1. No category

REPORTE RASTAFARI DESDE CHILE
RASTAFARI REPORT FROM CHILE
31 DE OCTUBRE - 10 NOVIEMBRE DE 2015
OCTOBER 31 - NOVEMBER 10, 2015
ASAMBLEA DE LA UNIDAD
EN EL 85º ANIVERSARIO DE LA CORONACIÓN
85th CORONATION CELEBRATION UNITY GATHERING
Introduccion
Introduction
Unirse en un esfuerzo comun para vencer los embates de la naturaleza y los
peligros que rodean al hombre por todas partes, es la base de la sociedad
y el modo en que esta, desde el amanecer de la historia, ha asegurado su
sobrevivencia!... Cuando se establece una base sólida, si el constructor es
capaz y los materiales buenos, una casa fuerte se puede construir!... El hecho
que hayamos tenido éxito en la fundación de Nuestra Unidad, se debe
primeramente al deseo de todos los Africanos (Pueblo Rastafari, énfasis de
los autores) de unirse en una causa común contra el colonialismo, la pobreza,
la enfermedad y la ignorancia, que son los enemigos de Africa (Todos los
Pueblos, énfasis de los autores).
S.M.I. Emperador Haile Selassie I acerca de la Unidad y la Hermandad
The joining together in an unified effort to overcome the perils of nature and the
dangers which beset man on all sides is the very basis of society and the way in
which humanity, since the dawn of history, has assured its survival!... When a solid
foundation is laid, if the mason is able and his materials good, a strong house
can be built!...The fact that We succeeded in laying the foundation of Our unity,
was due primarily to the desire of all Africans (Rastafari Peoples – emphasis the
reporters) to unite in a common struggle against colonialism, poverty, disease
and ignorance, which are enemies of Africa (people in general – emphasis the
reporters).
H.I.M Emperor Haile Selassie I on Unity & Brotherhood
D
amos gracias por la gloria de las palabras sonidos de SMI Emperador Haile Selassie I sobre la Unidad y
la Hermandad citadas anteriormente, considerando que la base de este informe se basa en ellas.
Al lector, cuando revise y reflexione sobre este informe, tenga en cuenta que el Movimiento
Rastafari se ha extendido por todo el mundo. Que todas las razas, credos y antiguas tradiciones han abrazado
a Sus Majestades, como la luz brillante y guardianes de la antigua cultura viviente, la tradición y la fuerza
justa de este mundo.
Las imágenes de este informe reflejan las palabras sonidos indicadas anteriormente. Tanto las de S.M.I.
como las de los autores. En ellas podremos ver imagenes de los pueblos originarios indígenas de Chile , Europa
y África de la siguiente manera: las tribus indígenas: alacalufes, atacameños, aymaras, incas , mapuches y
onas . Europeos: británicos, italianos, alemanes, españoles, etc. África: los de la Madre Patria.
Más importante aún, la Comunidad Rastafari en Chile se relaciona de manera proactiva con las
organizaciones y el pueblo Pan-Africano de la región. Ellos han establecido relaciones de colaboración
para mantener viva la identidad, la cultura y la tradición africana, y su contribución al desarrollo no sólo de
Chile sino de América del Sur, históricamente. De esta manera, enmarcado en la convocatoria de la cumbre
Rastafari internacional, ya se trabaja en un foro/encuentro Pan-Africanista.
Este informe es una continuación de las obras de los pueblos Rastafari que trabajan por las palabras
sonidos de S.M.I. para centralizar y organizarse. Lo que sigue se deriva de la visita de Ras Makuto a RALAK VII
en Carolina del Norte , el informe de RALAK VII elaborado por QM Dr. Rasses Jahzani y Binghi Shawn , el viaje/
informe a Panamá entre18 y 25 de Octubre del 2015 por Ras Aziz y Ras Sela , y el resultado de la celebración
de la 85° Coronación de S.M.I. en Chile, pidiendo la unificación del Movimiento allí, América del Sur y el
mundo, en el que la Familia Rastafari en Chile invitó a Ras Sela a presenciar y participar en los esfuerzos por
la Unidad.
G
ive thanks for the glory of the word sounds of H.I.M Emperor Haile Selassie I on Unity and Brotherhood
depicted above. Whereas, the foundation of this report is based on. Upon reviewing and reflecting on this
report by the reader(s); keep in mind that the Rastafari Movement has spread across the world. Which
all race, creeds and ancient traditions have embraced His/Her Majesties; as the shining light and keeper of the
ancient living kulture, tradition and righteous force of this world.
The images of this report reflects the above noted word sounds from the excerpt of H.I.M and the reporters.
Within the images herein, ones in the images are from the original indigenous people of Chile, Europe and Africa
as follows: Indigenous tribes – Alacalufes, Atacamenos, Aymaras, Incas, Mapuches and Onas. European a – British,
Italian, German, Spaniards, etc. Africa – ones from the Motherland.
More importantly, the Rastafari Community in Chile is engaged in a proactive manner with the Pan African
people and organizations in the region. They have established collaborative relationship to keep alive the African
identity, culture and tradition, and its contribution to the development of not just Chile but of South America
historically. Which for the call for an international Rastafari summit, a Pan African encounter/forum is being
constructed.
This report is a continuation of the works of Rastafari peoples working towards the word sounds of H.I.M
to Centralize and Organize. Which the forward move stems from the visit of Ras Makuto to RALAK VII in North
Carolina, the report of RALAK VII elaborated by QM Dr. Rasses Jahzani and Binghi Shawn, the Panama trod/
report, October 18 – 25, 2015 by Ras Aziz and Ras Sela, and the outcome of the 85thCoronation Celebration in
Chile calling for the unification of the Movement there, South America and the world; which the Rastafari Family
in Chile invited Ras Sela to witness and partake in the unity effort.
D
espués de 7 años recibí un llamado de Ras Sela y compartimos una alegría inmensa al saber de nuestras
familias. Unos días después en conferencia junto a Ras Sela ,Ras Don y YoyYo Ras Makuto no dudamos
en invitarlo a Chile a celebrar el 85° Aniversario de la Coronación de Sus Majestades Imperiales y que
conociera los avances de la Hermandad Chilena desde el año 2006 a la fecha. Desde su llegada el 31 de
octubre de 2015, todo YoyYo pudo vibrar con el mensaje de positiva vibración en UNIDAD que el hermano
trae. Trajo la invitación a Organizarnos y participar en la realización de RALAK en Chile/Marzo 2017, trabajo
que permitirá fortalecer la Nación Rastafari del Sur, y a la vez, participar de los trabajos que realice la Nación
Rastafari Global.
Damos gracias y alabanzas por las energías e inspiración para YoyYo a seguir con nuestros avances.
Trabajaremos para mantener una verdadera y respetada UNIDAD, ya que es un mandato de Su Divina
Majestad y es el propósito para que todas las Casas e Individuos Rastafari logremos fortalecer nuestra Nación,
y volvamos a ver la Victoria del BIEN sobre el mal, una vez más!!!
Un Amor, Un propósito, Un Destino!!
Haile Selassie I JAH RASTAFARI, Padre Todopoderoso.
Empress Menen I JAH RASTAFARI Perfecto Balance.
A
fter 7 years Iman got a call from Ras Sela and we shared a great joy to know about our families.
Then, a few days after in a conference among the three: Ras Sela , Ras Don and InI Ras Makuto we
didn’t hesitate to invite Ras Sela into Chile to celebrate the 85th Anniversary of the Coronation of
Their Imperial Majesties and to know and see the progress of the Chilean Brotherhood since 2006. Since his
arrival on October 31st, 2015, all InI vibrated with the positive message of UNITY the Brother brings. Ras Sela
brought the invitation to organize and participate in the realization of RALAK in Chile / March 2017. A work
that will strengthen the South Rastafari Nation, yet, will make us a part of the work carried out by the Global
Rastafari Nation. We give thanks and praises for the energy and inspiration to InI to continue our progress.
We will work to maintain a real and respected UNITY because it is mandated by His Divine Majesty and is the
purpose for all Rastafari houses and individuals to strengthen our nation and to see the victory of good over
evil once again.
One love, one aim, one destiny!
Haile Selassie I Jah Rastafari, Almighty Father.
Jah Rastafari I Empress Menen Perfect Balance.
Reporteros/Reporters: Ras Makuto (Chile) and Ras Sela (Panama)
10/31/2015
Ras Sela llega al Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile a las 07:30 hrs y fue recibido por
Ras Makuto, Bro Fabian y Bro Razales
Ras Sela arrived at the Santiago, Chile International Airport @ 7:30am, and was greeted by Ras Makuto,
Ras Fabian y Ras Razales.
De ahí YoyYo, viajamos a Pirque, Region Metropolitana hacia el Suelo Nyahbinghi, llegamos
a las 10:00 hrs y fuimos bienvenidos por Ras Don y Binghi G. Luego, nos dirigimos hacia el
Tabernaculo.
- InI thereafter traveled to Pirque, Metropolitan Region towards the Nyahbinghi Grounds to participate
in the Coronation celebration. InI arrived 10:00am and were welcome by Ras Don, Binghi G and proceeded
towards the tabernacle.
From left to right: Ras Don, Binghi G, Ras Sela & Ras Teacher John
De izquierda a derecha: Ras Don, Ras Maestro Juan, Ras Sela, Bro Fabian & Ras Makuto.
Pirque Tabrenacle/Tabernacle
Inside the Tabrenacle / Adentro del Tabernacle
Chant Nyahbinghi.
15:00 pm. Los Jahniños presentes en el campamento realizan una actividad-taller relacionada
a la Iration con un enfoque en la lectura Bíblica del Génesis. (Actividad del proyecto “Rastaeduca”
dirigido por hermanos y hermanas docentes de profesión con ayuda de la hermandad presente)
Jahchildren present at the ground participated in a workshop-activity related to Iration with focus on
Biblical reading of Genesis. (This activity is part of the “Rastaeduca” project led by ones in the teaching
profession with the help of the brotherhood present during the celebration)
11/01
10:00 am. -Razonamiento de la Propuesta para la 2da Cumbre Rastafari Hispano American/
RALAK proyectado para Marzo del 2017.
Reasoning on proposed 2nd Hispanic Rastafari Summit/RALAK slated for March 2017.
Resultado del primer día de razonamiento:
Se expuso el proyecto Cumbre Hispano Americana en el marco de RALAK (Rastafari Ancient
Living Art & Kulture - Arte y Kultura Viva Antigua Rastafari).
La asamblea no estaba muy clara sobre la proyección del proyecto Cumbre/RALAK, tuvo que
ser definida del punto de vista de una Nación Rastafari y no solo de forma eclesiástica, pero, se
aclaro que dentro de la nación Rastafari existen dogmas y doctrinas eclesiástica que definen la
espiritualidad del Movimiento Rastafari.
En torno a ese razonamiento, la asamblea acepto que la única forma de trabajar para manifestar
la Cumbre/RALAK en Chile, es en base a la UNIDAD de todas las Casas, Mansiones o personas
Rastafari. Como lo dice el mandato de Su Majestad Imperial Haile Selassie I "Centralizarse y
Organizarse".
Después de reflexionar la palabra del Emperador y el llamado de una Cumbre RALAK/HispanoAmericano, la asamblea propuso que sería mejor tener un llamado a una Cumbre Internacional
Rastafari (CIR). Porque, una vez razonado el proyecto, se visualizó la asistencia de herman@s de
distintas latitudes, y se selló el razonamiento para meditar sobre una CIR.
Outcome of day one reasoning:
The assembly was presented with a proposal of a 2nd Hispanic Rastafari Summit under the template
of RALAK Rastafari Ancient Living Art & Kulture - Arte y Kultura Viva Antigua Rastafari). Ones within the
reasoning were not clear on the proposed project in mention herein. The project had to be explained
from the perspective of nation building, and not from ecclesiastic (churchical) a point of view. However,
it was pointed out that within the Rastafari Movement, ecclesiastic doctrine and dogmas due prevail
within the livity.
In turn, ones within the reasoning accepted that the only way to manifest a Summit/RALAK in Chile
requires, that every house, mansion and individual Rastafari work in unison as a team. Which is, in
following the word sounds of His Imperial Majesty Emperor Haile Selassie I to "Centralize and Organize".
Thereafter, reflecting on the word sounds of our Emperor, and the call for a Hispanic Summit/ RALAK,
the assembly proposed that instead of calling for a Hispanic Summit, a call for an International Summit/
RALAK (ISR) will be of more importance to the movement. The reasonment insight was that the project
could receive greater assistance from the wider Rastafari international community. The reasoning sealed
in order to reflect and meditate on an international summit.
15:00 Los Jahniños presentes en el campamento realizan una actividad-taller relacionada a la
técnica de estampado sobre papel usando plantillas stencil y diferenciando entre luz, sombra,
color y tonos con un enfoque en imágenes de S.M.I. Haile Selassie I e iconografía Cultural Rastafari
(Actividad del proyecto “Rastaeduca”)
Jahchildren present at the grounds participated in a workshop related to the techniques on paper
printing using stencil templates and differentiating the concepts of light, shadow, color, and tone with a
focus on images of H.I.M. Haile Selassie I and Rastafari Cultural iconography (“Rastaeduca” project activity)
11/02
Razonamiento Omega de la Casa Nyahbinghi
Principalmente las hermanas razonaron acerca de la posible venida de Ma Shanti, Anciana de
la Orden Nyahbinghi de Jamaica.
Ras Sela fue consultado sobre la posible jornada de Ma Shanti en tierra Chilena. Y la misma
vez sobre sus condiciones físicas y sus necesidades.
Ras Sela hizo los vínculos con las hermanas Nyahbinghi a través de Empress Iffiyah quien
conectará en Jamaica a los herman@s y familia que vive con Ma Shanti y saber de su realidad.
El día se selló con la ceremonia de Jah Children y cantos Nyahbinghi toda la noche.
Nyahbinghi Omega Reasoning
The Omega reasoning main agenda item was contemplating of having Ma Shanti, Ancient of the
Nyahbinghi Order to trod to Chile, in the care of the Omega Committee in Chile.
Ras Sela was consulted on the viability of Ma Shanti trodden to Chile for an extended period of time.
Ras Sela suggested to link a Nyahbinghi Rasta individuals, specially, sisters that have knowledge of the
health and needs of the Ancient Mama, before any decision can be made. Which must be an effort of
collaboration between the Omegas from Chile and Jamaica.
The Omegas meditation was to link Empress Iffiya, in order to establish a connection. Which ones can
measure the reality of Ma Shanti.
The day activity was sealed with the Jah Children Rites of Passage and all night Nyahbinghi Ises.
Inside the Tabrenacle / Adentro del Tabernaculo Razonamiento - Omega - Reasoning
Ceremonia Jah Niños - Jah Children Ceremony
11/03
Continuación del Razonamiento con las Casas Regionales e independiente
Se continuó la meditación de la realización de la CIR. Contaba con la presencia de hermanos
y hermanas desde la Primera a la Décima Región de Chile, provenientes de las ciudades como
Arica, Iquique, Copiapó, La Serena, Coquimbo, La Ligua, Villa Alemana, Viña del Mar, Valparaíso,
Melipilla, Pirque, Curicó, Talca, Concepción, Lanco y Puerto Montt entre otras.
Para el desarrollo del trabajo se hicieron algunas sugerencias para realizar los distintos
comités que serán parte de todo el proyecto, entre ellos, el Comité de Administración, Comité de
Arte y Cultura, Comité de Medio Ambiente, Comité de Educación, Comité de Seguridad, Comité
de Transporte, Comité Conferencias.
Entre las sugerencias que se hicieron, en el comité de administración, es realizar las reuniones
organizativas, en distintas ciudades, para que los hermanos puedan ser testigo de los avances.
Además se informo de la linea telefónica gratuita de conferencias (1 a 1000 personas), para
facilitar la realización de las asambleas o comentar los avances a distancias.
El Comité de traducción, cuenta con la participación de los hermanos Ras Marco Dread, Ras Pive
Dread, Ras Anbless y Empress Chini inicialmente. Para la CIR tienen proyectado un lanzamiento
de varios libros Rastafari traducido al Espanol.
En el Comité de Medio-Ambiente, el hermano Ras Balú propuso realizar el proyecto "La
Sustentabilidad Trabaja" con un enfoque Social (Comunidad local), enfoque Económico y enfoque
Medio ambiental.
Se sugirió invitar a participar a todos los hermanos y hermanas de diferentes casas e individuos
Rastafari, a sumarse a los trabajos de la Cumbre Interncional/RALAK, que es en base a la UNIDAD
RASTAFARI.
Se informó a la asamblea que la Casa Bobo Ashanti de Villa Alemana, asistirán el día Jueves 5,
para incorporarse a los razonamientos de la cumbre.
Continuation of the Regional Nyahbinghi Reasoning
The meditation of the proposed ISR continued. Which consisted of Nyahbinghi alphas and omegas
from the 1st to the 10th regions, trodden from the following cities: Arica, Iquique, Copiapó, La Serena,
Coquimbo, La Ligua, Villa Alemana, Viña del Mar, Valparaíso, Melipilla, Pirque, Curicó, Talca, Concepción,
Lanco y Puerto Monte and others.
In order to develop a working plan for the proposed international gathering, and manifest it in a
proactive manner. Several committees were suggested as follows: Administration, Arts/Crafts y Kultura,
Ecological, Education, Security, Transportation, and Conference/Program Committees. More importantly,
the organizational structure should begin locally, for example, in every city so progress can be gauge
periodically. At the same time, opening up communication avenues via free teleconference (1 to 1000
participants), in order to facilitate ongoing reasoning to measure local organizations achievements and
concerns.
Committees already in working mode were mentioned, which are the translating (English - Spanish)
and ecological which have a proposed project for the event. The Translating Committee is composed as
follows: Ras Marco Dread, Ras Pive Dread, Ras Anbless and Empress Chini for now. Their project for ISR isto
have a launch of several Rastafari books translated in Spanish. The Ecological Committee coordinator
Ras Balu proposed a project for the gathering: "Sustainability Works" with the following focuses: Social
(Community local), Economic and the environment.
It was suggested to invite Rastafari ones from the different houses and individuals to join in order to
collaborate with the realization of the ISR, which is based on RASTAFARI UNITY; information was shared
that the House of Bobo Ashanti in Villa Alemana, Valparaiso, 5th Region, already accepted an invitation
to reason on ISR on November 5th.
Nyahbinghi Assembly after the Reasoning.
11/04
Descanso/Rest
11/05
La visita de Bobo Ashanti y Razonamiento
Se da inicio a esta jornada con el recibimiento y bienvenida a la Familia Bobo Ashanti. Fue una
hermosa y positiva vibración la que se vivió al ver compartir el almuerzo toda la Familia Rastafari
Reunida.
Visite of Bobo Ashanti Delegation & Reasoning
This journey began with the arrival of Ras Makuto and Ras Sela, and welcome by the Bobo Ashanti
family. It was a beautiful and positive vibration that was lived and shared during lunch as the Rastafari
family gathered in Unity.
Compartiendo el almuerzo en la Unidad / Sharing lunch in Unity
Continuó el razonamiento de la realización de la CIR en Chile, esta vez con la participación de la
Casa Bobo Ashanti, asistieron 8 hermanos y hermanas Bobo, entre ellos: Empress Karla, Empress
Angel, Priest Luis, Priest Asan, Priest Rodrigo, Priest Cristian, Profeta Alecsis y Profeta Roac.
Se hizo un resumen y se explico bien detallado el proyecto CIR, en la cual los herman@s Bobo
expresaron el apoyo de manera individual, mientras se informa oficialmente a la casa. Además
agregarón y expresaron los agradecimientos por los momentos positivos de UNIDAD que estaban
viviendo y sintiendo, elevadas instancias dentro de la historia Rastafari en Chile.
Los miembros presentes de la Casa Bobo Ashanti coordinaron una visita al Congreso en Villa
Alemana con Ras Sela y Ras Makuto, para el día lunes 9 de noviembre.
Se acordó que el domingo 29 de Noviembre, se realizará una asamblea para continuar los
trabajos, en el Tabernáculo de Pirque. En dicha reunión se conformaran los comités de trabajo y
sus participantes, para luego continuar con la planificación de todo el proyecto CIR.
Reasoning continued over the ISR assembly in Chile. With the participation of 8 Bobo Ashanti House
members: Empress Karla, Empress Angel, Priest Luis, Priest Asan, Priest Rodrigo, Priest Cristian, Prophet
Alecsis y Prophet Roac.
The reasoning started by recapping the outcome of the Nyahbinghi reasoning on the subject of ISR.
Also it was explained in detail the significant of the proposed event depicted above with a focus on
Rastafari Unity. Which the members of the Bobo Ashanti House expressed their support and collaboration
individually to the works ahead, and informed the Nyahbinghi family that they will present the proposed
ISR as an international gathering. Furthermore, they gave thanks and praises for the historic moment,
which was the first in the history of Rastafari in Chile to live and experience a unity reasonment.
Bobo Ashanti Delegation from Villa Alemana
Bobo Ashanti and Nyahbinghi Hermanas/Sisters
Bobo Ashanti Delegation and Nyahbinghi Assembly
11/06
Visita a Monte Sion - Huerta Natural Rapel (Ras Doggie)/Fundo Los lagartos (Ras Kalule y Ras
Almawi)
Continuando con la agenda programada, Ras Sela y Ras Makuto visitamos la Huerta Natural
Rapel, conociendo el trabajo en la agricultura orgánica que desarrolla el hermano Ras Doggie.
Conociendo la realidad del hermano, se le propuso desarrollar una actividad en su Huerta en
el marco de la cumbre, en donde todos los Rastas que asistan, trabajaran en las mejorías que
necesite el lugar.
Moving forward on the journey. Ras Makuto and Ras Sela visited the organic farm Natural Rapel,
where Ras Doggie resides and is developing. Contemplating on the reality of the Rastaman farm after an
earthquake, it was proposed to envision an activity during the agenda of the ISR, to assist Ras Doggie to
work on improving the farm.
De izquierda a derecha/ from l to r:
Bro. Matias, Ras Doggie, Ras Sela and Ras Makuto.
De izquierda a derecha/ from l to r:
Ras Makuto, Ras Sela and Ras Doggie.
Siguiendo con la jornada del día, nos dirigimos al Fundo Los Lagartos, ubicado en Pichi, Alhué.
Allá viven y trabajan Ras Kalule y su Reina Julia. Dedicados a la Agricultura Natural y la vivencia
Holística.
Con un almuerzo de camaradería recibieron a la visitas, para continuar razonamos y se hizo
una propuesta para realizar una actividad en su terreno durante la Cumbre Internacional/RALAK,
que contaría con la presencia de tod@s los ambientalistas que puedan aportar con técnicas para
mantener el medioambiente.
Esta propuesta se encuentra en meditación.
Trodden to the Hacienda Los Largatos, located in Pichi, Alhue; where Ras Kalule and his Queen Julia
lives holistically and are dedicated to natural (organic) farming. Reasoning continued and a proposal
was presented to realize an activity on their land during the ISR. Which many technocrats in the field of
organic farming will be present, and can assist with their knowledge and skills to maintain a balance
ecological project on their land.
The proposal is under consideration.
Vista/View - Fundo/Hacienda Los Lagartos
Comida/Food de/from - Hacienda
Explorando/Exploring Los Lagartos
Cultivo - Farming en/on Los Lagartos
Además se visitó a la Familia de Ras Almawi, que vive en el mismo Fundo Los Lagartos.
Se pudo compartir la meditación de los trabajos con la familia del hermano, y también se
les propuso realizar alguna actividad durante el marco de la Cumbre Internacional/RALAK, que
contaría con la presencia de los ambientalistas asistentes, que aportarán con las técnicas para
mantener el medioambiente.
At the same time, a visit was made to the family of Ras Almawi that lives on the same Hacienda of Los
Lagartos. The same proposal to have a work day during the ISR was shared with the family of Ras Almawi.
Which again, many technocrats in the field of organic farming will be present, and can assist with their
knowledge and skills to maintain a balance ecological project on their land.
De izquierda a derecha / from l to r: QM Sandrita, Lij Salomon,
Ras Almawi, Lij Addissalem, Ras Sela, Ras Makuto,
Lij Cristobal and Ras Doggie.
Ras Sela, Lij Fabian and Ras Almawi.
11/07
Visita a San Antonio a Ras Anbless and Empress Chini
En la jornada del día sábado 7, nos dirigimos a San Antonio, a la casa de los Hermanos
Ras Anbless y Empress Chini, que forman parte del equipo de traductores de la comunidad
Rastafari en Chile.
Se razonó acerca de la traducción de textos Rastafari en inglés para la enseñanza y educación
de la familia de habla Hispana. Comentaron que ya participan en una iniciativa parecida, pero
igual expresaron su participación de los trabajos de la Cumbre Internacional/RALAK.
Saturday Ras Makuto and family forwarded to San Antonio to visit Ras Anbless and Empress Chini,
members of the translator team of the Rastafari community in Chile. Reasoning took place on the subject
of translating Rastafari English books into Spanish, for the edification and education of the Hispanic
population. They made reference of being members of a similar initiative. However, they expressed
participation in working within the framework of the ISR efforts.
De izquierda a derecha/ from l to r: Bro Rasales, Empress Daniela, Empress Chini, Princesas/Princesses Nisám, Martina,
Ras Sela, Ras Anbless and Lij Alem.
De izquierda a derecha/from l to r: Ras Sela, Bro Razales, Ras Anbless, Ras Makuto, Lij Alem and Empress Chini.
Ras Sela.
11/08
Elaborando el informe / Preparing the report
11/09
Visita a la Casa Bobo Ashanti en Villa Alemana, Valparaiso
YoyYo Ras Sela y Ras Makuto llegamos a la ciudad de Villa Alemana a las 14.00 hrs. donde
fuimos bienvenidos por Empress Nyahmi y Ras Koki, quienes nos dirigieron a la Garita de la
Jefatura de la Casa Bobo Ashanti en Chile. Allí en un Perfecto Amor fuimos recibidos por Priest
Igo y Priest Luis y juntos elevamos Gracias y Alabanzas.
Después compartimos un delicioso almuerzo de camaradería todos los herman@s reunidos
en el comedor, preparado por los chef de la casa con mucho amor y cariño.
Luego en los salones se dio inicio al razonamiento sobre la Cumbre Internacional/RALAK que
ya había sido informada a la Casa Bobo Ashanti, por la delegación que asistió a los razonamientos
en Pirque Casa Nyahbinghi, en el marco de la 85º Aniversario de la Coronación.
Se hizo un breve resumen y luego se razonó acerca de como la Casa Bobo Ashanti se integrará
a los trabajos de la Cumbre Internacional/RALAK. Finalmente se acordó reunirnos nuevamente
el 29 de noviembre, para poner en práctica el esqueleto de la Cumbre. Además se recomendó
considerar las agendas y el calendario de actividades de las dos Casas Rastafari en Chile.
Concluimos nuestra visita sellando nuestro encuentro con Gracias y Alabanzas al ritmo Bobo
Ashanti.
Visit to the Bobo Ashanti House in Villa Alemana, Valparaiso
InI, Ras Makuto and Ras Sela arrived at the city of Villa Alemana at 2:00pm, InI were welcomed
by Empress Nyahmi and Ras Koki, who escorted InI to the receiving security post of the Bobo Ashanti
Headquarters in Chile. Thereafter in perfect love, InI were greeted by Priest Igo and Priest Luis where all
gave reverence for the occasion.
Following the house protocol, InI partook in a delicious lunch with several members from the two
major houses in Chile, which the food was prepared with love and care.
InI then move to the reasoning quarters to reason over the ISR. Where previously several
Delegates, members of the Congress briefed the leadership on the project, which was discussed during
the 85th Anniversary of the Coronation Ises at the Nyahbinghi Grounds in Pirque.
A brief summary was made, and the reasoning continued on how the Bobo Ashanti House fit into the
works/scheme of the ISR. Finally, it was agreed upon to meet again on November 29, in order to design a
practical skeleton/template for the ISR. Moreover, it was suggested to consider agendas and calendar of
event of both houses in Chile.
InI concluded the visit with thanksgiving and Ises Bobo Ashanti chanting and drumming.
Bienvenida en la Colina Bobo Ashanti, Villa Alemana
Almorzando en el Colina Bobo Ashanti.
Alabanzas en el Cerro Bobo Ashanti, Villa Alemana
Razonmiento
con Bobo Ashanti.
Asamblea Rastafari
en el Cerro Bobo Ashanti,
Villa Alemana.
Miembros de la Casa Nyahbinghi de Valparaíso que asistió al encuentro con los Bobos en
Villa Alemana, nos invitó a su oficina de reuniones y encuentros, en donde sellaron la gira del
85º Aniversario de la Coronación de Sus Majestades Imperial, con el Himno Etíope y el Credo
Rastafari.
Members of the Nyahbinghi House in Valparaiso, who attended the gathering at the Bobo Ashanti
House in Villa Alemana, invited InI to their office of assembly, and sealed the 85th Anniversary of the
Coronation of InI Imperial Majesties with chanting the Rastafari Anthem and Creed.
Alabanzas/Ises Cerro Polanco, Valparaiso, 5a Region
De Izquierda a derecha/from l to r: Bro Negro, Ras Makuto, Ras Sela, Empress Jasne, Ras Franco, Ras Koki and Kaya Man.
Comentarios & Reflexiones
Comments & Reflections
YoyYo Ras Makuto:
Damos Gracias y Alabanzas al Más Alto y Todopoderoso Rey Emperador Haile I Selassie I JAH
RASTAFARI!! y a Su Hermosa Emperatriz Menen I Perfecto Balance en la Creación.
Damos gracias por los momentos vividos durante la visita de Ras Sela a Chile durante el
Groundation 2015, en el marco de la Celebración, la Coronación de Sus Majestades Imperiales,
que trajo consigo la bendita oportunidad de vibrar y compartir la verdadera UNIDAD entre
los hermanos que formamos parte de la Familia Rastafari en Chile. Hemos sido testigos de los
inicios de las proyecciones que podemos realizar al compartir la UNIDAD! Sabemos que estamos
continuando los trabajos con propósitos de Su Majestad Imperial, que llama a su Nación a
"Centralizarse y Organizarse".
La mística ha traído el "llamado sobre tierra y mar", "El que tenga ojos, que vea…Y el que
tenga oídos, escuche!" La madurez de YoyYo en Chile, tiene la oportunidad de comenzar a gestar
la Unidad Rastafari de Chile, que permitirá trabajar y desarrollar los Propósitos como Nación
Rastafari, en Perfecto AMOR y Perfecta UNIÓN.
Damos gracias y alabanzas a JAH RASTAFARI por la Familia Rastafari del Sur del Mundo,
Bendice a YoyYo y Protege a YoyYo. Gracias por permitir ser parte y una herramienta a los trabajos
de YoyYo.
Haile I Selassie I JAH RASTAFARI Vive, Reina y Ama a YoyYo!
Give thanks and praises to the Most High, Emperor Haile Selassie I, Jah Rastafari!! And His beautiful
wife Empress Menen, perfect balance in creation.
Give thanks for the moment lived during the visit of Ras Sela in Chile, on the Groundational journey of
the Coronation of InI Imperial Majesties, which brought about the blessed opportunity to vibe and share
in true Unity with the community here. InI have witnessed the inception of several initiatives projected to
be realized in shared Unity! InI acknowledged the work ahead must be through living the word sounds of
H.I.M of the call to "Centralize and Organize the Rastafari nation.
The mystic of Rastafari has called upon ones in Chile, who have eyes, open them and see, who have
ears, open them and listen! The maturity in Chile, have the grace and blessing to formalize InI Unity in
South America, which can allow InI to work and develop with righteous purpose the Rastafari nation, in
perfect love and union.
Give thanks and praises to Jah Rastafari for the family of Rastafari in the South America, bless InI,
protect InI. Thanks for partaking and being an instrument of the works of InI.
Haile I Selassie I Jah Rastafari lives, loves, and watch over InI.
Galería de Imágenes