1. Espiritual

EL NIÑO Y LOS SORTILEGIOS
Acerca de la Obra.
Fantasía Lírica en un acto compuesta por Maurice Ravel sobre un libreto de
Colette. Se estrenó en Monte Carlo el 21 de marzo de 1925.
Una de las grandes óperas del Siglo XX, que explora un mundo completamente
nuevo y fascinante. Con una duración de casi una hora, Ravel a través de esta
Ópera Infantil, se permite dar rienda suelta a su amor por las miniaturas,
presentando personajes como una tetera inglesa y una taza china (que interpretan
juntos un foxtrot), un reloj de péndulo, un sillón y una silla Luis XIV (creando una
especie de danza de corte macabra).
Aparece aparte un galería enorme de personajes como el fuego, la princesa, una
libélula, una ardilla, el murciélago, los pastores, los gatos (creando otro famoso dúo
para ellos como en su momento hizo Rossini), árboles, e incluso un viejo profesor
estrafalario representando a la aritmética con un coro de niños caracterizando a
las cifras.
La obra comienza con un altercado entre el niño y su mamá, que lleva al pequeño a
destruir su habitación, o al menos a dañar gran parte de ella. Por lo visto, esto no
es nada nuevo ya que en la segunda parte de la ópera le reclamaran por otras
ocasiones en que dañaba a los animalitos, o al árbol del jardín.
Todos los personajes mencionados van cobrando vida e interactuando con el
pequeño (que es interpretado por una mezzosoprano), y así aparecen una larga
sucesión de escenas, que Ravel imaginaba cercanas a una comedia musical
americana, cada una con un sello muy especial.
Las escenas o apariciones de personajes son muy cortas, pero llenas de gran
vivacidad. Algunas con un minuto y medio y las más largas nunca más allá de 5
minutos, hacen de este espectáculo una obra maestra, llena de momentos
fulgurantes.
Con alrededor de 21 personajes principales, aparecen aparte el coro de niños, el
coro de adultos, una compañía de ballet, todos acompañados por una gran
orquesta. Esta ópera originalmente fue pensada como ballet, así que cuenta con
una música de gran capacidad descriptiva, que evolucionó hacia lo vocal. A partir
de esta obra, se abre una gama de posibilidades enorme para la nueva ópera.
Aparte es un momento en el que se estaba rompiendo con la vieja tradición y se
estaban creando óperas más cortas, con nuevos temas y otros recursos dramáticos
y por lo tanto orquestales y vocales.
Ravel sólo compuso 2 óperas breves, la primera: “La hora española” dedicada a su
padre quien adoraba los mecanismos y maquinarias, una fantasía de relojería. Y la
segunda: “El Niño y los Sortilegios” dedicada a su madre, quien ya había fallecido,
pero permanece ese claro tributo.
Debussy, Alban Berg, Schoenberg y muchos otros tendrían una mínima producción
operística pero con una gran factura. Un compromiso de crear obras sumamente
cuidadas que hoy se encuentran entre las obras maestras del siglo anterior.
Jtaddeo
Acerca de la Puesta en Escena de la ópera: “El Niño y los Sortilegios”
Los días 1 y 2 de Noviembre se estrenará en Guadalajara la Ópera: “El Niño y los
Sortilegios”. Se llevarán a cabo 4 funciones en el Teatro Degollado con la
participación de importantes solistas, la Orquesta Filarmónica de Jalisco, el Ballet
de Cámara de Jalisco, el Coro del Estado de Jalisco, y El Coro Infantil San Luis
Gonzaga.
El sábado 1 las funciones serán a las 18:30 hrs. y a las 20.30 hrs. y el domingo 2
seán a las 17:00 hrs. y a las 19:00 hrs. Los costos más elevados son de 300.00 por
boleto con un 30% de descuento para niños y estudiantes, por lo que es una
excelente oportunidad de asistir a un espectáculo para chicos y grandes, que sin
duda los hará enamorarse de la Ópera.
La directora musical invitada es la Mtra. Teresa Rodríguez, quien tiene una amplia
experiencia con esta ópera, la cual ha dirigido más de 27 ocasiones, en México y en
Canadá. La dirección artística y escénica está a cargo del artista escénico: Jorge
Taddeo, director de Concerttante y con una carrera que se ha caracterizado por
llevar a escena obras que raramente son representadas en los escenarios de
México y del mundo. Y la coreografía está a cargo de Lucy Arce, la directora del
Ballet de Cámara de Jalisco, con una carrera enorme dentro de la danza. Arce y
Taddeo fueron los creadores del exitoso espectáculo: La Ópera de los tres
Centavos, que se presentara en el 2012 en Guadalajara.
Entre los cantantes, el rol del niño será interpretado alternativamente por la
mezzo Vanessa Jara y la soprano Jessica Alcalá. La soprano coloratura Claudia
Rodríguez interpretará al fuego, a la princesa y al ruiseñor. El tenor Jesús Frausto
canta los roles de la tetera, el viejo profesor y la rana. La Mezzo Ciria Dorantes
canta la taza China, la Gata y la Libélula. La mezzo Mayela López interpreta a la
mamá, el pastor y la Ardilla. Y el barítono Carlos López interpreta al Reloj de
péndulo y al Gato. El Bajo Arturo lora canta el Árbol y el Sillón. La soprano Mónica
Arrambides será la pastora y el búho y la soprano Mónica Barbosa será la Silla y el
Murciélago.
El Diseño de escenografía esta a cargo de José C. Pelayo y Carlos Vázquez, y el
diseño de iluminación será de mosco Aguilar. La realización escenográfica está a
cargo de centro-centro. Diseño de Vestuario a cargo de Ropa Tapir, Rubén Galván y
Lucy Arce. Y se contó con la participación de la artista plástica Rocío Coffeen para
dibujar diversos elementos de la escenografía. El diseño audiovisual está a cargo
de Selene González.
Sinopsis
En su casa está un niño maliciando las fechorías que podría hacer,
como jalarle la cola al gato, comer pasteles o incluso castigar a su
propia madre. La Mamá le trae su cena pero se percata que su hijo no
ha hecho la tarea, por lo que no le queda más remedio que castigarlo
dejándolo sin cenar.
Al quedarse solo, el niño se declara un malvado, dice que no tiene
hambre y que es libre de hacer lo que quiera. Comienza a destruir su
cuarto, arrojando la taza china y la tetera, rompe su cuento de hadas,
jala de la cola al gato, pica las costillas a la ardilla, arranca el péndulo al
reloj, revuelve el fuego, arranca el tapiz de su cuarto, y patea los
muebles.
Agotado cae sobre el sillón que lo rechaza cobrando vida y junto con la
silla planean venganza, al igual que la tetera inglesa, la taza china, el
reloj, el fuego, los pastores, la aritmética, y los gatos. Sólo su adorada
princesa le compadece.
Todo modula al jardín que se convierte en una especie de bosque
selvático. La libélula y el murciélago buscan a sus compañeros. El
ruiseñor, la ardilla y otros animales se unen en el reclamo al niño por
todo el daño que les ha hecho.
Se escuchan los lamentos de los árboles y finalmente enfurecidos los
animales atacan al niño. La ardilla es herida en la confusión, y el niño
corre a curarla, lo que llama la atención de las bestias al darse cuenta
que quizás el niño no es tan malvado.
El niño se desmaya herido también, así que los animales ayudan a
llevarlo a su casa donde finalmente llama a su mamá.
CRÉDITOS GENERALES
El Niño y los Sortilegios
Fantasía Lírica de Maurice Ravel con libreto de Colette
Dirección Artística y Escénica
Dirección Musical
Coreografía
Jorge Taddeo
Teresa Rodríguez
Lucy Arce
Orquesta Filarmónica de Jalisco
Director Titular
Marco Parisotto
Directora Huésped
Teresa Rodríguez
Ballet de Cámara de Jalisco
Directora
Lucy Arce
Coro del Estado de Jalisco
Director
Sergio Hernández
Coro de Niños de San Luis Gonzaga
Director
Ernesto Ramírez
ELENCO
Vanessa Jara
Jessica Alcalá
Claudia Rodríguez
Jesús M. Frausto
Ciria Dorantes
Mayela López
Carlos López
Arturo Lora
Mónica Barbosa
Mónica Arrambides
El Niño
El Niño
El Fuego - La Princesa – El Ruiseñor
La Tetera – La Aritmética – La Rana
La Taza China – La Gata – La Libélula
La Mamá – Un Pastor – La Ardilla
El Reloj – El Gato
El Sillón – El Árbol
La Silla – El Murciélago
La Pastora – El Búho
Ballet de Cámara de Jalisco
Ana Paula Cueva, Argelia García, Gabriela Ruiz-Dana, Ilse Gauna, Alejandra Quiles,
Paola Michel, Sofía Fernández, Mariana Orozco, Susana Cárdenas, Sofía Pérez, Ana
Villa.
Aldo Katón, Francisco de Paul Alba, Alan González, Sergio Valderrama, Rodrigo
Agraz. Erik Pérez, Josué Flores.
Orquesta Filarmónica de Jalisco
Integrantes
Coro del Estado
Sopranos
Ma. Guadalupe Blanco, Ma. Dolores Blanco, Belén Rodríguez, Ma. Trinidad Montes,
Norma Muñiz
Contraltos
Debra Matthew, Verónica González, Edna Alatorre, Teresa Banderas, Favia
Escamilla
Tenores
José Ma. López, Edgar González, Miguel Ángel Trinidad, Eric Ruiz, Edgar Romero
Bajos
Alfredo Hernández, Ricardo Lavín, Mario Sánchez, Óscar Medrano, Daniel Lemoine
Coro de Niños de San Luis Gonzaga
Soprano I
Carlos Ortíz, Luisa Álvarez, Betsaida Macías, Adriana Rentería, Ma. Fernanda
Macías, Joshua González, Mariana Álvarez, Azul Velázquez, Karla López
Soprano II
Mariana López, Tammy Vergara, Karla Carrillo, Karola Cañedo
Contraltos
Agustín Ríos, Juan Pablo Altamirano, Jonás Núñez, Adolfo Vergara
Diseño de Escenografía
Realización de Escenografía
Diseño de Vestuario
Realización de Vestuario
Diseño de Iluminación
Audiovisual
Asistente General
Dibujos y Siluetas
Diseño de Cartel
Preparadora Musical
Pianista Repasador
Preparadora de Francés
Pianista Audiciones
Consejo Audiciones
Carlos Vega y José Carlos Pelayo
Centro Centro
Tapir, Lucy Arce – Rubén Galván
Rubén Galván, Araceli del Valle, Ma. Rosa
Benítez
Mosco Aguilar
Selene González
Ana Sosa
Rocío Coffeen
Rocío Coffeen - Aurora van Zoelen
Teresa Rodríguez
José Luis González Moya
Kimball Wheeler
Abd El Hadi Sabag
Carolina Rodríguez Russum – Kimbal Wheeler
Abd El Hadi Sabag, Lucy Arce, Jorge Taddeo