1. No category

UNO
TOME
PLAR
EJEM IS
GRAT
NÚMERO 56 OCTUBRE 2015
PUBLICACIÓN DE
Tucson • Tempe • Scottsdale • Chandler • Phoenix • Mesa
Flagstaff • Sierra Vista • Marana • Sedona • Glendale
Editorial
Directorio
ARIZONA SHOWCASE, EN HERMOSILLO
PUBLICACIÓN MENSUAL DE PERIÓDICO
Diario Matutino de
IMPRESORA Y EDITORIAL, S.A. DE C.V.
Nuestra Misión:
Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores
a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
16 AÑOS REFORZANDO
RELACIONES FRONTERIZAS
POR LEYLA CATTAN
PRESIDENTE DEL Juan Fernando
CONSEJO DE Healy Loera
ADMINISTRACIÓN [email protected]
GERENTE DE Carlos Félix Pompa
TECNOLOGÍA [email protected]
GERENTE Jesús Manuel López
COMERCIAL Romandía
CORPORATIVO [email protected]
DIRECTOR Luis Alejandro
GENERAL Bernal García
[email protected]
GERENTE DE Gonzalo A. Martínez
ADMINISTRACIÓN Y [email protected]
FINANZAS
SUBDIRECTORA Lourdes C. Lugo
EDITORIAL [email protected]
GERENTE DE Jorge Partida
PRODUCCIÓN [email protected]
GERENTE DE Juan Gutiérrez.
INNOVACIÓN [email protected]
JEFE DE RECURSOS Carmen Avilés M.
HUMANOS [email protected]
EDITORIAL
EDITOR María del Carmen
Haufón Gattaz
ASESOR Leyla Cattan
EDITORIAL [email protected]
REPORTEROS Teresa Solano
Gabriela Martínez
Alejandra Álvarez
[email protected]
COEDITORA Teresa Solano
[email protected]
DISEÑO Ernestina Valdez
DISEÑO Laura Martínez
PUBLICITARIO
COLABORADOR Enrique Ban Sánchez
[email protected]
PUBLICIDAD
JEFE DE Karla Vásquez
PUBLICIDAD [email protected]
JEFE DE María Luz Sobarzo
ATENCIÓN [email protected]
A AGENCIAS
PUBLICIDAD Leyla Cattan
ARIZONA [email protected]
CONMUTADOR GENERAL:
259-47-00 (20 líneas)
PUBLICIDAD FAX: 1474, 1437
REDACCIÓN FAX: 1565
INTERNET: www.elimparcial.com
CORREO ELECTRÓNICO:
[email protected]
Healy Newspaper P.O. Box 1488
Nogales, Arizona 85628
Circulación certificada por el
Instituto Verificador de Medios.
Reg. 0041
Miembro de la Asociación de
Editores de los Estados y de
la Sociedad Interamericana de
Prensa
PREMIOS SIP:1992, 1993, 1994,
1995, 1998, 1999, 2001, 2002,
2003 y 2005
PREMIOS SND: 1998, 1999, 2000,
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
Premio Nacional de Periodismo:
2002, 2003 y 2004
PREMIO Ipys: 2005
SERVICIOS INFORMATIVOS: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX
La opi­nión de nues­tros co­la­bo­ra­do­res no re­fle­ja ne­ce­sa­ria­men­te
el cri­te­rio de es­ta Em­pre­sa Edi­to­rial.
Las co­lum­nas fir­ma­das con seu­dó­ni­mo son res­pon­sa­bi­li­dad de la com­pa­ñía­.
Se pro­hí­be la re­pro­duc­ción to­tal del con­te­ni­do de EL IM­PAR­CIAL,
fo­tos, tex­tos, anun­cios e ilus­tra­cio­nes sin pre­via au­to­ri­za­ción por es­cri­to
del Pre­si­den­te y Di­rec­tor Ge­ne­ral de es­ta Ca­sa Edi­to­rial.
Certificado de licitud de contenido No. 729.
Certificado de licitud de título No. 1295
Reserva de derechos de autor 8368-803-81
Permiso de publicación periódica de autor 006-0537.
Características: 1217511703.
Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo y Mina No. 71;
Apdo. Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora.
4
H
oy, cuando el mundo vive desesperante crisis -masas de refugiados deambulan por
mar y tierra, cuya hazaña por la supervivencia llega a niveles de incalculable dolor
y valor humano- este evento, Arizona
Showcase, en este Desierto de Sonora, contribuye a
mantener la cordialidad en las relaciones humanas en
forma bilingüe, bicultural y binacional.
Las relaciones humanas son fundamentales para el
entendimiento y convivencia pacífica de los pueblos.
No importa cuál sea el pretexto del acercamiento, algo
positivo queda como resultado.
El próximo 1 de octubre, en el centro La Cascada de
Hermosillo, tendrá lugar la edición anual número 17
del Arizona Showcase, organizado por la Oficina de
Turismo de Arizona.
Un grupo de empresarios, ejecutivos de la industria
hotelera, centros comerciales, así como representantes de oficinas de promociones turísticas de Phoenix,
Tucson, Tempe, Scottsdale, Flagstaff, Sedona, Sierra
Vista, Chandler y otras darán la bienvenida a más de
700 sonorenses participantes en este evento.
Ésta es una de las
varias actividades que
demuestran cómo Arizona
y Sonora -consciente o
inconscientemente- se
esmeran por reforzar y
descubrir las oportunidades
que se tienen al vivir en paz en
estados fronterizos.
También el pueblo de Marana, al Norte de Tucson,
invita a los sonorenses a la apertura de un mega centro
comercial, así como a explorar los atractivos turísticos
en la región.
Arizona Showcase, como años anteriores, también
se efectúa en colaboración con el Instituto Javier
Saeta. Esta organización benéfica de Hermosillo recibe de los organizadores de Arizona Showcase una contribución monetaria, misma que redunda en beneficio
para la comunidad de Sonora.
Sobre todo lo anterior y mucho más puede informarse en esta edición de la REVISTA TODO SOBRE
ARIZONA de EL IMPARCIAL.
Tal como en los últimos 16 años, esta edición es dedicada al evento Arizona Showcase. Ofrece al lector
notas oportunas, desde ofertas de hoteles, especiales
en los centros comerciales, calendario de espectáculos, información sobre centros de diversión, eventos
culturales, deportivos, restaurantes, nuevos puntos
turísticos y mucho más; es una buena guía para llevar
en su próxima visita a la cuna del Gran Cañón.
Este 1 de octubre a partir de las 16:00 horas, La
Cascada se convertirá en un manantial de invitados interesados en obtener información sobre Arizona, gustar de una sabrosa cena y disfrutar del famoso desfile
de moda cuyos elegantes modelos son miembros de la
comunidad de Sonora.
Además, los asistentes serán ganadores de valiosos
premios que comerciantes de Arizona obsequian a los
participantes del evento.
Arizona Showcase permite encontrar y mantener
lazos de convivencia entre habitantes de Sonora y
Arizona. ¡Albricias!
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Especialidad
MR. AN TEPPAN STEAK, SUSHI AND SEAFOOD
LA EXPERIENCIA NIPONA
LO MEJOR DE LA COMIDA JAPONESA LO
ENCONTRARÁS REUNIDO EN UN SOLO LUGAR, Mr. An
Teppan Steak, Sushi and Seafood.
M
POR GABRIELA MARTÍNEZ
ás de 35 años de servicio forman parte de la trayectoria de
Mr. An Teppan Steak, Sushi
and Seafood, el restaurante de
comida japonesa por antonomasia en Tucson, en donde se degusta lo
mejor de la gastronomía nipona.
Valiéndose solamente de los productos e
ingredientes más frescos, los chefs expertos
especializados en cocina teppan hacen de la
hora de la cena un verdadero espectáculo, en
donde los sabores primero penetran a través
de la vista y el olfato.
“La gente de Sonora ha preferido mi restaurante desde su inicio, siempre lo recomiendan, saben que si vienen a Tucson y no
visitan Mr. An, es como no haber venido”,
declaró Kwang An en exclusiva para
EL IMPARCIAL.
El propietario y homónimo del famoso
restaurante añadió que se enorgullece de
contar con numerosos amigos y clientes de
FOTO: CORTESÍA MR. AN TEPPAN STEAK SUSHI AND SEAFOOD
6
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Especialidad
este Estado, quienes saben que cuentan con la mejor atención y platillos japoneses en su restaurante.
La cocina estilo teppanyaki consiste
en asar los alimentos en una plancha al
centro de la mesa; desde carne de res,
pasando por los mariscos y los vegetales, los ingredientes utilizados son variados, con el espectáculo añadido de
su fascinante preparación.
Entre los favoritos en Mr. An se encuentran el delicioso ‘Surf and Turf’,
hecho con camarón a la parrilla y un
buen pedazo de carne de res tipo NY
strip steak, o bien su popular ‘Ocean’s
Bounty’: langosta asada en mantequilla y limón.
Como su nombre lo dice, ‘Veggie
Lover’ es una explosión de sabores
consistente de champiñones, brócoli,
zanahorias, espárragos, cebollas, repollo y calabaza zucchini, que a través
de sus colores y variadas texturas dan
un gusto a tus papilas.
Asimismo, Mr. An Teppan Steak,
Sushi and Seafood cuenta con una va-
MÁS SABOR
• Pronto a abrir sus puertas, An-U será el nuevo concepto en comida asiática
traído por el experto Mr. An y estratégicamente ubicado cerca de la UA.
• “Tendrá todo tipo de platillos: una combinación entre un ‘sports bar’ con
un moderno interior, muy juguetón; tendremos cinco estilos de cocinas
asiáticas: japonesa, china, coreana, vietnamita y tailandesa, será de gran
variedad”, reveló.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
riada carta de vinos y licores, en donde
no puede faltar un buen sake: van
desde los de reserva especial hasta los
que contienen sabores frutales, los
cuales son imperdibles.
La barra de sushis que Mr. An
Teppan Steak, Sushi and Seafood también es un desplegado culinario: sabores que explotan en tu boca, como el
‘Mango Crunch’, compuesto de
mango, espinaca y salmón bañados en
una suave salsa.
Prueba el ‘Sunset’, hecho con cama-
rón tempura, aguacate y queso crema,
complementado con cangrejo picante
y hojuelas, o bien, las ‘Seven Falls’ con
cangrejo, pepino, aguacate, salmón
ahumado, espinaca y remolacha.
“Tenemos gran variedad de platillos que atraen a celebridades y estrellas de cine por igual; apreciamos
mucho a nuestros clientes de Sonora,
significan mucho para nosotros, gracias por su confianza y por seguirnos”,
comentó el famoso Mr. An.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.MRANTUCSON.COM
7
Diversión
PHOENIX ZOO
DE CLASE MUNDIAL
Una gran ciudad se merece un zoológico a la altura: renovado
para continuar con su labor de conservación y cuidado animal, el
Phoenix Zoo está para no perderse.
D
POR GABRIELA MARTÍNEZ
estino imperdible de visitarse en la capital
de Arizona, el Phoenix Zoo seduce a propios
y extraños con sus jardines, cafés al aire
libre y 125 hectáreas de hábitat natural en el
bello Papago Park; visitarlo será una experiencia memorable.
“Contamos con más de 1 mil 400 animales, desde
orangutanes de Borneo, elefantes asiáticos, tigres de
Sumatra, leones africanos, dragones de Komodo y muchísimas variedades más”, declaró Norbert Castro en
exclusiva para EL IMPARCIAL.
8
El presidente de Phoenix Zoo añadió que recientemente concluyó la campaña “Un zoo de clase mundial
para una ciudad de clase mundial”, con un capital de 23
millones de dólares, con cuyos fondos se llevaron a
cabo increíbles mejoras.
“Se construyeron y completaron tres modernas exhibiciones de animales, un centro de eventos y educación multiusos, una nueva entrada principal así como
una nueva instalación para la administración y voluntarios”, detalló Castro.
Por otra parte, dicho capital también sirvió para financiar un fondo de mantenimiento, que permitirá com-
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Diversión
pensar gastos adicionales ocasionados por las operaciones de las nuevas instalaciones del Zoológico de Phoenix.
Natural compromiso
Phoenix Zoo es uno de los zoológicos privados acreditados más grandes de Estados Unidos; sin ánimo de
lucro, es líder en la conservación de la vida salvaje y en
la educación sobre la misma, proveyendo una gran experiencia para sus visitantes.
“El zoológico de Phoenix cuenta con programas de
conservación, cuya meta es ayudar a preservar la diversidad de vida en la naturaleza; trabajamos tanto en la
labranza como investigación de la vida salvaje y sus hábitats naturales”, dijo Castro.
Además de colaborar con la Association of Zoos and
Aquariums Species Survival Plan, el staff del Arthur L.
and Elaine V. Johnson Foundation Conservation
Center, parte central del zoológico, trabaja para la conservación y rescate de múltiples especies en Arizona.
“Entre las especies a las que se cuida y estudia en
Arizona están el hurón de patas negras, la rana leopardo Chiricahua, la ardilla roja del Monte Graham, el cachorrito del desierto y de manantial, por mencionar algunas”, apuntó el entrevistado.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
EN NÚMEROS
400
mil dólares
han sido donados por Phoenix Zoo
a más de 50 proyectos
globales
5
dólares son donados
por cada membresía
de anualidad, a su vez
1
dólar por cada entrada es donado a su
fondo de conservación
desde 2014
Ésta cuenta con tecnología visual 3D, así como efectos en el asiento y en la sala de cine, lo que la vuelve
única; se exhiben dos películas a lo largo del día, algunas de las cuales son en relación con los eventos que se
lleven a cabo en el Phoenix Zoo.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.PHOENIXZOO.ORG
7
00 mil dólares fue
lo generado por
dicha iniciativa el año
pasado
Excitantes eventos
2015 ha sido un año emocionante para el zoológico:
este otoño tendrán la apertura de su más nueva exhibición:” La isla del tigre”, que será el hogar de sus dos tigres de Sumatra, un hábitat de 16 mil pies cuadrados, en
donde los visitantes podrán observarlos.
“En octubre también celebraremos nuestro HowlO-Ween, un evento deliciosamente espeluznante diseñado para que lo disfruten todas las edades; por otra
parte, recientemente abrimos la primera sala de cine en
4D en el valle”, indicó Castro.
9
Compras
TUCSON PREMIUM OUTLETS
LISTO PARA LLEVARTE
DE “SHOPPING”
En camino de
convertirse en el
principal destino
comercial del Sur
de Arizona, este
lugar ofrecerá
a sus visitantes
grandes descuentos
y facilidades
de compra en
reconocidas marcas.
10
C
POR ALEJANDRA ÁLVAREZ
omo parte del constante crecimiento que se vive en
Marana, Arizona, el próximo
jueves 1 de octubre será inaugurado el nuevo Simon
Tucson Premium Outlets, un lugar que
hará de tus compras una experiencia
para disfrutarse.
“Aquí encontrarán piezas de distintos diseñadores, reconocidas marcas y
descuentos que van del 25 al 65%; el
centro cuenta con más de 90 tiendas
ubicadas en una extensión de 360 pies
cuadrados”, comentó a EL IMPARCIAL
Rebecca Brunell.
La directora de Marketing y
Desarrollo de Negocios de Tucson
Premium Outlets añadió que este centro comercial fue diseñado para convertirse en el principal destino comercial
del Sur de Arizona, por lo que luce una
que incluyen distintos conciertos para
los días jueves y viernes, además de rifas
y promociones para todo público.
Los asistentes podrán registrarse
para participar en la rifa que organiza
Simon Guest Services en Market Hall,
así como visitar el VIP Shopper Club
Lounge en la tienda de la fábrica Guess
para disfrutar de una cabina de fotos,
masajes en silla, un libro de cupones VIP
y mucho más.
Modernidad a tu servicio
Ante las exigencias de un mercado
cambiante, Tucson Premium Outlets
busca diversificar sus amenidades y lograr una experiencia de compra única
para sus clientes.
“Sabemos que las compras en línea
tienen gran auge, pero los atractivos de
venir a este lugar hacen que visitarlo sea
cómodo y llamativo; además de las tien-
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Compras
atractiva infraestructura y cuenta con
servicios de gran calidad.
Existen múltiples razones para que lo
visites en tu próximo viaje, siendo las
ventajas y facilidades de sus múltiples
tiendas motivos de gran peso.
“Se trata de un centro diferente a
todo lo disponible en el mercado, aquí se
ofrecerá lo mejor de reconocidas marcas. Nuestro objetivo será proporcionar
un servicio único ideal para los residentes y visitantes”, resaltó.
Festejarán para ti
Para celebrar su apertura, Tucson
Premium Outlets planeó una serie de
actividades para inaugurar su apertura
y dar la bienvenida a sus visitantes.
“Invitamos a todo el público a visitarnos; abrimos oficialmente el 1 de octubre, por lo que ese día por la mañana
tendremos una ceremonia de corte de
listón”, señaló.
Finalizada esta ceremonia, están programadas una serie de presentaciones,
CONÓCELO
APERTURA: 1 de octubre
DIRECCIÓN: 6401 West Marana
Center Blvd. en Tucson, Arizona
TELÉFONO: (520) 729-3989
WEB: www.premiumoutlets.
com/Tucson
das, contamos con áreas para socializar,
pues buscamos que todo se desenvuelva
en un ambiente agradable”, indicó.
La gratificación instantánea es una
de las grandes cualidades de este nuevo
centro comercial, pues ahí podrás adquirir mercancía de calidad a precios
accesibles.
“Invitamos a todos los habitantes de
Sonora a experimentar el estreno de un
destino de compras distinto, con promociones que permiten ahorrar entre el
25 y el 65%”, finalizó.
TIENDAS
• Adidas
• Bebe
• Calvin Klein
• Converse
• Levi’s Outlet Store
• Michael Kors
• Nike Factory Store
• Old Navy Outlet
• PacSun
•
Tommy Hilfiger
• OshKosh B’gosh
• Y más
FOTO: CORTESÍA TUCSON PREMIUM OUTLETS
• Forever 21
• Guess Factory
Store
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
11
Destino
MARANA, ARIZONA
BELLEZA AMERICANA
Ubicada en el Noroeste de Tucson, Marana es
una excelente opción para visitar en tu próximo
viaje a Arizona: ir de compras, disfrutar de un spa
o realizar actividades al aire libre son parte de su
encanto.
C
POR ALEJANDRA ÁLVAREZ
omo un destino en constante
crecimiento, Marana es una ciudad del Condado de Pima que
concentra algunas de las múltiples ventajas de Arizona: bellos
paisajes naturales, centros comerciales y
opciones de entretenimiento.
“Invitamos a nuestros amigos sonorenses a visitarnos; con gusto, los esperamos para darles la bienvenida a nuestra ciudad”, comentó Toby Sparks, gerente de Marketing y Turismo de
Discover Marana, en exclusiva para
EL IMPARCIAL.
Existen múltiples opciones para que
tu estancia aquí sea tan enriquecedora
como placentera, aseguró, pues además
de sus clásicos atractivos, tiene modernas cualidades para ti y tu familia.
En cuanto a compras, Marana es el
hogar del nuevo Tucson Premium
Outlets, señaló, mismo que fue diseñado para convertirse en el centro comercial más destacado del Sur de Arizona.
“Después de un día de compras, recomendamos visitar The Ritz Carlton y dejarse consentir por su spa, calificado uno
de los tres mejores en Estados Unidos
por Condé Nast Traveler”, resaltó.
Aunque durante todo el año este destino es cómodo y agradable, la tempora-
da de otoño-invierno es la más recomendable, pues en esta época el clima en el
Sur de Arizona se vuelve más fresco.
“Queremos que habitantes y turistas
disfruten de Marana en su totalidad”,
resaltó nuestra fuente, “el reciente lanzamiento de DiscoverMarana.org representa un sitio web de marketing sobre
este destino, ideal para consultar un calendario de eventos, ofertas de tiendas y
otras promociones”.
Para disfrutarse en familia
Además de estas sugerencias, otras
opciones se unen a la lista; en Marana
encontrarás excelentes restaurantes
para disfrutarse en familia, que incluyen desde las alternativas más sencillas
hasta los que poseen cinco estrellas.
Con más de 40 mil
residentes y una cultura
de innovación, Marana es
una de las comunidades
económicas más
progresistas de la zona, para
la cual se visualiza un futuro
prometedor.
Marana
12
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Destino
Para quienes gustan de las actividades al aire libre, hay diferentes atracciones: practicar golf en los campos de
Marana es una experiencia única, pues
cuentan con calidad de campeonato que
los hacen sumamente codiciados.
Aquí también es posible satisfacer tu
espíritu aventurero: en Marana puedes
realizar actividades de ciclismo, senderismo y excursiones al aire libre en un
bello paisaje desértico.
La flora y fauna de este lugar son impresionantes tesoros de la naturaleza:
un espectáculo de distintas plantas y
animales inspira a sus visitantes; sin
duda, una sugerencia adecuada para disfrutar en familia.
En cuanto a su flora, la zona es el
hogar del saguaro gigante, un símbolo
representativo del Oeste americano;
estas majestuosas plantas se encuentran sólo en una pequeña parte de los
Estados Unidos y se protegen en el
Saguaro National Park.
El plan estratégico de Marana identifica tres sectores
principales para su crecimiento: transportación y logística,
turismo y apoyo regional industrial.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.DISCOVERMARANA.ORG
VISÍTALO
• Brinda múltiples
opciones para la
recreación familiar
• Luce un bello
y muy peculiar
paisaje desértico
• Representa una
excelente opción
para ir de compras
• Ofrece una gran
variedad en su
gastronomía
• Cuenta con múltiples campos de
golf profesionales
• Es un bello rincón
aún poco explorado de Arizona
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
13
Especial
ARIZONA SHOWCASE
CONVIVENCIA CON ESTILO Y PROPÓSITO
En una alianza con sentido social, Arizona y
Sonora se unen en este evento que reúne a lo
mejor de la moda en una agradable velada.
14
U
POR ALEJANDRA ÁLVAREZ
na noche llena de diversión
que combina lo mejor de la
moda, la promoción turística y una destacada labor social tendrá lugar en la decimoséptima edición del Arizona
Showcase, que se realizará en la ciudad
de Hermosillo el próximo 1 de octubre.
“Esperamos que para nuestros amigos de Hermosillo sea una agradable
velada a favor del Instituto Francisco
Javier Saeta, que sin duda es una organización benéfica increíble en la capital
sonorense”, comentó a EL IMPARCIAL
Debbie Johnson.
La directora de la Oficina de Turismo
de Arizona agregó que uno de los objeti-
vos del Arizona Showcase será asegurar
que los asistentes disfruten de una
atractivo desfile de moda, una deliciosa
cena y de fabulosos regalos mientras
conocen aún más de los atractivos de tal
Estado.
“Exhibiremos lo último en moda y
contaremos con nuevos socios que se
unieron al evento; sin duda, las personas que ya han asistido con anterioridad
podrán esperar la misma tarde llena de
diversión”, indicó.
“Una gran oportunidad”
Esta edición será para Debbie
Johnson la primera como directora de la
oficina a su cargo, por lo que considera a
ésta como una gran oportunidad para
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Especial
acercarse al público sonorense y apoyar
al Instituto Francisco Javier Saeta.
Tras años de tradición, el Arizona
Showcase es uno de los eventos con
mayor prestigio entre la sociedad sonorense y el sector turismo de Arizona, pues
representa una interesante alianza entre
dos naciones, la colaboración en una obra
benéfica y una sana convivencia.
Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer aún más sobre este destino que combina el encanto de bellos
paisajes con las ventajas de una ciudad
moderna.
SE DESPIDE SHERRY HENRY DE LA AOT
AGRADECEN SU LIDERAZGO
Tras una destacada
trayectoria de varios
años de servicio como
directora de la Oficina
de Turismo de Arizona,
Sherry Henry se
despidió del puesto y
agradeció el indiscutible apoyo de su equipo
de trabajo.
A través de un co-
TODO SOBRE ARIZONA /
municado de prensa,
Henry comentó que
trabajar en esta
institución representó
para ella una experiencia de crecimiento,
que trajo consigo una
larga lista objetivos
cumplidos y éxitos
gracias a la suma de
esfuerzos.
/ OCTUBRE 2015
LOS ASISTENTES
• Casino Del Sol
Resort
• City of Sierra Vista
• Chandler Office of
Tourism
• Interstate Hotels
& Resorts Oracle
Properties
• Flagstaff Convention and Visitors
Bureau
• Scottsdale Convention and Visitors
Bureau
• General Growth
Properties (Tucson
Mall & Park Place)
• Sedona Chamber
of Commerce &
Tourism
• Glendale Convention and Visitors
Bureau
• Visit Phoenix
• Visit Tucson
“Invitamos a nuestros queridos amigos de Sonora a que nos visiten; los esperamos con atractivos que van desde espectaculares paisajes hasta compras de
• Macerich Shopping
Centers (La Encantada, Scottsdale
Fashion Square,
Chandler Fashion
Center, Biltmore
Fashion Park, Kierland Commons)
• Sunrise Park
Resort
• Tanger Outlets
• Tempe Tourism
Office
clase mundial, Arizona está para satisfacer sus necesidades de viaje”, finalizó la
entrevistada.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.VISITARIZONA.COM
15
Especial
SEDONA
OFICINAS DE TURISMO DE ARIZONA
SACHIKO
CON LOS BRAZOS ABIERTOS
SADO
Directora de Desarollo de
Turismo de la Cámara de
Comercio y Turismo de
Sedona
POR GABRIELA MARTÍNEZ
TUCSON
ARIZONA
FELIPE
DEBBIE
Vicepresidente
Ejecutivo de Visit
Tucson
Directora Ejecutiva de la
Oficina de Turismo de
Arizona
GARCÍA
“En Tucson queremos que los visitantes de
México vengan a disfrutar de nuestra ciudad y
ayudarlos a crear esas grandes memorias
que unen a la familia, manteniéndonos como
su destino de preferencia, escuchando sus
necesidades.
Para Vamos a Tucson, participar en el
Arizona Showcase es una gran manera de
promover lo mucho que Tucson tiene que
ofrecer, pero lo más importante es que podemos hacer una pequeña contribución a una
gran causa”.
WWW.VISITTUCSON.ORG
JOHNSON
“El Estado es un destino único que ofrece
algo para disfrutar a cada persona: empezando por el Gran Cañón, pasando por sus fabulosos centros comerciales, lujosos resorts y
campos de golf de clase mundial, la experiencia de viaje es única.
Nuestro principal evento turístico en
Hermosillo es el Arizona Showcase, en donde
encontrarán todo lo que hay que saber sobre
las ofertas turísticas en todo nuestro Estado:
vengan y comprueben dichas atracciones por
sí mismos”.
“Es uno de los lugares más bellos del planeta en varias maneras; aquí los visitantes pueden reconectarse con la impactante belleza
natural del paisaje y la espectacular vista a
través de varias actividades al aire libre.
Estamos muy emocionados de formar
parte del Arizona Showcase por primera vez,
para poder conocer y presentar a la gente de
Hermosillo y Sonora todo sobre Sedona, para
que vengan a disfrutar de su mágica belleza y
amenidades”.
WWW.VISITSEDONA.COM
PHOENIX
MARÍA LOURDES
DELGADO
Directora de Turismo de la
Oficina de Convenciones y
Visitantes de Phoenix
WWW.VISITARIZONA.COM
TEMPE
MICHAEL
MARTIN
Vicepresidente Ejecutivo de
la Oficina de Turismo de
Tempe
“Es diversión para toda la familia: nuestra ubicación, así como grandes opciones para ir de compras, parques
acuáticos, shows de Broadway, sitios de recreación al aire libre y restaurantes, hacen de la ciudad un gran
destino. Ser parte del Arizona Showcase es una gran oportunidad para proveer de información a nuestros visitantes de Sonora, los cuales son muy importantes para nosotros, sobre lo que hay qué hacer en Tempe”.
“Es la estrella del desierto, gracias a sus
muchísimas opciones de entretenimiento:
desde hotelería preciosa, museos, restaurantes con chefs únicos, actividades al aire libre y
un ‘shopping’ increíble.
Visit Phoenix ha participado muchísimos
años en el Arizona Showcase, es un placer
acudir a la cita cada año, sentimos Hermosillo
como casa y apreciamos la oportunidad de
hacerles saber más sobre el crecimiento de
Phoenix”.
WWW.VISITPHOENIX.COM
WWW.TEMPETOURISM.COM
16
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Especial
ARIZONA SE PRECIA DE SER UNA TIERRA
DE GRAN ENTRETENIMIENTO PARA SUS
TURISTAS: en la decimoséptima edición
del Arizona Showcase ofrecen una
probadita de ello.
FLAGSTAFF
JOYCE
LINGENFELTER
Gerente de Ventas y
Mercadotecnia del Centro de
Visitantes de Flagstaff
“Localizado en la base de las montañas más altas de Arizona, Flagstaff es
una ciudad llena de divertidas actividades para la familia, con aventuras al aire
libre, opciones de compras únicas, así como variedad de sitios gastronómicos.
Nos alegra mucho volver este año a participar en el Arizona Showcase: nos
emociona la oportunidad de compartir con los sonorenses las grandes oportunidades de diversión que Flagstaff ofrece y les agradecemos su preferencia
y visitas”.
WWW.SIERRAVISTAAZ.GOV
SCOTTSDALE
SARAH
KEARNEY
Directora de la Oficina de
Convenciones y Visitantes de
Turismo de Scottsdale
“Está lleno de inspiración vacacional: con sus cielos soleados y exuberante
desierto, las aventuras al aire libre no se hacen esperar, mientras que en el
centro de la ciudad cuenta con lujoso ‘shopping’ y gran entretenimiento por
donde se vea.
Es un orgullo ser una vez más parte del Arizona Showcase, ya que es una
maravillosa y divertida experiencia en la que podemos proveer a los asistentes
una probadita de lo que pueden experimentar en Scottsdale, teniéndolo como
destino principal”
WWW.EXPERIENCESCOTTSDALE.COM
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
17
Especial
Los miembros de las distintas oficinas de turismo
de Arizona coinciden en señalar al Arizona
Showcase como el evento más importante de
promoción turística para ellos.
SIERRA VISTA
SIMONE
MCFARLAND
Gerente de Desarrollo
Económico de la Ciudad de
Sierra Vista
“Ofrece a los turistas sonorenses una experiencia de compras y turismo a
menos de 50 kilómetros del punto de frontera, con varias y cercanas opciones de compra, poco tráfico y actividades al aire libre llenas de aventura.
Al participar en el Arizona Showcase, esperamos presentar a Sierra Vista
como un destino invitante y amistoso para los turistas y futuros socios comerciales; queremos fortalecer nuestra relación transfronteriza con nuestros
vecinos”.
WWW.SIERRAVISTAAZ.GOV
CHANDLER
KIMBERLY
JANES
Coordinadora de Desarrollo
de Turismo de la Oficina de
Turismo de Chandler
“Está localizado de manera conveniente, permitiendo a los visitantes explorar lo mejor del estado de Arizona; la ciudad cuenta con grandes restaurantes, hoteles y sitios de compras de clase mundial, excitantes festivales y vibrante vida nocturna.
Disfrutamos ir al Arizona Showcase y compartir toda la gran información que
tenemos sobre compras, eventos, sitios para cenar y cosas qué hacer en
Chandler, ya que para nosotros el mercado hermosillense y sonorense es
muy importante”.
WWW.VISITCHANDLER.COM
18
Especial
GLENDALE
DANIELLE
DUTSCH
Gerente de Ventas Nacionales
de la Oficina de Convenciones y
Visitantes de Glendale
“Todo comienza en Glendale: desde las emociones de los juegos profesionales de campeonato, festivales locales, cultura y tradición del Suroeste, deliciosa comida, así como excitantes opciones de compras: un día en Glendale no
es suficiente.
Estamos encantados de ser parte de la decimoséptima edición del Arizona
Showcase, ya que es nuestro principal evento turístico en Sonora, donde promovemos todo lo que Glendale tiene que ofrecer además de ayudar a una
noble causa”.
WWW.VISITGLENDALE.COM
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
19
Especial
Generar mecanismos
que fortalezcan
las capacidades
individuales de los
miembros de una
comunidad será el
medio que el instituto
utilice para atender
problemáticas
sociales.
INSTITUTO FRANCISCO JAVIER SAETA I.A.P.
UN NUEVO PASO
E
POR ENRIQUE BAN
l pensamiento de fraternidad
y participación social que hace
décadas se encargó de transmitir el padre Pedro Moreno
Álvarez, hoy se manifiesta a
través de programas y estrategias de capacitación y desarrollo.
“Fue una persona adelantada a su
época; ya tenía clara la idea de cómo debería ser el trabajo comunitario, incluso
antes de que se hiciera algo así en
Latinoamérica”, indicó Soledad Abascal
de Gómez del Campo.
La vicepresidenta del Patronato del
Instituto Francisco Javier Saeta I.A.P.
expresó que el concepto de trabajo que
actualmente aplican ya se venía realizando en Sonora años atrás, no obstante,
había que evolucionar.
Este nuevo paso no sólo consiste en
asistir a las comunidades que lo necesiten, sino propiciar que sus mismos integrantes pulan sus habilidades para que
sean utilizadas en áreas que atiendan un
problema común.
“Hemos estado muy cerca de instituciones que comparten la visión que tenemos y lo que queremos lograr, una de
ellas es el Nacional Monte de Piedad, la
cual ya atravesó por todo el proceso que
estamos viviendo.
“Con su experiencia, porque también
20
buscaron ser más eficientes y eficaces,
notaron que teníamos lo necesario para
realizar una sistematización en nuestros
programas, y nos han apoyado”, apuntó
la vicepresidenta.
Por su parte, Dahana Othón García,
directora ejecutiva del instituto, planteó
el escenario de lo que se busca lograr a
largo plazo y cómo funcionará, en primera instancia, la implementación.
¿Qué acciones llevarán a cabo para
cumplir con los objetivos del
programa?
“Traemos la esencia del padre Pedro,
ponía mucha atención a la parte
comunitaria. Ése fue su legado, educar a la
gente. Su labor no sólo se basó en la parte
evangélica, también promovía que la
comunidad en donde trabajara se
organizara, que resolviera sus
problemáticas; de su iniciativa, de ese
PROGRAMAS
• Alimentación Infantil
• Talleres de Capacitación para
el Trabajo
• Formación de Unidades de
Negocio
• Apoyo Educativo
• Valores Infantiles
• Superación Personal
• Banco de Medicamentos
• Consultas y Jornadas
Médicas
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Especial
impulso que dio, se lograron construir
escuelas en donde no había, que se
pavimentaran calles, que hubiera drenaje.
Del mismo modo, sólo que ahora operando
a través de un sistema de capacitación
profesional, buscamos lo mismo:
pretendemos que las personas de una
comunidad se capaciten para que ellos
realicen sus proyectos de la mano de
nosotros, proyectos educativos,
productivos, de salud, ambientales. Por
ejemplo, si alguien es bueno para el
deporte, capacitarlo para que ayude a los
niños a mantenerse en forma. Como verás,
para lograr eso, es necesario que nosotros
también estemos listos como institución e
individuos para detectar, encaminar y
fortalecer esas capacidades y habilidades”.
¿En qué etapa se encuentran?
“Estamos realizando diagnósticos de la
situación real de las comunidades en las
El instituto provee de
capacitación para el trabajo
a la población vulnerable.
que trabajamos, de todas sus
problemáticas; queremos hacerlo de la
manera más profesional posible. Creemos
que si deseamos un impacto verdadero en la
sociedad, uno mayor, debemos evaluar bien
todo el escenario, no sólo atender un
necesidad, queremos que se propicie un
cambio desde adentro de la misma
comunidad que impacte con fuerza a la
sociedad”.
¿Esto representa una nueva etapa en
el instituto?
“Por supuesto. Después de 43 años hemos
evolucionado, cambiado, primero fuimos
gestores; ahora, con la conformación de un
patronato y la participación de sus
integrantes, empezamos a buscar que la
institución tuviera una estructura más
sólida y firme, que tuviera el compromiso y
la capacidad de ganar confianza, de actuar
con transparencia y de conseguir más
apoyos. Todo esto, sin olvidar la visión del
padre Pedro de rescatar del pasado, al
presente, lo que funciona”.
¿Qué se espera para esta edición del
Arizona Showcase?
“En 2014, los donativos recaudados fueron
empleados para hacer posible, utilizando
también otros valiosos recursos que se nos
otorgaron, un proyecto productivo
realizado con mujeres en la invasión
Guayacanes, para construir una cocina en
la que pudieran trabajar; actualmente,
beneficia a 8 familias. Sobre los recursos
que se esperan obtener este año, serán
destinados para hacer las intervenciones
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
MISIÓN
“Incidir, con amor fraterno, en las
personas en situación vulnerable para mejorar su calidad de
vida, propiciando un ambiente de
bienestar familiar, comunitario y
social”.
de los programas del año que entra en dos
comunidades. En Insurgentes, se espera
habilitar un comedor que atienda 140 niños
con un alimento al día, son 80 familias que
viven en pobreza. En la invasión
Guayacanes, se pondrá en marcha el
programa de desarrollo de las capacidades
individuales y colectivas de la comunidad,
con talleres que ayuden a resolver sus
problemáticas”.
21
Orgullo Hispano
ANNA OCHOA O’LEARY
“SEGUIMOS
ABRIENDO BRECHA”
A
POR TERESA SOLANO
nte la hostilidad y la desinformación, la Orgullo
Hispano de esta edición
encontró la motivación
para dedicar su vida profesional al estudio de la
migración y de cómo ésta afecta a la población latina, independientemente de
su estado legal.
La recientemente nombrada directora del Departamento de Estudios
México Americanos de la Universidad
de Arizona cuenta con un doctorado en
Antropología, y es también codirectora
del Instituto de Migración Binacional,
una asociación de académicas dedicada
al estudio de cómo el control migratorio
afecta a la población latina, independientemente de su estatus migratorio.
Además de inmigración, la investigación de O’leary se ha enfocado en
asuntos de género, la frontera MéxicoEstados Unidos, así como las políticas
culturales y urbanas de las poblaciones
mexicanas y mexicoamericanas; aquí la
entrevista, en exclusiva para
EL IMPARCIAL.
22
La titular del
Departamento de
Estudios México
Americanos y
codirectora del
Instituto de Migración
Binacional de la
UA enfoca sus
esfuerzos en el mejor
entendimiento del
mundo globalizado.
¿De dónde proviene su herencia
latina?
“Yo nací en los Estados Unidos, pero mi
herencia proviene de mis padres: una
madre mexicana, y un padre también hijo
de padres mexicanos, que migraron de
Chihuahua; mi madre era de Agua Prieta,
Sonora. Por ella hablábamos español en
casa. El español fue mi primera lengua.
Aprendí el inglés viendo la tele. Mi madre
era orgullosa de ser mexicana, y me
inculcó el orgullo de ser mexicana. Me leía
libros infantiles en español, y me llevaba a
clases de baile folclórico. De adolescente,
cuando bailaba, me ponía el vestido que
fue de ella cuando concursó de china
poblana en Agua Prieta. La chaquira del
vestido formaba el símbolo la bandera
mexicana en un lado —el águila con la
serpiente en el pico— y, en el otro, el
calendario azteca. Ella aprovechaba el
diseño del vestido para platicarme qué
simbolizaban. Actualmente tengo el
vestido. También me platicaba que la
tierra en donde vivíamos era mexicana, en
un tiempo. Al principio no entendía. Un
día llegue a casa de la escuela sintiéndome
muy apenada, porque habíamos leído
sobre la batalla del Álamo. Quizás había
entendido mal la lección, pero llegué a mi
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Orgullo Hispano
casa con la idea que la tierra por la cual se
peleó era de los gringos y que los mexicanos
habían hecho algo mal con querer
quedársela, pero ella me explicó que era al
revés: que la tierra fue mexicana y eran los
gringos los que peleaban por robársela. Es
decir, los mexicanos pelearon para
defender su tierra. Cosas de ese tipo me
hicieron pensar sobre mi cultura y mi
historia, y alentaron mi deseo de aprender
más para mejor defender las realidades
que nosotros, los chicanos y chicanas del
Norte, enfrentábamos.
¿Cómo decidió enfocar su carrera en
la investigación de la migración y los
derechos humanos?
“Para 2004, se empezó a ver una ola de
sentimiento antiinmigrante en Arizona.
Los proyectos de ley que correspondían a
este sentimiento amenazaban los derechos
humanos más básicos de aquellos
migrantes que cruzaban la frontera
México-Estados Unidos sin documentos,
en busca de más oportunidades y una vida
digna y sana. A pesar de lo que reportaban
los medios, yo sabía que la mayoría de ellos
CONÓCELA
NOMBRE: Anna Ochoa O’Leary
ESTUDIOS: Ciencia Política y
Antropología Cultural
PUESTO: Profesor asociado y
directora del Departamento de
Estudios México Americanos de
la UA
TODO SOBRE ARIZONA /
carecían de las necesidades más básicas en
sus países de origen, la mayoría de México.
El coraje que sentía por esta situación me
animó a estudiar el tema y en 2006, gané
una beca semilla para entrevistar mujeres
que habían sido aprehendidas por la
patrulla fronteriza. En 2007 logré otra
beca, un Fulbright, para seguir colectando
datos. En 2010, me sumé a otro proyecto
dirigido por la maestra Raquel Rubio
Goldsmith, de la Universidad de Arizona,
en la cual se investigó cómo oficiales y
médicos forenses identifican y contabilizan
restos humanos de presuntos migrantes
indocumentados fallecidos en su intento de
cruzar la frontera por el desierto
sonorense. La muerte de tantos hermanos
y hermanas migrantes por el desierto, por
su esfuerzo de mantener a sus seres
queridos, sigue siendo una de las más
tristes y violentas catástrofes humanas
que Estados Unidos comparte con México”.
¿Qué acciones implementa en el
Departamento a su cargo?
“Como directora, mis proyectos se
enfocarán en aumentar el número de
estudiantes inscritos en nuestros
programas de licenciatura, maestría y
doctorado. Unas de las tareas será crear
un consejo comunitario, representado por
personas involucradas en la sociedad civil
aquí y en México. Otro proyecto tiene el
objeto de acercarse a los estudiantes
hispanos en las escuelas secundarias en
Tucson, organizando y llevando a cabo un
concurso de corridos que también ayudará
afirmar el orgullo de la cultura regional
mexicana. El concurso ofrecerá a los
/ OCTUBRE 2015
“El estado de Arizona ha dejado de apoyar a la universidad por 70%,
aunque somos una institución pública. Por lo tanto, las inscripciones han
subido drásticamente, y así la aspiración de una educación universitaria
cada vez se pone fuera de alcance para nuestros estudiantes de origen
mexicano”: ANNA OCHOA O’LEARY
ganadores premios y la oportunidad de
trabajar con músicos y cantantes para
refinar sus piezas... Además de promover
talentosos locales, los eventos se
aprovecharán para levantar fondos para
beneficiar estudiantes en nuestros
programas y actividades relacionadas a su
capacitación. Como profesorainvestigadora, mis responsabilidades
seguirán siendo la docencia y la
investigación. Actualmente estoy
desarrollando un proyecto binacional en el
cual se investiga cómo la separación
familiar, debida a la migración, impacta la
salud mental de mujeres migrantes y por
su extensión, sus hijos/as”.
¿Considera que ha cambiado la
percepción que la gente de Arizona
tiene de los mexicanos?
“Hay que resaltar que Arizona abarca
mucho territorio y no todos pensamos
igual. Yo tengo la fortuna de vivir en
Tucson en donde muchas, si no la mayoría
de las personas de esta ciudad, tienen una
percepción positiva de nuestros vecinos
mexicanos. Los regidores de la ciudad de
Tucson, con el apoyo del alcalde, la han
declarado como una ciudad amistosa
hacia inmigrantes. Además, en Tucson
hay muchas organizaciones de la sociedad
civil que apoyan a inmigrantes en diversas
maneras. Visto de esta manera, puedo
decir que vivo en una ‘burbuja’. Pronto
habrá más personas como una servidora
que somos hijos e hijas de mexicanos y nos
identificamos con México, y lo amamos.
Pero no habrá cambio verdadero hasta que
el voto latino realmente se ejerza para
derribar a quienes nos discriminan y nos
han dañado; para esto, tendrán que
registrarse todos los que puedan hacerlo y
ejercer su voto”.
Un mensaje para los lectores de
EL IMPARCIAL:
“Nunca me imaginé que a pesar de
provenir de un pueblo minero de clase
obrera, llegaría a obtener un doctorado en
la universidad de Arizona y, aunque he
resaltado lo alentador que fue la identidad
mexicana, es necesario verlo de manera
crítica. Por ejemplo, la cultura, por su
definición, oprime y por lo general, más a
la mujer. En los Estados Unidos también
seguimos luchando por equidad de género,
y hay muchas que por las limitaciones que
impone la cultura, sufren pobreza,
explotación y violencia”.
MÁS INFORMACIÓN: OLEARY.WEB.ARIZONA.EDU
23
Negocios
Alguien que te entiende
AZ LEGAL CHOICE
FOTOS: JUAN CASANOVA
SOLUCIONES EN TU IDIOMA
Con reconocida experiencia profesional y legal como Arizona
Certified Legal Document Preparer, brindan el apoyo a nuevas
entidades de negocios en el estado de Arizona y la preparación de
documentos en Inmigración.
M
POR TERESA SOLANO
ás de una década en la preparación y llenado de documentos legales en el estado
de Arizona respalda a AZ Legal Choice,
reconocida como una entidad de rápido
crecimiento en el vecino estado de
Arizona gracias a su ética profesional y calidad de servicio de sus profesionales en dos idiomas.
Se trata de una entidad certificada y licenciada por la
Suprema Corte del Estado de Arizona, para preparar y
proveer asistencia en la preparación de documentos legales y servicios a personas no representadas por un
abogado.
Cabe aclarar que AZ legal Choice puede proveer información general a tu caso de negocios e inmigración,
pero no puede dar un consejo legal, precisó Armando
Sotelo-Ruiz.
24
En exclusiva para EL IMPARCIAL, el presidente y
CEO de AZ Legal Choice, LLC explicó que al acudir con
ellos, debes de saber en sí qué servicio deseas, por ejemplo, crear una empresa en el estado de Arizona, o bien,
solicitar sus servicios de preparación de formas de inmigración para la petición de un familiar u obtener una visa
o residencial legal gracias a su empresa establecida en
Arizona.
“La creación de empresas y peticiones de visa para
ejecutivos se ha observado más en grandes corporaciones”, mencionó el entrevistado, “es tiempo que la comunidad hispana tenga a la mano una empresa como
AZ Legal Choice, que le ayudará en el establecimiento
de su nueva empresa en Arizona, ya sea que sus dueños
residan en el extranjero o vivan en los Estados Unidos
de América”.
Sotelo-Ruiz afirmó que esta entidad hispana aspira a
conducirse de una manera profesional, a un costo razonable y en los tiempos definidos por la ley, orgullosos de
ofrecer atención personalizada y asistencia bilingüe
(inglés y español) a sus clientes.
“Conforme establecemos sus objetivos y prioridades
dentro de nuestra comunidad, reconocemos la importancia de mantener una conducta ética. Es nuestra política manejar todos los asuntos de negocio y de inmigración dentro de una norma de responsabilidad, y mantener altos estándar de integridad”, aseveró.
Un experimentado equipo de preparadores legales
certificados, contadores públicos certificados y agentes aceptados para ITIN por el Departamento de
Impuestos Federal (I.R.S., siglas en inglés) te asistirá en
la correcta preparación de documentos legales con un
servicio rápido y profesional.
Adicionalmente, ellos mismos archivan tus documentos con la Honorable Corte, la Comisión de
Corporaciones, la Secretaría del Estado de Arizona y
están presentes en el trámite de licencias en todos los
condados del estado de Arizona.
Orgullosamente hermosillense, el oficial público
Armando Sotelo-Ruiz compartió que vivió sus primeros años en la colonia Modelo de la capital sonorense.
“En mi niñez y juventud, tuve la oportunidad de
crear grandes amistades, hoy esas amistades son grandes profesionistas y políticos que lideran a mi querido
estado de Sonora, ¡enhorabuena!
“Agradezco a mis queridos padres todo su esfuerzo y
enseñanza: al líder magisterial, el profesor Alejandro
Sotelo Burruel y a la empresaria hotelera, licenciada
Irma Yolanda Ruiz López, así como a mi querida esposa
Zaira Dilia Parra-Lara y mis hijos, Nathalie Yolanda y
Eric Armando Enrique Sotelo”, concluyó.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.AZLEGALCHOICE.COM
CONÓCELO
• Armando
Sotelo-Ruiz es
originario de Hermosillo, Sonora.
• Es ciudadano
mexicano-norteamericano.
• Cuenta con estudios de Administración y maestría
en Negocios Internacionales en los
Estados Unidos
de América.
TODO SOBRE ARIZONA /
• Funge como presidente y CEO de
Az Legal Choice,
LLC.
/ OCTUBRE 2015
Reseña
RECONNAISSANCE IN SONORA
UNA GRAN HISTORIA
El nacimiento del Suroeste de la Nación Americana, como se conoce
actualmente, es analizado bajo otra óptica, gracias a los testimonios
que dejó su principal explorador.
E
n 1854, un grupo de 25 exploradores proveniente de San
Francisco y liderado por un
joven abogado, de nombre
Charles Debrille Poston, se
adentró en suelo mexicano con el objetivo de buscar nuevas tierras para adquirir y trabajar.
De ese trajín, documentado en las
cartas que el jurista escribía para reportar avances, se desprende este libro, el
cual está conformado por el análisis que
hace su autor, C. Gilbert Storms, sobre la
TODO SOBRE ARIZONA /
época y el anecdotario epistolar.
Asimismo, este documento histórico, elemental para entender lo que sucedía en el Sur de los Estados Unidos durante el siglo XIX, plantea un nuevo
acercamiento sobre su aventurero protagonista, revelando algo más sobre él.
Poston, por la entrega que manifestó
en sus expediciones, es considerado
pilar en la formación del territorio que
ayudó a instaurar. No fue el primero en
adentrarse, mas su labor lo hizo trascender como “El Padre de Arizona”.
/ OCTUBRE 2015
A LEER
TÍTULO: Reconnaissance In Sonora
AUTOR: C. Gilbert Storms
IDIOMA: Inglés
EDITORIAL: The University of Arizona
Press
ISBN: 978-0-8165-3149-3
WEB: http://goo.gl/fh6wlN
25
Salud
PÉRDIDA DE CABELLO
SOLUCIONES AL ALCANCE
La pérdida de cabello puede ser causada por
varios factores, siendo el más común el de
corte genético: conoce más sobre este tema
y cómo tratarlo con eficacia.
S
POR GABRIELA MARTÍNEZ
on muchas las causas que provocan la pérdida del cabello:
desde factores hormonales y enfermedades hasta llegar a los
genéticos, que son los más comunes, con la alopecia androgenética (AGA por sus siglas en inglés) como la más conocida.
“La AGA es la comúnmente conocida calvicie de patrón
masculino; estadísticamente, el 40% de los hombres experimentan alguna forma de pérdida de cabello al llegar los 35 años”, declaró en exclusiva Sharon Keene para EL IMPARCIAL.
Como médico especializada en calvicie de Physician’s Hair Institute,
26
en Tucson, añadió que dicho número aumenta al llegar a los 80 años, con un 70%
de los hombres presentando AGA; aunque es ligada a hombres, también se presenta en mujeres.
“La pérdida genética de cabello en
mujeres afecta a más del 50% de ellas
después de la menopausia”, indicó Keene,
“frecuentemente presentan alopecia difusa en lugar de androgenética, además
de que en ellas pueden intervenir otros
factores”.
Entre dichos factores se encuentran
problemas tiroideos o desórdenes hormonales, problemas en la dieta como deficiencia de alguna vitamina, anemia u
otras razones de salud; si el estrés es una
razón, es posible que la alopecia difusa
mejore al tratarla.
Hay opciones
Respecto a la pérdida genética de cabello, específicamente en AGA, hay me-
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Salud
dicamentos que ayudan a prevenir la
caída y que fortalecen los cabellos que se
han debilitado, sin embargo, no reemplazarán los folículos que ya han sido
perdidos.
“Existen dos medicamentos aprobados por la U.S Food and Drug
Administration (FDA), lo que significa
que ha sido probado su trabajo al ayudar
a prevenir la caída del cabello: Minoxidil
y Finasteride”, explicó la especialista.
Minoxidil puede ser usado por ambos
sexos y Finasteride es frecuentemente
prescrito para hombres, o bien, mujeres
en la postmenopausia; dichas opciones
se les explican a los pacientes basadas en
la efectividad y conveniencia para su situación particular.
“Adicionalmente, hay algunas causas
de pérdida de cabello que pueden ser
tratadas médicamente mediante ajustes
a la dieta diaria, tratamientos hormonales, etcétera; Finasteride y Minoxidil son
una opción de mejor costo-solución”,
dijo Keene.
SABÍAS QUE...
40%
Restaurando tu cabello
Cuando los medicamentos y otro tipo
de tratamientos no son la solución o no
dan los resultados esperados, existe la
opción de cirugía de restauración del
cabello, en donde se redistribuye el pelo
del propio paciente como una solución
permanente.
“Redistribuimos de manera quirúrgica el cabello del paciente de donde está
colocado hacia donde ha perdido el cabello, reteniendo las características
genéticas del área de donde lo tomamos
hacia donde lo movemos”, detalló
Sharon Keene.
Hoy en día, la única solución permanente para los folículos perdidos, la
cirugía de restauración de cabello,
puede recrear la línea de la melena, rellenar la coronilla e incluso restaurar cejas,
bigotes y barba con un resultado muy
natural.
“Siempre se puede hacer algo para
detener la pérdida de cabello, aunque
ésta ya sea muy avanzada, haciendo uso
de las técnicas más avanzadas; la meta
es obtener los mejores resultados según
el caso de los pacientes”, concluyó
Keene.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.HAIRRESTORE.COM
de los pacientes que llegan a
consulta son de descendencia
latina, ya sea mexicoamericanos o mexicanos.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
27
Arte
INSTITUTO CULTURAL MEXICANO DE TUCSON (ICMT)
PUNTO DE ENTRADA
OBJETIVOS
• Difundir la cultura mexicana en sus manifestaciones
tradicionales y modernas.
• Apoyar la relación entre EUA
y México, especialmente
entre Sonora y Arizona.
• Organizar eventos que difundan las celebraciones cívicas
entre países.
• Fortalecer la educación a través de charlas y conferencias
con profesionales.
• Inculcar los buenos hábitos
y fomentar un estilo de vida
sano y activo.
• Incrementar las oportunidades de negocios en ambos
lados de la frontera.
Por más de 20 años, el ICMT ha buscado consolidar a la ciudad de Tucson
como la puerta en Arizona para la cultura mexicana. Varios artistas ya la han
atravesado con éxito.
C
POR ENRIQUE BAN
omo organismo sin ánimo de
lucro, ICMT se ha encargado,
durante más de dos décadas,
no sólo de la promoción cultural en Sonora y Arizona:
también es un portavoz de todo lo nuevo
que puede ofrecer México.
“Creemos que México, que Sonora,
además de sus tradiciones, lo que normalmente conoces, es un generador importante de otras propuestas, no conocidas y de gran nivel”, indicó Jesús
Manuel Gómez-Mada.
El presidente y CEO del ICMT expresó que esta labor funciona de manera
“En Hermosillo, pudimos realizar el
primer concierto de arpa, ya hace algunos años, y en Tucson hemos podido
atraer a muchos artistas mexicanos que
han sobresalido a nivel internacional
gracias a su entusiasmo”, declaró.
Mucha de la cultura y de las expresiones artísticas del Noroeste, añadió, tienen que entrar por la ciudad de Tucson:
recíproca, pues lo que se busca es lograr
un intercambio, no sólo establecer una
vía unilateral de trabajo sin retorno, y
que no beneficie.
“Queremos promover a Tucson y
Arizona en Sonora y viceversa, es un relación de la cual ganamos todos y que es
muy enriquecedora. A lo largo del tiempo, hemos hecho eventos muy buenos
en ambas fronteras.
Jesús Manuel GómezMada, presidente y CEO del
ICMT acompañado de
familiares y amigos.
FOTOS: CORTESÍA
28
TODO SOBRE ARIZONA /
/ OCTUBRE 2015
Arte
SABÍAS QUE…
Luis Donaldo Colosio Murrieta,
en su estancia como estudiante
en la Universidad de Arizona,
ayudó a formar el precedente del
ICMT, antes denominado como
Comité de Apoyo a Mexicanos en
el Exterior.
“y ahí estamos para ayudar y promover el
talento, lo cual viene siendo una de nuestras metas”.
No a la apatía
Uno de los principales problemas a los
que se enfrenta Chumel, como también
se le conoce al dirigente del instituto, es
TODO SOBRE ARIZONA /
El ICMT tiene en puerta una serie de
presentaciones de la Orquesta Sinfónica
Sonora Esperanza Azteca.
la apatía y la falta de interés de los involucrados en los procesos culturales.
“Sí tenemos carne asada muy buena,
tradiciones de años, coyotas, pero no es
/ OCTUBRE 2015
todo lo que podemos ofrecer. Creo firmemente que tenemos mucho por hacer y
cosas nuevas que dar, artistas increíbles.
“Hay un México nuevo, con compositores modernos que están dando la cara
en otros países y ahí se les reconoce más.
¿Qué es lo que está pasando? En el discurso todos apoyan la cultura y el arte, ¿y en
la práctica?”, cuestionó.
Actualmente, el ICMT tiene en puerta la organización de una serie de presentaciones para la Orquesta Sinfónica
Sonora Esperanza Azteca, conformada
por más de 170 niños de Guaymas en situación vulnerable.
“Este proyecto musical, estos pequeños, merecen llegar más lejos. Lo digo
con mucho ánimo, cariño y orgullo, porque quiero que se hagan las cosas, y créeme, la orquesta va a llegar muy lejos y dará
muchas sorpresas.
“Aquí no hay dinero; sin embargo, de
vez en cuando hay apoyos para los eventos. Invito a todos a que apoyen, que no se
cierren; si no hay cultura, faltan muchas
cosas. No seamos apáticos”, finalizó.
CONTACTO
TELÉFONO: (520) 298-8268
WEB: www.icmtucson.com
E-MAIL: [email protected]
FB: https://goo.gl/23kUyC
29
Calendario
DELEITE PARA TUS OÍDOS
Octubre es
un mes en el
que la música
clásica se
incorpora con
fuerza a la
cartelera de
entretenimiento
en Arizona.
No te pierdas
a la Orquesta
Sinfónica de
Tucson.
30
02/10
02/10
03/10
05/10
09/10
10/10
13/10
14/10
16/10
16/10
17/10
19/10
22/10
22/10
24/10
24/10
31/10
RASCAL FLATTS
STEVE AOKI
FESTIVAL ANUAL DEL MARIACHI
COUNTING CROWS
TONY BENNETT
TUCSON SYMPHONY ORCHESTRA
FLORENCE AND THE MACHINE
ALT-J
GARTH BROOKS
MARINA AND THE DIAMONDS
TUCSON SYMPHONY ORCHESTRA
JANET JACKSON
KORN
MADONNA
ARIZONA JAZZ FESTIVAL
JENNY MCCARTHY & FRIENDS
SANTANA
AK-CHIN PAVILION
CASINO DEL SOL
CHANDLER CENTER FOR THE ARTS
COMERICA THEATRE
CENTENNIAL HALL
CATALINA FOOTHILLS HIGH SCHOOL
AK-CHIN PAVILION
COMERICA THEATRE
TALKING STICK RESORT ARENA
MARQUEE THEATRE
CATALINA FOOTHILLS HIGH SCHOOL
COMERICA THEATRE
MARQUEE THEATRE
GILA RIVER ARENA
RAWHIDE
DESERT DIAMOND CASINO
CASINO DEL SOL
TODO SOBRE ARIZONA /
PHOENIX
TUCSON
CHANDLER
PHOENIX
TUCSON
TUCSON
PHOENIX
PHOENIX
PHOENIX
TEMPE
TUCSON
PHOENIX
TEMPE
GLENDALE
CHANDLER
SAHUARITA
TUCSON
/ OCTUBRE 2015