
SUDOESTE
SUDESTE
Los servicios de Simpson Strong-Tie Company Inc. incluyen:
• Productos de calidad optimizados para la instalación más económica y un
nivel de desempeño superior
• Productos sumamente probados y evaluados exhaustivamente en la industria
• Instalaciones de fabricación y almacenamiento estratégicamente ubicadas
• Respaldo de ingeniería en el campo a nivel nacional
• Listados de agencias de códigos nacionales
• Grupo de ventas de fábrica a nivel nacional
• Profesionales internos en investigación y desarrollo y en herramientas y troqueles
• Ingenieros de pruebas de productos y de control de calidad internos
• Miembro de ACI, AITC, ASTM, ASCE, CAMA, CSI, ICC, ICRI, NBMDA, NLBMDA,
PATMI, SETMA, STAFDA, NFBA, WTCA y otras organizaciones locales
• Varias aprobaciones D.O.T.
Política de calidad de Simpson Strong‑Tie
Ayudamos a la gente a construir estructuras más seguras de forma económica.
Esto lo logramos a través del diseño, de la ingeniería y de la fabricación de
conectores estructurales de calidad “sin igual” y otros productos relacionados
que satisfacen o exceden las necesidades y expectativas de nuestros clientes.
Todos somos responsables de la calidad de cada producto y estamos
comprometidos con la garantía de la efectividad del Sistema de gestión de calidad.
Reparación de concreto en general
Imprimadores de acero de refuerzo��6
Agentes aglutinantes��8
Productos de reparación de concreto cementoso��10
Productos de reparación de concreto basados en epóxico��18
Reparación de concreto metil-metacrilato��19
Recubrimientos de alto rendimiento
Recubrimientos de cementoso��20
Decorativo/protección��22
Recubrimientos epóxicos��26
Recubrimientos de uretano/poliuretano��33
Poliurea��34
Imprimador��35
Reparación de grietas
Inyección de epóxico ��36
Soluciones de cartucho ETI ��38
Superficie aplicada��40
Sellado de juntas
Imprimador ��41
Flexible��42
Semirrígido��44
4
Karen Colonias
Director Ejecutivo
Lechada
Cementoso��45
Epóxico ��47
Reparación subacuática
Reparaciones a base de cemento��49
Materiales de reparación epóxicos ��51
Suplemento de CSS
Sistemas compuestos de refuerzo™��54
Sistema FX-70®
Sistema de protección y reparación estructural FX‑70®��58
Riel
Riel��60
Productos especializados
Adhesivos��63
Aditivos��65
Agregados ��66
Compuesto de curado ��68
Información de referencia ��69
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
ÍNDICE NUMÉRICO POR FÓRMULA
CIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FX‑460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CIP‑F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FX‑464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EDT22S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FX‑480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EDTA22P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FX-488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EMNO22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FX‑498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ETI‑GV22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FX‑501MHB. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ETI‑LV22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FX‑501MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ETI‑SLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FX‑505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E‑Z‑Click™. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FX-523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Reparación de
grietas
FX‑32CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FX-544. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
36–40
FX‑32GMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FX‑572. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FX‑57X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FX-573. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FX‑63HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FX‑592. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
FX‑70‑6 1:1™ . . . . . . . . . . . . . . . 51
FX-645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FX‑70-6MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
FX‑701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FX‑70‑8DP™. . . . . . . . . . . . . . . . 49
FX‑702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FX‑70‑9™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FX‑705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FX‑70‑10™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FX‑738. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FX‑120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
FX‑741LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reparación
subacuática
FX‑207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FX‑752. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
49–53
FX‑214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FX‑761M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FX‑225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FX‑763. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FX‑228®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
FX‑764. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
FX‑229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FX‑792LPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FX-261S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FX‑816. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
FX‑262. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FX‑821MMA. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FX‑263. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FX‑826. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FX‑263S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FX‑830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FX‑265. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FX‑922. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Riel
FX‑288. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FX‑928. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
60–62
FX‑288RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FX‑1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FX‑406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FX‑1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
FX‑408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FX‑3110SW. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FX‑442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Reparación de
concreto en general
6–19
Recubrimientos de
alto rendimiento
20–35
Sellado de juntas
41–44
Lechada
45–48
Suplemento de CSS
54–57
Sistema FX-70
58–59
Productos
Especializados
63–68
5
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en general
IMPRIMADORES DE ACERO DE REFUERZO
FX‑406
Imprimador rico en zinc
Especificación de CSI 03 01 20 Mantenimiento del refuerzo de concreto
El Imprimador rico en zinc FX-406 es un recubrimiento de un solo componente, de secado rápido,
rico en zinc diseñado para proteger el acero de la corrosión al combinar un recubrimiento de barrera
con la protección galvánica del zinc por sacrificio.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Como un imprimador de acero de refuerzo
para protegerlo contra la corrosión
•Como un imprimador de acero resistente a
la corrosión para sistemas de recubrimiento
protector
•DFT de 4-5 mils en total, aplicados en dos
capas
•300–400 pies2/gal EUA (7.3–9.8 m2/L) por capa,
dependiendo del perfil y de la porosidad de la
superficie
•775 a 1000 pies lin./gal EUA(60 a 80 m/L) para
varilla #4
•600 a 825 pies lin./gal EUA (45 a 65 m/L) para
varilla #5
Características
•El alto contenido de zinc brinda una
protección superior al acero contra la
corrosión
•Excelente adherencia al acero
•Puede ser aplicado en el taller o en campo
•Listo para su uso - simplemente agite y
aplique
•Producto de un solo componente
•Secado rápido
6
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•No recomendado para usarse bajo
recubrimientos altos en solvente y bajos en
sólidos o productos tipo laca
•Sólo aplique a sustratos secos
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
Lata de 1 cuarto (0.9 L)
(FX406‑QT)
Color
Gris
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
356 g/L
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX‑408
Imprimador epóxico rico en zinc
Especificación de CSI 03 01 20 Mantenimiento del refuerzo de concreto
El Imprimador epóxico rico en zinc FX-408 es un recubrimiento de dos componentes, rico en zinc
diseñado para proteger el acero de la corrosión al combinar un recubrimiento de barrera epóxico
resistente a los químicos con la protección galvánica del zinc por sacrificio.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Como un imprimador de acero de refuerzo
para protegerlo contra la corrosión
•Para imprimar y proteger el acero de
refuerzo sujeto a condiciones de inmersión
•Para protección adicional de acero
en ambientes corrosivos tales como
estructuras marítimas, áreas sujetas a sales
para deshielo, plantas químicas, etc.
•Como un imprimador de acero resistente a
la corrosión para sistemas de recubrimiento
protector
•DFT de 4-5 mils en total, aplicados en dos
capas
•375–450 pies2/gal EUA (9.2–11 m2/L) por
capa, dependiendo del perfil y de la porosidad
de la superficie
•950 a 1150 pies lin./gal EUA (75 a 90 m/L)
para varilla #4
•775 a 950 pies lin./gal EUA (60 a 75 m/L) para
varilla #5
Características
•Tiempo de empleo de 6 horas a 73 °F
(23 °C)
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•Alto desempeño para aplicaciones de
inmersión.
•Resistencia superior a químicos y solventes
para imprimadores de zinc de un solo
componente
•El alto contenido de zinc brinda una
protección superior al acero contra la
corrosión
•Excelente adherencia al acero
•Puede ser aplicado en el taller o en campo
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•No diluir
•Sólo aplique a sustratos secos
•No aplique en espesores mayores a DFT de
5 mils por capa
Empaque / SKU
Kit de 1 gal EE.UU. (3.8 L)
(FX408KT1)
Reparación de
concreto en
general
IMPRIMADORES DE ACERO DE REFUERZO
Color
Gris
Relación de mezcla
5A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
338 gal/L (mezclado)
7
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en
general
AGENTES AGLUTINANTES
FX‑752
Agente aglutinante epóxico
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El agente aglutinante epóxico FX-752 es un sistema epóxico con 100% sólidos, de dos componentes,
tolerante a la humedad, diseñado para incrementar la adhesión entre morteros de reparación
colocados recientemente o las mezclas de concreto y el concreto existente.
Cumplimiento con especificaciones
El FX-752 excede los requerimientos de desempeño de las normas ASTM C 881 tipo II, grado 2 clase B.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Para adherir concreto nuevo o morteros
de reparación a concreto existente
•60 a 100 pies²/gal EUA. (1.5 a 2.5 m²/L),
dependiendo del perfil y de la porosidad del
sustrato
Características
•Une concreto húmedo y seco
•Tiempo de empleo de 25 minutos a 73 °F
(23 °C)
•Tiempo de apertura de 3 horas a 73 °F
(23 °C) para instalación de mortero de
reparación
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo,
atomizador o jalador
8
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después
del curado, póngase en contacto con Simpson
Strong-Tie para usarlo en aplicaciones bajo
techo a nivel de piso
•Los morteros de reparación y las mezclas de
concreto deben ser aplicadas mientras que el
FX‑752 aún esté pegajoso
•El concreto existente debe ser curado
totalmente antes de la aplicación
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
•Kit de 1/2 gal EUA
(1.9 L) (FX752KT2QT)
•Kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX752KT2)
•Kit de 10 gal EUA (37.9
L) (FX752KT10)
Color
Gris
Relación de mezcla
1A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
4 gal/L (mezclado)
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX‑792LPL
Agente aglutinante epóxico con tiempo de empleo prolongado
Especificación de CSI
03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Agente aglutinante epóxico con tiempo de empleo prolongado FX‑792LPL es una resina epóxica de
dos componentes, con 100% de sólidos, tolerante a la humedad, diseñada para incrementar la unión
entre morteros de reparación colocados recientemente o mezclas de concreto y el concreto existente.
Cumplimiento con especificaciones
El FX‑792LPL excede los requerimientos de desempeño de las normas ASTM C881 tipo II, grado 2, clase C.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Para adherir concreto nuevo o morteros de
reparación a concreto existente
•Para aplicaciones en climas cálidos
•Donde se requieren tiempos de empleo más
prolongados
•60 a 100 pies²/gal EUA (1.5 a 2.5 m²/L),
dependiendo del perfil y de la porosidad de la
superficie
Características
•Une concreto húmedo y seco
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo,
atomizador o jalador
•Tiempo de apertura de 8 horas a 73 °F
(23 °C) para instalación de mortero de
reparación
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 60 °F (16 °C) y
110 °F (43 °C).
•Los morteros de reparación y las mezclas de
concreto deben ser aplicadas mientras que el
FX-792LPL aún esté pegajoso
•El material es una barrera de vapor después
del curado, póngase en contacto con Simpson
Strong-Tie para usarlo en aplicaciones bajo
techo a nivel de piso
•El concreto existente debe ser curado
totalmente antes de la aplicación
Empaque / SKU
•Kit de 3 gal EUA
(11.4 L) (FX792LPLKT3)
•Kit de 15 gal EUA
(56.8 L) (FX792LPLKT15)
•Kit de 150 gal
EUA (567.8 L)
(FX792LPLKT150)
Reparación de
concreto en
general
AGENTES AGLUTINANTES
Color
Ámbar
Relación de mezcla
2A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
9
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
FX-32GMF
Mortero para reparación con fibras
El mortero de reparación con fibras FX-32GMF es un mortero de reparación de alto desempeño, de
un solo componente, compensado para encogimiento, que incorpora un reductor de agua de alto
rango para facilitar su colocación y manejo. Las fibras integrales mejoran la resistencia a la flexión
y ayudan a reducir el agrietado por encogido plástico. Su versátil formulación puede ser usada sin
gravilla o con gravilla con agregado de grava para reparaciones económicas.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones profundas de concreto totales
o parciales
•Aplicaciones sobre el piso o debajo del
suelo
•Aplicaciones horizontales y verticales/sobre
cabeza por formado
•Túneles, carreteras, balcones, plataformas
de estacionamientos, estructuras elevadas,
instalaciones de tratamiento de agua y
estructuras marítimas.
•Parcheo de concreto, panales y huecos
•0.42 pie3 (0.011 m3) por bolsa de 50 lb (23 kg),
sin gravilla
•0.65 pies3 (0.018 m3) extendido con 30 lb
(13.6 kg) de agregado de grava
Características
•Se puede verter y bombear
•Alta resistencia de adherencia
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Excelente resistencia al congelamiento/
deshielo
•Extensible con hasta 30 lb (13.6 kg) de
agregado de grava
10
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 40 °F (4 °C) y
95 °F (35 °C).
•Siempre siga las normas ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos para
obtener mejores resultados, más allá de las
recomendaciones publicadas
•Mínimo 96 fl. oz. (2.8 L) y máximo 115 fl. oz.
(3.4 L) de agua por cada 50 lb (22.7 kg)
•Espesor mínimo de aplicación 1/2 pulg. (13 mm)
sin gravilla para superficies que soporten tráfico,
¼ pulg. (6 mm) para superficies que no soporten
tráfico, mínimo 1 pulg. (25 mm) con gravilla
•No mezcle bolsas parciales
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb
(22.7 kg) (FX32GMF)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX32GMFP)
•Bolsa a granel de
1000 lb (453.6 kg)
(FX32GMF-B1000)
•Bolsa a granel de
2500 lb (1134 kg)
(FX32GMF-B2500)
Color
Gris concreto
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
Bolsas/cubetas - 1 año
en su empaque sin abrir
Bolsas a granel - 6
meses en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX-261S
Mortero de reparación para formado y vaciado
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Mortero de reparación FX-261S para formado y vaciado es un mortero de reparación estructural
cementoso, de un solo componente, reforzado con fibra, modificado con polímeros, mejorado con
humo de sílice, compensado para encogimiento, con inhibidor de corrosión integral diseñado con
un tiempo de fraguado más lento para aplicaciones con formado. También disponible con un tiempo
de fraguado estándar (FX-261).
Dónde usar
Limitaciones
•Reparaciones profundas de concreto totales
y parciales
•Aplicaciones por encima, por debajo y a nivel
del piso
•Aplicaciones horizontales, verticales y sobre
cabeza por formado
•Túneles, puentes, pistas, balcones, plataformas
de estacionamientos, estructuras elevadas,
instalaciones de tratamiento de agua y
estructuras marítimas.
•Mortero de reparación de flujo libre para áreas
difíciles de alcanzar
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 50 °F
(10 °C) a 100 °F (38 °C).
•Siempre siga las normas ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos para
obtener mejores resultados, más allá de las
recomendaciones publicadas
•No es compatible con compuestos de curado a
base de solvente
•Mínimo 102 fl. oz. (3.0 L) de agua por cada unidad
de 50 lb (22.7 kg)
•Máximo 128 fl. oz. (3.8 L) de agua por unidad
de 50 lb (22.7 kg)
•Espesor mínimo de aplicación 1/2 pulg. (13 mm)
para superficies que soporten tráfico, máximo
3 pulg. (76 mm), sin gravilla
•Espesor mínimo de aplicación 3/8 pulg (9.5 mm)
para superficies que no soporten el tráfico, sin
gravilla
•Espesor mínimo de aplicación: 1 pulg. (25 mm)
•No está diseñado como un mortero de nivelación,
debe ser formado
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
•Cuando extienda, el agregado de grava debe
ser gravilla de 3/8 pulg. secada en horno FX-705
o equivalente. El agregado debe ser no reactivo,
estar limpio, bien clasificado y con superficie
seca saturada (SSD).
•Las condiciones del sitio pueden afectar
grandemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
Características
•Alto nivel de asentamiento
•Tiempo de trabajo largo
•Listo para usarse, simplemente agregue agua
potable
•Reforzado con fibra
•Alta resistencia inicial
•Alta resistencia a la compresión y a la flexión
•Alta resistencia de adherencia
•Excelente resistencia al congelamiento/deshielo
•Excelente resistencia a la abrasión
•Baja permeabilidad
•Puede ser extendido con hasta 30 lb (13.6 kg)
de agregado de grava
Rendimiento
•0.42 pies3 (0.012 m3) por bolsa de 50 lb
(22.7 kg), sin gravilla
•0.60 pies3 (0.017 m3) por bolsa de 50 lb
(22.7 kg) extendido con 30 lb (13.6 kg) de
agregado de grava
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb
(22.7 kg) (FX261S)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX261SP)
•Bolsa a granel de
1000 lb (454 kg)
(FX261S-B1000)
•Bolsa a granel de
2500 lb (1134 kg)
(FX261S-B2500)
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
Color
Gris oscuro
Almacenamiento
Almacene a una
temperatura de 40
a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
Unidades de 50 lb
(22.7 kg): 1 año en su
empaque sin abrir
Bolsas a granel: 6 meses
VOC
0 gal/L
11
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
FX‑262
Mortero para reparación atomizable
El Mortero de reparación atomizable FX-262 es un mortero de reparación estructural cementoso, de
un solo componente, compensado para el encogimiento, reforzado con fibra, mejorado con humo
de sílice, con inhibidor de corrosión integral, diseñado para aplicaciones con atomizado de baja
presión y con espátula de albañil.
Dónde usar
Rendimiento
•Material de reparación estructural para
instalaciones de estacionamiento, plantas
industriales, pasillos peatonales, puentes,
túneles, represas, balcones y estructuras
elevadas
•Reparación vertical, horizontal y encima de
la cabeza
•Aplicaciones por encima, por debajo y a
nivel del piso
•Muelles, diques y estructuras marítimas
•Compuertas, pozos, instalaciones de
tratamiento de aguas, drenajes y estaciones
de elevación
•0.45 pies3 (0.013 m3) por 55 lb (24.9 kg)
Características
•Resistencias altas tempranas y finales
•Ideal para ambientes en servicio húmedos
•Mejorado con humo de sílice para una baja
permeabilidad
•Mínimo rebote en aplicaciones de
atomización a baja presión
•Alta acumulación, hasta 2 pulg. (51 mm) por
levantamiento
•Para aplicaciones con atomización de baja
presión y espátula manual
•Excelente resistencia al congelamiento/
deshielo
•Disponible en bolsas a granel para eficiencia
del lugar de trabajo
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
12
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto, aplique
a superficies a temperaturas de 45 °F (7 °C) a
90 °F (32 °C).
•Siempre siga las normas ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos para
obtener mejores resultados, más allá de las
recomendaciones publicadas
•Espesor mínimo de aplicación: 3/8 pulg. (9 mm)
•Espesor de elevación vertical máximo de 2 pulg.
(51 mm); 1.5 pulg. (38 mm) sobre cabeza
•No mezcle bolsas parciales
•Máximo 140 fl. oz. (4.16 L) de agua por bolsa
de 55 lb (24.9 kg)
Empaque / SKU
•Bolsa de 55 lb (24.9 kg)
(FX262)
•Cubeta de 55 lb
(24.9 kg) (FX262P)
•Bolsa a granel de
2500 lb (1134 kg)
(FX262‑B2500)
Color
Gris oscuro
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
•Bolsa de 60 lb
(27.2 kg): 1 año en su
empaque sin abrir
•Bolsa a granel de 2.500
lb: 6 meses en su
empaque sin abrir
VOC
0 gal/L
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX‑263
Mortero para reparaciones verticales /
sobre cabeza de endurecimiento rápido
Especificación de CSI 03 01 00
Mantenimiento del concreto
El Mortero para reparaciones verticales / sobre cabeza de endurecimiento rápido FX-263 es un mortero
de reparación estructural cementoso, de un solo componente, reforzado con fibra, modificado con
polímeros, mejorado con humo de sílice, con inhibidor de corrosión integral diseñado para aplicaciones
verticales y sobre cabeza.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones de concreto de profundidad
parcial
•Aplicaciones por encima, por debajo y a
nivel del piso
•Aplicaciones verticales y sobre cabeza
•Túneles, puentes, balcones, plataformas
de estacionamientos, estructuras elevadas,
instalaciones de tratamiento de agua y
estructuras marítimas
•0.45 pies3 (0.013 m3) por bolsa o cubeta de
50 lb (22.7 kg)
Características
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Reforzado con fibra
•Alta resistencia inicial
•Puede ser instalado en elevaciones de hasta
3 pulg. (76 mm) verticalmente y 1.5 pulg.
(38 mm) sobre cabeza
•Excelente resistencia al congelamiento/deshielo
•Resistente a la abrasión
•Baja permeabilidad
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 45 °F (7 °C) y
90 °F (32 °C).
•No es compatible con compuestos de curado a
base de solvente
•Máximo 128 fl. oz. (3.8 L) de agua por cada
50 lb (22.7 kg)
•Espesor mínimo de aplicación: 1/4 pulg. (6 mm)
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb
(22.7 kg) (FX263)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX263P)
Formulación de fraguado
lento:
•Bolsa de 50 lb
(22.7 kg) (FX263S)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX263SP)
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
Color
Gris oscuro
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
FX-263S
Mortero para reparaciones verticales /
sobre cabeza de endurecido rápido
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Mortero para reparaciones verticales / sobre cabeza de endurecimiento rápido FX-263S es
un mortero de reparación estructural cementoso, de un solo componente, reforzado con fibra,
modificado con polímeros, mejorado con humo de sílice, con inhibidor de corrosión integral,
diseñado para aplicaciones verticales y sobre cabeza, con tiempo de trabajo extendido.
Dónde usar
•Reparaciones de concreto de profundidad
parcial
•Aplicaciones por encima, por debajo y a
nivel del piso
•Aplicaciones verticales y sobre cabeza
•Túneles, puentes, balcones, plataformas
de estacionamientos, estructuras elevadas,
instalaciones de tratamiento de agua y
estructuras marítimas
Características
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Reforzado con fibra
•Alta resistencia inicial
•Alta acumulación, hasta 3 pulg. (76 mm) por
levantamiento
•Excelente resistencia al congelamiento/deshielo
•Excelente resistencia a la abrasión
•Baja permeabilidad
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Rendimiento
•0.45 pies3 (013 m3) por unidad de 55 lb
(24.9 kg)
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 60 °F (16 °C)
y 100 °F (38 °C).
•No use compuestos de curado a base de
solventew
•Espesor mínimo de aplicación: 1/4 pulg. (6 mm)
•Espesor máximo de aplicación: 3 pulg.
(76 mm) por levantamiento
•Máximo 128 fl. oz. (3.8 L) de agua por cada
50 lb (22.7 kg)
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb
(22.7 kg) (FX263S)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX263SP)
Color
Gris oscuro
Almacenamiento
Almacene a una
temperatura de 40 a
95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
1 año
VOC
0 gal/L
13
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
FX-265
Mortero de polímero de fraguado rápido para reparación
El Mortero de polímero de fraguado rápido para reparación FX-265 es un mortero para
reparación estructural cementoso, de un solo componente, reforzado con fibra, modificado con
polímeros, compensado para encogimiento, diseñado para aplicaciones de formado y vaciado
horizontales y verticales.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones profundas de concreto totales
y parciales
•Aplicaciones por encima, por debajo y a
nivel del piso
•Aplicaciones horizontales y verticales (con
formado)
•Túneles, puentes, pistas, balcones,
plataformas de estacionamientos,
estructuras elevadas, instalaciones de
tratamiento de agua y estructuras marítimas
•Aplicaciones interiores y exteriores
•0.43 pies3 (0.012 m3) por bolsa/cubeta de 50 lb
(22.7 kg)
•0.62 pies3 (0.018 m3) por bolsa de 50 lb
(22.7 kg) extendido con 25 libras (11.3 kg) de
agregado de grava
Características
•Un rápido regreso a las funciones
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Reforzado con fibra
•Alta resistencia inicial
•Excelente resistencia al congelamiento/
deshielo
•Excelente resistencia a la abrasión
•Baja permeabilidad
•Puede ser extendido con hasta 25 lb
(11.3 kg) de agregado de grava
14
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a temperaturas de 40 °F (4 °C) a 90 °F
(32 °C).
•Siempre siga las normas ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos para
obtener mejores resultados, más allá de las
recomendaciones publicadas
•No es compatible con compuestos de curado
a base de solvente
•Máximo 96 fl. oz. (2.8 L) de agua por cada
50 lb (22.7 kg)
•Espesor mínimo de aplicación 1/4 pulg. (6 mm),
espesor máximo de aplicación 2 pulg. (51 mm),
sin gravilla
•Espesor mínimo de aplicación 1 pulg. (25 mm),
espesor máximo de aplicación 6 pulg.
(152 mm), con gravilla
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
•Cuando extienda, el agregado de grava debe
ser gravilla de 3/8 pulg. secada en horno
FX-705 o equivalente. El agregado debe ser
no reactivo, estar limpio, bien clasificado y con
superficie seca saturada (SSD).
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb
(22.7 kg) (FX265)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX265P)
Color
Gris concreto
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX‑288
Concentrado de mortero para concreto proyectado
Especificación de CSI 03 37 13 Concreto proyectado
El Concentrado de mortero para concreto proyectado FX-288 es un concentrado de mortero para
reparación estructural cementoso, de un solo componente, mejorado con micro sílice, reforzado
con fibra, con aireado, diseñado para aplicaciones de concreto proyectado en mojado y en seco. El
FX‑288 requiere que se agreguen 150 lb (68 kg) de arena, que cumpla con ASTM C33, por cada bolsa
en el sitio de trabajo.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones profundas parciales o totales
•Aplicaciones por encima, por debajo y a
nivel del piso
•Aplicaciones verticales y sobre cabeza
•Túneles, plataformas de estacionamiento,
estructuras marinas, compuertas, drenajes,
instalaciones de tratamiento de agua
•Ideal para reparaciones de concreto a gran
escala
•1.45 pies3 (0.04 m3) por 52 lb (23.6 kg) cuando
se combina con 150 lb (68 kg) de arena que
cumpla con ASTM C33
Características
•Concentrado económico
•Puede ser aplicado en mojado o en seco
•Bajo rebote/menos desperdicio
•Las excelentes características de acabado
reducen los costos de mano de obra
•Se compensa el encogimiento
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 45 °F
(7 °C) a 90 °F (32 °C).
•Siempre siga la norma ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos para
mejores resultados
•Espesor mínimo de aplicación: 1/4 pulg. (6 mm)
•Espesor máximo de aplicación: 6 pulg (152 mm)
por levantamiento
•Máximo 166 fl. oz. (4.9 L) de agua por bolsa de
52 lb (23.6 kg) (proceso en mojado)
•La arena debe cumplir con los requerimientos
de ASTM C 33
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Empaque / SKU
•Bolsa de 52 lb
(23.6 kg) (FX288)
•Cubeta de 52 lb
(23.6 kg) (FX288P)
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
Color
Gris oscuro
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
FX‑288RTU
Mortero para concreto proyectado listo para usarse
Especificación de CSI 03 37 13 Concreto proyectado
El Mortero para concreto proyectado listo para usarse FX‑288RTU es un mortero para reparación
estructural cementoso, de un solo componente, mejorado con micro sílice, reforzado con fibra, con
aireado, diseñado para aplicaciones de concreto proyectado en mojado y en seco.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones profundas parciales o totales
•Aplicaciones por encima, por debajo y a
nivel del piso
•Aplicaciones verticales y sobre cabeza
•Túneles, plataformas de estacionamiento,
estructuras marinas, compuertas, drenajes,
instalaciones de tratamiento de agua
•Ideal para reparaciones de concreto a gran
escala
•0.45 pies3 (0.013 m3) por cada bolsa de 55 lb
(24.9 kg)
Características
•Listo para usarse
•Pre-mezclado con arena
•Puede ser aplicado en mojado o en seco
•Bajo rebote/menos desperdicio
•Excelentes características de terminado
•Se compensa el encogimiento
•Reduce los costos de mano de obra del
acabado
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 45 °F
(7 °C) a 90 °F (32 °C).
•Siempre siga las normas ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos para
obtener mejores resultados, más allá de las
recomendaciones publicadas
•Espesor mínimo de aplicación: 1/4 pulg. (6 mm)
•Espesor máximo de aplicación: 6 pulg
(152 mm) por levantamiento
•Máximo 128 fl. oz. (3.8 L) de agua por bolsa o
cubeta de 55 lb (24.9 kg)
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Empaque / SKU
•Bolsa de 55 lb
(24.9 kg) (FX288RTU)
•Cubeta de 55 lb
(24.9 kg) (FX288RTUP)
Color
Gris oscuro
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
15
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
FX‑922
Mortero de cemento hidráulico de fraguado rápido
El Mortero de cemento hidráulico de fraguado rápido FX‑922 es un mortero de endurecimiento rápido
diseñado para detener las fugas activas en el concreto y para el parcheo en general del concreto y la
mampostería.
Dónde usar
Rendimiento
•Condiciones de fugas activas, tales como
juntas de campana y espita o desagües
pluviales
•Parcheo de panales en concreto
•Usado con productos de inyección, como el
tapón de fraguado rápido
•0.45 pies3 (0.013 m3) por cada bolsa de 50 lb
(22.7 kg)
Características
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Mortero de fraguado rápido para reparación
•Puede ser colocado en condiciones de
fugas activas
•Forma un sello hermético al agua en los
materiales base de concreto y mampostería
16
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•Máximo 160 fl. oz. (4.7 L) de agua por cubeta
de 50 lb (22.7 kg)
•Evite el contacto con superficies de aluminio
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX922)
Color
Gris
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX‑928
Mezcla de concreto de fraguado rápido
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
La Mezcla de concreto de fraguado rápido FX‑928 es una mezcla de concreto de un solo
componente de endurecido rápido, diseñada para reparaciones horizontales y verticales por
formado donde se requiere una recuperación rápida con un tiempo de inactividad mínimo.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones profundas parciales y totales
•Reparaciones a nivel del suelo o debajo del
suelo
•Aplicaciones horizontales y verticales por
formado
•Puentes, carreteras, pistas, plataformas de
estacionamientos, estructuras elevadas,
instalaciones de tratamiento de agua,
servicios públicos, plantas de generación
eléctrica, instalaciones industriales
•0.5 pies3 (0.014 m3) por bolsa de 60 lb
(27.2 kg)
Características
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Alta resistencia inicial
•Excelentes características de manejo y
terminado
•Resistente al congelamiento/deshielo
•Ofrece un rápido tiempo de recuperación
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•El espesor mínimo de aplicación es 1 pulg
(25 mm).
•La profundidad máxima de instalación es
6 pulg. (152 mm)
•Máximo 80 fl. oz. (2.4 L) de agua por bolsa de
60 lb (27.2 kg)
•No mezcle bolsas parciales
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Empaque / SKU
•Bolsa de 60 lb
(27.2 kg) (FX928CON)
•Cubeta de 60 lb
(27.2 kg) (928CONP)
•Bolsa a granel de
3000 lb (1.361 kg)
(FX928CON‑B3000)
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO CEMENTOSO
Color
Gris
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
Bolsas/cubetas - 1 año
en su empaque sin abrir
Bolsas a granel - 6
meses en su empaque
sin abrir
VOC
0 gal/L
17
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
Reparación de
concreto en
general
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE CONCRETO BASADOS EN EPÓXICO
FX‑761M
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento de concreto,
07 18 00 Recubrimiento para tráfico
Epóxico de módulo bajo
El Epóxico de módulo bajo FX-761M es un epóxico de, de dos componentes, con 100 % sólidos,
tolerante a la humedad, diseñado para sistemas de pavimento esparcido, lechadas y sellado de
grietas.
Dónde usar
Limitaciones
•Epóxico de adherencia para sistemas
de recubrimiento por superposición por
difusión
•Epóxico de adherencia para capas finales
de pisos
•Mortero epóxico para relleno de sellado de
grietas
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•No se recomienda para aplicaciones exteriores
de cimientos asentados en el suelo
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•Compatible con el Rellenador de sílice
clasificado para secado en horno FX-701. Los
agregados alternativos deben ser secados al
horno.
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•No aplique como recubrimiento cuando la
humedad relativa exceda el 90 %
Características
•Aplicaciones tan frías como 40 °F (4 °C)
•Auto-imprimado para aplicaciones de
recubrimiento por difusión
•Adherente de módulo bajo para
aplicaciones de sellado de grietas
•Puede ser aplicado por atomizador, jalador,
rodillo o espátula de albañil
•Tolerante a la humedad, puede ser aplicado
a concreto húmedo (SSD)
Proporción de aplicación/rendimiento
Sistema de emisión:
•DFT de 42 a 46 mils, aplicados en tres
capas, dependiendo del perfil y la porosidad
de la superficie
Empaque / SKU
El kit de 3 gal EUA (11.4 L)
(FX761MKT3) contiene:
•(2) latas de 1 gal EUA
(3.7 L) de componente
"A" (FX761M-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.7 L) de componente
"B" (FX761M-1B)
El kit de 15 gal EUA
(56.8 L) (FX761MKT15)
contiene:
•(2) cubetas de 5
gal EUA (18.9 L) de
componente "A"
(FX761M-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX761M-5B)
El kit de 150 gal EUA
(567.8 L) (FX761MKT150)
contiene:
•(2) barriles de 50
gal EUA (189 L) de
componente "A"
(FX761M-50A)
•(1) barril de 50 gal EUA
(189 L) de componente
"B" (FX761M-50B)
Color
Transparente
Recubrimiento de imprimador
•150 pies²/gal EUA (3,7 m²/L)
Acabado
Bajo brillo
Recubrimiento de difusión:
•100 pies²/gal EUA (2,5 m²/L) con el Relleno
de sílice clasificado para secado en horno
FX-701 a una proporción de 3/4 de lb/pie²
(3,6 kg por m²)
Relación de mezcla
2A:1B
Viscosidad mezclada
6,650 cps
Capa de sello:
•De 80 a 100 pies²/gal EUA (2,0 a 2,5 m²/L)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Lechada/Mortero
•231 pulg3/gal EUA (0,001 m3/L) sin gravilla
•De 300 a 600 pulg3/gal EUA (0,0013 a 0,0026 m3/L) cuando es
mezclado en 1 a 3 partes por volumen con
Relleno de sílice clasificado para secado en
horno FX-701
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
30 gal/L (mezclado)
Vea también:
FX-763
Epóxico de módulo bajo para aplicación con espátula
18
página 37
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FX‑826
Mortero de polímero
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Mortero de polímero FX‑826 es un mortero de resina de metil-metacrilato (MMA) de dos
componentes, fluido, de endurecido rápido, resistente a los químicos, diseñado para reparaciones
de concreto que requieren una alta resistencia inicial.
Dónde usar
Rendimiento
•Reparaciones de concreto de profundidad
parcial
•Reparaciones a nivel del suelo o debajo del
suelo
•Aplicaciones horizontales y verticales/sobre
cabeza por formado
•Reparaciones de pavimentación de
concreto, carreteras, puentes, estructuras
de estacionamientos, pistas, revestimientos
y tajamado de juntas de puentes
•Reparación de vías de tren
•Pisos de refrigeración y congelamiento en
servicio
•Vertidos de cierre post-tensión y lechada de
ranura de chaveta
•0.5 pies3 (0.014 m3) por kit FX826KT1-1
•2.5 pies3 (0.07 m3) por kit FX826KT5-5
Características
•Cómodo sistema con mediciones listas
•Resistente a los ciclos de congelamiento/
deshielo
•Excelente resistencia a los sulfatos,
químicos de deshielo y ácidos
•Curado rápido
•Extensible hasta 100% por peso para
parches /revestimientos profundos
•Parcheo en clima frío a temperaturas de
hasta 10 °F (-12 °C)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 10 °F
(-12 °C) a 90 °F (32 °C).
•Espesor mínimo de aplicación 1/4 pulg. (6 mm),
espesor máximo 2 pulg. (51 mm), sin gravilla
•Las instalaciones con un espesor mayor a
2 pulg. (51 mm) debe ser extendidas entre
50 y 100 % con agregado de grava secada en
horno.
•Espesor de aplicación máximo 6 pulg (152 mm)
por levantamiento
•Aplique sólo en áreas bien ventiladas
•Las superficies deben ser imprimadas con
imprimador FX-826
•No aplique a superficies húmedas o mojadas
•El material es una barrera de vapor después
del curado. La superficie de concreto no
debe mostrar una generación activa de vapor
húmedo.
Empaque / SKU
El kit de 1 gal EUA (3.8 L)
(FX826KT1-1) contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX826-1A)
•(1) Bolsa de 60 lib
(27.2 kg) de componente
“B” (FX826-B)
El kit de 5 gal EUA (18.9 L)
(FX826KT5-5) contiene:
•Cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
“A” (FX826-5A)
•(5) Bolsas de 60 lb
(27.2 kg) de componente
“B” (FX826-B)
Reparación de
concreto en
general
REPARACIÓN DE CONCRETO METIL-METACRILATO
Color
Canela oscura
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 45 a 80 °F
(7 a 27 °C)
Vida útil
3 meses
VOC
4 gal/l (mezclado)
19
Recubrimientos
de alto rendimiento
RECUBRIMIENTOS DE CEMENTOSO
FX‑207
Sello de lechada
Especificación de CSI 07 16 00 Impermeabilizante cementoso
El Sello de lechada FX-207 es un recubrimiento cementoso modificado, de polímero de dos componentes,
diseñado para impermeabilizar y proteger contra humedad los sustratos de concreto y mampostería.
Dónde usar
Limitaciones
•Superficies horizontales y verticales
•Aplicaciones por encima, por debajo y en el
nivel de piso
•Impermeabilización y protección contra
humedad de concreto y mampostería
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Para proteger concreto y mampostería de
ciclos de congelación/deshielo
•Para uniformar la variaciones de color de la
superficie en concreto recién reparado
•No aplique a superficies por debajo de 45 °F
(7 °C) o si se espera que caigan las temperaturas
por debajo de la temperatura mínima por
24 horas después de la aplicación
•No aplique a superficies por encima de los
90 °F (32 °C)
•Proteja el componente líquido contra
congelamiento. Deséchelo si se congela.
•Proteja el recubrimiento de la lluvia y
temperaturas de congelamiento por las
24 horas siguientes a la instalación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•No aplique en proporciones de aplicación de
menos de 40 pies²/gal EUA (1 m²/L)
•Las condiciones de servicio para aplicaciones
horizontales deben estar limitadas a tráfico
peatonal
•Permita un mínimo de 24 horas a 73 °F (23 °C)
de curado al aire antes de exponer el FX-207
instalado a condiciones sumergidas. Las
temperaturas menores extenderán el tiempo
requerido de curado al aire.
•No es un recubrimiento decorativo. El color o la
sombra pueden variar debido a las condiciones
del sitio de trabajo.
Características
•Consistencia para espátula o lechada
•Cómodo kit previamente medido
•Excelente resistencia de adherencia
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo,
atomizador o espátula de albañil
•No es barrera para vapor cuando se usa
para protección contra humedad
Proporción de aplicación
Protección contra humedad: WFT de
20 mils en total, aplicados en una capa,
40 pies²/gal EUA (1 m²/L) dependiendo del
perfil y porosidad de la superficie
Impermeabilizado: WFT de 40 mils en total,
aplicados en dos capas, 40 pies²/gal EUA
(1 m²/L) dependiendo del perfil y porosidad
de la superficie
20
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
El kit de 3.3 gal EUA
(12.5 L) (FX207KT1-1)
contiene:
•Jarra de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
“A” (FX207-1A)
• Bolsa de 40 lb (18.1
kg) de componente “B”
(FX207-B)
Color
Gris
Relación de mezcla
Kit con proporciones
ya listas. Use todo el
contenido de todos los
componentes.
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C);
deséchelo si se congela
Vida útil
1 año en su empaque
sin abrir
VOC
3 gal/L (mezclado)
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS DE CEMENTOSO
FX‑214
Especificación de CSI 09 97 23 Recubrimientos para concreto y mampostería
El Recubrimiento cementoso de polímero FX‑214 es un recubrimiento protector y decorativo
cementoso modificado con polímeros de dos componentes, diseñado para impermeabilizar y
proteger contra humedad las estructuras de concreto y mampostería.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Aplicaciones DOT: puentes, pilotes, pretiles
y muros de retención
•Comerciales: pre-moldeado y paneles de
pared de elevación, bloque CMU, cimientos,
estuco, estructuras para estacionamiento
•Como un recubrimiento protector y
decorativo para concreto y mampostería
•Impermeabilización y protección contra
humedad de concreto y mampostería
•Protección contra congelación/deshielo y
sal de deshiele
•Únicamente para aplicaciones verticales y
sobre la cabeza
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Aplicaciones por encima y debajo del nivel
del piso
•WFT de 16-32 mils en total, aplicados en dos
capas
•100 a 200 pies2/gal EUA (2.4 a 4.9 m2/L) por
capa, dependiendo del perfil y de la porosidad
de la superficie
Características
•Textura fina
•Buenas propiedades de ocultamiento
•No es una barrera de vapor
•Durable y resistente a la abrasión
•Excelentes propiedades de resistencia a los
agentes atmosféricos
•Bajo olor
•No inflamable
•Fácil de aplicar
•Kit previamente medido
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 45 °F (7 °C)
y 90 °F (32 °C). No aplique si se espera que
caigan las temperaturas por debajo de la
temperatura mínima por 24 horas después de
la aplicación.
•Proteja el FX‑214 contra el congelamiento;
deséchelo si se congela.
•Proteja el recubrimiento de la lluvia y
temperaturas de congelamiento por las
24 horas siguientes a la instalación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•Puede ocurrir agrietamiento si se aplica
en proporción mayor a 100 pies²/gal EUA
(2,4 m²/L) por capa
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Empaque / SKU*
El kit de 5 gal EUA (18.9 L)
(FX214XXXXKT3-1)
contiene:
•3 gal EUA (11.4 L) de
líquido de componente
“A” en una cubeta de
5 gal EUA (18.9 L) de
(FX214-3A)
•(1) Bolsa de 45 lb (20.4 kg)
de componente “B”
(FX214XXXX-B)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento cementoso de polímero
Color
Blanco, canela y gris medio
Acabado
Mate
Relación de mezcla
Kit con proporciones ya
medidas; use todo el
contenido de todos los
componentes
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C); deséchelo si
se congela
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
4 gal/l (mezclado)
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en el
pedido. Por favor póngase en
contacto con Servicio al cliente
Simpson Strong-Tie.
21
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
DECORATIVO/PROTECCIÓN
FX‑460
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Sistema de recubrimiento respirable de alto desempeño
Especificación de CSI 09 97 23
Recubrimientos para concreto y mampostería
El Sistema de recubrimiento respirable de alto desempeño FX-460 es un recubrimiento de larga
duración, autolimpiable, decorativo y protector, combinado con un imprimador penetrante, repelente
de agua (Sellador penetrante base agua FX-460P) para una protección sin paralelo de estructuras
de concreto y mampostería. El sistema FX-460 utiliza una columna vertebral de resina de sílice
base agua, de tecnología avanzada, que se une químicamente al sustrato para formar un acabado
mineral duro similar al cuarzo, con excelentes características de resistencia al clima.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Fachadas de edificios comerciales
•Sustratos de concreto y mampostería
•Aplicaciones nuevas y reparaciones
•Aplicaciones exteriores
•Superficies verticales y sobre la cabeza
•Muros inclinados y paneles prefabricados
•Mampostería de bloque y ladrillo
•Muros de retención
•Varias aplicaciones DOT
Recubrimiento superior FX‑460:
Características
•Repelente de agua de combinación y
recubrimiento arquitectónico
•Resistencia superior a los agentes
atmosféricos
•Larga vida de servicio
•Terminado mate altamente disimulado
•Barrera de penetración hidrofóbica
•Mejora la resistencia al congelamiento/
deshielo
•Alta velocidad de transmisión de vapor
•Autolimpiable / resiste la marca con tiza
•Resistente al moho y a los hongos
•Excelentes propiedades de adhesión
•A base de agua
•Bajo en compuestos orgánicos volátiles
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•DFT de 5–8 mils en total, aplicados en dos
capas
•190 a 300 pies2/gal EUA (4,6 a 7.4 m2/L) por
capa, dependiendo del perfil y de la porosidad
de la superficie
Imprimador FX‑460:
•De 125 a 300 pies²/gal EUA (3.1 a 7.4 m²/L)
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 45 °F
(7 °C) a 90 °F (32 °C). No aplique si se espera
que caigan las temperaturas por debajo de la
temperatura mínima por 4 horas después de la
aplicación.
•Únicamente para aplicaciones verticales y
sobre la cabeza
•No está diseñado para puentear grietas con
movimiento
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•El recubrimiento superior debe ser instalado
dentro de los siguientes 14 días de la
aplicación del Sellador penetrante base agua
FX-460P
•Proteja el recubrimiento de la lluvia por las
4 horas siguientes a la instalación
Empaque / SKU*
FX‑460
• Lata de 1 gal EUA (3.8 L)
(FX460XXXX-1)
•Cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) (FX460XXXX-5)
•Barril de 50 gal
EUA (189.3 L)
(FX460XXXX-50)
Imprimador FX‑460
•Lata de 1/2 gal EUA
(1.9 L) (FX460P-2QT)
•Lata de 1 gal EUA
(3.8 L) (FX460P-1)
•Cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) (FX460P-5)
•Barril de 50 gal EUA
(189.3 L) (FX460P-50)
Color
Blanco, amarillo crema,
gris medio, piedra caliza
oscura
*Colores especiales
disponibles sobre pedido
Almacenamiento
Almacene en seco a
una temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C);
protéjalo contra el
congelamiento
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
Recubrimiento superior: 73 g/L
Imprimador: 211 g/L
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
22
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
DECORATIVO/PROTECCIÓN
Recubrimiento elastomérico de alta resistencia para metal
El Recubrimiento elastomérico de alta acumulación para metal FX-501MHB es un recubrimiento
elastomérico acrílico de alta acumulación para aplicar con cepillo, de un solo componente, flexible, a
base de agua, con inhibidores integrales de óxido y con propiedades excepcionales de puenteo de
grietas.
Dónde usar
Rendimiento
•Sustratos de metal
•Edificios de metal / techos inclinados
•Aplicaciones nuevas y reparaciones
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Superficies verticales y sobre la cabeza
•Puentes de acero y varias aplicaciones DOT
•Estructuras marinas
•Plantas petroquímicas y químicas
•Exteriores de tanques de acero
•Construcción en acero
•DFT de 13 mils en total, aplicados en una capa,
60 pies²/gal EUA (1.5 m²/L), dependiendo del
perfil de la superficie y el método de aplicación
Características
•Se adhiere al óxido adherido firmemente
sobre acero con poca preparación
•Alta acumulación - puede ser aplicado en
una sola capa
•Puede eliminar los costos impactos
ambientales de la limpieza con chorro de
arena abrasivo
•Se puede aplicar en aceros a la intemperie
•Disminuye o detiene el proceso de corrosión
•Excelentes propiedades de adhesión
•Estable a los rayos UV con resistencia
superior a la intemperie
•Alta elongación
•Formulación de acrílico de bajo olor
•Resistente a los impactos y a la abrasión
•Mantiene la flexibilidad a baja temperatura
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 45 °F (7 °C) y
110 °F (38 °C).
•No aplique cuando la humedad relativa exceda
el 90%
•No someta el recubrimiento a temperaturas
de congelamiento hasta que esté totalmente
curado
•No está diseñado para aplicaciones que
soporten tráfico
•Las grietas estáticas más grandes de 1/32 pulg.
(0.8 mm) deben ser llenadas y detalladas antes
de la aplicación de recubrimiento
•Las grietas dinámicas deben ser llenadas con
un sellador de juntas apropiado de acuerdo a
las instrucciones de instalación del fabricante
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para obtener uniformidad en el acabado
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
•El acero galvanizado y ciertos metales no
ferrosos pueden requerir un imprimador.
Comuníquese con Simpson Strong-Tie para
obtener información adicional.
•Las aplicaciones de capas individuales deben
estar 100% libres de agujeros para garantizar el
rendimiento del sistema
Especificación de CSI 09 97 00
Recubrimientos para acero
Empaque / SKU*
•1 gal EUA (3.8 L)
(FX501MHBXXXX-1)
•5 gal EUA (19 L)
(FX501MHBXXXX-5)
•50 gal EUA (189.3 L)
(FX501MHBXXXX-50)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
FX-501MHB
Color
Blanco, amarillo crema,
gris claro, piedra caliza
oscura
*Colores especiales
disponibles sobre pedido
Acabado
Satinado
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C); protéjalo
contra el congelamiento,
deséchelo si se congela.
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
71 g/L
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
23
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
DECORATIVO/PROTECCIÓN
FX-501MS
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento elastomérico para metal
El Recubrimiento elastomérico para metal FX-501MS es un recubrimiento elastomérico acrílico
de alta acumulación que puede rociarse, de un solo componente, flexible, a base de agua, con
inhibidores integrales de óxido y con propiedades excepcionales de puenteo de grietas.
Dónde usar
Rendimiento
•Sustratos de metal
•Edificios de metal / techos inclinados
•Aplicaciones nuevas y reparaciones
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Superficies verticales y sobre la cabeza
•Puentes de acero y varias aplicaciones DOT
•Estructuras marinas
•Plantas petroquímicas y químicas
•Exteriores de tanques de acero
•Construcción en acero
•DFT de 6.5 mils por capa; DFT de 13 mils en
total (2 capas), 125 pies²/gal EUA (3 m²/L),
dependiendo del perfil de la superficie y el
método de aplicación
Características
•Se adhiere al óxido adherido firmemente
sobre acero con poca preparación
•Puede eliminar los costos impactos
ambientales de la limpieza con chorro de
arena abrasivo
•Se puede aplicar en aceros a la intemperie
•Disminuye o detiene el proceso de corrosión
•Excelentes propiedades de adhesión
•Estable a los rayos UV con resistencia
superior a la intemperie
•Alta elongación
•Formulación de acrílico de bajo olor
•Resistente a los impactos y a la abrasión
•Mantiene la flexibilidad a baja temperatura
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
24
Especificación de CSI 09 97 00 Recubrimientos para acero
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 45 °F (7 °C) y
110 °F (38 °C).
•No aplique cuando la humedad relativa exceda
el 90%
•No someta el recubrimiento a temperaturas
de congelamiento hasta que esté totalmente
curado
•No está diseñado para aplicaciones que
soporten tráfico
•Las grietas estáticas más grandes de 1/32 pulg.
(0.8 mm) deben ser llenadas y detalladas antes
de la aplicación de recubrimiento
•Las grietas dinámicas deben ser llenadas con
un sellador de juntas apropiado de acuerdo a
las instrucciones de instalación del fabricante
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para obtener uniformidad en el acabado
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
•El acero galvanizado y ciertos metales no
ferrosos pueden requerir un imprimador.
Póngase en contacto con Simpson Strong-Tie
para información adicional.
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU*
• Lata de 1 gal EUA (3.8 L)
(FX501MSXXXX-1)
•Cubeta de 5 gal EUA
(19 L) (FX501MSXXXX-5)
•50 gal EUA (189.3 L)
(FX501MSXXXX-50)
Color
Blanco, amarillo crema,
gris claro, piedra caliza
oscura
*Colores especiales
disponibles sobre pedido
Acabado
Satinado
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a
95 °F (4 a 35 °C); protéjalo
contra el congelamiento,
deséchelo si se congela.
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
21 g/L
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
DECORATIVO/PROTECCIÓN
Recubrimiento elastomérico acrílico a base de agua
Especificación de CSI 09 97 23
Recubrimientos para concreto y mampostería
El Recubrimiento acrílico a base de agua FX-505 es un recubrimiento arquitectónico protector de un
solo componente, de secado rápido para concreto, mampostería y estuco.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Fachadas de edificios comerciales
•Sustratos de concreto y mampostería
•Aplicaciones nuevas y reparaciones
•Aplicaciones exteriores
•Superficies verticales y sobre la cabeza
•Muros inclinados y paneles prefabricados
•Mampostería de bloque y ladrillo
•Muros de retención
•Varias aplicaciones DOT
•DFT de 2.5-5 mils en total, aplicados en dos
capas
•De 275 a 300 pies2/gal EUA (6.7 a 13.5 m2/L)
por capa, dependiendo del perfil de la
superficie y de la porosidad
Características
•Excelente retención de color
•100% resina reactiva
•Buenas propiedades de ocultamiento
•Respirable
•A base de agua
•Bajo en compuestos orgánicos volátiles
•Secado rápido
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 50 °F (10 °C)
y 90 °F (32 °C). No aplique si se espera que
caigan las temperaturas por debajo de la
temperatura mínima por 6 horas después de la
aplicación.
•Protéjalo contra el congelamiento. Deséchelo
si se congela.
•Únicamente para aplicaciones verticales y
sobre la cabeza
•No está diseñado para puentear grietas con
movimiento
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•Proteja el recubrimiento de la lluvia por las
6 horas siguientes a la instalación
•No aplique cuando la humedad relativa
exceda el 90 %
Empaque / SKU
•Lata de 1 gal EUA
(3.8 L) (FX505XXXX‑1)
•Cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) (FX505XXXX‑5)
•Barril de 50 gal
EUA (189.3 l)
(FX505XXXX‑50)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
FX‑505
Color
Blanco, amarillo crema,
gris medio, piedra caliza
oscura
*Colores especiales
disponibles sobre pedido
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 ° a
95 °F (4 a 35 °C) Protéjalo
contra el congelamiento.
Deséchelo si se congela.
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
86 g/L
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
Vea también:
FX-207
Sello de lechada
F-R-PG15SP ©2015
página 20
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
25
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX‑70‑9™
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento epóxico
El Recubrimiento epóxico FX‑70‑9™ es un recubrimiento protector con 100% de sólidos, de dos
componentes, tolerante a la humedad, de alta acumulación, diseñado para proteger el acero, el
concreto y la madera.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Aplicaciones comerciales e industriales que
requieren resistencia química moderada
•Contención primaria y secundaria
•Agua/aguas residuales: clarificadores,
digestores, tanques de espesado de lodos,
estaciones de levantamiento, escotillas
•Plantas de procesamiento de alimentos:
paredes, fosos, cárter
•Aplicaciones marítimas: protección de
rociado de sal e intrusión de agua en
aplicaciones de servicio de inmersión
•Aplicaciones petroquímicas
•Aplicaciones por encima y debajo del nivel
del piso
•DFT de 16-20 mils en total, aplicados en dos
capas
•160 a 200 pies2/gal EUA (3.9 a 4.9 m2/L) por
capa, dependiendo del perfil y de la porosidad
de la superficie
Características
•Excelente resistencia química y resistencia
a la abrasión en aplicaciones de aguas
residuales y otras aplicaciones industriales
•Resistencia excepcional al gas Sulfuro de
hidrógeno (H2S)
•Resiste abrasión y manchado
•Adecuado para servicio de inmersión
•Puede ser aplicado a concreto húmedo
(SSD)
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Puede ser reforzado con tejido para una
durabilidad adicional
•Muy bajo olor
26
Especificación de CSI 09 96 56 Recubrimiento epóxico
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de
45 °F (7 °C) a 90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Las instalaciones sujetas al servicio de
inmersión deben ser verificadas que no tengan
días festivos
•No aplique cuando la humedad relativa exceda
el 90%
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU*
• Kit de 3 gal EUA (11.4 L)
(FX70‑9XXXXKT3)
• Kit de 15 gal EUA (56.8 L)
(FX70‑9XXXXKT15)
Color
Amarillo crema, blanco,
gris claro, rojo ladrillo,
negro
Relación de mezcla
2A:1B
Viscosidad mezclada
13,300 +/- 1000 cps a
73 °F (23 °C)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
12 gal/L (mezclado)
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX‑70‑10™
Especificación de CSI 09 96 56 Recubrimientos epóxicos
El Sistema de protección formado en campo FX‑70‑10™ es un sistema de recubrimiento epóxico
protector multicapa de alta acumulación, resistente a químicos, reforzado con tejido, diseñado para
ambientes de altamente abrasivos. El Sistema de protección formado en campo FX‑70‑10 consiste
de dos capas de tejido de fibra de vidrio encapsuladas en tres capas de Recubrimiento epóxico
FX‑70‑9™.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Aplicaciones comerciales e industriales
que requieren moderada resistencia a los
químicos y alta resistencia a la abrasión
•Contención primaria y secundaria
•Sistema de recubrimiento de estanques /
tanques
•Agua / aguas residuales: recubrimiento
protector para tanques de acero y concreto,
digestores
•Aplicaciones marítimas: para proteger el
concreto, el acero, los pilotes de madera y
otros elementos estructurales marítimos
Recubrimiento epóxico FX‑70-9:
•WFT de 80 mils en total, aplicados en dos
capas saturantes de tejido y un recubrimiento
superior
Características
Recubrimiento superior:
•Recubrimiento epóxico FX‑70-9 aplicado
a 80 pies2/gal EUA (2 m2/L)
•Excelente resistencia química en
aplicaciones de aguas residuales y otras
aplicaciones de recubrimientos de tanques
•Sistema de alta acumulación
•Excelente resistencia a la abrasión
•Adecuado para servicio de inmersión
•Puede ser aplicado a concreto húmedo
(SSD)
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Bajo olor
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Tejido FX-70-10:
•Aplicado en 2 capas con todos los empalmes
traslapados por 2 pulg. (51 mm) mínimo
Capas saturantes de tejido:
•Recubrimiento epóxico FX‑70-9 a 50 pies2/
gal EUA (1.2 m2/L) con una capa de Tejido
FX-70-10 incrustada y aplicada de nuevo
con rodillo en mojado
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de
45 °F (7 °C) a 90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Las instalaciones sujetas al servicio de
inmersión deben ser verificadas que no tengan
huecos
Empaque / SKU*
Tejido FX-70-10™:
•4 pulg x 150 pies
(101.6 mm x 45.7 m)
(FXGRF4X50)
•6 pulg x 150 pies
(152.4 mm x 45.7 m)
(FXGRF6X50)
•12 pulg x 150 pies
(304.8 mm x 45.7 m)
(FXGRF12X50)
•38 pulg x 375 pies
(965.2 mm x 114.3 m)
(FXGRF38X125)
Recubrimiento epóxico
FX‑70-9™:
•Kit de 3 gal EUA (11.4 L)
(FX70‑9XXXXKT3)
•El kit de 15 gal
EUA (56.8 L)
(FX70‑9XXXXKT15)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Sistema de protección formado en campo
Color
Amarillo crema, blanco,
gris claro, rojo ladrillo,
negro
Relación de mezcla
2A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
•Tejido FX‑70‑10:
4 años en su empaque
sin abrir
•Recubrimiento epóxico
FX‑70‑9: 2 años en su
empaque sin abrir
VOC
12 gal/L (mezclado)
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
27
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX-464
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento epóxico Novalac resistente al calor
El Recubrimiento epóxico Novalac resistente al calor FX-464 es un recubrimiento de alta
acumulación, con 100% de sólidos, de dos componentes, diseñado para proteger el acero y el
concreto de la exposición química y del calor.
Dónde usar
Rendimiento
•Contención primaria y secundaria
•Plantas de procesamiento de químicos,
energía, agua / aguas residuales,bebidas y
alimentos
•Instalaciones de mantenimiento de
aeronaves
•Recubrimiento de tanques y tuberías
•DFT de 20-30 mils, aplicados en dos capas de
100 a 160 pies²/gal EUA (2.45 a 3.93 m²/L) por
capa, dependiendo del perfil y porosidad de la
superficie
Características
•Ambientes marítimos
•Alta acumulación
•Adecuado para la exposición intermitente
de hasta 400 °F (204 °C)
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Relación conveniente de mezcla 1A:1B por
volumen
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•Bajo olor
28
Especificación de CSI 09 96 56 Recubrimientos epóxicos
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de
40 °F (4 °C) a 95 °F (35 °C).
•No aplique como recubrimiento cuando la
humedad relativa exceda el 90%
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•Debe verificarse que las instalaciones sujetas
a servicio de inmersión no tengan huecos y
deben probarse conforme a la norma NACE
SP0188
•Permita que el FX-464 alcance un curado total
antes de ponerlo en servicio de inmersión
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para obtener uniformidad en el acabado
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX464XXXXKT2)
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX464XXXX-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX464XXXX-1B)
El kit de 10 gal EUA
(37.9 L) (FX464XXXXKT10)
contiene:
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"A" (FX464XXXX-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX464XXXX-5B)
Color
Canela, gris claro, negro,
rojo ladrillo
Acabado
Alto brillo
Relación de mezcla
1A:1B por volumen
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
24 gal/L (mezclado)
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX-480
Especificación de CSI 09 96 56 Recubrimientos epóxicos
El Recubrimiento epóxico de protección FX‑214 es un recubrimiento epóxico de dos componentes,
alto en sólidos y tolerante a la humedad, diseñado para proteger el concreto, el acero y la madera
de ambientes abrasivos y altamente químicos.
Dónde usar
Rendimiento
•Aplicaciones comerciales e industriales que
requieren alta resistencia a los químicos y a
la abrasión
•Contención primaria y secundaria
•Plantas de procesamiento de energía, agua
/ aguas residuales y alimentos
•Ambientes marítimos
•Recubrimiento de suelos y paredes
•Recubrimiento de varillas
•DFT de 12 mils, aplicados en dos capas de
200 pies²/gal EUA (4.9 m²/L), dependiendo del
perfil y porosidad de la superficie
Características
•Alta acumulación
•Excelente resistencia a los químicos y a la
abrasión
•Puede ser termoendurecido para
proporcionar resistencia a la temperatura de
hasta 240 ˚F (116 ˚C)
•Tolerante a la humedad
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Proporciona una excelente protección
contra la corrosión
•Buena flexibilidad
•Se seca hasta un acabado resistente como
`el de una baldosa
•Relación conveniente de mezcla 1A:1B por
volumen
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de
40 °F (4 °C) a 110 °F (43 °C).
•No aplique como recubrimiento cuando la
humedad relativa exceda el 90%
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•Debe verificarse que las instalaciones sujetas
a servicio de inmersión no tengan huecos y
deben probarse conforme a la norma NACE
SP0188
•Permita que el FX-480 alcance un curado total
antes de ponerlo en servicio de inmersión
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para lograr uniformidad en el acabado
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
•No lo use para una inmersión continua por
encima de 120 °F (49 ˚C) o una exposición
intermitente por encima de 180 °F (82 ˚C)
cuando se haya curado a temperatura
ambiente
Empaque / SKU*
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX480XXXXKT2)
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX480XXXX-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX480XXXX-1B)
El kit de 10 gal EUA
(37.9 L)(FX480XXXXKT10)
contiene:
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"A" (FX480XXXX-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX480XXXX-5B)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento epóxico de protección
Color
Amarillo claro, blancocrema, verde varilla, gris
claro, negro
Acabado
Brilloso
Relación de mezcla
1A:1B por volumen
Viscosidad
5,000 cps
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
108 gal/L (mezclado)
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
29
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX-498
Especificación de CSI 09 96 56
Recubrimientos epóxicos
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento epóxico de alta acumulación
El Recubrimiento epóxico de alta acumulación FX-498 es un recubrimiento epóxico de alta
acumulación con 100 % de sólidos, de dos componentes y tolerante a la humedad, diseñado para
proteger el concreto, el acero y la madera de ambientes abrasivos y altas temperaturas.
Dónde usar
Rendimiento
•Aplicaciones comerciales e industriales que
requieren alta resistencia a los químicos y a
la temperatura
•Contención secundaria
•Plantas de procesamiento de energía, agua
/ aguas residuales y alimentos
•Ambientes marítimos
•DFT de 32 mils, aplicados en dos capas de
100 pies²/gal EUA (2.5 m²/L), dependiendo del
perfil y porosidad de la superficie
•100 pies²/galón EUA (2.5 m²/L)
Características
•Alta acumulación
•Excelente resistencia a los químicos y a la
abrasión
•Adecuado para la exposición intermitente
de hasta 300 °F (149 °C)
•Tolerante a la humedad
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
30
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•No aplique como recubrimiento cuando la
humedad relativa exceda el 90%
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•Debe verificarse que las instalaciones sujetas
a servicio de inmersión no tengan huecos y
deben probarse conforme a la norma NACE
SP0188
•Permita que el FX-498 alcance un curado total
antes de ponerlo en servicio de inmersión
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para obtener uniformidad en el acabado
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX498XXXXKT2)
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX498XXXX-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX498XXXX-1B)
El kit de 10 gal EUA
(37.9 L) (FX498XXXXKT10)
contiene:
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"A" (FX498XXXX-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX498XXXX-5B)
Color
Gris claro, gris medio,
negro
Relación de mezcla
1A:1B por volumen
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
18 gal/L (mezclado)
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX‑544
Especificación de CSI 09 96 56 Recubrimientos epóxicos
El epóxico flexibilizado de polisulfuro Novalac FX544 es un recubrimiento de dos componentes,
100 % sólido, de alta acumulación, diseñado para proteger el acero y el concreto de la corrosión
y el ataque químico.
Dónde usar
Limitaciones
•En aplicaciones comerciales e industriales
que requieren alta resistencia a los químicos
y a la corrosión
•Contención primaria y secundaria
•En aplicaciones de químicos, polvo,
agua, aguas residuales, y plantas de
procesamiento de bebidas y alimentos
•Recubrimientos para tuberías y tanques
•Ambientes marinos
•Tanques de acero, intercambiadores de
calor, cajas condensadoras, concreto,
compuertas
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas entre
40 °F (4 °C) y 95 °F (35 °C).
•No aplique como recubrimiento cuando la
humedad relativa exceda el 90 %.
•El material es una barrera de vapor después
del curado. La superficie de concreto para
recibir el recubrimiento no debe mostrar una
generación activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación.
•El producto puede descolorarse si se expone
a la luz directa del sol.
•Debe verificarse que las instalaciones sujetas
a servicio de inmersión no tengan huecos y
deben probarse conforme a la norma NACE
SP0188.
•Permita que el FX-544 alcance un curado total
antes de ponerlo en servicio de inmersión
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para lograr la uniformidad de la apariencia y el
espesor mínimo del sistema.
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto.
Características
•Excelente resistencia a los químicos y al
impacto
•Excelente flexibilidad
•Proporciona protecciones de sales, ácidos
y álcalis
•Excelentes propiedades de barrera contra
la corrosión
•Adecuado para exposición intermitente
hasta 300 °F (149 °C), seco
•Diseñado para inmersión continua en agua
hasta 212 °F (100 °C)
•Tiempo de empleo prolongado
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Proporción de mezcla cómoda de 1A:1B
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•Muy bajos niveles de VOC
Empaque / SKU*
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX544XXXXKT2)
contiene:
•Lata de 1 US gal (3.8 L)
del Componente “A”
(FX544XXXX-1A)
•Lata de 1 gal EUA
(3.8 L) del Componente
“B” (FX544XXXX-1B)
El kit de 10 gal EUA
(37.8 L) (FX544XXXXKT10)
contiene:
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"A" (FX544XXXX-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX544XXXX-5B)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Epóxico flexibilizado de polisulfuro Novalac
Colores
Blanco, gris claro,
carbono, rojo ladrillo
Acabado
Brilloso
Relación de mezcla
1A:1B por volumen
Proporción de
cobertura
•16 - 32 DFT mils
aplicadas en dos capas
•100 - 200 pies²/galón
EUA (2.45 - 4.91 m²/L)
por capa dependiendo
del perfil y la porosidad
de la superficie
Almacenamiento
Almacene en seco entre
40-95 °F (4-35 °C).
Vida útil
2 años en su empaque sin
abrir
VOC
5.5 g/L (mezclado)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
31
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS EPÓXICOS
FX‑3110SW
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Epóxico Novalac resistente a los químicos
Especificación de CSI 09 96 00 Recubrimientos de alto desempeño
El Epóxico Novalac resistente a los químicos FX‑3110SW es un recubriendo de alta acumulación,
de dos componentes con 100% de sólidos, diseñado para proteger el concreto, el acero y otros
metales de la exposición a productos químicos agresivos en una contención secundaria y en
aplicaciones de servicio de inmersión.
Cumplimiento con especificaciones
Cumple con la aceptación de Servicios de Inspección de Alimentos y Seguridad de la USDA para
plantas de carne y aves para contacto incidental con los alimentos.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Aplicaciones comerciales e industriales que
requieren resistencia química extrema y
resistencia a altas temperaturas
•Contención primaria y secundaria
•Procesamiento de químicos / petroquímica:
recubrimientos de tanques, pisos, pozos y
fosos
•Energía: cajas de depuración FGD,
condensadores, intercambiadores de calor,
recubrimiento de tanques, pozos, fosos,
pisos
•Agua/aguas residuales: clarificadores,
digestores, tanques de espesado de lodos,
estaciones de levantamiento, escotillas
•Plantas de procesamiento de alimentos:
paredes, techos, pisos, fosos, pozos
Contención primaria/servicio de inmersión:
•DFT de 45-50 mils en total, aplicados en dos
capas
•65–70 pies2/gal EUA (1.6–1.7 m2/L) por capa,
dependiendo del perfil y de la porosidad de la
superficie
Características
•Resistencia química en aplicaciones de
aguas residuales y otras aplicaciones
industriales
•Excelente resistencia a ácidos agresivos,
bases y productos de petróleo
•El curado puede forzarse para incrementar
la resistencia a los químicos
•Resiste abrasión
•Adecuado para servicio de inmersión
•Auto-imprimado para la mayoría de las
aplicaciones
•Puede ser reforzado con tejido para una
durabilidad adicional
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador con un equipo de componentes
plurales
•Muy bajo olor
Contención secundaria:
•DFT de 30-35 mils en total, aplicados en dos
capas
•90–105 pies2/gal EUA (2.2–2.6 m2/L) por capa,
dependiendo del perfil y de la porosidad de la
superficie
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 50 °F
(10 °C) a 90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•Debe verificarse que las instalaciones sujetas al
servicio de inmersión no tengan huecos
•No aplique como recubrimiento cuando la
humedad relativa exceda el 90%
Empaque / SKU*
El kit de 3 gal EUA (11.4 L)
(FX3110SWXXXXKT3)
contiene:
•(2) latas de 1 gal EUA
(3.7 L) de componente
"A" (FX3110SWXXXX-1A)
• Cubeta de 1 gal EUA
(3.7 L) de componente
"B" (FX3110SWXXXX-1B)
El kit de 15 gal EUA (56.8 L)
(FX3110SWXXXXKT15)
contiene:
•(2) cubetas de 5
gal EUA (18.9 L) de
componente "A"
(FX3110SWXXXX-5A)
• Cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX3110SWXXXX-5B)
Color
Gris medio, gris oscuro,
rojo ladrillo
Relación de mezcla
2A:1B
Viscosidad mezclada
8.000 cps
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
20 gal/L (mezclado)
Los productos con opciones
de color requieren un código
de color de 4 caracteres en
el pedido. Por favor póngase
en contacto con Servicio al
cliente Simpson Strong-Tie.
Vea también:
FX-408
Imprimador epóxico rico en zinc
página 07
FX-761M
Epóxico de módulo bajo
32
página 18
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RECUBRIMIENTOS DE URETANO/POLIURETANO
FX-442
Especificación de CSI 09 96 00 Recubrimientos de alto desempeño
El recubrimiento de uretano alifático FX-442 es un recubrimiento superior de poliuretano de dos
componentes, resistente a los químicos, alto en sólidos y estable a los rayos UV.
Dónde usar
Limitaciones
•Como un recubrimiento superior estable a
los rayos UV
•Para usar en concreto, madera y acero
imprimado
•Hangares de aeropuertos
•Subestructuras de puentes
•Habitaciones limpias
•Plantas industriales
•Aplicaciones verticales, sobre la cabeza y
horizontales
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 50 °F (10 °C) y
90 °F (32 °C).
•No aplique cuando la humedad relativa exceda
el 85%
•Proteja el recubrimiento de la condensación
hasta que esté totalmente curado
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Sólo aplique en sustratos secos. El contenido
de humedad de la superficie no debe superar
el 4% en masa, según la norma ASTM F2170.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•Compruebe la técnica de instalación y la
apariencia deseada de la superficie con un
parche de prueba a pequeña escala antes de
la aplicación a gran escala
•La textura final de la superficie varía
considerablemente, dependiendo del
espesor, el método de aplicación, la adición
de agregado, y el perfil y la porosidad de la
superficie inicial
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para lograr uniformidad en el acabado
•El producto puede decolorarse ligeramente
(desteñir) con la exposición prolongada a la luz
directa del sol
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
•Todos los metales se deben imprimar antes de
la aplicación del recubrimiento
•El FX-442 debe ser usado en conjunto con un
imprimador epóxico o con un recubrimiento;
no está diseñado para ser un recubrimiento
independiente
•No está diseñado para servicio de inmersión
continua
•El uso de Uretano alifático FX-442 transparente
no evita la decoloración de las capas base
subyacentes
•Cualquier agregado antideslizante debe estar
limpio, bien graduado, secado al horno y ser
no reactivo
•Los vapores del producto son combustibles;
manténgase alejado de todos los posibles
puntos de ignición y úselo solamente en
lugares bien ventilados
Características
•Excelente estabilidad de color
•Excelente resistencia a los químicos y a la
abrasión
•Resiste las manchas
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•Tiempo de empleo prolongado
•Disponible transparente y en diferentes
colores
Rendimiento
•DFT de 6-9 mils en total, aplicados
en dos capas, 200-300 pies²/gal EUA
(4.9 a 7.4 m²/L), dependiendo del perfil,
la porosidad de la superficie y la textura
deseada`
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Empaque / SKU
El kit de 3 gal EUA
(11.4 L)(FX442XXXXKT3)
consiste de:
•(2) latas de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX442XXXX-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX442XXXX-1B)
El kit de 15 gal EUA
(56.8 L) (FX442XXXXKT15)
consiste de:
•(2) cubetas de 5
gal EUA (19 L) de
componente "A"
(FX442XXXX-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
"B" (FX442XXXX-5B)
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Recubrimiento de uretano alifático
Color
Transparente, blanco, gris
claro, canela, rojo ladrillo
Acabado
Brilloso
Relación de mezcla
2A:1B por volumen
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
339 gal/L (mezclado)
33
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
POLIUREA
FX‑645
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Poliurea cepillable
Especificación de CSI 09 96 00 Recubrimientos de alto desempeño
La poliurea cepillable FX-645 es un recubrimiento de poliurea alifática de dos componentes, estable
a los rayos UV, 100 % sólida, resistente a la abrasión, diseñada para brindar protección para
superficies de acero, concreto y madera.
Dónde usar
Limitaciones
•Como una capa final estable a los rayos UV
•Como un recubrimiento para pisos y
plataformas
•Aplicaciones comerciales e industriales,
subestructuras de puentes, paredes de
aislamiento acústico, escuelas, edificios,
cocinas y hangares
•Aplicaciones verticales, sobre cabeza y
horizontales
•Aplicaciones interiores y exteriores
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 35 °F (2 °C) y
120 °F (49 °C).
•No aplique cuando la humedad relativa exceda
el 85 %
•Proteja el recubrimiento de la condensación
hasta que esté totalmente curado
•El material es una barrera de vapor después
del curado. La superficie de concreto a
recibir el recubrimiento no debe mostrar una
generación activa de vapor húmedo
•Aplique únicamente a superficies secas. El
contenido de humedad de la superficie no
debe superar el 4 % en masa, según la norma
ASTM F2170.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•Confirme la técnica de instalación y la
apariencia deseada de la superficie con un
parche de prueba a escala pequeña antes de
la aplicación a escala total
•El producto puede descolorarse ligeramente
(desteñir) si se expone a la luz directa del sol
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto
Características
•Excelente absorción y resistencia a los
químicos
•Alta resistencia de adherencia y tensión
•Adecuado para exposición intermitente
hasta 350 °F (177 °C)
•Excelente estabilidad de color
•Resiste las manchas
•Proporción de mezcla cómoda de 1A:1B
•Disponible en transparente y varios colores
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
jalador de goma
Empaque / SKU*
El kit de 2 gal
EUA (1.89 L)
(FX645XXXXXKT2QT)
contiene:
•Lata de 1 cuarto (0.95 L)
de componente "A"
(FX645XXXXX-1QTA)
•Lata 1 cuarto (0.95 L)
de componente "B"
(FX645XXXXX-1QTB)
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX498XXXXKT2)
contiene:
•Lata de 1 galón EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX645XXXXX-1A)
•Lata de 1 galón EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX645XXXXX-1B)
Color
Transparente, blanco, gris
claro, canela, rojo ladrillo
Terminado de la
superficie:
Brilloso
Relación de mezcla
1A:1B
Proporción de
cobertura:
•20-40 DFT mils
aplicadas en dos capas
•80 - 160 pies²/galón
EUA (1.96 - 3.93 m²/L)
por capa dependiendo
del perfil y la porosidad
de la superficie
Almacenamiento
Almacene seco a una
temperatura de 40 a
95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
6 meses en su empaque
sin abrir
34
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
IMPRIMADOR
FX‑488
Imprimador epóxico
El imprimador epóxico FX-488 es un imprimador de dos componentes, 100 % sólido, de baja
viscosidad, diseñado para promover la adhesión de recubrimientos subsecuentes en el acero y las
superficies de concreto.
Dónde usar
Limitaciones
•Como un imprimador epóxico y promotor
de adherencia para varios sistemas de
recubrimiento FX
•Para limitar la generación activa de vapor en
el concreto y los sustratos CMU
•Como un imprimador para superficies de
acero, concreto, CMU y madera
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas entre
40 °F (4 °C) y 95 °F (35 °C).
•No aplique cuando la humedad relativa exceda
el 90 %.
•El material es una barrera de vapor después
del curado. El contenido de humedad de la
superficie no debe superar el 6 % en masa,
según la norma ASTM F2170.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas y selladores existentes.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación.
•La aplicación puede requerir capas adicionales
para lograr la integridad deseada de la película
dependiendo del perfil y la porosidad de la
superficie.
•Las condiciones del sitio pueden afectar
considerablemente los tiempos de curado y el
desempeño del producto.
Características
•Mejora la adherencia de recubrimiento FX
subsiguientes
•Excelente adherencia a acero con los
requerimientos mínimos de preparación
•Adecuado para exposición intermitente
hasta 300 °F (149 °C)
•Diseñado para inmersión continua en agua
hasta 250 °F (120 °C)
•Relación de mezcla 2A:1B
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•Bajo en compuestos orgánicos volátiles
•Bajo olor
Empaque / SKU*
•El kit de 3 gal EUA
(11.4 L) (FX488KT3)
contiene:
•(2) Latas de 1 gal EUA
(3.8 L) de FX88-1A
•(1) Lata de 1 gal EUA
(3.8 L) de FX88-1B
• El kit de 15 gal EUA
(56.8 L) (FX488KT15)
contiene:
•(2) cubetas de 5 gal
EUA (18.9 L) FX488-5A
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) FX488-5B
Recubrimientos
de alto
rendimiento
Especificación de CSI 09 96 56 Recubrimientos epóxicos
Color
Transparente
Acabado
Semi-brillante
Relación de mezcla
2A:1B por volumen
Proporción de
cobertura
Acero
2.0 a 3.0 WFT mils
applicadas en una capa
en base a la aplicación
500 - 800 pies²/galón
EUA (12.2 - 19.5 m²/L)
dependiendo del perfil de la
superficie y de la porosidad.
Concreto
4.0 - 8.0 WFT mils
aplicadas en una capa.
200 - 400 pies²/galón EUA
(4.9 - 9.8 m²/L) dependiendo
del perfil de la superficie y de
la porosidad.
CMU
8.0 - 10.0 WFT mils
aplicadas en una capa.
160 a 200 pies²/galón
EUA (3.9 a 4.9 m²/L),
dependiendo del perfil y de la
porosidad de la superficie.
Almacenamiento
Almacene seco a una
temperatura de 40°a
95 °F (4° a 35 °C).
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
1 g/L (mezclado)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
35
Reparación
de grietas
INYECCIÓN DE EPÓXICO
FX‑741LV
Epóxico de baja viscosidad y fraguado rápido
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El epóxico de baja viscosidad y fraguado rápido FX-741LV es un epóxico de dos componentes,
100 % sólido, tolerante a la humedad, diseñado para aplicaciones de baja temperatura.
Dónde usar
Limitaciones
•Como un epóxico para reparación de
grietas no estructural y de fraguado rápido
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas entre
30 °F (1 °C) y 80 °F (27 °C).
•Las superficies deben estar libres de escarcha
o hielo
•El material es una barrera de vapor después
del curado.
Características
•Fórmula estructural
•Aplicaciones tan frías como 30 °F (-1 °C)
•Viscosidad baja para un rango amplio de
temperaturas
•Puede usarse con equipo de inyección con
presión medida
•Tolerante a la humedad, puede ser usado
en superficies secas, húmedas (SSD),
mojadas y sumergidas
Rendimiento
•231 pulg3/gal EUA (0.001 m3/L) sin gravilla
•De 300 a 600 pulg3/galón EUA (0.0013 a
0.0026 m3/L) cuando es mezclado en 1 a
3 partes por volumen con Relleno de sílice
clasificado para secado en horno FX-701
•Para uso únicamente en grietas sin movimiento
•No debe usarse en grietas que fugan
activamente o que rezuman. Retire la presión
hidrostática activa antes de intentar la
inyección.
•Para grietas más anchas que 1/4 pulg. (6 mm),
consulte a un ingeniero calificado
•El producto puede descolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•No está recomendado para usos como un
mortero para reparaciones sujetas a un gran
cambio térmico.
•Cuando se use como un adhesivo, utilice el
Relleno de sílice clasificado para secado en
horno FX-701 para evitar que se encapsule la
humedad.
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
a largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite
www.strongtie.com para los adhesivos
de anclaje estructural listados por código.
Empaque / SKU
•Cartucho doble de
15 onzas (444 mL)
gemelo (FX741LVCTG)
El kit de 3 gal EUA (11.4 L)
(FX741LVKT3) contiene:
•(2) latas de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX741LV-1A)
•Lata de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX741LV-1B)
El kit de 15 gal EUA
(56.8 L) (FX741LVKT15)
contiene:
•(2) cubetas de 5 gal
EUA (18.9 L) de
componente "A"
(FX741LV-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX741LV-5B)
El kit de 150 gal EUA
(567.8 L) (FX741LVKT150)
contiene:
•(2) barriles de 50
gal EUA (189 L) de
componente "A"
(FX741LV-50A)
•(1) barril de 50 gal EUA
(189 L) de componente
"B" (FX741LV-50B)
Color
Epóxico mezclado: Paja
Relación de mezcla
2A:1B
Viscosidad
ASTM D1084
3,000 cps @ 50 °F (10 °C)
1,020 cps @ 73 °F (23 °C)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
26 g/L (mezclado)
36
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
INYECCIÓN DE EPÓXICO
Epóxico de bajo módulo para aplicación con espátula
El Epóxico de bajo módulo para aplicación con espátula FX-763 es un epóxico estable de dos
componentes, con 100% de sólidos, tolerante a la humedad, diseñado para aplicaciones y usos
verticales, horizontales y sobre cabeza.
Cumplimiento con especificaciones
El FX‑763 excede los requerimientos de desempeño de las normas ASTM C 881 tipo I, grado 3,
clase B.
Dónde usar
Limitaciones
•Reparaciones de juntas
•Como mortero, cuando se combina con el
Relleno de sílice clasificado FX-701 para
reparaciones de piso de tráfico pesado
•Para parcheo de concreto vertical y sobre la
cabeza
•Sellado de grietas en vertical, horizontal y
sobre la cabeza
•Para asegurar puertos y empaste para
aplicaciones de inyección a presión
•Como sellador de juntas de camisa y
material de bisel superior para el Sistema de
reparación y protección estructural FX‑70®
•Excelente resistencia química y resistencia
a la abrasión en aplicaciones de aguas
residuales y otras aplicaciones industriales
•Resistencia excepcional al gas Sulfuro de
hidrógeno (H2S)
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•Espesor máximo de elevación de 1 pulg.
(25 mm) para reparaciones verticales y sobre la
cabeza
•El material es una barrera de vapor después
del curado.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•No se recomienda para reparaciones exteriores
grandes o aplicaciones sujetas a un gran
cambio térmico
•No se debe usar como un adhesivo para
anclaje estructural
•No exceda una parte por volumen del Relleno
de sílice clasificado FX-701 para mezclas de
mortero
Características
•Se adhiere bien a la mayoría de los
materiales para construcción
•Se adhiere a las superficies secas o
húmedas
•Excelente resistencia química y resistencia
a la abrasión en aplicaciones de aguas
residuales y otras aplicaciones industriales
•Resistencia excepcional al gas Sulfuro de
hidrógeno (H2S)
•Se aplica fácilmente con llana de albañil o
de enmasillado
•Puede tener bordes delgados
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
Especificación de CSI 03 01 00
Mantenimiento del concreto
Empaque / SKU
El kit de 3 gal EUA (11.4 L)
(FX763KT3) contiene:
•(2) latas de 1 gal EUA
(3.7 L) de componente
"A" (FX763-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.7 L) de componente
"B" (FX763-1B)
El kit de 15 gal EUA (56.8 L)
(FX763KT15) contiene:
•(2) cubetas de 5
gal EUA (18.9 L) de
componente "A"
(FX763-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) de componente
"B" (FX763-5B)
Reparación de
grietas
FX‑763
Color
Epóxico mezclado: Gris
Relación de mezcla
2A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
2 gal/L (mezclado)
Rendimiento
•231 pulg3/galón EUA (0.001 m3/L) sin
gravilla
•350 pulg3/galón EUA (0.0015 m3/L) cuando
es mezclado en 1 parte por volumen con el
Relleno de sílice clasificado para secado en
horno FX-701
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
37
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SOLUCIONES DE CARTUCHO ETI
ETI‑SLV
Epóxico para
inyección de súper
baja viscosidad
El Epóxico para inyección de súper baja viscosidad ETI‑SLV es un epóxico de dos
componentes y alto en sólidos, formulado para la reparación estructural de grietas
en el concreto que van desde fisuras hasta grietas de 1/4 pulg. (6 mm) de ancho.
A 350 cps (mixto), el ETI-SLV puede ser aplicado por gravedad o inyectado a
presión con los puertos de inyección E‑Z‑Click™. El ETI-SLV toma un color negro
uniforme al curarse, se empaca en cartuchos dobles gemelos de 16 oz. (475 mL)
que incluyen una boquilla de mezclado Opti‑Mix, y excede los requerimientos de
desempeño de las normas ASTM C 881 tipo I y IV, grado 1, clase B.
Usos:
Reparación de
grietas
Reparación estructural de concreto agrietado, sellador a prueba de agua,
adecuado para reparaciones secas o húmedas (sin fluido).
ETI‑LV22
Epóxico de baja
viscosidad para
inyección
El Epóxico para inyección con baja viscosidad ETI‑LV22 es un epóxico de dos
componentes y alto en sólidos, formulado para la reparación estructural de
grietas en el concreto que van desde 1⁄64 pulg. (0.4 mm) hasta 1/4 pulg. (6 mm)
de ancho. El ETI‑LV tiene una viscosidad mezclada de 1,750 cps, puede ser
aplicado por gravedad o inyectado a presión con los puertos de inyección
E‑Z‑Click™ y es adecuado para aplicaciones de agua potable. El ETI-SLV toma
un color negro uniforme al curarse, se empaca en cartuchos dobles gemelos de
22 oz. (650 mL) que incluyen una boquilla de mezclado Opti‑Mix, y excede los
requerimientos de desempeño de las normas ASTM C 881 tipo I y IV, grado 1,
clase B y C y la norma 61 ANSI/NSF (22 pulg.2⁄1000 EUA gal.).
Usos:
Reparación estructural de concreto agrietado, sellador a prueba de agua,
adecuado para reparaciones secas o húmedas (sin fluido).
ETI‑GV22
Epóxico para
inyección con
viscosidad de gel
El Epóxico para inyección con viscosidad de gel ETI‑GV22 es un epóxico de
dos componentes y alto en sólidos, formulado para la reparación estructural de
grietas en el concreto que van desde 3⁄32 pulg. (2.4 mm) hasta 1/4 pulg. (6 mm)
de ancho. El ETI-LV tiene una viscosidad de gel que se reduce bajo presión para
aumentar la capacidad de flujo y puede ser aplicado por gravedad o inyectado a
presión con los puertos de inyección E‑Z‑Click™. El ETI-SLV toma un color negro
uniforme al curarse, se empaca en cartuchos dobles gemelos de 22 oz. (650 mL)
que incluyen una boquilla de mezclado Opti‑Mix, y excede los requerimientos de
desempeño de las normas ASTM C 881 tipo I y IV, grado 3, clase B y C.
Usos:
Reparación estructural de concreto agrietado, sellador a prueba de agua,
adecuado para reparaciones secas o húmedas (sin fluido).
ADHESIVOS PARA EMPASTE
CIP
Empaste
CIP‑F
Empaste despegable
38
Están disponibles opciones a granel. Por favor póngase
en contacto con Servicio al cliente al tel. 800-999-5099
para el precio y la disponibilidad.
El CIP es un material de empaste epóxico de dos partes y de curado rápido.
Se usa para sellar grietas y asegurar los puertos de inyección sobre concreto
antes de la reparación con inyección de epóxico o espuma de uretano. EL CIP
se endurece, se puede dejar en el concreto o en el suelo, o se puede retirar
con cincel al completar la inyección de grietas. Viene empacado en cartuchos
dobles gemelos de 22 oz. (650 ml) que incluyen una boquilla de mezcla estática.
El CIP-F es un material de empaste de poliurea, de curado rápido, despegable
y flexible. Se usa para sellar grietas temporalmente y asegurar los puertos de
inyección sobre concreto antes de la reparación con inyección de epóxico o
espuma de uretano. El CIP-F se puede despegar al terminar la inyección de
grietas tirando de las lengüetas de arranque colocadas bajo la superficie de
borde de plomo en el momento de la aplicación, o haciendo palanca en el
empaste. Viene empacado en cartuchos dobles gemelos de 22 oz. (650 ml)
que incluyen una boquilla de mezcla estática.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
ACCESORIOS ETI
Herramienta de
suministro neumático
para cartuchos
adhesivos de 20 y 22 oz.
EDT22S
Herramienta de
suministro manual para
cartuchos de adhesivo
1:1 y 2:1
La herramienta EDTA22P cuenta con un adaptador
opcional tipo mango de maleta para la configuración
de la herramienta y comodidad de suministro. La
opción de maleta permite sujetar taquetes de manera
más fácil a nivel del suelo y ahorrar tiempo. La
herramienta de trabajo pesado viene con un estuche
de plástico moldeado por soplado.
La herramienta de adhesivo epóxico EDT22S ofrece
un carro de acero y está diseñada para volúmenes
altos y un uso continuo. La herramienta puede ser
fácilmente convertida de un suministro de 20 o 22 oz.
(570 o 650 ml) con relación de cartucho de 1:1 a
un suministro de 16 oz. (475 mL) con relación de
cartucho de 2:1.
EMNO22
La boquilla de mezcla estática Opti‑Mix® está diseñada
específicamente para epóxicos de inyección de grietas y
asegura una mezcla completa de los componentes epóxicos.
Para usarse con formulaciones ETI con viscosidad baja y
con viscosidad de gel. Los reguladores de flujo garantizan
que la resina y el endurecedor fluyan en proporciones iguales
y evita que el epóxico mezclado fluya fuera de la boquilla
en el cartucho. Esto garantiza una mezcla completa y evita
que el producto mezclado se cure en el cuello del cartucho,
causando obstrucción.
E‑Z‑Click™
El sistema de inyección E‑Z‑Click™ está compuesto por un
conector y puertos especialmente diseñados que le permiten
trabajar su proyecto de reparación en una forma ordenada
y hacer el trabajo más rápido. El conector de inyección del
E‑Z‑Click se instala en el extremo de la boquilla de mezclado
Opti‑Mix y presiona los puertos del E‑Z‑Click durante la
inyección. Presión máxima de instalación de 150 psi.
•La conexión positiva elimina fugas, minimizando los residuos y
la necesidad de hacer limpieza
•Sin perforación de puertos: Los puertos del E-Z-Click funcionan
mientras están empastados a la superficie del concreto. No es necesario
hacer perforaciones en la mayoría de aplicaciones.
•Desconecte el conector del E-Z-Click para que el epóxico deje de fluir y
evitar fugas
•Después de inyectar, tire de la cabeza del puerto del E-Z-Click hacia
afuera para cerrarla y evitar fugas
•Una persona puede trabajar más rápido sin tener que sostener el tubo
en el puerto
Boquilla de mezclado
Opti‑Mix®
Sistema de inyección
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Reparación de
grietas
EDTA22P
39
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SUPERFICIE APLICADA
FX‑821MMA
Resina de metil-metacrilato de
súper baja viscosidad
Especificación de CSI 07 18 00 Rehabilitación de concreto
Reparación de
grietas
La Resina de metil-metacrilato de súper baja viscosidad FX‑821MMA es una resina de dos
componentes, de curado rápido, de metil-metacrilato, diseñada para densificar concreto poroso
para el tratamiento de recubrimiento contra anegado, alimentado por gravedad para grietas de
concreto tan finas como de 0.002 pulg. (0.05 mm).
Dónde usar
Limitaciones
•Sellador de concreto
•Sellado de grietas con recubrimiento contra
anegado, alimentado por gravedad
•Aplicaciones en exteriores y bajo techo sin
ocupación
•Plataformas de puentes, carreteras, pisos,
estructuras de estacionamientos, pisos de
refrigeración y congeladores en servicio
•La temperatura mínima de instalación es de 40 °F
(4 °C)
•La temperatura máxima de instalación es de
100 °F (37 °C)
•La superficie debe estar seca antes de la
aplicación
•Aplique sólo en áreas bien ventiladas
•Únicamente para uso horizontal
•Para uso únicamente en grietas sin movimiento
•Cuando se usa sin gravilla, el ancho de grieta
máximo es de 1/8 pulg. (3 mm). Extendido con
el Relleno de sílice clasificado para secado en
horno FX-701, el ancho máximo de grieta es
de 1/4 pulg. (6 mm).
•La FX‑821MMA está diseñada para penetrar,
pero dejará un terminado ligeramente brillante
que se desgastará con el tiempo
Características
•Curado rápido
•Formulaciones disponibles para climas
cálido y frío
•La temperatura de aplicación puede ser tan
baja como 40 °F (4 °C) para la formulación
estándar, y de -20 °F (-29 °C) para la
formulación para invierno
•Súper baja viscosidad
•Puede ser aplicado por atomizador, jalador,
rodillo o con escoba
•Resistente a los rayos UV cuando está
curado
Empaque / SKU
Formulación estándar:
•Kit de 1 gal EUA (3.8 L)
(FX821MMAKT1)
•Kit de 5 gal EUA (18.9 L)
(FX821MMAKT5)
• Kit de 50 gal EUA (189.3 L)
(FX821MMAKT50)
Color
Transparente
Acabado
Brillante
Relación de mezcla
Kit con proporciones
ya listas. Use todo el
contenido de todos los
componentes.
Viscosidad
6 cps a 73 °F (23 °C)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 80 °F
(4 a 27 °C)
Vida útil
6 meses en su empaque
sin abrir
VOC
98 gal/L (mezclado)
Proporción de aplicación
•Aplicaciones de recubrimiento contra
anegación: 100 pies²/gal EUA (2.5 m²/L),
dependiendo del perfil y de la porosidad de
la superficie
Vea también:
FX-741LV
Epóxico de baja viscosidad y fraguado rápido
40
página 36
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sellado
de juntas
IMPRIMADOR
FX‑57X
Imprimador sellador
Especificación de CSI 07 92 00 Selladores de juntas
El Imprimador sellador FX‑57X es un imprimador de curado con humedad, de un solo componente
y secado rápido, diseñado para incrementar la unión entre el sustrato y los selladores de polisulfuro.
Empaque / SKU
Lata de 1 cuarto (0.9 L)
(FX57XPRIMER‑QT)
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Para incrementar la adhesión entre el
sustrato y el sellador
•Aplicaciones de sellador de juntas sujetas
a inmersión
•Recomendado con FX- 572/573
•300 pies²/gal EUA (7.4 m²/L), dependiendo del
perfil y de la porosidad de la superficie
Color
Transparente
Limitaciones
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Características
•Listo para usarse
•Para usarse con concreto, mampostería y
madera
•Puede ser aplicado con brocha, rodillo o
atomizador
•Hasta 8 horas de tiempo abierto
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 40 °F (4 °C)
y 100 °F (38 °C). No aplique si se espera que
caigan las temperaturas por debajo de la
temperatura mínima por 4 horas después de la
aplicación
•No aplique a superficies por encima de los
100 °F (38 °C)
•El sellador debe ser instalado dentro de
las primeras 8 horas de la aplicación del
imprimador. Vuelva si es excedido.
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
564 gal/L (mezclado)
41
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FLEXIBLE
FX‑572
Sellador de juntas de polisulfuro resistente a la bioactividad
(Autonivelante)
Especificación de CSI 07 92 00 Selladores de juntas
El Sellador de juntas de polisulfuro resistente a la bioactividad FX‑572 es un sellador de juntas de
dos componentes, curado químicamente, elastomérico, auto-nivelante, diseñado para brindar un
sello hermético en juntas dinámicas en la construcción con una resistencia mayor a la bioactividad
encontrada en las plantas de tratamiento de aguas residuales. FX-572 se adhiere bien a los
materiales para construcción más comunes.
Cumplimiento con especificaciones
Sellado de
juntas
FX-572 excede los requerimientos de desempeño de ASTM C920, Tipo M, Class 25, Grado P
(FX-572). Use NT, T, M; GSA TT-S-0227E Tipo 1 (FX-572), Clase A.
Dónde usar
Limitaciones
•Juntas de expansión en el concreto y
mampostería
•Páneles prefabricados, plataformas
de estacionamiento, instalaciones de
tratamiento de agua
•Contención secundaria con exposición
química limitada
•Ambientes de inmersión estando en servicio
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 40 °F (4 °C) y
95 °F (35 °C).
•La superficie a recibir sellador debe estar
completamente seca
•Una generación de vapor activa puede
ocasionar que el sellador atrape gas y burbujas
•No moje la herramienta con solvente ni con
agua jabonosa
•Se recomienda usar el imprimador FX-57X para
todas las instalaciones sujetas a inmersión
•Permita que el FX‑572 cure por un mínimo
de 7 días antes de colocarlo en servicio de
inmersión
•Se requiere una prueba de adherencia para
todos los sustratos pintados o recubiertos para
verificar las propiedades de adhesión antes de
usarlo
•Las juntas horizontales que estén sujetas al
tráfico deben tener un espesor mínimo de
1/2 pulg. (1.3 cm)
•El ancho mínimo de la junta es de 1/4 pulg
(0.6 cm)
•Las juntas dinámicas requieren el uso de un
cordón de respaldo o una cinta antiadherente
Características
•Se adhiere a los materiales de construcción
más comunes sin imprimador
•Rango de temperatura en servicio de
-40 °–250 °F (-40 °–121 °C)
•Capacidad de movimiento de ± 25 %
•Largo ciclo de vida en servicio
•Adecuado para aplicaciones de servicio en
inmersión
42
F-R-PG15SP ©2015
Empaque / SKU
Kit de 1.5 gal EUA (5.7 L)
kit (FX572KT1.5)
Color
Mezclado: Gris oscuro
Relación de mezcla
Kit con proporciones
ya listas. Use todo el
contenido de todos los
componentes.
Rendimiento del
producto
•346 pulg.3
(0.006 m3) por kit
•230 pies lin. (70 m)
por kit usando un
tamaño de junta con
profundidad de 1/4 pulg.
y un ancho de 1/2 pulg.
(0.6 cm x 1.3 cm)
Almacenamiento
Almacene seco a una
temperatura de 40 °a
95 °F (4° a 35 °C)
Vida útil
6 meses en su empaque
sin abrir
VOC
30 g/L (mezclado)
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
FLEXIBLE
FX‑573
Especificación de CSI 07 92 00 Selladores de juntas
El Sellador de juntas de polisulfuro resistente a la bioactividad FX‑573 es un sellador de juntas de
dos componentes, curado químicamente, elastomérico, estable, diseñado para brindar un sello
hermético en juntas dinámicas en la construcción con una resistencia mayor a la bioactividad
encontrada en las plantas de tratamiento de agua residual.
FX-573 se adhiere bien a los materiales para construcción más comunes.
Cumplimiento con especificaciones
FX‑573 cumple con los requerimientos de desempeño de ASTM C920, Tipo M, Clase 25, Grado NS,
Use NT, T2 excepto para ASTM C510 “manchas y cambio de color”, TTS-0227E, Tipo 2, Clase A.
Dónde usar
Limitaciones
•Juntas de expansión en el concreto y
mampostería
•Paneles prefabricados, plataformas de
estacionamientos e instalaciones de
tratamiento de agua
•Contención secundaria con exposición
química limitada
•Ambientes de inmersión estando en servicio
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas entre
40 °F (4 °C) y 95 °F (35 °C).
•La superficie que recibe el sellador debe estar
completamente seca
•Una generación de vapor activa puede
ocasionar que el sellador atrape gas y burbujas
•No moje la herramienta con solvente ni con
agua jabonosa
•Se recomienda usar el imprimador FX-57X para
todas las instalaciones sujetas a inmersión
•Permita que el FX-573 cure por un mínimo
de 7 días antes de colocarlo en servicio de
inmersión
•Se requiere una prueba de adherencia para
todos los sustratos pintados o recubiertos para
verificar las propiedades de adhesión antes de
usarlo
•Las juntas horizontales que estén sujetas al
tráfico deben tener un espesor mínimo de
1/2 pulg. (13 mm)
•El ancho mínimo de la junta es de 1/4 pulg
(6 mm)
•Las juntas dinámicas requieren el uso de un
cordón de respaldo o una cinta antiadherente
Características
•Se adhiere a los materiales de construcción
más comunes sin imprimador
•Rango de temperatura en servicio de ‑40 a
250 °F (‑40 a 121 °C)
•+/- 25 % capacidad de movimiento
•Largo ciclo de vida en servicio
•Adecuado para aplicaciones de servicio en
inmersión
Rendimiento
•346 pulg3 (0.0057 m3) por kit
•230 pies lin. (70 m) por kit, usando
un tamaño de junta con profundidad
de 1/4 pulg. y un ancho de 1/2 pulg.
(6 mm x 13 mm)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Empaque / SKU
•Kit de 1.5 gal EUA
(5.7 L) (FX573KT1.5)
Color
Mezclado: Gris oscuro
Relación de mezcla
Kit con proporciones ya
listas.
Use todo el contenido de
todos los componentes.
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
6 meses en su empaque
sin abrir
Sellado de
juntas
Sellador de juntas de polisulfuro resistente
a la bio-actividad (estable)
VOC
2 g/L (mezclado)
43
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SEMIRRÍGIDO
FX-592
Sellador de ranuras para cableado
Especificación de CSI 07 92 00 Selladores de juntas
Sellado de
juntas
El sellador de ranuras para cableado FX-592 es una resina de epóxico semirrígido de dos
componentes, 100% de sólidos, autonivelante, diseñado para rellenar e incrustar cables de detector
de bucle de corte con sierra en el concreto y en el asfalto.
Dónde usar
Rendimiento
•Para sellar y encapsular cables de detector
de bucle de tráfico en concreto y asfalto
•231 pulg3/gal EUA (0.001 m3/L) sin gravilla
Características
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 95 °F (35 °C).
•No aplique a sustratos congelados o
escarchados
•No usar en juntas dinámicas
•La superficie que recibe el sellador debe estar
completamente seca
•Una generación de vapor activa puede
ocasionar que el sellador atrape gas y burbujas
•Las juntas horizontales que estén sujetas al
tráfico deben tener un espesor mínimo de
1/2 pulg. (13 mm) y máximo 1 pulg. (25 mm)
•Únicamente para uso horizontal
•Tiempo de curado rápido, permite reanudar
el tráfico en tan sólo 2 horas
•Bajo olor
•Autonivelante
•Cartuchos dobles fáciles de usar con
boquillas de mezcla estática disponibles
•Auto-imprimante
•Resistente a los rayos UV
Limitaciones
Empaque / SKU
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX592GR08KT2)
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX592GR08-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX592GR08-1B)
El kit de 10 gal EUA
(38 L) (FX592GR08KT10)
contiene:
•Cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
“A” (FX592GR08-5A)
•Cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
"B" (FX592GR08-5B)
El kit de 100 gal EUA
(380 L) (FX592GR08KT100)
contiene:
•Cubeta de 50 gal EUA
(189 L) de componente
“A” (FX592GR08-50A)
•Cubeta de 50 gal EUA
(189 L) de componente
"B" (FX592GR08-50B)
Color
Carbón
Relación de mezcla
1A:1B por volumen
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 80 °F
(4 a 27 °C)
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
6 gal/L (mezclado)
44
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Lechada
CEMENTOSO
FX‑228
®
Lechada de precisión de alta resistencia que no encoje
Especificación de CSI 03 62 00
Lechada no metálica que no encoge
La Lechada de precisión de alta resistencia que no encoje FX‑228® es una lechada no metálica de
alto desempeño desarrollada para un tiempo de trabajo largo y para ganar resistencia rápidamente.
Cumplimiento con especificaciones
La FX-228 excede los requerimientos de desempeño de la norma ASTM C 1107 grados A, B y C, y
Corps of Engineers CRD C 621.
Dónde usar
Limitaciones
•Para lechada de placa base, soportes de
columnas, asientos de soportes de columna,
bases de bombas, bases de tanques,
generadores y compresores
•Como lechada de pre-tensión de ranura de
chaveta de las vigas de cubierta
•Lechada para tornillos de anclaje, varillas y
barras taquete.
•En ambientes ricos en sulfato tales como
instalaciones de tratamiento de aguas
residuales y ambientes marinos
•Para un desempeño óptimo del producto, aplique
a superficies a temperaturas de 35 °F (2 °C) a
90 °F (32 °C).
•Siempre siga la norma ACI 305 y 306 para instalaciones en climas calientes o fríos para mejores
resultados más allá de las recomendaciones
publicadas
•Máximo 161 oz. (4.76 L) de agua por bolsa de
55 lb (24.9 kg)
•Espesor mínimo de la aplicación de 1/2 pulg
(13 mm)
•Espesor máximo de elevación 3 pulg (76 mm) sin
gravilla
•Espesor máximo de elevación de 6 pulg (152 mm)
extendido
•La FX-228 extendida no ha sido evaluada según
la norma ASTM C1107
•Cuando extienda, el agregado de grava debe
ser gravilla de 3/8 pulg. secada al horno FX-705
o equivalente. El agregado debe ser no reactivo,
estar limpio, bien clasificado y con superficie seca
saturada (SSD).
•La FX-228 extendida no ha sido evaluada según
la norma ASTM C1107
Características
•Espesor mínimo de la aplicación de 1/2 pulg
(13 mm) sin gravilla
•Permanece altamente fluido para aplicaciones
que requieren un tiempo de trabajo extendido
•Tiempo de fraguado inicial de 4 horas para
tiempo de trabajo extendido
•Alta resistencia a la compresión y altas resistencias tempranas para una respuesta rápida
•Excelente resistencia al congelamiento/deshielo
•Excelente resistencia a los aceites, agua y sulfatos
•Puede ser bombeado o vertido
•Puede ser extensible con hasta 30 lb (13.6 kg)
por bolsa con gravilla de 3/8 pulg. para secado
en horno FX-705
•Listo para usarse, simplemente agregue agua
potable
Rendimiento
•0.5 pies3 (0.014 m3) por bolsa de 55 lb
(24.9 kg) (sin gravilla)
•0.68 pies3 (0.019 m3) por bolsa de 55 lb (24.9 kg)
extendido con 30 lb (13.6 kg) de gravilla de 3/8
pulg para secado en horno FX-705 o equivalente
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Empaque / SKU
•Bolsa de 55 lb (24.9 kg)
(FX228)
•Cubeta de 55 lb
(24.9 kg) (FX228P)
•Bolsa a granel de
2500 lb (1134 kg)
(FX228-B2500)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
Bolsas/cubetas - 1 año
en su empaque sin abrir
Granel - 6 meses en su
empaque sin abrir
VOC
0 g/L
Favor de tomar nota: Este producto no ha
sido evaluado para cargas sostenidas de largo
plazo en aplicaciones de anclaje. Consulte el
catálogo actualizado de Sistemas de anclaje y
sujeción para concreto y mampostería o visite
www.strongtie.com para los adhesivos de
anclaje estructural listados por código.
45
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
CEMENTOSO
FX‑229
Especificación de CSI 03 62 00
Lechada no metálica que no encoge
Lechada para construcción no metálica que no encoje
La Lechada para construcción no metálica que no encoje FX-229 es una lechada no metálica de
alto desempeño, desarrollada para un tiempo de trabajo largo y para ganar resistencia rápidamente.
Dónde usar
Limitaciones
•Para lechada de placa base, soportes
de columnas, asientos de soportes de
columna, bases de bombas, bases de
tanques, generadores y compresores
•Como lechada de pre-tensión de ranura de
chaveta de las vigas de cubierta
•Lechada para tornillos de anclaje, varillas y
barras taquete.
•En ambientes ricos en sulfato tales como
instalaciones de tratamiento de aguas
residuales y ambientes marinos
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de
35 °F (2 °C) a 90 °F (32 °C).
•Siempre siga la norma ACI 305 y 306 para
instalaciones en climas calientes o fríos
para mejores resultados más allá de las
recomendaciones publicadas
•Máximo 135 oz. (4 L) de agua por bolsa de
55 lb (24.9 kg)
•Espesor mínimo de la aplicación de 1/2 pulg
(13 mm)
•Espesor máximo de elevación de 3 pulg
(76 mm) sin gravilla
•Espesor máximo de elevación de 6 pulg
(152 mm) extendido
•Cuando extienda, el agregado de grava
debe ser gravilla de 3/8 pulg. secada al horno
FX-705 o equivalente. El agregado debe ser
no reactivo, estar limpio, bien clasificado y
con superficie seca saturada (SSD).
Lechada
Características
•Espesor mínimo de la aplicación de 1/2 pulg
(13 mm) sin gravilla
•Alta resistencia a la compresión y altas
resistencias tempranas para una respuesta
rápida
•Excelente resistencia al congelamiento /
deshielo
•Excelente resistencia a los aceites, agua y
sulfatos
•Puede ser extensible con hasta 30 lb (13.6 kg)
por bolsa con gravilla de 3/8 pulg.secada al
horno FX-705
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
Rendimiento
Empaque / SKU
•Bolsa de 55 lb (24.9 kg)
(FX229)
•Cubeta de 55 lb
(24.9 kg) (FX229P)
•Bolsa a granel de
2500 lb (1134 kg)
(FX229-B2500)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
Bolsas/cubetas - 1 año
en su empaque sin abrir
Granel - 6 meses en su
empaque sin abrir
VOC
0 g/L
Favor de tomar nota: Este producto no ha
sido evaluado para cargas sostenidas de largo
plazo en aplicaciones de anclaje. Consulte el
catálogo actualizado de Sistemas de anclaje y
sujeción para concreto y mampostería o visite
www.strongtie.com para los adhesivos de
anclaje estructural listados por código.
•0.5 pies3 (0.014 m3) por bolsa de 55 lb
(24.9kg) sin gravilla
•0.68 pies3 (0.019 m3) por bolsa de 55 lb
(24.9 kg) extendido con 30 lb (13.6 kg) de
gravilla de 3/8 pulg secada al horno FX-705 o
equivalente
46
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
EPÓXICO
FX‑1200
Lechada epóxica industrial
Especificación de CSI 03 63 00 Lechada epóxica
Dónde usar
Rendimiento
Para asentar y soportar maquinaria y equipo
que operan bajo cargas pesadas, alto
impacto o torque, y bajo otras condiciones de
alto estrés:
•Instalaciones de la industria del transporte
•Bloques de lechada
•Trituradoras
•Generadores
•Pernos de anclaje
•Molinos
•Turbinas de vapor
•Rieles para grúas
•Sopladores
•Transformadores
•Tornos
•Plantas de energía
•Transmisión de petróleo y gas
•Molinos de pulpa y papel
•Plantas petroquímicas
•Instalaciones de agua y aguas residuales
•0.5 pies3 (0.014 m3) por kit
Características
•El paquete independiente con las
proporciones ya medidas brinda resultados
consistentes
•Tolerante a la humedad, puede ser usado
en superficies secas y húmedas (SSD)
•Resistencia química superior comparada
con las lechadas a base de cemento
•Puede ser colocado con un espesor de
hasta 3 pulg. (7.6 mm)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 50 °F
(10 °C) a 90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir
la lechada no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Espesor mínimo de la aplicación de 1/2 pulg.
(13 mm).
•La profundidad máxima de instalación es
3 pulg. (76 mm)
•Las lechadas epóxicas pueden agrietarse
debido al estrés térmico. No forme más de
4 pulg. (102 mm) más allá de la placa para
limitar el agrietado térmico.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
Empaque / SKU
El Kit con proporciones ya
medidas (FX1200KT1.5-1)
es una cubeta de 6 gal
EUA que contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
“A” (FX1200-1A)
•(2) cubetas de 1 cuarto
(1.9 L) de componente
"B" (FX1200-.25B)
•Bolsas de 54 lb (24.5
Kg) de componente “C”
(FX1200-C)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C); protéjalo
contra el congelamiento
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
16 gal/L (mezclado)
Lechada
La Lechada epóxica industrial FX-1200 es una lechada de tres componentes, fluida, y autonivelable
compuesta de una resina epóxica con 100% de sólidos, y un agregado exclusivo.
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
47
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
EPÓXICO
FX-1700
Lechada epóxica de precisión
Especificación de CSI 03 63 00 Lechada epóxica
La Lechada epóxica de precisión FX-1700 es una lechada epóxica de precisión de tres
componentes, de alta resistencia, fluida, auto-nivelante, 100% de sólidos, que no se encoge.
Dónde usar
Rendimiento
•Para asentar y soportar maquinaria y equipo
que operan bajo cargas pesadas, alto
impacto o torque, y bajo otras condiciones
de alto estrés:
•Lechada industrial
•Generación energética
•Transporte
•Petroquímica
•Papel y pulpa
•Agua y aguas residuales
•Lechada de rieles para grúas
•1.75 pies3 (0.05 m3) por kit de 4 bolsas
Lechada
Características
48
•Kit con medidas listas de 1.75 pies3
(0.05 m3)
•Tolerante a la humedad, puede ser usado
en superficies secas
•Resistencia química superior comparada
con las lechadas a base de cemento
•Alta resistencia a la carga dinámica
•Excelente transferencia de carga
•Recuperación rápida
•Resistente al impacto
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo, aplique a
superficies a temperaturas entre 50 °F (10 °C) y
90 °F (32 °C).
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir
la lechada no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
•Espesor mínimo de la aplicación de 1/2 pulg
(13 mm)
•La profundidad máxima de instalación es de
3 pulg. (76 mm) por elevación, máximo 6 pulg.
(152 mm)
•Las lechadas epóxicas pueden agrietarse
debido al estrés térmico. No forme más de
4 pulg. (102 mm) más allá de la placa para
limitar el agrietado térmico.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
Empaque / SKU
El kit con medidas
listas (FX1700KT4.5-4)
contiene:
•3 galones EUA (11.4 L)
de componente "A"
(FX1700-3.5A)
•0.56 gal EUA (2.1 L)
de componente "B"
(FX1700-1B)
•(4) bolsas de
50 lb (22.7 kg) de
componente “C”
(FX1700-C)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C); protéjalo
contra el congelamiento
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
2 gal/L (mezclado)
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Reparación
subacuática
REPARACIONES A BASE DE CEMENTO
FX‑70‑8DP™
Mortero para reparación subacuática
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Mortero para reparación subacuática FX‑70‑8DP es un mortero de reparación cementoso de un
solo componente, para endurecimiento rápido, diseñado para aplicaciones de atiestado a mano
debajo del agua.
Dónde usar
Limitaciones
La mayoría de las aplicaciones subacuáticas,
incluyendo:
•Piscinas
•Muelles
•Acuarios de concreto
•Pozos y fosos
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 35 °F
(2 °C) a 90 °F (32 °C).
•Lleve la temperatura del material a 50 °F
(10 °C) antes de colocarlo
•Máximo 160 oz. (4.7 L) de agua por bolsa de
50 lb (22.7 kg)
•El espesor mínimo de la aplicación es de
1/4 pulg (9 mm) por levantamiento
•El espesor máximo de la aplicación es de
3 pulg (76 mm) por levantamiento
•La colocación subacuática del producto debe
intentarse únicamente por contratistas de
buceo certificados y experimentados
•Evite el contacto con superficies de aluminio
Características
•Listo para usarse, simplemente agregue
agua potable
•Atieste a mano, no se requiere formado
•Excelente adherencia, incluso subacuática
Rendimiento
•0.4 pies3 (0.011 m3) por cada bolsa de 50 lb
(22.7 kg)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb (22.7 kg)
(FX70‑8DP)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX70-8DPP)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Color
Gris
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
0 g/L
49
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
REPARACIONES A BASE DE CEMENTO
FX‑225
Lechada subacuática que no encoje
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
La Lechada subacuática que no encoje FX-225 es una lechada no segregante, no metálica de alta
resistencia diseñada con aditivos de mezcla anti-deslavante, inhibidores de corrosión y polímeros. La
lechada FX-225 puede ser bombeada o aplicada con tremi por debajo del agua para aplicar lechada a
maquinaria, camisas de fibra de vidrio para pilotes y reparar concreto deteriorado sin desecar.
Dónde usar
Limitaciones
•Reparaciones de concreto en estructuras
marinas
•Aplicaciones de aplicación submarina de
lechada
•Reparaciones de camisas de pilotes con el
sistema de reparación FX‑70®
•Reparaciones de diques marinos sin
desecarse
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 35 °F
(2 °C) a 90 °F (32 °C).
•El espesor mínimo de aplicación es 1 pulg.
(25 mm) sin gravilla, 2 pulg. (51 mm) con
gravilla
•El espesor máximo de instalación es 6 pulg
(152 mm)
•Máximo 134 fl. oz. (3.9 L) de agua por bolsa
•Se requiere una agitación continua para
mantener la fluidez
•La colocación subacuática del producto debe
intentarse únicamente por contratistas de
buceo certificados y experimentados
Características
•Puede fluir y bombearse
•No se requieren desaguadores ni ataguías
•Se compensa el encogimiento
•Se adhiere bien al concreto, incluso debajo
del agua
•Puede ser extendida con gravilla de 3/8 pulg.
nominal (9 mm)
•Lista para usarse, simplemente agregue
agua potable
Empaque / SKU
•Bolsa de 55 lb (24.9 kg)
(FX225)
•Cubeta de 55 lb
(24.9 kg) (FX225P)
•Bolsa a granel de
1000 lb (454 kg)
(FX225-B1000)
•Bolsa a granel de
2500 lb (1134 kg)
(FX225-B2500)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
VOC
0 g/L
Reparación
subacuática
Rendimiento
50
•0.47 pies3 (0.013 m3) por bolsa de 55 lb
(24.9 kg)
•0.64 pies3 (0.018 m3) por bolsa de 55 lb
(24.9 kg) extendido con 30 lb (13.6 kg)
de gravilla
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
MATERIALES DE REPARACIÓN EPÓXICOS
FX-70-6 1:1™
Lechada epóxica marítima
La Lechada epóxica marítima FX-70-6 1:1™ es una lechada epóxica de tres componentes, 100%
sólidos, tolerante a la humedad, específicamente diseñada para características de bombeo
mejoradas como parte del Sistema de protección y reparación estructural FX-70®.
Dónde usar
Rendimiento
•Como un componente de la lechada
epóxica de alta resistencia del sistema de
protección y reparación estructural FX-70®
•Como una lechada epóxica de alta
resistencia en aplicaciones mojadas o secas
•Como un mortero para reparación
subacuática
•Reforzamiento sísmico de tuberías
•0.91 pies3 (0.026 m3) basado en la unidad
FX70-61:1KT2-2
Características
•Tiempo de empleo prolongado para mejorar
el bombeo
•Conveniente proporción de mezcla 1A:1B
para su uso en equipo de bombeo de
componente plural
•Puede ser bombeada, aplicada con tremi o
vertida en el lugar
•Lechada de alta resistencia, baja absorción
y resistente al impacto
•Versión de bajas propiedades exotérmicas
•Puede ser colocada debajo del agua sin
desecar
•Resistente a químicos y ambientes
agresivos de agua
•Formulación autonivelante
Limitaciones
•Para obtener un rendimiento óptimo del
producto, las superficies y/o la temperatura
del agua debe estar entre 40 °F (4 °C) y 90 °F
(32 °C)
•El material es una barrera de vapor después
del curado. La superficie de concreto no
debe mostrar una generación activa de vapor
húmedo.
Empaque / SKU
La FX70-61:1KT2-2
contiene:
•Kit epóxico de 2
gal EUA (7.6 L)
(FX70- 61:1KT2)
•(2) bolsas de 50 lb
(22.7 kg) (FX70-61:1-C)
La FX70-61:1KT10-10
contiene:
•Kit epóxico de 10 gal
EUA (38 L) (FX7061:1KT10)
•(10) bolsas de 50 lb
(22.7 kg) (FX70-61:1-C)
La FX70-61:1KT10-8
contiene:
•Kit epóxico de 10 gal
EUA (38 L) (FX7061:1KT10)
•(8) bolsas de 50 lb
(22.7 kg) (FX70-61:1-C)
La FX70-61:1KT10-6
contiene:
•Kit epóxico de 10 gal
EUA (38 L)
(FX70-61:1KT10)
•(6) bolsas de 50 lb
(22.7 kg) (FX70-61:1-C)
También disponible
con componente "C"
envasado en cubetas
Reparación
subacuática
Especificación de CSI 03 63 00 Lechada epóxica
Color
Gris (mezclado)
Relación de mezcla
Epóxico: Relleno 1A:1B:
60 a 100 lb (27 a 45 kg)
por unidad de epóxico de
2 gal EUA (7.6 L)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
26 gal/L (mezclado)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
51
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
MATERIALES DE REPARACIÓN EPÓXICOS
FX‑70-6MP™
Lechada epóxica marítima multi-usos
Especificación de CSI 03 63 00 Lechada epóxica
La Lechada epóxica marítima multi-usos FX-70-6MP™ es una lechada epóxica de tres
componentes, 100% sólidos, tolerante a la humedad, específicamente diseñada para aplicaciones
subacuáticas como parte del Sistema de protección y reparación estructural FX‑70®.
Dónde usar
Limitaciones
•Como un componente de la lechada
epóxica de alta resistencia del sistema de
protección y reparación estructural FX-70
•Como una lechada epóxica de alta
resistencia en aplicaciones mojadas o secas
•Como un mortero para reparación
subacuática
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
Características
•Bombeada o vertida fácilmente
•Lechada de alta resistencia, baja absorción
y resistente al impacto
•Puede ser colocada debajo del agua sin
desecar
•Resistente a químicos y ambientes
agresivos de agua
Rendimiento
Reparación
subacuática
•1.1 pies3 (0.03 m3) para 3 gal EUA (11.4 L)
+ 2 bolsas de mezcla
•1.4 pies3 (0.04 m3) para 3 gal EUA (11.4 L)
+ 3 bolsas de mezcla
Empaque / SKU
El FX70-6MPKT3-2
contiene:
•Kit epóxico de 3 gal
EUA (11.4 L) + (2)
bolsas de relleno de
50 lb (22.7 kg)
El FX70-6MPKT3-3
contiene:
•Kit epóxico de 3 gal
EUA (11.4 L) + (3)
bolsas de relleno de
50 lb (22.7 kg)
El FX70-MPKT15-10
contiene:
•Kit epóxico de 15 gal
EUA (56.8 L) + (10)
bolsas de relleno de
50 lb (22.7 kg)
El FX70-MPKT15-15
contiene:
•Kit epóxico de 15 gal
EUA (56.8 L) + (15)
bolsas de relleno de
50 lb (22.7 kg)
También disponible
con componente "C"
envasado en cubetas
Color
Canela oscura
Relación de mezcla
Epóxico: 2A:1B
Relleno: 100 a 150 libras
(45 a 68 kg) por unidad
de epóxico de 3 gal EUA
(11.4 L)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
2 gal/L (mezclado)
52
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
MATERIALES DE REPARACIÓN EPÓXICOS
Pasta para uso en zona de salpicadas y subacuática
La Pasta para uso en zona de salpicadas y subacuática FX-764 es un epóxico para aplicación con
llana de dos componentes, con 100% de sólidos, tolerante a la humedad, estable, diseñada para
usarse en aplicaciones subacuáticas. La FX‑764 es ideal para sellado subacuático de grietas, para
asegurar puertos de inyección, anclajes, varillas, pernos y reparaciones generales de concreto,
acero y madera.
Dónde usar
Limitaciones
•Reparación subacuática de concreto,
madera y acero
•Reparación subacuática no estructural de
estructuras marítimas
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 50 °F
(10 °C) a 100 °F (38 °C).
•Espesor mínimo de elevación 1/8 pulg (3 mm).
•Espesor máximo de elevación 2 pulg (51 mm)
•La colocación subacuática del producto debe
ser realizada únicamente por contratistas de
buceo certificados y experimentados
Características
•Puede ser aplicada debajo del agua
•Se mezcla a mano
•Se adhiere bien a las superficies mojadas
•Viscosidad de pasta
Especificación de CSI 03 01 00
Mantenimiento del concreto
Empaque / SKU
El kit de 1/2 gal EUA (1.9 L)
(FX764KT2QT) contiene:
•Lata de 1 cuarto de gal
EUA de componente
"A" (FX764-1QTA)
•Lata de 1 cuarto de gal
EUA de componente
"B" (FX764-1QTB)
El kit de 2 gal (FX764KT2)
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.9 L) de componente
"A" (FX764-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.9 L) de componente
"B" (FX764-1B)
El kit de 4 gal EUA
(FX764KT4) contiene:
•Cubeta de 2 gal EUA
(7.6 L) de componente
“A” (FX764-2A)
•Cubeta de 2 gal EUA
(7.6 L) de componente
"B" (FX764-2B)
El kit 10 gal EUA
(FX764KT10) contiene:
•Cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
“A” (FX764-5A)
•Cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
"B" (FX764-5B)
Reparación
subacuática
FX‑764
Color
Gris
Relación de mezcla
1A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
Vea también:
FX-741LV
Epóxico de baja viscosidad y fraguado rápido
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
página 36
VOC
6 gal/L (mezclado)
53
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SISTEMAS COMPUESTOS DE REFUERZO™
¿Que es el CSS?
Los sistemas compuestos de refuerzo (CSS) de Simpson Strong-Tie®
proporcionan soluciones eficientes para el refuerzo de estructuras.
Desarrollado internamente, nuestra primera oferta de CSS es un
sistema de polímero reforzado con fibra (FRP). Cada solución FRP
está diseñada para las necesidades específicas de cada lugar de
trabajo, ofrece una alta relación de fuerza/rigidez a peso y se instala
por una red de contratistas calificados para ofrecer una alternativa
rentable a los métodos tradicionales de refuerzo.
Servicios técnicos sin costo
Investigación
• Estudios de viabilidad ¿Es un CSS adecuado para su aplicación?
• Estimación de presupuesto
Los contratistas locales calificados
proporcionan estimados de precios de un
orden de magnitud aproximado (ROM)
Paquete de ingeniería completo
• EspecificacionesPreparadas para los requerimientos
únicos de su proyecto
• Detalles en diagramasPreparados para ser incluidos en los
documentos de construcción
• CálculosProporcionados para referencia del IDR
durante la presentación de revisión
• Presentaciones selladasSelladas y firmadas por un ingeniero
autorizado de Simpson Strong-Tie
Soporte
Simpson Strong-Tie, líder en sistemas
de anclaje y sujeción para concreto y
mampostería, ha ampliado la gama de
oferta de productos a la industria de
reparación, protección y fortalecimiento.
Una variedad exclusiva de productos,
y más de 50 años de desarrollo,
pruebas y fabricación de componentes
estructurales de construcción de la más
alta calidad, la mejor de su categoría,
posicionan a Simpson Strong-Tie
como el líder de la industria, fuente de
soluciones de alto rendimiento.
Nuestro equipo de 60 ingenieros
profesionales certificados, 14
ingenieros de campo certificados y
41 representantes técnicos en ventas,
están permanentemente disponibles
para proporcionarle soporte local y
en el lugar de trabajo durante todo
el proyecto. Estamos orgullosos de
presentar los sistemas compuestos de
refuerzo™ de Simpson Strong-Tie®.
Suplemento
de CSS
• Servicio integral Su contacto para soporte técnico,
de producto y de instalación, con
conocimiento del código local y los
requisitos de regulaciones
¿Por qué Simpson Strong-Tie?
54
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SISTEMAS COMPUESTOS DE REFUERZO™
COMPONENTES
Epóxicos
Imprimador epóxico y saturante
CSS-ES es un sistema de resina epóxica de dos componentes,
de alta resistencia y módulo alto usado para imprimar sustratos
y saturar los tejidos del Sistema Compuesto de Refuerzo (CSS)
de Simpson Strong-Tie®. Cuando es extendido con sílice
ahumado, el CSS-ES espesado se usa como un material de
reparación de sustratos de alto desempeño y como recubrimiento
de terminado de CSS.
Pasta y relleno epóxico
CSS-EP es un sistema de pasta epóxica de dos componentes,
de alta resistencia y módulo alto usado para rellenar y transformar
sustratos irregulares y adherirse a los laminados del Sistema
Compuesto de Refuerzo (CSS) de Simpson Strong-Tie®.
Refuerzo de Fibra
Tejido de carbono bidireccional
Tejido de carbono unidireccional
•Tejidos de carbono unidireccionales listados y no listados en
el código, de alta resistencia, no corrosivo diseñado para ser
laminado en campo con resina saturante CSS-ES para crear
un compuesto de polímero reforzado con fibra de carbono
(CFRP) para aplicaciones de refuerzo estructural.
•Listado con código (CSS-CUCFXX): 11, 22, 44 onzas/yarda²
•Listado sin código (CSS-UCFXX): 10.20 onzas/yarda²
Tejido de fibra de vidrio aislante bidireccional
•Tejidos de fibra de vidrio aislante bidireccional listados y
no listados en el código, de alta resistencia, no corrosivos
diseñados para ser laminados en campo con resina saturante
CSS-ES para crear un compuesto de polímero reforzado con
fibra de vidrio (GFRP) para aplicaciones de refuerzo estructural.
Disponible en orientaciones de tejido de 0/90 y 45 /45 grados.
•Listado en el código 45 /45 grados (CSS-CBGFXX): 24 onzas/yarda²
•No listado en el código 0/90 grados (CSS-BGF0XX): 12, 18
onzas/yarda²
Recubrimiento de
protección CSS
Tejido saturado
CSS con CSS-ES
Pasta y relleno CSS-EP
Imprimador CSS-ES
Sustrato de concreto
Suplemento
de CSS
•Tejido bidireccional no listado en el código, de alta resistencia,
no corrosivo diseñado para ser laminado en campo con
resina saturante CSS-ES para crear un compuesto de polímero
reforzado con fibra de carbono (CFRP) para aplicaciones de
refuerzo estructural. Disponible en orientaciones de tejido de
0/90 y 45 /45 grados.
•0/90 grados (CSS-BCF0XX): 6, 18 onzas/yarda²
•45 /45 grados (CSS-BCF4XX): 18 onzas/yarda²
Tejido de fibra de vidrio aislante unidireccional
CSS-CUGF27 es un tejido de fibra de vidrio aislante
unidireccional listado en el código, de alta resistencia, no
corrosivo diseñado para ser laminado en campo con resina
saturante CSS-ES para crear un compuesto de polímero
reforzado con fibra de vidrio (GFRP) para aplicaciones de
refuerzo estructural. 27 onzas/yarda²
Laminado de carbono unidireccional
CSS-CUCL es un laminado listado en el código precurado
reforzado con fibra de carbono (CFRP) base epóxico, formado
por pultrusión, unidireccional, de alta resistencia, no corrosivo,
para aplicaciones de refuerzo estructural. Disponible en rollos
de 150 m (492 pies) o longitudes cortadas de varios anchos y
espesores (CSS-CUCLXX-XX). Para longitudes de corte, por
favor póngase en contacto con Servicio al cliente de Simpson
Strong-Tie al tel. 800-999-5099.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
55
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SISTEMAS COMPUESTOS DE REFUERZO™
Suplemento
de CSS
APLICACIONES
56
Reforzamiento sísmico
Actualizaciones de carga/cambio de uso
•Refuerzo de resistencia al corte
•Desplazamiento/ductilidad
•Protección de la vida
•Incremento de cargas vivas
•Equipo nuevo
•Adopción de código/cumplimiento
Reparación de daños
Corrección de defectos/mitigación de explosiones
•Deterioro/corrosión
•Explosiones/impacto de vehículos
•Errores de tamaño/diseño
•Resistencias bajas de concreto
•Endurecimiento
•Colapso progresivo
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SISTEMAS COMPUESTOS DE REFUERZO™
ESTRUCTURAS
Puentes
Estructuras de estacionamientos
Chimeneas
Embarcaderos/muelles
Túneles
Suplemento
de CSS
Edificios
Llame al 800-999-5099
Tanques/silos
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
para incluir a Simpson Strong-Tie en su equipo
de diseño
57
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SISTEMA DE PROTECCIÓN Y REPARACIÓN ESTRUCTURAL FX‑70®
El ataque a las estructuras en la línea de flotación es común en ambientes
marítimos. La acción de las mareas, la corriente de los ríos, la exposición
al agua salada, la intrusión de químicos, los desechos flotantes,
los organismos perforadores marinos, la electrolisis y los agentes
atmosféricos en general son todos ejemplos de factores que influyen en el
ciclo de vida de las estructuras en ambientes marítimos y a los que está
®
dirigido el sistema de protección y reparación estructural FX‑70 .
Camisa FX-70®
Para proteger la estructura de ataques externos, el Sistema de
protección y reparación estructural FX‑70 empieza con una camisa
de enganche de fibra de vidrio de alta resistencia. La camisa con
machihembrado ofrece una capa resistente a la corrosión de 1/8 pulg a
1/2 pulg de espesor, resistente a los rayos UV.
Materiales de lechada de alta resistencia
®
•Reparación de daños en el lugar no hay necesidad de desaguar o
poner la estructura fuera de servicio
•Los materiales de alta resistencia
se adhieren perfectamente a
diversos materiales del sustrato
•El sistema, libre de corrosión,
evita el deterioro, la acción de los
agentes atmosféricos y la erosión
•Acomoda pilotes de diversos
tamaños y formas
•El sistema es de bajo
mantenimiento después de la
reparación
•Seguro de usar en entornos de
vida marina
•Resistente a los rayos UV
Sistema FX-70
La Lechada epóxica marítima multi-usos FX-70 -6MP y la Lechada
subacuática que no encoje FX-225 son compuestos de reparación de
alta resistencia, densos y resistentes al agua. La FX-70-6 MP proporciona
excelente adherencia al concreto, acero, madera y otros materiales
comunes de construcción. Estos productos desplazan el agua existente
y se pueden colocar fácilmente en la camisa de la FX-70 sin costosas
construcciones de ataguías y desaguadores en el lugar de reparación.
La FX-70-6 MP es ideal para reparación de estructuras con pérdidas de
sección de menos de 25% y se combina comúnmente con la FX-225
para reducir los costos del material en trabajos de gran magnitud o para
reparar estructuras con pérdidas de sección mayores al 25%.
Ventajas
El estado de Maryland eligió el sistema de protección y reparación estructural FX-70® para reparar y proteger más de 300 pilotes
dañados del puente de Chesapeake Bay a mediados de los años 80. Una inspección de seguimiento de estos pilotes en el 2012 no
mostró deterioro desde la instalación.
58
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
SISTEMA DE PROTECCIÓN Y REPARACIÓN ESTRUCTURAL FX‑70®
Cada camisa de fibra de vidrio FX-70 se fabrica a la medida para las
especificaciones exactas del proyecto de reparación. Las normas
de control de calidad de Simpson Strong-Tie garantizan que sólo los
productos de más alta calidad se envíen al lugar de trabajo. Hechas
a mano y ensambladas en los Estados Unidos, estas camisas han
demostrado ciclos de vida útil de más de 40 años.
Las camisas FX-70 están disponibles en las siguientes
configuraciones:
•Redonda
• Pilote en H
• Cuadrada
• Octagonal
•Paneles y formas personalizadas disponibles. Póngase en contacto
con Servicio al Cliente para más información.
Especificaciones técnicas
Redonda
Propiedad
Método de prueba
Resultado
Absorción de agua
ASTM D570
Máximo 1%
Resistencia a la tensión final
ASTM D638
15,000 psi mín.
Resistencia a la flexión
ASTM D790
25,000 psi mín.
Módulo de elasticidad a la flexión
ASTM D790
700,000 psi mín.
Dureza Barcol
ASTM D2583
45 +/- 7
Sistema FX-70
Cuadrada
En forma de H
Octágono
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Tamaños a medida
59
Riel
RIEL
FX‑120
Sistema de mortero elastomérico
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Sistema de mortero elastomérico FX-120 es un mortero elastomérico de tres componentes que
combina un epóxico especialmente formulado y un agregado de gránulo de goma reciclada para
controlar la corriente eléctrica inducida, aislar la vibración y amortiguar el ruido en aplicaciones
de rieles incrustados. El FX-120 es resistente a los químicos, no es afectado por los ciclos de
congelamiento/deshielo y las flexiones por impacto/carga.
Dónde usar
Proporción y rendimiento de aplicación
•Cruces de ferrocarril
•Rieles incrustados
•Relleno de bridas para rieles
•Aplicaciones que requieren resistencia al
impacto
•Sistemas de tránsito y rieles de instalaciones
portuarias
•Riel de andamio
Mortero:
•1.4 pies3 (0.04 m3) por unidad
Características
•Mezclado en campo y colocado con
facilidad
•Excelente resistencia eléctrica
•Resistente al impacto y al congelamiento
/deshielo
•Excelente resistencia a los productos
derivados del petróleo, sales y ácidos
suaves
•Proporciona un rápido cambio y regreso al
servicio
60
Limitaciones
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•Espesor mínimo de instalación 1 pulg. (25 mm)
•Elevaciones de máximo 4 pulg. (102 mm)
•El material es una barrera de vapor después del
curado. La superficie de concreto para recibir el
recubrimiento no debe mostrar una generación
activa de vapor húmedo.
Empaque / SKU
El Kit (FX120KT5-2)
incluye:
•Cubeta de 2.5 gal EUA
(9.5 L) de componente
“A” (FX120-2.5A)
•Cubeta de 2.5 gal EUA
(9.5 L) de componente
"B" (FX120-2.5B)
•(2) bolsas de 25 lb
(11.3 kg) de componente
“C” (FX120-C)
Color
Negro
Relación de mezcla
Epóxico: 1A:1B
Mortero: 50 lb (22.7 Kg)
de componente “C” por
cada 5 gal EUA (18.9 L) de
epóxico mezclado
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
12 gal/l (mezclado)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RIEL
FX‑816
Lechada de poliéster de baja temperatura
Especificación de CSI 03 60 00 Lechada
La Lechada de poliéster de baja temperatura FX‑816 es una lechada de tres componentes, con
100% de sólidos, de fraguado rápido, fluida, a base de poliéster, diseñada para aplicaciones
de anclaje de pernos en riel y pista donde se requiere un tiempo reducido de inactividad.
Recomendada para aplicaciones por debajo de 50 °F (10 °C).
Dónde usar
Limitaciones
•Lechada para tornillos de anclaje de vías del
tren
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 20 °F
(-7 °C) a 60 °F (16 °C).
Características
•Ofrece un rápido tiempo de recuperación
•Aplicaciones de bajas temperaturas de
hasta 20 °F (-7 °C)
•Excelente resistencia a los químicos
•Se puede verter
•Alta resistencia
Rendimiento
•0.175 pies3 (0.005 m3) por kit de 25 lb
(11.3 kg)
•0.35 pies3 (0.01 m3) por kit de 50 lb
(22.7 kg)
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
Empaque / SKU
El kit con proporciones ya
medidas de 25 lb
(11.3 kg) (FX816KT25)
es una cubeta de 3.5
gal EUA (13.3 L) que
contiene:
•Cubeta de 1/2 gal EUA
(1.9 L) de componente
"A" (FX816-.5A)
•Frasco de 4 fl. oz.
(118 mL) de
componente “B”
(FX816-.03B)
•Bolsa de 20 lb (9.1 kg)
de componente “C”
(FX816-C20)
El kit con proporciones ya
medidas de 50 lb
(22.7 kg) (FX816KT50)
es una cubeta de 5
gal EUA (18.9 L) que
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX816-1A)
•Frasco de 8 fl. oz.
(237 mL) de
componente “B”
(FX816-.06B)
•Bolsa de 40 lb (18.1
kg) de componente “C”
(FX816-C40)
Color
Canela
Relación de mezcla
Kit con proporciones
ya listas. Use todo el
contenido de todos los
componentes.
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 45 a 80 °F
(7 a 27 °C)
VOC
6 gal/L (mezclado)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Riel
Vida útil
3 meses
61
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
RIEL
FX‑830
Lechada de poliéster
Especificación de CSI 03 60 00 Lechada
La Lechada de poliéster FX‑830 es una lechada de tres componentes, con 100% de sólidos, de
fraguado rápido, fluida, a base de poliéster, diseñada para anclar los pernos en aplicaciones de riel
y pista donde se requiere un tiempo reducido de inactividad. Recomendado para aplicaciones por
encima de 50 °F (10 °C).
Dónde usar
Limitaciones
•Lechada para tornillos de anclaje de vías del
tren
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 50 °F
(10 °C) a 90 °F (32 °C).
Características
•Ofrece un rápido tiempo de recuperación
•Para instalaciones a temperaturas entre
50 °F (10 °C) y 90 °F (32 °C)
•Excelente resistencia a los químicos
•Se puede verter
•Alta resistencia
Rendimiento
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
•0.175 pies3 (0.005 m3) por kit de 25 lb
(11.3 kg)
•0.35 pies3 (0.01 m3) por kit de 50 lb
(22.7 kg)
Empaque / SKU
El kit con proporciones ya
medidas de 25 lb
(11.3 kg) (FX830KT25)
es una cubeta de 3.5
gal EUA (13.3 L) que
contiene:
•Cubeta de 1/2 gal EUA
(1.9 L) de componente
"A" (FX830-.5A)
•Frasco de 4 fl. oz.
(118 mL) de
componente “B”
(FX830-.03B)
•Bolsa de 20 lb (9.1 kg)
de componente “C”
(FX830-C20)
El kit con proporciones
ya medidas de 50 lb
(22.5 kg) (FX830KT50) es
una cubeta de 5 gal EUA
(18.9 L) que contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX830-1A)
•Frasco de 8 fl. oz.
(237 mL) de
componente “B”
(FX830-.06B)
•Bolsa de 40 lb (18.1
kg) de componente “C”
(FX830-C40)
Color
Canela
Relación de mezcla
Kit con proporciones
ya listas. Use todo el
contenido de todos los
componentes.
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 80 °F
(4 a 27 °C)
Vida útil
3 meses
Riel
VOC
6 gal/L (mezclado)
62
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Productos
Especializados
ADHESIVOS
FX-63HT
Epóxico para alta temperatura
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento del concreto
El Epóxico para alta temperatura FX-63 HT es un epóxico resistente al hundimiento de dos
componentes, 100% de sólidos, de alto módulo, tolerante a la humedad, formulado como adhesivo
vertical y sobre cabeza y como mortero de reparación para ambientes de alta temperatura.
Dónde usar
Limitaciones
•Como adhesivo para baldosas de cerámica
para usar en ambientes de alta temperatura
•Para adherir materiales de construcción
comunes a aplicaciones de alta temperatura
•Reparaciones horizontales, verticales
y sobre cabeza en ambientes de alta
temperatura
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•La superficie debe estar libre de escarcha al
momento de la aplicación
•Espesor máximo de elevación de 1 pulg.
(25 mm) para reparaciones verticales y sobre
cabeza
•El material es una barrera de vapor después
del curado. La superficie de concreto no
debe mostrar una generación activa de vapor
húmedo.
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes de recubrir
capas existentes
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•No se recomienda para reparaciones exteriores
grandes o aplicaciones sujetas a un gran
cambio térmico
•No se debe usar como un adhesivo para
anclaje estructural
•No exceda una parte por volumen del Relleno
de sílice clasificado para secado en horno
FX-701 para mezclas de mortero
•Cuando extienda, el agregado de grava debe
ser FX-701 o equivalente. El agregado debe ser
no reactivo, estar limpio y bien clasificado.
Características
•Alta resistencia
•Rango de temperatura en servicio hasta de
400 ˚F (204 ˚C)
•Se adhiere bien a la mayoría de los
sustratos
•Se adhiere a las superficies secas o
húmedas
•Consistencia de pasta
•Puede tener bordes delgados
•Relación de mezcla conveniente 1A:1B
•Se aplica fácilmente con llana de albañil
o de enmasillado
Rendimiento
•231 pulg3/gal EUA (0.001 m3/L) sin gravilla
•350 pulg3/gal EUA (0.0015 m3/L) cuando es
mezclado en 1 parte por volumen con el
Relleno de sílice clasificado para secado en
horno FX-701
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Empaque / SKU
El kit de 2 gal EUA
(7.6 L) (FX63HTXXXXKT2)
contiene:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX63HTXXXX-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX63HTXXXX-1B)
El kit de 4 gal EUA
(15 L) (FX63HTXXXXKT4)
contiene:
•Cubeta de 2 gal EUA
(7.6 L) de componente
“A” (FX63HTXXXX-2A)
•Cubeta de 2 gal EUA
(7.6 L) de componente
"B" (FX63HTXXXX-2B)
El kit de 100 gal EUA
(380 L) (FX63HTXXXXKT4)
contiene:
•Barril de 50 gal EUA
(189 L) de componente
“A” (FX63HTXXXX-50A)
•Barril de 50 gal EUA
(189 L) de componente
“B” (FX63HTXXXX-50B)
Color
Gris o blanco crema
Relación de mezcla
1A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
VOC
54 gal/l (mezclado)
63
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
ADHESIVOS
FX-523
Adhesivo epóxico flexibilizado
El Adhesivo epóxico flexibilizado FX-523 es un adhesivo resistente al hundimiento flexible,
tixotrópico, de dos componentes y 100% de sólidos formulado para adherir permanente materiales
comunes de construcción.
Dónde usar
Limitaciones
•Para adherir materiales de construcción
comunes
•Donde se requiera alta fuerza de adherencia
y flexibilidad
•Para adherir materiales diferentes
•Para adherir espaciadores a las camisas de
fibra de vidrio FX-70®
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de
45 °F (7 °C) a 110 °F (43 °C).
•El material es una barrera de vapor después
del curado. La superficie de concreto no
debe mostrar una generación activa de vapor
húmedo.
•La resistencia a exposición a químicos en
servicio debe ser confirmada en cuanto a su
compatibilidad antes de su aplicación
•Deben realizarse pruebas de adhesión y
compatibilidad del producto antes la aplicación
•El producto puede decolorarse si se expone a
la luz directa del sol
•No se debe usar como un adhesivo para
anclaje estructural
Características
•Excelente adherencia a la mayoría de los
sustratos
•Gel tixotrópico
•Excelente resistencia a los químicos
•Excelente recuperación a la deformación
por compresión o alargamiento
•Mantiene la flexibilidad después de la
exposición de corto plazo a temperaturas
extremas: -20 °F (-29 °C) a 300 °F (149 °C)
•Se aplica fácilmente con espátula de albañil
o de enmasillado
Favor de tomar nota: Este producto no
ha sido evaluado para cargas sostenidas
de largo plazo en aplicaciones de anclaje.
Consulte el catálogo actualizado de
Sistemas de anclaje y sujeción para
concreto y mampostería o visite www.
strongtie.com para los adhesivos de anclaje
estructural listados por código.
Empaque / SKU
El kit de 2 cuartos (1.9 L)
(FX523KT2QT) consiste de:
•Cubeta de 1 cuarto
(0.9 L) de componente
"A" (FX523-1QTA)
•Cubeta de 1 cuarto
(0.9 L) de componente
"B" (FX523-1QTB)
El kit de 2 gal EUA (7.6 L)
(FX523KT2) consiste de:
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"A" (FX523-1A)
•Cubeta de 1 gal EUA
(3.8 L) de componente
"B" (FX523-1B)
El kit de 10 gal EUA (38 L)
(FX523KT10) consiste de:
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
"A" (FX523-5A)
•(1) cubeta de 5 gal EUA
(19 L) de componente
"B" (FX523-5B)
Color
Gris claro
Relación de mezcla
1A:1B por volumen
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
2 años en su empaque
sin abrir
Productos
especializados
VOC
60 gal/L (mezclado)
64
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
ADITIVOS
FX‑32CA
Reductor de agua de alto rango
Especificación de CSI 03 30 00 Concreto colado en el sitio
El Reductor de agua de alto rango FX-32CA es un aditivo de agente catalítico para lechadas a
base de cemento Portland, morteros y mezclas de concreto. El FX‑32CA permite hasta 25%
de reducción en el agua de la mezcla mientras que mantiene una maniobrabilidad excelente e
incrementa el tiempo de fraguado.
Cumplimiento con especificaciones
El FX‑32CA excede los requerimientos de desempeño de la norma ASTM C 494 Tipo F.
Dónde usar
Proporción de aplicación
•Agregue aditivo de mezcla en mezclas de
concreto donde se deseen una mejor caída
y facilidad de manejo
•Agregue aditivo de mezcla en mezclas de
lechada donde se deseen una mejor fluidez
y un encogimiento mínimo
•1/2 a 1 lb (0.23 a 0.45 kg) de polvo o 16 a 32 oz
(0.45 a 0.9 L) por cada 100 lb (45.4 kg) de
cemento
Características
Limitaciones
Empaque / SKU
•Cubeta de 30 lb
(13.6 kg) (FX32CAP-30P)
•Barril de 300 lb (136.1
kg) (FX32CAP-300D)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C).
Vida útil
1 año en su empaque sin
abrir
•No exceda las proporciones de dosis
recomendadas
Productos
especializados
•Mejora el flujo y la facilidad de manejo
•Incrementa el tiempo de fraguado inicial
•No contiene cloruro de calcio, sal, azúcar ni
agentes de espumado
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
65
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
AGREGADOS
FX‑701
Relleno de sílice clasificado para secado en horno (mediano)
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento
del concreto, 03 63 00 Lechada epóxica
El Relleno de sílice clasificado para secado en horno FX-701 es una mezcla especial de agregados
de tamaño medio diseñados para usarse con varios sistemas de resina epóxica y aplicaciones de
difusión de piso.
Dónde usar
Características
•Para usarse como un relleno en sistemas de
resina epóxica.
•Capa de desgaste antiderrapante en varios
sistemas de difusión de recubrimiento
•Secado al horno antes de empacarse
•0.1% de contenido de humedad
•Dureza, escala de MOH: 7 mínimo
•Clasificación consistente
•Empacado conveniente
Empaque / SKU
Bolsa de 60 lb (27.2 kg)
(FX701‑60)
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de
40 a 95 °F (4 a 35 °C)
Vida útil
4 años en su empaque
sin abrir
VOC
0 g/L
FX-702
Relleno de sílice redondeado para secado en horno
Especificación de CSI 03 01 00 Mantenimiento
del concreto 03 63 00 Lechada epóxica
El Relleno de sílice redondeado para secado en horno FX-702 es un agregado de sílice natural, no
angular, lavado y bien clasificado. El FX-702 cumple con la norma ASTM C33 y está diseñado para
ser usado como relleno económico y como arena de difusión, y se usa con diversos sistemas de
recubrimientos y morteros de Simpson Strong-Tie®.
Dónde usar
Rendimiento
•Para ser usado como un relleno económico
en varios sistemas de polímeros
•Capa de desgaste en varios sistemas de
difusión de recubrimiento
•0.4 pies3 (0.011 m3) por 50 lb (22.7 kg)
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb (22.7 kg)
(FX702-50)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX702-50P)
Color
Blanco crema
Almacenamiento
Almacene en el interior en
un lugar seco
Características
•Secado al horno antes de empacarse
•Clasificación consistente
•Empacado conveniente
•No reactivo
•Apariencia mejorada para los sistemas de
difusión
Vida útil
4 años en su empaque
original, sin abrir
Productos
especializados
VOC
0 g/L
66
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
AGREGADOS
FX-705
Gravilla de 3/8 pulg. para secado en horno
Especificación de CSI 03 01 00
Mantenimiento del concreto, 03 63 00 Lechada epóxica
La Gravilla de 3/8 pulg para secado en horno FX-705 es un agregado de grava, lavado y clasificado,
con alta densidad y baja absorción. El FX-705 está diseñado para ser usado como relleno
económico con varios epóxicos y morteros de Simpson Strong-Tie®.
Dónde usar
Rendimiento
•Para ser usado como un relleno económico
en varios sistemas de polímeros y de
cemento
•0.42 pies3 (0.012 m3) por 50 lb (22.7 kg)
Características
Almacenamiento
Almacene en el interior en
un lugar seco
Vida útil
4 años en su empaque
original, sin abrir
VOC
0 g/L
Productos
especializados
•Secado al horno antes de empacarse
•Clasificación consistente
•Empacado conveniente
•No reactivo
Empaque / SKU
•Bolsa de 50 lb (22.7 kg)
(FX705)
•Cubeta de 50 lb
(22.7 kg) (FX705P)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
67
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
PRODUCTOS DE REPARACIÓN DE METAL
FX‑738
Pasta epóxica con relleno de metal
La Pasta epóxica con relleno de metal FX-738 es un epóxico de dos componentes con 100% de
sólidos, tolerante a la humedad, estable, para usarse con espátula, diseñado para reparar la mayoría
de las superficies metálicas encontradas en las instalaciones de transporte, industriales, marítimas,
petroquímicas y de generación energética.
Dónde usar
Limitaciones
•Reparación de acero picado
•Roscas dañadas
•Impulsores de bomba
•Parcheo de vigas en "I"
•Bombas y válvulas
•Para un desempeño óptimo del producto,
aplique a superficies a temperaturas de 40 °F
(4 °C) a 90 °F (32 °C).
•No use en condiciones de servicio por encima
de los 400 °F (204 °C)
•Permita que la Pasta epóxica rellena con metal
FX-738 cure totalmente antes de taladrar o
maquinar
Características
•Se adhiere bien a la mayoría de superficie
de acero
•Resistente al calor hasta 400 °F (204 °C)
•Cuando está curado puede ser maquinado,
taladrado, machuelado y lijado
•Puede ser mezclado a mano
Empaque / SKU
El Kit de 1 kg
(FX738KT1KG) contiene:
•750 g de componente
“A” en una lata de
1 pinta (FX738-A750)
•250 g de componente
“B” en una lata de
1 pinta (FX738-B250)
El kit de 1 gal EUA (3.8 L)
(FX738KT1) contiene:
•0.75 gal EUA (2.95 L)
de componente “A” en
una lata de 1 gal EUA
(FX738-.75A)
• 0.25 gal EUA (0.95 L)
de componente “B” en
una lata de 1 cuarto de
gal EUA (FX738-.25B)
Color
Epóxico mezclado: Gris
Relación de mezcla
3A:1B
Almacenamiento
Almacene en seco a una
temperatura de 40 a 95 °F
(4 a 35 °C)
Vida útil
6 meses en su empaque
sin abrir
Productos
especializados
VOC
66 gal/L (mezclado)
68
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Información
de referencia
ÍNDICE
Principios generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Causas del deterioro del concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Información de referencia
Ficha de referencia de fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabla de cobertura de recubrimientos. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabla de rellenos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mortero epóxico y cobertura de parcheo . . . . . . . . . . . . . 76
Tiempo de empleo del epóxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Viscosidades típicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabla de conversión de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Conversiones lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conversiones de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conversiones de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conversiones de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conversiones de masa por área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conversiones de área por volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Área de suelo - Espesor de losas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Otras conversiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
69
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
PRINCIPIOS GENERALES
La reparación, protección y fortalecimiento del concreto y mampostería es un
procedimiento complejo que presenta desafíos únicos en cada lugar de trabajo. Siguiendo
el proceso de los cuatro pasos: evaluación, planificación, preparación y ejecución, se
aumenta la probabilidad de una reparación exitosa y eficiente.
70
1. Valoración
Antes de iniciar cualquier plan de RPS, es
imprescindible llevar a cabo una evaluación
exhaustiva del sustrato o estructura que
va a ser reparada. Hay muchos factores
que pueden contribuir al deterioro de las
estructuras de concreto y mampostería,
entre los cuales se incluyen un diseño o una
mano de obra deficientes, agrietamiento,
corrosión de metal incrustado, exfoliaciones
y otros. La evaluación adecuada del deterioro
y su causa exige la participación de un
ingeniero calificado que pueda determinar si
la capacidad de diseño de la estructura se
ha visto afectada y qué implicaciones puede
tener en la estrategia de reparación. Otros
factores a considerar son: el acceso al sitio
de reparación, el tiempo para completar la
reparación, el impacto en las operaciones,
el presupuesto y otros. Una evaluación
exhaustiva de todos los factores ayudará a
desarrollar la mejor estrategia de reparación
para el propietario de la edificación.
2. Planeación
Debido a que cada sitio de trabajo
presenta un desafío único, el
representante local de Simpson Strong‑Tie está disponible para ayudarle
a evaluar las condiciones, a seleccionar
productos a la medida y a desarrollar un
plan de reparación, con base en:
•Tipo de falla
•Consideraciones de acceso físico
•Requisitos de tiempo de inactividad o
en servicio
•Presupuesto
•Consideraciones del sitio
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
La ejecución de estos pasos aumentará la probabilidad de una reparación exitosa y duradera.
3. Preparación
4. Ejecución
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
El éxito de cualquier programa de
reparación depende en gran medida de
una adecuada preparación del sitio a
ser reparado. Los factores a considerar
incluyen:
•Implementar un programa de
seguridad
•Limitar el acceso al sitio
•Demoler y eliminar los componentes o
sistemas dañados del edificio
•Preparación de la superficie del
sustrato
•Preparación y almacenamiento
adecuados de los materiales de
reparación
•Mezcla adecuada de los materiales de
reparación seleccionados
Un plan bien ejecutado, implementado
por contratistas calificados y
capacitados en la aplicación de los
productos que se van a usar, dará
como resultado una reparación
exitosa. Simpson Strong-Tie ofrece
talleres, capacitación en el lugar y
apoyo de representantes en el campo
con décadas de experiencia práctica.
Comuníquese con su representante
local, llame al (800) 999‑5099 o visite
www.strongtie.com para obtener más
información.
71
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
CAUSAS DEL DETERIORO DEL CONCRETO
Para evaluar, planificar, preparar y ejecutar eficazmente una estrategia exitosa de reparación, protección y fortalecimiento (RPS) para
concreto y / o mampostería, es importante comprender la causa fundamental del deterioro. Comprender las condiciones de servicio de la
estructura y elegir los productos adecuados para los requisitos de rendimiento del proyecto garantizará una reparación duradera, adaptada
a las necesidades específicas del propietario.
Los dos factores principales que influyen en el desempeño del concreto son:
•Problemas de colocación (esta página) • Problemas de condición de servicio (vea la página 74)
Las fallas en el concreto pueden ser el resultado de una combinación de problemas de colocación y / o condición de servicio. Grietas,
desprendimientos, fugas, desgaste prematuro o excesivo, escamaduras, asentamiento, deformación y desintegración son ejemplos de
condiciones que conducen a la falla del concreto. La comprensión
de estos tipos de falla y su causa raíz es necesaria para desarrollar
Al planificar una estrategia RPS para concreto deteriorado, se
una estrategia de reparación exitosa.
debe considerar y solucionar los siguientes factores en el servicio:
Problemas de colocación
La colocación adecuada del concreto es esencial no sólo para
satisfacer los requisitos de diseño y de servicio de la estructura,
sino también para disminuir la posibilidad de deterioro prematuro y
prolongar la vida útil. Identificar los defectos en la etapa de evaluación
de un proyecto RPS es importante para desarrollar un plan adecuado
de reparación y atacar la causa específica del concreto dañado.
Uno de los defectos más comunes en el concreto son las grietas.
Las grietas pueden ser causadas por un sustrato inadecuado, una
preparación de base secundaria inadecuada, alta relación aguacemento, métodos de curado incorrectos, compactación deficiente del
concreto, la sincronización en la instalación de las juntas de control y
muchos otros factores de colocación. Las grietas también pueden ser
causadas por problemas relacionados con el diseño, como un refuerzo
inadecuado o una separación insuficiente en las juntas de control.
• Condiciones ambientales
• Exposición a químicos
• Exposición al agua y a suciedad móvil
• Propiedades del concreto (resistencia, tipo, agregado,
etc.)
Problemas de colocación comunes con el concreto:
Bolsas de aire
Causa: Burbujas de aire atrapadas en
la superficie del concreto formado.
Efecto: Superficie irregular del
concreto, aumento de la porosidad
debido a una mayor área de superficie,
y aspecto irregular.
El exceso de agua aumenta la relación agua-cemento del concreto
y la capacidad de trabajo; sin embargo, esta ventaja tiene su
costo. El agua adicional se evapora con el tiempo en el proceso
de hidratación (curado), dejando una red porosa de huecos y
reduciendo la resistencia total.
Bolsas de roca
Causa: La consolidación inadecuada
entre grandes cantidades de agregado
y el mortero de cemento durante el
proceso de colocación crea huecos de
gran tamaño en el cemento.
El exceso de agua también puede conducir a la segregación o
al asentamiento de grandes cantidades de agregado en la parte
inferior de la matriz, lo que resulta en la reducción de la capacidad
estructural y el aumento de la probabilidad de agrietamiento.
El curado apropiado implica mantener un contenido de humedad y
temperatura adecuada en el concreto recién colocado para permitir
la hidratación completa (curado) del cemento mientras el concreto
desarrolla resistencia. La ausencia de humedad detiene el proceso
de hidratación, lo que puede conducir a resistencias más bajas. La
pérdida rápida de humedad en el concreto recién colocado también
puede conducir al agrietamiento por encogimiento plástico, que
produce grietas poco profundas al azar en la superficie del concreto.
Efecto: Reducción de resistencia
y mayor posibilidad de intrusión de
agua, corrosión del acero de refuerzo y
reducción de la resistencia a la abrasión.
Panales
Causa: Consolidación incorrecta del
concreto debido a la falta de vibración o
un diseño de mezcla deficiente.
La consolidación deficiente puede ser el resultado de una vibración
inadecuada o un diseño de mezcla deficiente. Si el concreto no se
consolida completamente alrededor del acero de refuerzo, es posible
que no se obtenga la capacidad y se puede producir el agrietamiento.
Efecto: Reducción de resistencia
y mayor posibilidad de intrusión de
agua, corrosión del acero de refuerzo y
reducción de la resistencia a la abrasión.
El concreto se expande y se contrae con los cambios de
temperatura. Cuando estas fuerzas de contracción superan la
fuerza de tensión del concreto, se puede producir el agrietamiento.
Para proteger el lugar donde se puede producir este agrietamiento,
se instalan juntas de control, pero el diseño y la distribución en la
instalación de las juntas de control son vitales para su efectividad.
Juntas frías
Causa: Retraso en la colocación del
concreto que ocasiona que la elevación
inicial de concreto se endurezca antes de las
colocaciones subsiguientes de elevaciones,
lo que resulta en una delineación visible y
adhesión deficiente entre capas.
El acero de refuerzo (barras de refuerzo) se utiliza para aumentar la
resistencia a la tensión del concreto. Cuando las fuerzas de tensión
actúan sobre un elemento de concreto superior a su resistencia a la
tensión, se pueden producir grietas. El acero de refuerzo controla el
ancho de la grieta y se puede evitar la falla completa del elemento.
72
Efecto: Intrusión de agua a través de la
junta fría y corrosión del acero de refuerzo.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Problemas de condición de servicio
Problemas de condición de servicio comunes con el concreto:
Corrosión de metales
Causas: Intrusión de cloruro, exposición a agua oxigenada, entorno químico corrosivo que rodea el
acero de refuerzo, disminución de la alcalinidad, colocación incorrecta de la cobertura de concreto
del acero de refuerzo (barras de refuerzo).
Efectos: La corrosión y la expansión subsiguiente del acero de refuerzo produce agrietamiento y
desprendimiento, lo que reduce la capacidad estructural del concreto.
El uso de concreto con una baja relación agua-cemento y la colocación de barras de refuerzo con
recubrimiento de concreto adecuado son medidas comunes que se utilizan para evitar la corrosión
del metal.
Congelación y descongelación
Causas: Concreto de agua saturada, combinado con ciclos de temperatura por encima y por
debajo de 32 °F (0 °C).
Efectos: El concreto absorbe agua en sus poros. Cuando el agua en los poros se congela, se
expande y produce escamaduras y exfoliaciones.
Los diseños de mezcla de concreto de alta resistencia que incorporan aditivos de aireado
tienen mejor rendimiento contra el daño por congelación y descongelación. Los recubrimientos
especializados y repelentes de agua también se usan comúnmente para minimizar la absorción de
agua y evitar daños por congelación y descongelación.
Ataque químico
Causas: La exposición a lluvia ácida, sales de deshielo, productos químicos en servicio, sulfitos
de origen natural en los suelos y aguas subterráneas, disuelve la matriz del cemento, produciendo
pérdida de agregado.
Efectos: Pérdida del recubrimiento de concreto y corrosión subsiguiente del acero de refuerzo.
Evaluar la exposición potencial antes de la construcción o la reparación puede evitar el deterioro
prematuro. Tipos de cemento específico, selladores repelentes al agua, recubrimientos de barrera
resistentes a los químicos, son medidas preventivas comunes para proteger el concreto contra el
ataque químico.
Reacción entre álcali y agregado
Causa: Una reacción química entre el álcali en el cemento y el alto contenido de agregado de sílice
forma un gel alrededor del agregado, lo que impide una adhesión adecuada entre el agregado y el
cemento.
Efectos: El gel se expande en presencia del agua, creando tensión, grietas alrededor del agregado
de la superficie y exfoliaciones. El agrietamiento de la superficie permite la intrusión del agua, lo que
puede conducir a la corrosión de los metales y al desprendimiento.
La selección cuidadosa de los agregados y la consideración del contenido de sílice puede ayudar a
evitar las reacciones entre el álcali y el agregado.
Erosión/abrasión
Causas: Suciedad en el aire o en el agua que se desplaza a través de la superficie de concreto.
Efectos: La pérdida progresiva de sección puede llevar a un recubrimiento de concreto inadecuado
y a la corrosión del acero de refuerzo, lo que reduce la capacidad estructural.
Concreto denso de alta resistencia y recubrimientos especiales resistentes a la abrasión son los
medios más eficaces para resistir la erosión y la abrasión.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
73
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
Ficha de referencia de fórmula
Forma
Fórmulas por área (A) y circunferencia (C)
Triángulo
 = ½bh = ½ x base x altura
Rectángulo
 = lw = largo x ancho
Trapecio
 = ½(b1 + b2)h = ½ x suma de las bases x altura
Paralelogramo
 = bh = base x altura
 = πr2 = π x radio elevado al cuadrado
C = 2πr = 2 x π x radio
Círculo
C = πd = π x diámetro
Figura
Prisma
rectangular
Prismas
generales
V = lwh = largo x ancho x altura
SA = 2lw + 2hw + 2lh = 2(largo x ancho) + 2(altura x ancho) + 2(largo x altura)
V = Bh = área de la base x altura
SA = suma de las áreas de las caras
V = Bh = área de la base x altura
Cilindro circular
recto
SA = 2B + Ch = (2 x área de la base) + (circunferencia x altura)
Pirámide
cuadrada
SA = B + ½Pl = área de la base + (½ x perímetro de la base x altura inclinada)
Cono circular
recto
SA = B + ½Cl = área de la base + (½ x circunferencia x altura inclinada)
Esfera
74
Fórmulas para volumen (V) y superficie (SA)
V = 1/3Bh = 1/3 x área de la base x altura
V = 1/3Bh = 1/3 x área de la base x altura
V = 4/3πr3 = 4/3 x π x radio elevado al cubo
SA = 4πr2 = 4 x π x radio elevado al cuadrado
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
TABLAS DE ESTIMACIÓN
Tabla de cobertura de recubrimientos
Espesor del recubrimiento aplicado [pulg. (mils)]
Cobertura por gal (3.8 L) - Sistema 100%
de sólidos (pies²)
1/4 pulg. (250 mils)
6.4
3/16 pulg. (187.5 mils)
8.5
1/8 pulg. (125 mils)
12.8
(100 mils)
16.0
1/16 pulg. (62.5 mils)
25.5
(50 mils)
32.0
1/32 pulg. (31.25 mils)
51.0
(20 mils)
80.0
1/64 pulg. (15.625 mils)
102.0
(10 mils)
160.0
(5 mils)
320.0
(1 mil)
1,600.0
Tabla de rellenos de juntas
Pies lineales por gal EUA
Ancho [pulg. (cm)]
Profundidad [pulg. (cm)]
1/4
1/4
308
1/2
3/4
1/2
154
77
3/4
102.7
51.3
34.2
1
1 1/4
1 1/2
1
77
38.5
25.7
19.3
1 1/4
61.6
30.8
20.5
15.4
12.3
1 1/2
51.3
25.7
17.1
12.8
10.3
8.6
1 3/4
44
22
14.7
11
8.8
7.3
2
38.5
19.3
12.8
9.6
7.7
6.4
2 1/2
30.8
15.4
10.3
7.7
6.2
5.1
3
25.7
12.8
8.6
6.4
5.1
4.3
NOTA: Esta tabla es sólo para propósitos estimativos. La geometría del sellador puede afectar los resultados reales.
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
75
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
TABLAS DE ESTIMACIÓN
Mortero epóxico y cobertura de parcheo
Mortero (aglutinante y
arena)
Cobertura (pies²)
Espesor [pulg. (cm)]
1 gal EUA
25.7
1/16
1 gal EUA
12.8
1/8
1 gal EUA
8.6
3/16
1 gal EUA
6.4
1/4
1 gal EUA
4.3
3/8
1 gal EUA
3.2
1/2
Aglutinante resinoso [gal
EUA (L)]
Arena de sílice (gal EUA
(L))
Aproximación de mortero
[gal EUA (L)]
1
+1
1.6
1
+2
2.2
1
+3
2.8
1
+4
3.4
1
+5
4.0
Tiempo de empleo del epóxico
Típicamente, un aumento de temperatura 18 °F (8 °C) reduce el tiempo de
empleo en un 50 %. Una disminución de temperatura 18 °F (8 °C) aumenta el
tiempo de empleo en un 100 % (lo duplica).
Viscosidades típicas
Viscosidad en centipoise (cP)
Similar en consistencia a:
1
Agua
500
Aceite de motor #10
2,500
Sirope
10,000
Miel
25,000
Sirope de chocolate
50,000
Salsa de tomate
250,000
Mantequilla de maní
1,000,000
Material de pasta de calafateo
Tabla de conversión de temperatura
°C = (°F-32)/1.8
°F = (1.8 x °C) + 32
76
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
TABLAS DE CONVERSIÓN
Conversiones lineales
A medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
pulgadas
25.40
milímetros
pulgadas
2.54
centímetros
pies
0.30
metros
yardas
0.91
metros
millas
1.61
kilómetros
De medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
milímetros
0.039
pulgadas
metros
3.28
pies
metros
1.09
yardas
kilómetros
0.62
millas
Conversiones de área
A medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
pies cuadrados
0.093
metros cuadrados
yardas cuadradas
0.84
metros cuadrados
millas cuadradas
2.60
kilómetros cuadrados
De medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
metros cuadrados
10.760
pies cuadrados
metros cuadrados
1.20
yardas cuadradas
kilómetros cuadrados
0.38
millas cuadradas
Conversiones de masa
A medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
onzas
28.3
gramos
libras
0.45
kilogramos
toneladas cortas
0.91
tonelada métrica
De medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
onzas
gramos
0.035
kilogramos
2.20
libras
tonelada métrica
1.10
toneladas cortas
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
77
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
TABLAS DE CONVERSIÓN
Conversiones de volumen
A medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
pulgadas cúbicas
16.0
mililitros
fl oz
29.6
mililitros
tazas
0.24
litros
pintas
0.47
litros
cuartos
0.95
litros
gal EUA
3.79
litros
pies cúbicos
0.028
metros cúbicos
yardas cúbicas
0.76
metros cúbicos
pies cúbicos
28.3
litros
yardas cúbicas
764.5
litros
De medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
mililitros
0.06
pulgadas cúbicas
mililitros
0.03
fl oz
litros
0.036
pies cúbicos
litros
2.1
pintas
litros
1.06
cuartos
litros
0.26
gal EUA
metros cúbicos
35.3
pies cúbicos
metros cúbicos
1.31
yardas cúbicas
Conversiones de masa por área
A medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
libra(s) por pies cuadrados (lb/pies²)
4.880
kilogramo(s) por metro cuadrado (kg/m²)
De medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
kilogramo(s) por metro cuadrado (kg/m²)
0.205
libra(s) por pies cuadrados (lb/pies²)
Conversiones de área por volumen
A medidas métricas
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
pies cuadrados por gal EUA (pies²/gal EUA)
0.025
metros cuadrados por litro (m²/L)
De medidas métricas
78
Cuando usted sabe
Multiplique por
Para encontrar
metros cuadrados por litro (m²/L)
40.75
pies cuadrados por gal EUA (pies²/gal EUA)
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
TABLAS DE CONVERSIÓN
Área de suelo - Espesor de losas
Área de suelo aproximada en pies cuadrados de 1 metro cúbico de concreto para el espesor de losa dado
Valores EUA
Espesor de losa (pulg.)
Área de suelo (pies²)
Espesor de losa (pulg.)
Área de suelo (pies²)
1
1 1/4
Espesor de losa (pulg.)
Área de suelo (pies²)
324
5
259
5 1/4
65
9
36
62
9 1/4
35
1 1/2
216
5 1/2
59
9 1/2
34
2
162
5 3/4
56
9 3/4
33
2 1/4
144
6
54
10
32
2 1/2
130
6 1/4
52
10 1/4
31
2 3/4
118
6 1/2
50
10 1/2
31
3
108
6 3/4
48
10 3/4
30
3 1/4
100
7
46
11
29.5
29
3 1/2
93
7 1/4
44
11 1/4
3 3/4
86
7 1/2
43
11 1/2
28
4
81
7 3/4
42
11 3/4
27.5
4 1/4
76
8
40
12
27
4 1/2
72
8 1/4
39
12 1/4
26.5
4 3/4
68
8 1/2
38
12 1/2
26
8 3/4
37
12 3/4
25.5
Espesor de losa (cm)
Área de suelo (m²)
NOTA: Para espesores de suelo no mencionados, utilice: Área de suelo (pies²) = 324 ÷ Espesor de losa (pulg.).
Ejemplo: Para un espesor de losa de 15 pulg., 1 yd³ de concreto rinde 324 ÷ 15 = 21.6 pies²
Valores métricos
Espesor de losa (cm)
Área de suelo (m²)
Espesor de losa (cm)
Área de suelo (m²)
2.54
30.13
12.70
6.05
22.86
3.35
3.18
24.09
13.34
5.77
23.50
3.26
3.81
20.09
13.97
5.49
24.13
3.16
5.08
15.07
14.61
5.21
24.77
3.07
5.72
13.39
15.24
5.02
25.40
2.98
6.35
12.09
15.88
4.84
26.04
2.88
6.99
10.97
16.51
4.65
26.67
2.88
7.62
10.04
17.15
4.46
27.31
2.79
8.26
9.30
17.78
4.28
27.94
2.74
8.89
8.65
18.42
4.09
28.58
2.70
9.53
8.00
19.05
4.00
29.21
2.60
10.16
7.53
19.69
3.91
29.85
2.56
10.80
7.07
20.32
3.72
30.48
2.51
11.43
6.70
20.96
3.63
31.12
2.46
12.07
6.32
21.59
3.53
31.75
2.42
22.23
3.44
32.39
2.37
NOTA: Para espesores de suelo no mencionados, utilice: Área de suelo (m²) = 100 ÷ Espesor de losa (cm).
Ejemplo: Para un espesor de losa de 50 cm., 1 m³ de concreto rinde 100 ÷ 50 = 2 m²
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
79
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
TABLAS DE CONVERSIÓN
Otras conversiones
Fórmulas de área y volumen
12 pulgadas (pulg.) = 1 pie (pie)
3 pies = 1 yarda (yd.)
5280 pies = 1 milla (mi.)
144 pulg² = 1 pie cuadrado (pie²)
9 pulg² = 1 yarda cuadrada (yd2)
1728 pulgadas cúbicas (pulg³) = 1 pie cúbico (pies³)
27 pies³ = 1 yarda cúbica (yd³)
8 onzas (fl. oz.) = 1 copa (c)
2 copas = 1 pinta (pt)
2 pintas = 1 cuarto (qt)
4 cuartos = 1 gal EUA (gal)
1 gal EUA = 231 pulg³
1 yd³ = 202 gal EUA
7.48 gal EUA = 1 pie³
1 MPa (N/mm2) = 145 psi
1 lb de agua = 27.7 pulg³ = 0.119 gal EUA o 0.45 litros (L)
1 pie³ de agua = 62.43 libras (lb) o 28.1 kilogramos (kg)
1 libra por pies cuadrados (lb/pies²) = 4.88 kilogramos por metro cuadrado (kg/m²)
1 kg/m² = 0.205 lb/pie²
100 pies cuadrados por gal EUA (pies²/gal EUA) = 2.45 metros cuadrados por litro (m²/L)
1 m²/L = 40.73 pies²/gal EUA.
1 libra por yarda cúbica (lb/yd³) = 0.593 kilogramos por metro cuadrado (kg/m²)
1 kg/m³ = 1685 lb/yd³
80
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada debe leerse conjuntamente con la información y las
especificaciones de este catálogo y en la página web www.strongtie.com,
incluidas las notas generales, instrucciones generales para el instalador,
instrucciones generales para el diseñador, los principios generales de
los productos y servicios, los códigos de construcción, la información
de corrosión, y los términos y condiciones de venta, junto con cualquier
otra información o especificaciones publicadas por Simpson StrongTie Company Inc. Esta garantía limitada es efectiva a partir de la fecha
de publicación de este catálogo. Consulte www.strongtie.com para
información de la garantía aplicable en la fecha de compra. A menos que se
indique lo contrario a continuación, esta garantía limitada se aplica a todos
®
los productos Strong-Tie (“productos”).
Simpson Strong-Tie Company Inc. garantiza que cada producto
está libre de defectos en materiales, fabricación y diseño cuando se
especifica, se instala y se mantiene correctamente y cuando se utiliza de
acuerdo con los límites de diseño y las especificaciones estructurales,
técnicas y ambientales indicados en el sitio web, en este catálogo, en
el paquete del producto o en la etiqueta. Esta garantía queda anulada
y no se aplica a (a) cualquier producto comprado a un concesionario,
vendedor o distribuidor no autorizado, (b) el deterioro o defectos
de cualquier producto debido a las condiciones ambientales o a un
mantenimiento inadecuado o inapropiado, (c) cualquier falla o defecto
causado por una instalación incorrecta, (d) la utilización de un producto
en temperaturas y condiciones ambientales por fuera de los rangos
especificados para dicho producto en el sitio web, en este catálogo, en
el paquete o en la etiqueta, (e) la utilización de un producto por fuera de
sus especificaciones de caducidad, (f) cualquier falla o daño causados
por un producto de terceros, (g) cualquier uso de un producto en una
estructura que no cumpla con todos los códigos de construcción, leyes,
normas y reglamentos aplicables, (h) cualquier producto modificado o
que no esté incluido en el catálogo.
®
Los productos Simpson Strong-Tie están diseñados para una amplia
variedad de usos estructurales y no estructurales. Cada producto
está diseñado para las capacidades de carga y los usos indicados en
la página web, en este catálogo, en el paquete del producto o en la
etiqueta. Las limitaciones adicionales de rendimiento para productos
específicos pueden incluirse en el sitio web, en este catálogo, en el
paquete del producto o en la etiqueta. Todas las especificaciones
aplicables deben ser revisadas cuidadosamente antes de usar cualquier
producto. Simpson Strong-Tie Company Inc. no asume ninguna
responsabilidad para confirmar que cualquier producto es adecuado
para un uso determinado y cada uso de un producto debe ser revisado
y aprobado por profesionales calificados.
Debido a las características particulares de eventos potenciales de
impacto, como terremotos y vientos de alta velocidad, el diseño y la
ubicación de la estructura específica, los materiales de construcción
utilizados, la calidad de la construcción, o el estado de los suelos o
sustratos involucrados, se pueden causar daños a una estructura y su
contenido, incluso si las cargas resultantes del evento de impacto no
exceden las especificaciones de Simpson Strong-Tie Company Inc. y los
productos están instalados correctamente, de acuerdo con los códigos
de construcción, leyes, normas y reglamentos aplicables.
Las demostraciones de productos y servicios similares suministradas por
Simpson Strong-Tie Company Inc. se basan en el conocimiento y experiencia
de Simpson Strong-Tie Company Inc., se llevan a cabo sólo con fines
ilustrativos o instructivos, no constituyen una garantía de las capacidades o
especificaciones del producto y no modifican la garantía especificada en el
presente documento. Simpson Strong-Tie Company Inc. no asume ninguna
responsabilidad por ninguna representación o declaración durante las
demostraciones de tales productos o de otros servicios similares. En caso de
inconsistencia entre cualquier información proporcionada durante cualquier
demostración o servicio, la información de este catálogo, en el empaque del
producto, en la etiqueta o en el sitio web regirá.
Todas las obligaciones de garantía de Simpson Strong-Tie Company
Inc. se limitarán, a su discreción, ya sea a la reparación del producto
defectuoso o a proporcionar un reemplazo del producto defectuoso.
Este recurso constituye la única obligación y responsabilidad de Simpson
Strong-Tie Company Inc. y el recurso único y exclusivo del comprador.
La garantía limitada en este documento sustituye expresamente cualquier
otra garantía y, donde la ley lo permita, Simpson Strong-Tie Company
Inc. niega cualquier otra garantía, incluyendo, pero sin limitarse a, las
garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito
particular y garantías que pudieran surgir del transcurso del cumplimiento,
de los convenios o de usos comerciales. En ningún caso, Simpson
Strong-Tie Company Inc. será responsable por daños incidentales,
indirectos, punitivos, especiales o pérdida directa o indirecta de cualquier
tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, daños a la propiedad y lesiones
personales. Toda la responsabilidad de Simpson Strong-Tie Company Inc.
se limita al precio de compra del producto defectuoso. Algunos estados
no permiten limitaciones sobre garantías implícitas, la exclusión, limitación
de daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones y
exclusiones anteriores pueden no aplicarse. Esta garantía limitada otorga
derechos legales específicos. Otros derechos que varían de un estado a
otro pueden ser aplicables.
Esta guía del producto no proporciona información completa sobre la instalación y la seguridad. Para obtener información detallada sobre el uso del
producto, preparación de la superficie, la mezcla, la aplicación, las limitaciones y las advertencias de seguridad, consulte la hoja de datos del producto, la
hoja de datos de seguridad del material y otros datos y especificaciones disponibles en www.strongtie.com o llamando al (800) 999 a 5099.
Cada comprador y usuario de cada producto tiene la responsabilidad de determinar la idoneidad del producto para el uso que se pretende. Antes
de usar cualquier producto, consulte a un profesional de diseño calificado para asesoramiento respecto a la conveniencia y el uso del producto,
incluyendo si la capacidad de cualquier elemento estructural de la edificación puede verse afectado por una reparación. Ya que las condiciones del
sitio de trabajo varían grandemente, se requiere realizar un parche de prueba de escala pequeña para verificar la idoneidad del producto antes de su
aplicación a gran escala. El instalador debe leer, entender y seguir todas las instrucciones y advertencias contenidas en las etiquetas del producto,
fichas de datos del producto, fichas de datos de seguridad del material, y el sitio web www.strongtie.com antes de usar el producto. Para uso
industrial y únicamente por aplicadores calificados. Proposición 65: Los productos contenidos en este documento se componen de materiales que
figuran en la lista del estado de California como causantes conocidos de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. ¡MANTÉNGASE
LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
81
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
NOTAS
82
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y mampostería
NOTAS
F-R-PG15SP ©2015
Simpson Strong‑Tie Company Inc. (800) 999-5099 | strongtie.com
83
No reemplace.
Repare en su lugar.
Con más de 40 años de rendimiento comprobado, nuestro sistema de reparación y
protección estructural FX-70® repara concreto, acero, pilas de madera y los protege
contra un mayor deterioro. Desde camisas de fibra de vidrio fabricadas a la medida
hasta epóxicos submarinos y lechadas de cemento, tenemos soluciones económicas,
prácticas y de largo plazo para sus proyectos de reparación.
Desde 1956, Simpson Strong-Tie ha suministrado soluciones innovadoras a los
desafíos que enfrentan nuestros clientes en la industria de la construcción. Para
obtener más información acerca de nuestros productos para reparar, proteger y
fortalecer, llámenos al 800-999-5099 o visite www.strongtie.com/rps.
Este folleto es efectivo hasta el 31 de diciembre de 2017 y refleja la información disponible al 1 de julio de 2015.
Esta información se actualiza periódicamente y no será confiable después del 31 de diciembre 2017; visite
www.strongtie.com/rps para obtener información actualizada.
© 2015 Simpson Strong-Tie Company Inc. • P.O. Box 10789, Pleasanton, CA 94588
F-R-PG15SP 7/15 exp. 12/17
800-999-5099
www.strongtie.com

REGISTRO Manejo de sustancias y productos

Flier: Sistemas de protección, reparación y refuerzo para concreto y

REGISTRO Manejo de sustancias y productos

RIMEXCEL

EsDocs.com