1. No category

Esta obra es el resultado de un proceso de investigación
local apoyado por Tropenbos Internacional Colombia en el
marco del convenio 342/14 con el Ministerio de Cultura;
los contenidos no representan ni comprometen la posición u
opinión oficial del Ministerio del Cultura o el gobierno
colombiano y solo recoge la opinión de sus autores.
Ministerio de Cultura
Navidad auténtica
Mariana Garcés Córdoba
Ministra
Autores
Carlos Francisco Martínez Rodríguez
Pedro Hernández Sandoval
María Claudia López Sorzano
Viceministra
Enzo Ariza Ayala
Secretario general
Fotografías
Carlos Francisco Martínez Rodríguez
Pedro Hernández Sandoval
Juan Luis Isaza Londoño
Director de Patrimonio
Realización de videos
Carlos Francisco Martínez Rodríguez
Pedro Hernández Sandoval
Grupo de Patrimonio Cultural Inmaterial
Tropenbos Internacional Colombia
Adriana Molano Arenas
Coordinadora
Carlos A. Rodríguez
Director de programa
Ruth Flórez Rodríguez
Norma Constanza Zamora Riaño
Asesora de la estrategia
Coordinadoras del proyecto
María Clara van der Hammen
Sandra Frieri
Investigaciones locales desarrolladas en el
marco de la estrategia integral de
fortalecimiento de las capacidades sociales de
gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial
Coordinación editorial
Catalina Vargas Tovar
Vanessa Villegas Solórzano
Convenio Patrimonio Cultural Inmaterial
desde la perspectiva local
Comunidad
Localidad de Tunjuelito, Bogotá
Guasca, Sutatausa y Tausa, Cundinamarca
Participantes del proceso PCI
Alcaldía local de Tunjuelito
Fundaciones sociales y parroquias Bogotá
Alcaldías
Grupo de Adulto Mayor
Casas de la Cultura
Comunidad de Guasca, Sutatausa y Tausa
Equipo de acompañamiento (TBI Colombia en
Boyacá, Cauca y Cundinamarca)
Nora Díaz Pachajoa (Sistematización)
Mauricio Pulido Riaño
Mónica Sarmiento
Corrección de estilo
María del Pilar Hernández Moreno
Diseño
Machete
estudiomachete.com
Impresión
Torre Blanca
Bogotá D.C., 2014
Citación sugerida
Martínez Rodríguez, Carlos Francisco;
Hernández Sandoval, Pedro. (2014). Navidad
auténtica. Convenio Patrimonio Cultural
Inmaterial desde la perspectiva local.
Bogotá: Ministerio de Cultura & Tropenbos
Internacional Colombia.
Navidad auténtica
Taller de herramientas para la identificación del
Patrimonio Cultural Inmaterial
Estructura del plan de trabajo
Ruta de actividades
Acciones y
herramientas
Productos
Revisión de bibliografía Convocatoria a grupo
Listas de actores y citas a
Listado de posibles
con el que va a
reunión - mapa de
participantes - Directorio trabajar
actores
convocar a reuniones
Identificación de
manifestaciones del
PCI
Ya determinada
Priorización de
manifestaciones del
PCI
Navidad en la localidad
Listado de sitios donde se
de Tunjuelito - Guasca ejercen las acciones
Reyes Magos en Tausa.
Tiempos
1 semana
Materiales
requeridos
Bibliotecas - libros teléfono
Navidad auténtica
tradicional
Profundización en el
Entrevistas - visitasconocimiento y estado
reuniones informales
de la manifestación.
Videos, grabaciones,
apuntes
Cámaras de video y
fotográfica - grabadora 3 semanas
cuaderno - esfero transporte.
Compilación de
información por
medio de productos
comunicables
Presentación en Power
Point.
1 semana
Diseño de una
presentación
Computador, software,
grabaciones, filmaciones.
Matriz de priorización
Manifestación del Características del
PCI identificada
PCI
Navidad
tradicional
Campos
¿De qué manera
se fortalece la Amenazas y riesgos
comunidad?
Eventos
religiosos de
carácter
colectivo
Integración entre Pérdida de los
vecinos
valores religiosos
Organización
social
Trabajo
comunitario
Técnicas y
tradiciones
asociadas la
Colectivas fabricación de
Tradiciones vivas - objetos
Organización social artesanales
- Dinámica Juegos y
Normas
deportes
consuetudinarias tradicionales
Afirmación
tradiciones
religiosas
Acciones de salvaguardia
Desde el estado generando una política
pública que identifique, proteja e
incentive y que permita seleccionar
grupos que mantengan vivas las
tradiciones para apoyarlos.
Otras religiones que
Desde la Iglesia siendo más dinámicos.
prohíben estos actos
El comercio
Respeto familiar La publicidad
Desde la comunidad buscando más la
participación en la organización de la
Navidad.
Desde la familia inculcando a los hijos
las tradiciones.
Artes populares Espiritualmente
Otros tipos de
celebración
Expresiones de
Actores festivos
singularidad: lo
y lúdicos
propio
Haciendo valoraciones que permitan el
Tradiciones foráneas autorreconocimiento como base en la
tradición.
Cultura culinaria
Nueva organización
social de familia
Espacios
culturales
Desde lo individual siendo más
partícipes en estas actividades.
Actores 1
Entidad / Actores
Localidad 6 de Tunjuelito
Alcaldesa Local de Tunjuelito
Sandra Rodríguez Amarillo
Directora Casa de la Cultura de Tunjuelito
Carolina Botero
Corporación Casa de la Cultura
Fundación Teatrazos
Jaime Martínez Jurado
Fundación el Contrabajo
Héctor Escamilla
Fundación Somos Red
Leónidas Mosquera
Nuevo Muzú
Fundación La Red
Pedro Hernández Sandoval
Venecia
Párroco de Venecia
Padre Carlos Leal
Coordinadora Salón Comunal de Venecia
Sra. Maria Aleida Apache
Educadores Involucrados
Profesor Alirio Melo
Elaboradores de Pesebres
Sra. Inés de Amezquita
Fátima
Funeraria Fátima
Sra. Bertha de Arguello
San Vicente
Párroco de San Vicente Ferrer
Padre Óscar Hernández
Experiencia
Relaciones
Grab Video
Poder
Lo que disponga la Alcaldía
Concurso de pesebres creativos
Dependencia
G
V
Conveniencia/ Oportunismo
Tensión
Indiferencia
Oposición
Conveniencia/ Oportunismo
Elaboración de pesebres y celebración
comunitaria por muchos años
Fortalecimiento
Solidaridad
G
Celebración de la Navidad por oficio
Confianza
Fortalecimiento
G
Elaboración por varios años de los pesebres
Cooperación
del Salón Comunal
Colaborador por varios años de los pesebres
Cooperación
del Salón Comunal
Elaboración de pesebres comunales por más
Fortalecimiento
de 40 años
Elaboración de pesebre comunal
G
G
Fortalecimiento
Celebración de la Navidad y elaboración del Fortalecimiento
pesebre tan grande como la iglesia
Cooperación
G
V
Actores 2
Entidad / Actores
Asociación colombiana de pesebristas
Director
David
Rubio
Asociados
María Isabel Campos de Pineda
Fernando Pineda
Jairo Sánchez
Invitados
Kety Francisca Valoyes Hurtado Quibdó
Guasca Cundinamarca
Alcalde de Guasca
Francisco Pedraza Vásquez
Casa de la Cultura de Guasca
Sandro Pedraza
Grupo de Adulto mayor
Integrantes
Ana Josefa Rodríguez - Guasca - 73 años
Ana Tulia Sánchez Casallas - Guasca - 74
años
Belarmina Rodríguez Ramos - Guatavita
- 64 años
Ana Rita Méndez - Junín - 78 años
Maria Teresa Rodríguez - Guasca - 70 años
Ana Raquel Díaz - Guasca
Francisco Rodríguez - Guasca
Experiencia
Elaboración de pesebres por muchos años en
diferentes puntos de la ciudad y el dpto.
Relaciones
Grab Video
Fortalecimiento
G
Cooperación
Elaboración de pesebres alrededor de un
Confianza
gran salón
Elaboración de pesebres alrededor de un
Solidaridad
gran salón
Coleccionista de pesebres en miniatura Cooperación
Navidad y pesebres caseros en Choco
Solidaridad
V
Elaboración del pesebre que ocupa todo el Fortalecimiento
Poder
parque de Guasca
Indiferencia
Navidad y pesebres caseros
Fortalecimiento
G
V
Navidad y pesebres caseros
Cooperación
G
V
Navidad y pesebres caseros
Navidad y pesebres caseros
Navidad y pesebres caseros
Navidad y pesebres caseros
Navidad y pesebres caseros
Cooperación
Cooperación
Cooperación
Cooperación
Cooperación
G
G
G
G
G
V
V
V
V
V
Actores 3
Entidad / Actores
Experiencia
Relaciones
Grab Video
Tausa Cundinamarca
Alcalde de Tausa
Tito Javier Pachón
Jefe de Deporte, Cultura y Turismo
Organización y participación en la
celebración de los Reyes Magos
Fortalecimiento
G
V
Organización y participación en la
celebración de los Reyes Magos
Fortalecimiento
G
V
Navidad y pesebres caseros
Cooperación
G
V
Sra. Dioselina Montaño Quiroga
Navidad y pesebres caseros
Cooperación
G
V
Sra. Ovidia Montaño Quiroga 78 años
Navidad y pesebres caseros
Cooperación
G
V
Arley Yamil Alvarado Sánchez
Sr. Nemesio Alberto Sánchez ex alcalde
Tausa Viejo Cundinamarca
Sra. Adonay
Sutatausa Cundinamarca
Territorio
SITIO
1
LUGAR
Venecia
2
Venecia
3
Venecia
ENTIDAD
Párroco de Venecia
ACYORES
Padre Carlos Leal
Coordinadora Salón Comunal Sra. Maria Aleida
de Venecia
Apache
Sra. Inés de
Elaboradores de Pesebres
Amézquita
4
Nuevo Muzú
Fundación La Red
Pedro Hernández
Sandoval
5
San Vicente Ferrer
Párroco San Vicente
Padre Óscar
Hernández
6
Casa de la Cultura de
Tunjuelito
Directora Casa de la Cultura
Carolina Botero
7
Fátima
Funeraria Fátima
Sra. Bertha de
Argüello
8
Localidad de
Tunjuelito
Sandra Rodríguez
Alcaldesa Local de Tunjuelito Amarillo
-
Corporación Casa de
la Cultura
Fundación Teatrazos
Jaime Martínez
Jurado
-
Corporación Casa de
la Cultura
Fundación El Contrabajo
Héctor Escamilla
-
Corporación Casa de
la Cultura
Fundación Somos Red
Leonidas Mosquera
-
Venecia
Profesor Alirio Melo
Educadores involucrados
Cooperación
Solidaridad
Confianza
Dependencia
Conveniencia/
Oportunismo
Poder
Tensión
Miedo
Prevención
Amenaza
Oposición
Mapa de actores
1
1
2
4
3
3
2
1
2
2
2
Jaime Martínez Jurado
2
2
1
3
4
3
2
1
2
2
1
Corporación Casa
Fundación El Contrabajo
de la Cultura
Héctor Escamilla
1
1
1
2
3
3
4
3
3
3
2
-
Corporación Casa
Fundación Somos Red
de la Cultura
Leonidas Mosquera
1
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
1
Nuevo Muzú
Venecia
Fundación La Red
Párroco de Venecia
Pedro Hernández Sandoval
Padre Carlos Leal
4
3
4
3
4
2
1
4
1
4
2
4
1
3
1
3
1
2
1
1
1
1
2
Venecia
Coordinadora Salón Comunal
Sra. María Aleida Apache
de Venecia
4
4
4
1
2
2
1
1
1
1
1
3
Venecia
Venecia
San Vicente
Ferrer
Fátima
Educadores involucrados
Elaboradores de pesebres
Profesor Alirio Melo
Sra. Inés de Amézquita
4
4
4
4
3
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Párroco San Vicente
Padre Óscar Hernández
4
4
4
2
2
4
3
2
1
1
1
Funeraria Fátima
Sra. Bertha de Argüello
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Sitio
Lugar
Entidad
Actores
8
Localidad de
Tunjuelito
Alcaldesa Local de Tunjuelito Sandra Rodríguez Amarillo
6
Localidad de
Tunjuelito
Directora Casa de la Cultura
Carolina Botero
de Tunjuelito
-
Corporación Casa
Fundación Teatrazos
de la Cultura
-
5
7
Gráfica de mapa de ctores
Línea de tiempo
Instituciones
Familia
Iglesia
La Comunidad
1930
20
100
80
100
1950
0
100
100
100
1970
0
80
60
100
1990
40
40
50
80
2010
80
20
40
40
Instituciones
Familia
100
Iglesia
80
La Comunidad
60
40
La Comunidad
20
Iglesia
0
1930
Familia
1950
Instituciones
1970
1990
2010
Historia de Vida 1 - Párroco Carlos Leal
Parroquia de Santa Cecilia Venecia, Bogotá
Por rescatar
Época
Niñez
Juventud
Madures
Actualidad
Sitio
Paipa
La Esmeralda Arauca,
Colonización
Bogotá
Venecia
Pesebre
Arena pintada, solo
Pesebre realizado por
Se delega la elaboración
Musgo y chamizo como árbol
Papel pintado, dinámico
personajes del pesebre sin
jóvenes con telones, luces, del pesebre y salen muy
de Navidad
con fuentes, telones
elementos
árbol de Navidad
simples
Tamaño pesebre
Grande
Pequeño
Grande
Lugar pesebre
Templo y hogares
Templo y hogares
Templo
Templo
Ya no se hace en casa, se
va a los centros
comerciales
Novena
En vivo, participó en los
Estático
Reyes Magos y como San José
Estático
Estático, se cambió el
horario se celebra a las
4:00 a.m.
Falta unir mas la familia.
Aguinaldos
Medio pueblo con medio
pueblo (pajita en boca, hablar
y no contestar, el beso
robado)
No existen
Villancicos
100 niños cantando desde
las 5:00 de la mañana.
Villancicos más
Nuevos villancicos creados
elaborados por los niños
para la zona. (pobreza,
paludismo).
Celebración
En la noche, el pueblo,
hacía velada cultural
(poesía, cantos, danza y
bailes)
Villancicos tradicionales
más elaborados por los
niños dirigidos por un
músico. Redujo su
esplendor
Comidas
Colaciones hechas en casa
Natilla y buñuelos
Natilla y buñuelos
Luces
Pólvora, luces de bengala
Luces eléctricas
Luces led
En los curas el entusiasmo
Historia de Vida 2 – Familia Amézquita
Época
Sitio
Niñez
Tunja
Juventud 20 años
Ipiales, Tulcán
Hace 40 años
Actualidad
Pesebre
Mecánico con electricidad y
molinos de agua, figuras con
Casa de cerámica,
movimiento de brazos. No
telones
tenían el árbol de Navidad.
Con musgo y ramitas.
Aserrín, arena, plástico,
telones
Tamaño pesebre
Las familias ricas hacían el
pesebre en todo el patio
Ancho de un garaje
Patio de 7 mts
Lugar pesebre
Novena
En vivo en carrozas
Se hacían dos
En vivo en carrozas, misas del
Se hace una novena con
novenas porque no
niño Dios a las 4:00 a.m. con
inscripción y cupo
cabían los niños en
asistencia de todos
limitado.
la casa
Aguinaldos
"Ya viene el niñito", "ya son la
5:00 de la mañana" son
tradición de allá.
Villancicos
Profesor de música dirige
a 120 niños. Villancicos
comunes
Celebración
Café con pan de maíz, no
había natilla ni buñuelos
Cables escondidos
Comidas
Luces
Regalos
Juete
Bavaria envió dos
canastas de Pony
Refrigerios todos los días,
Ganó premios por el pesebre Malta y regalos. La
23 de dic. el regalo.
y regalos
familia daba
Camisetas, bolsitos
juguetes (carros,
aviones, muñecas.)
Familiar 2 a 3 millones
Presupuesto
Noche de las velitas
Hogueras
Hogueras
Faroles
Velitas
Página web
http://navidad.absoluti-ind.com
Créditos
Pedro Hernández Sandoval
Carlos Francisco Martínez Rodríguez
2014