1. No category

28-31
6/4/04
13:59
Página 28
MAN Roland:
La impresión
El día 26 de febrero, MAN
Roland ha dado su salida
oficial hacia drupa 2004 en
Enviado especial a Augsburgo, Alemania,
José Luis Mezquita.
su sede de Augsburgo,
Alemania. Medios de información de todo el mundo
pudieron ver en su factoría
algunos de los avances que
esta importante empresa prepara para la próxima exposición. Su lema “Imprimimos”
es muestra de la tradición de
esta firma y de su compromi-
MAN Roland es el segundo mayor
fabricante de equipos de impresión y un
líder en el mercado en offset rotativo. Uno
de cada tres periódicos se imprime con
sus equipos. La empresa forma parte del
grupo MAN con sede central en Munich,
un líder en la construcción de vehículos y
sistemas industriales que da empleo a
más de 64.000 personas.
MAN Roland fabrica sus impresoras en
sus fábricas de Offenbach, Ausburgo y
Plauen en Alemania y tiene una cuota de
exportación de más del 80% de su producción, dando empleo a unas 10.000
personas.
La impresoras de hoja y bobina así
como los sistemas de impresión digital
son sus mayores líneas de producto, aun-
so con la revolución tecnológica que la industria ha
experimentado en el más de
siglo y medio en el mercado,
así como del renovado compromiso que mantiene con
sus clientes. De ello son
muestra sus últimos desarrollos en equipos para
offset de hoja, rotativas
comerciales y para periódicos y el nuevo sistema offset
de ordenador a maquina
DICOweb.
28
La Roland 300 se mostrará en su configuración de cinco colores, en formato OB (53 x 74 cm) dos
dispositivos hacen posible las operaciones de impresión en los modos 5/0, 1/4 y 2/3.
CARTIFLEX Envase Plegable
28-31
6/4/04
13:59
Página 29
Gerd Finkbeiner CEO de MAN Roland dio la bienvenida a los periodistas y se refirió en su
discurso al actual estado de la economía y a los desarrollos de la industria gráfica, que
deben dijo estar centrados en las aplicaciones, la automatización y el valor añadido. MAN
Roland mostrará en drupa los beneficios de la cooperación con otras empresas, mayo
marcará un nuevo punto de partida y deberá poner a las empresas de servicios gráficos
en el camino para recuperar un crecimiento sostenido.
que también comercializa consumibles
y accesorios que acompañan al proceso de impresión. Su gama de productos abarca desde la preimpresión, la
impresión y sus sistemas de automatización y las operaciones de acabado.
Los sistemas de impresión comercial así como las impresoras offset de
bobina para la impresión de periódicos
y productos comerciales de calidad
como catálogos, revistas, libros y
suplementos se fabrican en Ausburgo.
Sus productos son siempre diseñados
para hacer frente a las cada día más
creciente demanda sus clientes en calidad de impresión y altas prestaciones.
Distintos directivos de MAN Roland hablaron de los equipos que se podrán ver en drupa, tanto de offset como de bobina.
CARTIFLEX Envase Plegable
MAN Roland se presente en drupa
2004 con el eslogan “We are print”.
Sus desarrollos y soluciones han contribuido grandemente a la modernización de la industria de la impresión por
más de 150 años. El valor de esta
experiencia y compromiso, su conocimiento y su innovación esta dirigida a
los clientes de ahí que su evocador
eslogan sea una promesa para clientes,
empleados e industria de que pueden
seguir contando con MAN Roland en
cualquier momento y lugar del mundo.
Una de las más significativas características de drupa 2004 será la tendencia
hacia la total integración, al tiempo
que se sigue desarrollando el flujo de
trabajo JDF, que jugará un papel decisivo y que hará del suministrador de tecnología un asociado en sistemas y servicios.
También y debido a los cambios
difíciles que están tenido lugar en la
industria de la impresión y los medios,
crece la necesidad de ofrecer servicios
de consultoría para aprovechar las
oportunidades del mercado y los
modelos de negocio, que en el futuro
determinarán las relaciones entre suministradores de sistemas,suministradores de servicios de impresión y sus
clientes.
La selección de equipos elegidos
por MAN Roland para su exhibición en
drupa confirma su posición como
número uno mundial en offset rotativo
y la segunda en offset hoja. la presencia de DICoweb también muestra claramente su posición en el mercado de la
impresión directa desde la máquina.
En drupa MAN Roland se presenta
como un grupo que dedica todas sus
energías y recursos hacia la provisión
de productos y servicios enteramente
en beneficio del usuario. El concepto
de su stand pone un énfasis especial
en ser una vitrina de su oferta en la
impresión comercial, la impresión de
publicaciones, la impresión de envases
y embalajes, el futuro y la innovación,
los servicios, las redes y el software.
Printnet su sistema de gestión de la
producción para los flujos de trabajo
de la impresión y edición, acompañará
cada una de estas áreas, su conocido
sistema de automatización del proceso
PECOM es un producto de esta familia.
Todos los visitantes de cualquier
29
28-31
6/4/04
13:59
Página 30
punto que procedan podrán, en el
stand de MAN Roland, mantener un
contacto directo con los representantes
locales de esta firma.
drupa según MAN Roland
Maquinas de hoja
En offset de hoja MAN Roland mostrará distintos equipos con diferentes
configuraciones, abarcando toda una
amplia gama de posibilidades gráficas.
La Roland 200 se expondrá en una
versión de cuatro colores. Esta impresora está equipada con el sistema de
carga automático EPL (Ergonomic Plate
Loading) con guía para cartón. Esta
impresora muy compacta para los que
necesitan flexibilidad en el formato y
prestaciones, tiene tambores de impresión de doble tamaño y esta equipada
tanto en su configuración de cuatro
como la de cinco colores con un alimentador y una salida ya consolidadas.
La Roland 300 se mostrará en su
configuración de cinco colores, en formato OB (53 x 74 cm) dos dispositivos
hacen posible las operaciones de
impresión en los modos 5/0, 1/4 y 2/3.
Otra significativa característica incluye
el paquete IPA-free para la impresión
sin alcohol. Equipo de altas prestacio-
Thomas Hauser director de marketing de
MAN Roland destacó las características principales del stand de esta firma en drupa.
nes para empresas especializadas en la
impresión comercial, se caracteriza por
una completa automatización, PECOM
le da una gran capacidad de red de
trabajo y una extrema calidad de
impresión, la Roland 300 es especialmente adecuada para una gran variedad de cualidades de papel. Es la
impresora “perfecting” más rápida del
mercado, llevando este sistema hasta
en su configuración estándar.
La Roland 500 se mostrará en formato Super OB (59 x 74 cm), con seis
unidades y un módulo de barnizado LV,
con una completa línea UV. Esta impresora polivalente tanto para la impresión de packaging como comercial, dispone de un alto grado de automatización y desarrolla una gran calidad de
impresión. Su velocidad en el formato
OB de 18.000 hojas por hora, hacen de
la Roland 500 el equipo más rápido
del mercado. Puede imprimir hasta
substratos de 1 mm, incluido cartón
ondulado y su configuración estándar
incluye el sistema de mojado
Deltamatic.
La Roland 700 podrá verse en una
configuración de seis colores sobreelevada 27 cm de su base, para el formato 3B (74 x 104 cm) y doble dispositivo
de barnizado (barnizado-secado-secado-barnizado) y con un sistema
InlineShetter, InlineSorter y el sistema
de inspección de la hoja de Roland
EagleEye que garantizan una producción eficaz y a la vez económica, además del cambio de la pila non stop y
el sistema AUPASYS para la logística de
materiales. Pensada para dar respuesta
a cualquier necesidad de impresión, la
Roland 700 trabaja a una velocidad de
30
Con la Roland 900 XXL, MAN Roland mostrará en drupa su gran formato 8, (130 x 185 cm) con su versión de cinco colores.
CARTIFLEX Envase Plegable
28-31
6/4/04
13:59
Página 31
Roland instalado en su stand de
drupa, e imprimirán trabajos típicamente comerciales y de edición en papel y
cartones ligeros, con procesos de
preimpresión y postimpresión ajustados acorde a sus necesidades. La
Roland 700 está asignada a la sección
de envase y embalaje de la
PrintFactory e imprimirá productos de
envase y embalaje como etiquetas con
el InlineSheeter, y cartones folding
usando un sistema non stop.
La rapidez y facilidad de los cambios así como la alta productividad y calidad son los objetivos buscados en la nueva DICOweb.
más de 15.000 hojas por hora en la
versión más automatizada y responde
a los más altos estándares de calidad,
también equipa el sistema de mojado
Deltamatic y el sistema de salida
AirGlide.
Con la Roland 900 XXL, MAN Roland mostrará en drupa de nuevo el
gran formato 8, (130 x 185 cm) con su
versión de cinco colores y con el
InlineSlitter para los cortes de hoja en
la impresora. La MAN Roland 900 está
siendo usada en principio por los profesionales de la edición de libros,
mapas y posters, así como para la producción de displays. Como otros modelos de esta firma, Roland 500 ó 700,
lleva una conducción sin engranajes y
el sistema de mojado Deltamatic como
estándar.
La versión Roland 900 XXL no ha
sido específicamente diseñada sólo
para la impresión de posters y libros,
sino también para aplicaciones de packaging de gran formato y producción
de displays. Altamente automatizada.
en el formato 8 lleva cilindros de doble
tamaño en impresión y transferencia y
tecnologías Deltamatic para el mojado
y Dualflow para el entintado sin rival.
Todas las series se presentan con
ColorPilot y los sistemas más rápidos
de colorimetría y control del mercado.
La Roland 300, 500 y 900 XXL, se
podrán ver en el apartado industrialcomercial de la PrintFactory de MAN
CARTIFLEX Envase Plegable
Del ordenador a la impresora
MAN Roland expondrá su impresora
DICOweb en la versión 16 páginas
heatsaet, para un formato máximo de
124,45 x 52 cm. Este sistema dispone
de cuatro dobles unidades de impresión y dispone de una unidad de plegado. DICOweb es un sistema de
impresión digital listo para su producción en serie y diseñado para los rigores de las operaciones diarias. Durante
los dos últimos años MAN Roland ha
desarrollado este nuevo equipo en
colaboración con clientes piloto, la
reducción del desperdicio y la duración
de materiales específicos, así como los
tiempos de cambio y la producción han
sido especialmente cuidados, estos
mínimos tiempos de cambio se podrán
ver en drupa, así como la integración
en línea con diferentes dispositivos de
acabado. Con DICOweb se olvidan las
planchas, este sistema es el primer
computer-to-press en el que se pueden
cambiar las unidades de trabajo digitales, suprimiendolas de la forma de
impresión, manteniendo la calidad de
impresión offset en coldset/heatset.
Esta tecnología innovadora está especialmente indicada para hacer crecer el
mercado de las tiradas cortas desde
las 500 a las 30.000 unidades.
DICOweb enlaza la cadena de procesos
entre la información digital y el producto acabado. Sus componentes modulares se pueden usar para obtener soluciones a medida. La variabilidad de sus
formatos conseguida a través de una
tecnología de cambio de camisa y cilindro, así como su sólida y segura tecnología de conducción, son algunas de
sus características más importantes. El
proceso de transferencia térmica permite un grabado de alta resolución a
3200 dpi.
31