1. No category

AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Septiembre de 2015
Los eventos del mes:
Hasta el sábado 05 de septiembre
Museo Figari
(Juan Carlos Gómez 1427, 1er Piso)
Exposición “Jules Supervielle,
un poeta en sus tierras”
10 de septiembre
Rural del Prado
Día de Francia en la
Expo Prado 2015
Sábado 05 / 10 hs - 15:30 hs
Alianza Francesa
Los días 04 y 05 de septiembre
Facultad de Ingeniería UdelaR
Visita del profesor David
Lebreton, antropólogo y
sociólogo
Espectáculo “Corazón a
dentro” Compañía Les
Furieuses
Del 05 de septiembre al 28 de noviembre
MAPI (Museo de Arte Precolombino e
Indígena)
Exposición « Ca’aguasu, el monte
en un solo árbol »
de Bénédicte Lupin
Feria gastronómica de
primavera
Del jueves 27 de agosto hasta el 06
de septiembre / 21 hs
Sala Zavala Muníz del Teatro Solís
Miércoles 30 de septiembre / 19:30hs
Alianza Francesa
(Bulevar Artigas 1271)
Adaptación contemporánea
de “Fedra” por Juan Sebastián Peralta
Conferencia sobre Christophe
Colomb a cargo del profesor
Florian Herber
Miércoles 02 septiembre / 18 hs
La Casona Cultural Punta Carretas
Del 08 al 14 de septiembre
Cinemateca Uruguaya, Cines Alfabeta, Sala Zitarrosa
Conferencia “La herejía cátara y
la Cruzada albigense”
Los días 11 y 12 de septiembre
Sala Hugo Balzo - SODRE
IX edición
del Festival Llamale H
Los días 13 y 14 de septiembre
A las 19:30 hs
Sala Hugo Balzo - SODRE
Espectáculo “Lautréamont
En clave de tango
Desde el 23 hasta el 29 de septiembre
Festival FILBA Montevideo
(Festival Internacional de
Literatura )
Del 28 de agosto al 26 de octubre
Fotogalerías a cielo abierto del Centro
de Fotografía (Parque Rodó y Prado)
Exposición “Luz, espectros
de lo (in)visible”
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 1
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
FESTIVALES
Participación de Francia en la IX edición
del Festival Llamale H
Del 08 al 14 de septiembre / Cinemateca Uruguaya, Cines Alfabeta, Sala Zitarrosa
"Llamale H" es el gran Festival Internacional de cine sobre la diversidad sexual
y de género del Uruguay. La manifestación ofrece una programación cinematográfica de calidad y una intensa agenda
de actividades paralelas bien diferentes.
Este año por ejemplo, además de las
películas proyectadas, se presentará
una muestra de fotografía en el Centro
de Cooperación Español y el espectáculo ‘en el nombre de Cristo’ en el teatro
Tractactus. Para acceder a la programación consulte: www.llamaleh.org
Dos películas representarán a Francia
en esta nueva edición del Festival:
Atlántida y 4.48.
Además, la Alianza Francesa recibirá la
muestra de los ganadores del concurso
“Art Express”, organizado por el Festival
para premiar artistas fotógrafos que
trabajan con el método pictórico. La
inauguración de la exposición tendrá
lugar el 10 de septiembre a las 19 hs.
¿Cuales serán las películas francesas proyectadas?
4.48 de Jacky Katu
ATLANTIDA de Inès María Barrionuevo
Anaïs es una joven actriz que prepara su interpretación como Sarah
Kane, protagonista y autora de la obra "Psychose 4:48". Cuando la
relación con su mentor y director se pone difícil, decide viajar a
Londres para encontrar rastros de Kane. De vuelta a Francia, parece creer que ella es esa mujer, y la identificación que se produce a
partir de ahí fractura los límites entre la realidad y la imaginación. La
actriz se encuentra ante una exigencia por momentos desgarradora
en la búsqueda de la mímesis con su personaje, lo que impregna las
relaciones con sus parejas y la lleva a encontrarse y perderse en sí
misma.
En el verano de 1987 en un pueblo de Córdoba, dos hermanas
adolescentes, Elena y Lucía, están solas en casa. Es un día
caluroso de verano y se acerca una esperada tormenta. Los
amigos de Elena disfrutan en la piscina municipal donde el chisme es el deporte principal. Elena se une a Ignacio, un médico
que le dobla en edad. Lucía se va con Ana de paseo a las afueras. Las dos hermanas viven una tarde de encuentro con sus
propios deseos. Despertares sexuales, fastidios, identidades,
búsquedas, encuentros, urgencias, en un cuadro pueblerino
lleno de pequeñas historias.
Cinemateca Uruguaya / Sala 2 / miércoles 9 / 19:30
Cinemateca Uruguaya / Sala 2 / sábado 12 / 17:00
Cinemateca Uruguaya / Sala 2 / viernes 11 / 19:30
Cinemateca Uruguaya / Sala 2 / domingo 13 / 19:30
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 2
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
FESTIVALES
Francia en el Festival FILBA Montevideo
Desde el 23 hasta el 29 de septiembre
Varias sedes del centro y de Ciudad Vieja
Este Festival internacional de literatura surgió en 2008 en Buenos Aires
ante la necesidad de promover la
literatura en sus distintas expresiones.
Desde entonces los escritores más
relevantes de la actualidad han participado en mesas de debates, diálogos, entrevistas públicas y talleres,
elaborando textos a propósito de sus
visitas y entablando contactos con el
público, para incentivar su participación.
Por más información, consultar en:
www.filba.org.ar/filba-internacional
Gracias al éxito del año pasado, FILBA Montevideo 2015 viene renovado
y con ganas de más. Esta vez contaremos con la presencia de 9 escritores internacionales. Entre ellos cabe
destacar a John M. Coetzeé
(Sudáfrica), David Foenkinos, James
Noel y Catherine Millet (Francia),
Eduardo Sacheri y Leonardo Oyola
(Argentina) así como la participación
de más de 30 escritores uruguayos.
La consigna de Filba Internacional
para el edición del 2015 es Mitos del
Futuro Reciente. El futuro como referencia o como resultante.
David Foenkinos
Catherine Millet
Escritor y músico francés, David Foenkinos es
también profesor de guitarra y especialista en
jazz.
Como narrador, Foenkinos logró un gran éxito
con su primera novela, Inversion de l'idiotie : de
l'influence de deux Polonais (2001) con la que
obtuvo el Prix François Mauriac. Posteriormente, ganó otros premios como el Dunes o el Giono, destacado por su peculiar representación del mundo y su humor extravagante. El potencial erótico
de mi mujer, En caso de felicidad o La delicadeza son sus obras más
conocidas en español.
Catherine Millet es curadora, crítica de arte y
escritora francesa. Fundadora y directora de
« Art Press », una de las revistas de arte más
influyentes de Francia, Catherine Millet es la
autora de varios libros de arte contemporáneo
y una experta en la obra del pintor español
Salvador Dalí y del artista Yves Klein.
Como escritora de novelas, Catherine Millet publicó, en 2001, La
vida sexual de Catherine M., que vendió 3 millones de ejemplares y
se tradujo a 40 idiomas. En 2009, publicó Celos: El otro lado de
Catherine M., un libro que también obtuvo un gran éxito.
James Noël
James Noël (Hinche, Haití 1978) ocupa un lugar emblemático en las letras
contemporáneas de Haití. Poeta y narrador, fue becario de la Villa Médicis
(Roma) y recibió numerosos premios por su obra. Escribe regularmente
crónicas en el reconocido periódico digital francés Mediapart y, junto a
Pascale Monnin, anima la revista IntranQu’illités.
Durante su visita se presentará el libro de poemas Puños al rojo vivo, que
fue traducido por la uruguaya Laura Masello, con el apoyo de una beca del
Centro del Libro Francés, y publicado este año en el marco del Programa
de Ayuda a la Publicación Lautréamont (de la Embajada de Francia).
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 3
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
PARTICIPACIÓN DE FRANCIA EN LA RURAL DEL PRADO
Expo Prado 2015
Del 9 al 20 de septiembre, la Rural
del Prado abrirá sus instalaciones a
la 110° Exposición Internacional de
Ganadería y Muestra Agro Industrial
y comercial, la Expo Prado 2015.
Más de medio millón de uruguayos
se dan cita cada año en esta verdadera fiesta que une el campo con la
ciudad, ofreciendo lo más destacado
de la genética y lo más avanzado de
la tecnología agropecuaria.
A lo largo de casi dos semanas,
tiene lugar numerosas conferencias,
en las que participará Francia, así
como eventos artísticos, variadas
atracciones y espectáculos de gran
nivel. No deje de visitarla!
Toda la programación en:
expoprado.com/es/
Día de Francia
El 10 de septiembre / Salón Multiespacio
Después de 10 años de ausencia, Francia
vuelve a tener una presencia en la Expo
Prado a través del Día de Francia, organizado conjuntamente por la Embajada, la Cámara de Comercio Francesa de Montevideo
y Business France.
Con un enfoque profesional y Agroindustrial,
Ramón Méndez, Asesor del MVOTMA para
temas climáticos y medio ambientales y ex Director Nacional de Energía, junto a empresas francesas y socias de la Cámara presentarán sus soluciones y aportes al tejido
industrial uruguayo sobre 3 temas:
 La tecnología aplicada a la agroindustria: tratamiento de imágenes conseguidas por drones,
 La salud animal: Uruguay como polo de
innovación en salud animal,
 El desafío medioambiental del sector
agroindustrial: soluciones innovadoras
para un desarrollo sostenible.
Los visitantes podrán también disfrutar de
un espacio de exposición de productos y
servicios para el sector Agroindustrial propuesto por diversas empresas. Los esperamos en el salón multiespacio!
Día Internacional de la mujer
El 12 de septiembre / Salón Multiespacio
La Embajada y la Cámara
se unen a la Asociación
Rural del Uruguay para
presentar el primer Día de
la Mujer de la Expo Prado.
Los visitantes podrán disfrutar de una propuesta
integral enfocada a la mujer
y a la familia, con degustaciones gastronómicas e
informaciones sobre alimentación saludable,
muestras de perfumes,
talleres de emprendedurismo, demostraciones de
metamedicina, osteopatía y
perros acompañantes.
Los estudiantes uruguayos
también podrán conocer las
numerosas opciones que
ofrece Francia para continuar sus estudios superiores, en el espacio Campus
France que se instalará en
el salón Multiespacio ese
mismo día.
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 4
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
EXPOSICIONES
Exposición « Ca’aguasu, el monte en un solo árbol »
de Bénédicte Dupin
Del 5 de septiembre al 28 de noviembre
De las 10h30 hs hasta las 18 hs
MAPI (Museo de Arte Precolombino e Indígena)
Fotógrafa, cineasta, pintora y acuarelista francesa, Bénédicte Dupin ha buscado siempre una
conexión estrecha con la naturaleza en sus
obras. A su formación artística europea, se
suma una visión relacionada con el mundo guaraní y con otras culturas originarias del sur, en
un sincretismo signado por la autenticidad de
sus propias concepciones éticas y estéticas.
constituidos por materiales naturales, no sintéticos –papel, fibras vegetales, plumas, cola de
conejo, sulfato de cobre, nogalina– e imbuidos
de un dinamismo vertiginoso que le otorga una
impronta atávica y potente.
Por más información : http://www.mapi.uy/
Las pinturas y objetos que crea Bénédicte están
Exposición “Luz, espectros de lo (in)visible”, en el marco del
Año internacional de la luz
Del 28 de agosto al 26 de octubre
Fotogalerías a cielo abierto del Centro de Fotografía (Parque Rodó y Prado)
Esta exposición se inaugura conjuntamente con el
Centro de Fotografía de Montevideo y una red de
institutos de cultura de los Estados Miembros de la
Unión Europea, la red EUNIC, para promover el
diálogo cultural entre Europa y terceros países.
En el marco del Año internacional de la luz, proclamado por las Naciones Unidas para 2015, fueron
convocados los más notables centros de investigación europeos, que cedieron las imágenes que se
podrán ver en esta muestra.
La exposición es ilustrativa de varias facetas del
tema de la luz, bajo un prisma científico. Las fotografías presentadas, con un gran valor estético,
atizan particularmente la curiosidad. Se trata de
una muestra que apunta a contribuir con el camino
común de la ciencia y la cultura de Europa y Uruguay.
Las fotografías serán expuestas en las Fotogalerías a cielo abierto del Centro de Fotografía de
Montevideo en el Parque Rodó y en el Prado.
Continúa la exposición “Supervielle, un poeta en sus tierras”
Del 12 de agosto al 05 de septiembre / Museo Figari
(Juan Carlos Gómez 1427, 1er Piso)
La presente exposición aborda la vida y obra
de Jules Supervielle, nacido en Montevideo
en 1884 y fallecido en París en 1960. El
mundo rioplatense es una referencia en su
trayectoria vital, que transcurre en gran parte entre París y Montevideo. Ambas capitales fueron los dos faros de sus viajes transatlánticos. La presencia de la naturaleza
pampeana se revela en Supervielle como
una determinante en su creación literaria.
Como homenaje a los cincuenta y cinco
años de la muerte del escritor, se reúne una
gran cantidad de fotografías, cartas y documentos inéditos, material bibliográfico en
primeras ediciones, y en el contexto del
museo, los cartones de Pedro Figari que
evocan la amistad entre el pintor y el poeta.
Horarios: de lunes a viernes de 10hs a
18 hs y sábado de 14hs a 18hs - Entrada
libre y gratuita.
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 5
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
EVENTOS DESTACADOS
Adaptación contemporánea de “Fedra”
Del jueves 27 de agosto hasta el 6 de septiembre / 20 hs
Sala Zavala Muníz del Teatro Solís
La adaptación de este monumento
del teatro francés fue realizada por
Juan Sebastián Peralta, que obtuvo
el Premio Molière otorgado por la
Embajada de Francia en 2012. Fedra
retoma el mito griego y lo sitúa en
una clave contemporánea de puesta
en escena.
y sobre nuestros intentos para no
sucumbir a ellos. »
Con Mariana Lobo y Lucas Barreiro.
Música en vivo: Tráfico.
Entradas en venta en Tickantel y
boletería del teatro.
Más información :
http://juansepr.wix.com/dossier#!
fedra/c1020
« Fedra es una obra sobre la potencia de nuestros más oscuros deseos,
¡Lanzamiento del premio Cezanne 2015!
El Premio Paul Cézanne fue creado por la
Embajada de Francia en el Uruguay para
recompensar la creación artística de los
jóvenes talentos uruguayos.
A lo largo de más de dos décadas, el Premio Cézanne se ha convertido en un referente en el medio artístico uruguayo, como
lo demuestra la destacada trayectoria que
han tenido en el país la mayoría de los
premiados. Es, asimismo, un ejemplo de la
riqueza de los lazos culturales existentes
entre Francia y el Uruguay.
Estreno de la película “Human” de Yann Arthus Bertrand
Esta película reúne una gran cantidad
de historias conmovedoras acerca de
la vida de los habitantes de nuestro
planeta. Human va más allá del concepto de un documental e intenta
mostrar el lado humano de nuestra
existencia.
Human propone cambiar la perspectiva de muchos temas fuertes, dándole
voz a quienes no la tienen, al transmi-
tir su experiencia y visión y así poder
descubrir que, en el fondo, todos somos más parecidos de lo que creemos y que la fuerza que nos une es
mayor que aquellas cosas que nos
separan.
La película cuenta con una entrevista
al ex Presidente de la República,
José Mujica.
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 6
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
EVENTOS DESTACADOS
11 - 12 de septiembre
Sala Hugo Balzo (SODRE)
Espectáculo “Corazón a dentro”
La compañía francesa Les [Fu]rieuses, llega por primera
vez a Uruguay para presentar un espectáculo de danzateatro dedicado a Bahman Ahmadi Amouee y a Jila Bani
Yaghoub, una pareja de periodistas iraníes, comprometida con la lucha por la tolerancia y la libertad que fueron encarcelados por propaganda contra el régimen.
Un hombre, una celda, la soledad. En torno a este hombre, baila una mujer. Los versos de Pablo Neruda, la
guitarra de Gustavo Santaolalla, llaves y puertas que
encierran... El espectáculo se divide en dos partes, la
lectura de la correspondencia que Bahman y Jila
mantuvieron durante su detención y una segunda parte
de danza-teatro con la resonancia del encarcelamiento
en los cuerpos de dos bailarines.
Ficha técnica:
Dirección Brigitte Fischer
Intérpretes William Albors y Brigitte Fischer
Artista invitada para la lectura Maday Mendez
Luces Hervé Dilé
Música Gustavo Santaolalla, Miki Espuma, Victor Betti
Creación Sonora Victor Betti, Olivier Brousse
Voz en off William Albors (textos de Pablo Neruda)
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 7
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
EVENTOS DESTACADOS
Conferencia “La herejía cátara y la Cruzada albigense”
Miércoles 02 / 18 hs / La Casona Cultural Punta Carretas
José Ellauri 306
Alain Galaup, Primer Consejero de la
Embajada de Francia, nos hablará de la
nueva corriente religiosa que se desarrolla
en el siglo XII, defendida por los cátaros
o albigenses, en el sur de Francia.
Los cátaros eran cristianos que no reconocían la autoridad papal. Ellos condenaban a la Iglesia romana y a su jerarquía, con el argumento de que no respetaban el ideal de vida y de pobreza de
Cristo. En 1208, frente a ese movimiento
crítico, el papa decide lanzar la primera
cruzada organizada en tierra cristiana
contra los herejes y aquellos que los
respaldaban. Ésta será “la cruzada
contra los Albigenses”.
Entrada libre. Conferencia organizada
por la AFUB (Asociación FrancoUruguaya de Bearneses).
Feria gastronómica de primavera
Sábado 05 de septiembre / Alianza Francesa
Dado el éxito obtenido en las anteriores ocasiones, la Alianza
Francesa tiene el placer de anunciar su próxima Feria Gastronómica, que tendrá lugar el 05 de septiembre: no pierdan la oportunidad
de degustar diferentes productos
importados o artesanales: vinos,
quesos, mermeladas, patés,
fiambres, panes, chutneys, aceites
de oliva, chocolates, cervezas,
refrescos, delicatessen.
La entrada es libre, de 10hs a
15.30hs. Los esperamos!
Conferencia del profesor Florian Herber sobre los
exploradores europeos
30 de septiembre / 19:30 hs / Alianza Francesa
A pedido de todos los que no
pudieron asistir debido al mal
tiempo, Florian Herber, reiterará la
charla, «Voyageurs européens
face à la découverte d’autres
cultures, d’autres mondes» (ciclo
sobre los exploradores). En esta
ocasión nos hablará de Chris-
tophe Colomb pero también de
Jean de Léry, que se encontró
con los pueblos antropófagos de
Brasil. Charla y debate en francés
y en español.
Entrada libre.
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 8
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
COOPERACIÓN EDUCATIVA Y UNIVERSITARIA
Visita del profesor David Lebreton
Los días 04 y 05 de septiembre
El conocido sociólogo David Lebreton
estará de visita en Montevideo, en el
marco de las actividades de intercambio
científico con la Asociación psicoanalítica
de Uruguay y el Instituto de postgrado en
psicoanálisis.
de Ingeniería UdelaR), lanzamiento del IX
Congreso de APU 2016, “EL CUERPO
Encrucijadas”:
- De 9 a 11:30 hs. "Cuerpo" Individualisation du sens, personnalisation du corps.
- De 12 a 13 hs. “El transhumanismo y la
imaginación técnica”
Programa de actividades:
* Viernes 4 de septiembre, hora 9:00,
sede de APU: "Dolor. Déclinaisons de la
douleur”: conferencia de David Le Breton
y posterior intercambio.
Más información e inscripciones en :
http://nuevo2.apuruguay.org/
* Sábado 5 de septiembre, Anfiteatro del
Edificio Polifuncional Massera), Facultad
¡FranceAlumni, dé valor a su aprendizaje en Francia!
France Alumni es una plataforma digital multilingüe eficaz para reunir, informar y orientar a
los estudiantes internacionales que pasaron
por la enseñanza superior francesa.
Luego de sus estudios superiores, France
Alumni les informa y les permite mantenerse
en red, valorizando su estadía en Francia en
un marco profesional.
El directorio interactivo permite que todos se
inscriban en la red y puedan ponerse en contacto con otros alumni. El sitio ofrece espacios
de discusión y grupos temáticos permitiendo
que todos puedan mantenerse cerca de sus
centros de interés.
Más información :
www.francealumni.fr/poste/uruguay/
¿Querés ir a estudiar a Francia? ¡Te esperamos
en el espacio Campus France!
Campus France es la Agencia francesa para
la promoción de la enseñanza superior, la
recepción y la movilidad internacional de los
estudiantes y de los profesionales extranjeros en Francia.
dario de los cursos, las modalidades de
inscripción en las universidades y en las
grandes escuelas francesas, el alojamiento,
etc., con un solo objetivo: el éxito de tu proyecto!
En el Espacio Campus France de Montevideo de la Embajada de Francia se ofrece
asesoramiento sobre la oferta de estudios
superiores en Francia, las becas, el calen-
Consultas:
[email protected]
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 9
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA
¿Quién conoce el DELF y el DALF ?
« El DELF (Diplôme d’études en langue française) y el DALF (Diplôme approfondi de langue
française) son los diplomas oficiales otorgados
por el Ministerio de Educación francés para certificar las competencias en lengua francesa de los
candidatos extranjeros. El DELF y el DALF están
compuestos por 6 diplomas independientes, que
corresponden a los seis niveles del Marco común
europeo de referencia para las lenguas (CECR).
El próximo examen tendrá lugar en la Alianza
Francesa de Montevideo en noviembre.
¡Novedades en la Mediateca!
Mes de la poesía
Personaje del mes
“Le printemps des poètes” llega a la mediateca con el final del
invierno. Descubran nuestra selección de poetas franceses,
desde los clásicos Baudelaire, Hugo, Mallarmé, Lautréamont,
Nerval, Rimbaud, Verlaine, Apollinaire, a los más recientes Char,
Jacob, Michaux, Ponge, Vian sin olvidar a Laforgue y Supervielle.
Celebración del tricentenario de la muerte de Louis XIV. Vuelva a
descubrir la historia del Roi Soleil gracias a una selección de libros biográficos, históricos e incluso novelas basadas en la vida
del más famoso rey de Francia.
Caszacuento
El cine francés se presta en la mediateca
Llegaron más de 60 nuevos DVD a su Mediateca: Les choristes,
On connait la chanson, La môme, Les âmes grises, Bellamy, Un
air de famille… Dramas, comedias, policiales, infantiles,
¡películas para todos los gustos!
Sesión de cuentos en francés y en español para los niños y su
familia. Niré Collazo y Jacques Delabre contarán “Viajes por el
mundo” el sábado 26 de septiembre a las 11 h.
Horarios de la Mediateca:
De mañana:
de lunes a jueves: de 10 a 14 h.
viernes y sábado: de 10 a 13 h.
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 10
AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Colaboran:
Apoyan:
Y para tener más informaciones sobre los eventos culturales del mes de septiembre, seguinos
en:
http://www.facebook.com/
france.uruguay
https://twitter.com/
FranceenUruguay
Agenda Cultural - Septiembre 2015 - p 11