1. No category

COM BèCIp^^BE-Pi/ATA-.
L I-B R Q I I I .
I
re c rb id o til eje rè iô ¡o;)r?adm i n iErti ftoién'
de; tal einfïièOj.yderW as p fivilégies-q u e se
Ë B LOS D1SCURSOS DE ESTA CONQUIST*
RfiSDE?EX AiiO'-ÇB 1 5 5 5„ EK- ftüE
M.
; PIZO MERCEj) BT.EST4 GoBERNJ.Cl.qH À
,-:£pt»^INpO M a RTINE Zj D.e IA AL A HA!STV
. . la prisio ît p e l . G é n é r a i . JTe l i p e ç e
; G^CBRES, T, FUNDAjÇÏON DE (.A CItJDi,D
S_Àn #A' F É .. . i.' v
le c o n ce d ia n , co n ap lau so Uni v ersai. '-L e [ y é r o n s e .a s t ipiàrnô o tra s cé d ü la s y prpyf:>'
sib h ës;q û è venian .â frtVoivde î p s \ o n q u î ^
I ta d a r e s y c o m o \ ;ëra h âÎiérsél'es.'d e en^o; ficientes
para . e l G 'onsejo, oficiales de ■
I R ea.l 'haeiéirda ,
C À P I fD L O I .
y
finalm entevpai’a. ha-
\'cer-> tpîlhs ^ lâ s . o rd èn an zas n ece s a rià s al
p ta v e c lio y otilidàdj a s i d e la s ë’i p | S ^
D e la p v b lip à c iô ii ^ e las'c é'd u ltë'd è'S .. | lè s f co n ïb de. lo sàn d fd s d è irqiieH ï.Jèhi^
y> d é lit qwe e n sii - v ir lu d 'k is a è i j d i e c îo n p à ia
¡■ G obem ador D om in g o ■ M a r tin e *
dîs'f>éesb, para loî'que se deieV(nih’Ô‘ q(ie’: ‘
. Ji>aZa. '•«- '
- I‘ salies,èq «cu atro p erso n as â . empàdro'nâi'1
A unque Ja s , c,osas,;de esta./pr.ouihçùv;
y Iqs sugesps ban s id a tan diferentes. ÿ
ad v e i§ 6 f , , jijîj-qcyggd.o red jieirtas |
bj&ve .coiD.p.gn‘(lio, çitan.t.q., ¿maCha jîido pq-.
si ÿ e,iiX. P ?Ï 0 $ ° Jiab ççlo poili,da,5.cpnâeg«iii;)
algtir|as( v e p eç, me„b.a s i d ç ^ o ^ p s p . alan-.
ë|n S.Çva !g 9 m as pop- d:ai! ajgiina, nçxtï.êiiL,.
q ^ e o.currg,[copdtuç,efnte Ë ¡sèptido ||| m i
; - % | o ç i a ,p a r a , m gijifestar. alg o ,de lo^njjp
Ç.%
■
pJiegQS, c é d l^lijg .v il pma c
.
‘;d enftlas d e
S..;f,M ., cp p * p c 6 .
O ficiales I îe a le s y d em as càp itu lçres de
,la R e p ü ^ i c a , y en p resencj'a'g|| || || |
■fi^'1-gi da la
h acia m e rc e d
iS .- M ., en que le
del gobiernp de ,aquejla
p ro v in cia , e n cu y o
abedëciftiiento.lu5gP
la d o e trin a -icristinna . -;: -
eneàffiç(tde);os •c ie rta s : ord.en8hzas,1 -qwe>
hàstiéÉljoy s.6f:ôbs.eçvw», pair hàbei'las co n -'
fiirinadb S : M . I i iz o asi misinq A lc a ld e s
,oi^np.ç.i.QS:,'j(}u ô4f& ëiib 4'Fran .eisc0.iG rtia
de 'V -ergara, y el C apit.i n .J u a n -de S a la ¡«»¿ae-E sp in Q sa ,^ R eg i'd o res.y > A lcald es
d eila.iS erm an d iid . Nonibi-oipcit A'Jgdacilt'
ÎVÎa-yordé la iprcuflticja
A lonsO iR iqiieU
m e de G uzm any y -por su T e n ie n te G ê -
Ç A P IT W J II.
De"'cotno e l'O â p ita t i JPedro'^'de
S eg ttra
.Æ â v n la f ù é en»iad o p o r e l GüberriadôŸ
a t despucho de ta n a o q u e'v in o de C â i-
^ à ^ y :q u ^ ^ e l' p v k ^ iô - d e S n n ^ G d ~ Wrietï
n e ta la ). C.aphah^lGiOftzalo-dftïMendozaiVÇ-Sn' :gstasv.elècèidrié,s y . estatutc® ¿ s t a b *
= ® o cP 9 :d îà s -d e sp tie iv d e la llëgàda de
la R ep u b li# a en e s te tie m p o /e n el m ejor
N fortinide.G nié 'c o n él ftbispof l^on’ F rrty
• estab lecu n ién lo que ja o ia s se habia visto,
P e d r o d e - l a i T p r r e , Ileg6:i itamb^en d e '
y .i^bn: aqUeUfégitnen jK h u m gèbferno c a «
| distirieiPrti’ fp m a n d a 'cada ,Whb ‘ diferenf^ ,
da - «nÔ!'.:^i^cüràlja:.jcoflienèrSekenïlÔs jjr2
cad o d e l.p liè g o
c a m in o ; y habrendp V iieltô': çôrt susx’^ â -
m ites, - (¡e . ¿siivesieta,;, âflîprop crciotii d é s #
jinios-, tin ¡a tauibien oiras cé d û la s, ÿ K e a -
d roïiësi s ë h illô él n d m ë io d è âÎOOOMïi-*
: d ios d é ârroas silu a d o s ëri ôO legûas'^iV-,
I ct>|afes a l - n o r t ^ y s u r,
B ra sil E sté b a n d e 'V eigara 'con éIv.'diiplis»
de S . M ., que’ ailles di-
les ¡% rîlènanzas. çe n lie ônfbf gijd â d 'id e T1as
^iputadosi^iesa^ninadànës paraf.ciédaïgie^
nu&vainente hecïias>ppr S /'M ^ e b B a r ç e -
ètgf'» hasta'- eh Vio
m.ip^dB^à rtesf/jr,:Âëfic ips ■n e c é ? a i'ip i 'â i a
j Paran'â', exC çpt.b lo s q ü e kestabrih at oés-
Re"p,,ûLJi casfi S e r à lésions e d o s maes.tnos de-
l^ a '.p a rà ie l: brtèn gobiërn o de3las: in d i#
cb n -âlgu n às bulasi pohtificriisV^ ibdiitgen-
| œ | q(ie p e n s e r d e diferfeiitê&nâkîôn'és tâti
-flm ô s ^ 'X iiy a ::escbeia,.'iban m as:(l& 2O 0Û
cias„co n ced id asîé 1as-Iglesias'y^cbfp a dirffe
| b ârb a ra s n a sîë- pudie‘r b h '’ê1rflriadibnar y
. p.eisORàsv-tonieado partiçuia'rrsinio^’c uidar
dé esta ©ittdàd eri èspeciiàl âi la de S an ta
; re ^ à ï tit p o r.e fité ’nhèsi p o i-; tu y a ca^îga y
dOyen:î.9u -enserïânza^S que’ Tecibiài) cûffc
]Sucia,‘ 6 !E o cariiaei,b n ,d ffi^ e .i’e c r e c i ô e n
| la-.de sel-;,m «ch p s,:lb s''co n q u )S tad ai‘"ê's -hô'
l o q u e b a aca e c id o /e n es* ■
P*trfo;acp n iod aflosysin ô' en poca^c'antidad,
ta proyiçicia, coijio en la_st oirg§.c,oinar{iflr
de. q u e se' lastim b n o -;p o d ô ;;e l G b b ërn an as?.-S“ ® P ^ 3; d e, una_ye.z,baçen~£ mi prodor.por.- no b a b e f p od id o •.cotrfp laeer ï.û'
a s * nie - ha' siclt). jpre.ds. 0 ,- en la,
, g è p ia , -que.ei,a nat-uralmentê la rg o ' y g en a ç ja ^ jo .n l .v e cg ^ Ji^ çe r. algupas jjitej'rupI ner-oso, é^inelinado.à h a c e r t b i e n ^ fodos1,'
% 2 $ 0 jjg
¡IggiS ' r.Çy j l f a
> Jifl-de c # n iSj^e. « if là 'à cefiirs e | igratificàr| â j o s .
L u e g o que D om in go M artinez de Iia -
exaltacib n d e;N .-’ 8 :. *-F é j ^ éftséfîanza de
Iiiz<ï:,paua el- biiên *ég rm en rd e indibs y.
j Jo s-irid ta s d e:t6 d a ;lo ; ju fi8 d fc cro rf‘cô'rt;’tPda
tiem p ç^.h g ^ o rjiid o .d f Iq-tne-;
Pfo .s ^ n g l|6 Ja ç<j|c,i§fijci)Shas[^ que
cu n clu id a , vuelvo al hilo de la bisioiiav '
&éHg^va;.yfV(àifioadoië^^^
que^pudo sëgun las v en taias de^sws m é r k
' | g| e s t a s fu ero n 4 0 0 , d a n d o -1 « n o s 3 0 ,
à ptnbs 4 0 , y d é j à n do â Jo s ^ 'c c r n a s ' para
bénéficia rlos 'e'n-oi ras' p oblaciones-,y c'on-
raiieba '-îiplreacitwu = E s ta bancal fin tod aa
to d p s'k isfie le s sù n ia d e v O c io rv y io o n s u é -
Iimt c a sa s - enr tari buën e sta d o , qtie.’.a q i'ë î
'lo^’ y lia b fe ftd o d e d a r-e H e n tS .ii-S .M -d é l
Ilu s Irisiraq 'P l'elad o •varias. » eceS'dijP en
^ t a d o de-fla iie rrâ en là n i o qüd qii'^dô
^ • p u lp U b : queifiestimaba “'en..'miis' aqtiei
en la b o ca del R io de la ^ P la tâ 'e n la isia.
ébispa dp:, ; d e .qqe; S ; M . le bab ia!.h.echa
de S an G abriel, .fué envirtdb el Capitnn
n ie je e d , qu e e l tiie jo r-d e Castilln. - D e -
P e d ro d e S e g u ra Za(rala c p n lôsi plieigps
.terrain ô se'asix misnvô-‘Gaïd'a«.-de lo, espiri-
q u ^ s e enwiaban al R e y y i 's i i . R e a l ^ ô n - v
tu ai co n ia n fo f e c r a r yiïarid fid .d el P re la r
^ I f i ÿ y -P»1'* que bajo d e su ôrden- fuesen
do y dem as s a c e rd o te s , que tod os
lôiï^ asag ero s, que hàbian d e ir â e a s t i -
pare-
cian üno so lo en sus dictâm en es y volunr
tad',;hàcjendO '.câiant 0 ! 4 esxe* santo.-fin e r a ,
Ha, y ;q o e .tra je s e todo lp q u e S . M . b ar
bia ehviadb; ‘de> so o o rro >pai-a •està -c o n i
q cistasi q u e «*n R d é la n te:p eu rri^ en ', pbr
. eon d u cen te ; â to d o co n cu rria el G o b er-
q u e co n ç l.c o w o n'iiniero'ide' indios, n o ie
nador y C ab ild o puntualrnente, al comun
banian q u ed id ô 'e n la iiâov
fué. facrl: g ra tific à f i to d o s - ô . , '|iropereten
^b^i^ficioË^prriiUiékde’VeSpafi^’èSi’é’ iadTps
sali.6 de.|a.t:ciudad ;énl wn ber|àntin;Coi)
d e les g ran d es irab ajo s, qu e lés habi'atvis-
. de. toda la p rovincia , de m odo que con
bueua cpm pânia dœ soldados ¡lle v a b a t ô f e i -
to p a s a r, y d § m ado.-q ué-pu diesen (ferles;
l ° s •indip.s^Béeesariosi paPa • uoft-iegutar
grande uniformidad , général aplauso y.
•quisia, c o n te aim as y
m uniciones
À
que
e s te - fin
sigo al G ap itan G a rc ia - Rodviguez-, y ';D .;
ap iicacion se dedicaron al culto d iv io o , ; ‘D i e g o d e B a r ù a dél ôrderi*de S a i t -iim n ,
I
q i^.ih an : á R s p a fm ,Y «l':pí¡ineto d é órdij-n
llevar- p a ra ^ s d a v izarlos.- C atiiin ó N uflo
I 4 e l t t e y , . y el; 5égiitído Jlainad o d e su §^aflí
d e ..C hayes c o n 1una .•■ortipaííitt -de- sóida*
jfctan fortificados,: aquel d ia los .hubieran
I
M a e stre , para .|q, cu al, y fodoi Jo d.eihás
d o s ,, ' q u e - llegó a I P a r a n á , procurando-
a c a b a d o ; mas defendiéndose los nuestros
I
q u é d e l ^ t t e u l fincienda s e habia d e tra e r,
c o n s e rv a r la- pa¡s c o e aq u elio * natnráles.
c o n .gran v alo r, fu e D io s servido;«sacarlos
del P arag u ay a irib a ;
s e -Je d ió | )c ir e t,@ :,Q ^
p a s ó ad elan te, y e n tró p o r. o tro rio que
de. aq u el aprieto» en .qu e m urieron m u-
A s u n cio n , p o r ser- uno. d e - l o s m ejo res
- cb.os intjios, y solo fuéron m uértós-; tres
-territorios.aq u el go b iern o . y. m as v e cin o
fiC lJéales á PéífrO d ^ S é g 'n r i'c o n is ta n bas-
viene dé la c o s ta del B r a s i l, -llam adoiBa-
k tan|e, -en c u j a - v irtu d ,-h a b ie n d o , llegad o
ra n á p a n é , (lue e s 'ro u y pQblado dej-gfi'n^
donde e s t á b a l a náo-, proveído- de lo ne­
c e s a rio , e m b a r p ó e n e lla -la g e n t| % : píifng c r o s ,, en tre . los. cu ales iba Já $ ¡$ JaiH ie
| J l» s q ui n ,-d e quien en o í roí Ju g a r hicim os
r; fiíepcipn...
E $ tc -lu e g o ><jue lleg ó ó C a s li-
d é » f g ru eso s pueblos d e ¡¿ d io s , de quie­
nes fué .bien reG ibidof yidéjnndo’ este rio,
c,há- llamado^ L a t¡b ajib a,-< ju e e s m u y cau¿ ■
da loso y r á p id o c o n m u ch osjsu ltq s y ár- -
Ha cön'sJgüip d e sp a ch o -p ara G o b ern ad or
r e t j f e s y y pashndo p o r lo s pueblos que
esiéin á sus m á rg e n e s lle g ó ;á « lo s fronte­
qíréy tuv,ö eb S aíin afryn ojlégó co n su arin a-
rizos q u e -.e s ta ban.'c e r c a d o s - co n fu e rte s
d a ,s ie n d o una de las m as n u m erosas, que
palizadas á
hablan saJido para, e s ta co n q u ista ;
D es-
los T u p íe s y T o .b ¿ y a rá é s del ¡B rasil y de
l^ clla d a ria í iá o v ó ly ió él C a p ita n S e g u -
los p o rtu g u eses d e •aq u élla c o s t a , donde
’ ra -co^ síii-b erg an tin ' rio arriba^ trayendo’
habiéndoles asegurado' c o n c a rta s £ pá­
c ^ s i j i ^ , I q ^ iig é to s -q u e : habiau 'ven id o d e
* n á,ó í d e, éstos- é rá fe¡ C a pitan G o n zalo de'
A c o s ta , que traía dos hijas , de las cuales
éste
t'iqüezas qwe tenia de aquella p a rte , para
c u y o - efecto. el. gobern.ad or ^nomb'nö ■ä
. pada de pueblós dé?ihdíbs* co n ' quienes
N uflö d e C h a ves: p o r general|
- y d ejó ,e n paz y ;q u ie tu d ,'tra y e n d o con si-
d a d o s ,'y llegado .felizmente 'ä'l P a r a n ä , .
A su n c io n ,'..dond e .todos.fueron mui bien
- p asö v i la o tra p arle 4 los p u eb lös del .
reuibidoS'del G o b ern ad o r; |
-
leguas m as.arriba de la yillaide O iitiverbs
C A P IT U L O I I I .
dió‘ p a ra aquella g en te,
volvió por o t r a r i o , y -:sacan d o .e n tierra
D e la s p o b la c io fte s,
q u er'eh CíU tiem po
5 maridó h a c er *¿1
G obernador,- y l a s
en lo s pinales ide aq u el t e r r it o r io ,, visitó
cosas que en ella s acaccieróir.
los indios, qu e p o r allí h ab ia, y puso fre­
no; á la lib ertad y - m alicia d e -s u á enem i­
'i JS ab ien d o co u ^ d ero d o D om ingo, M ar. .ti.nea d,,e Iralá» la mu,cha.;jente-gs.pnñpla,
m ino, y! lleg ó á una c o m a r c a ' d e iridios
i .
qü& .lléyáron p re so á A lv a r N m lez C a b e -
llam ados P e a b é y ú e s : e s to s cierto íd ia a co -¿
.
>'f >.
.que hab ia.en la .tie rra ,, y Ja: p oca coqiodi; ydad que. tedian ;por.: n o -h a b e rle s cabido
m etieron el -R eal d e J o s n u estro s en 'gran
■ !parte..:de- las iencpm iejidas .dei:iñdios que
’ frfimero á p ersu ácion es de. tin h ech icerq y
hab ia .r^nartido. en- aquella ci.udád: > a c o r-
que eHos te n ia n p o r S a n io ; -llam ado C u -
d ó d e lo que sob re el asunto debia h a ce r,
L le g a d o q u e fué e l G apitan P e d r o de
tig u a rá , que les dijo qu e los esp añ oles
y consultando .co n
.S eg u ra á la A su n cion , .co n las- arm as -y-
traiá a co n s ig o p e s t ile n c i a ^ m aladpfetri-
reales y d em ás cap itu lares,^ fué .resuelto
" iw tt'iéio n és:'< le - cweiita ile f f M .-, fuefön
n a ,- p o M o . cija 1 ¿se habiau d e p e rd e r y
| rep artid as, m u ch as-d é ellas á- los joldi)dos
co n sn m b v 'y qu e toda í‘ sit..p reten sió n era
¡
¿e
to d a la jen te que-äntes habra quedadp en-’ ’
.-1a c .e r c a n ia d e a q u el' pel igi'Psot.s a 110 , ; por
haber.con tem p lad o 'sei- in ejer el sitio en
que s e üiacia est.a fundacion, -que e l'd e Ja
i
y. rem ed iar J o s i-c o n tin u o s .a sa lto s d s 'lp s
^ afioleS fracóraetién do los cofritanta. furiáj
i
, p ortu gu eses del B r a s il, que -ló a venian -á-'
que^-é-sbo, hab er estad o en tan;- buen sitio?
pudiésen f acon>odar.j lo s que Jiabian,
priheipios del afio d e 1 5 5 7 en sitio r o - . ' deado -de g rändes; bosqoes y .. arboledas
sob re el;pröpiO 'rio ParanÄ enla^boca de!
r i o ^ e q u ir i.
E s eliteinperaniento pcfco
sdno, p o r q'ue & m ai de- los^vapores 'que ^
salen d e-los nionies, e s t i bajo el trd p ico
de C a p rico rn io , por ciiya bäusa e s m u i'
.-ncciva e l . oalor ,del ..-s.olv y
cau sa en el
|
•
; otoRPi fiebres i a g a d a s y p esäd as inodorr a s ; auriqueflos':;natortrlus no söti -rritiy., - aflijidos, - y las söUi ellevan
m e jo r •que
■
.qu ed ad o sin .-p a rte . -.Q o i) esto s e d eter
-1
.■npspti'päfc
y asi s e hallö'aqiiel.rio mui po*
¡- m iiió jia ce r uo.a..erj.l.iCprovirií5¡a déJ .Guairá ¡ blado- d e^ eilös;- sup.li'endo esta incom od i, , p or.'ser es'calo n ¿y pasaje d el ■earning, d él
dad la abündancia- d e ; c a z a , pesq u eria y
i
.*D eípuesndeterm iííó e lG áb ei-n ad o r d es­
ra.-el-as*ltó"-éon.ístántá .co n fian za del venp a ch a r á'íí.ufl'o. d e C b'ayeS'á -la'provincia ¡ ciiftiento,- que- d e s cu b ie rta m e n te s é í p u- •
del G u a irá á re d u c ir á aqúéllo^natúrales
sieron en ca m p a ñ a , y a ta c a ro n á;,jps;.e|-
e l p re la d o , oficiales
. s e v.bi^iesen algunas ¿p o b lacion es, -donde
yAj>eraÓDíre q u e lasf húbiéron-rtieóester eir
quitar á' lqs indios sus .m ujeres: ó bijas.¿y'
p re c io s inoderádos'C Q ii a c o í r d o 'del-G ó4? a^ C onoeef; aquellas fierras^ para poblarlas
b érnador y xQ BciaIes -R e a le s ^ ''-' f .
d ésp u es, Con lo cu al s e d e term in aro n ; pa-
. Con titulo d e C iu d a d R 'eal;,,donde a g re g 6
Villa d e Oritiverosv E m p e z o s e esta 4 lös
g o s . H e c h o e s to , d ió V uelta por* o tro c a ­
;
GuairA,-..y-:habiendo e sp e cu la d ö ;la dispo; siem n d el-terren o , hizö s.u fundacion tres
| C á?,tÍH a;por G a p íta n d e la carabéla;>eri
o b isp o .
p a rtjö elcapitan-.M elgarejä-CÖ .n eien -sol-
g o -algu n os .p rín c ip a je s-á la- ciu d ad de la
c a s ó una córf é l C o n ta d o r F e lip a ’ d é C á i -
m a y o r de la arm ada del
al P e r u ;- y -adenias c o n Ja s n o ticias d e
. tes,~ qué. .co rta n aquella tierra ñiui-ocú-
c e r £ s ..'- .p s t e h id algo p ortugués habia ido
,v jó d e -p ilo to
3 0 0 Jegu as d e Ja
d i^ r ito ,; bajaron ¿á u tio s grandes ptdma-
p re c a u tio n d e su s enem igos,
p e le s ,. q u e -le s
O tra fundaoion se dispuso h a c e r
P a rä -p o -:
| tuvo alguuós en cu en tro s, -y pacificán dolos • h er estas disposiciones en e fe c to , se alis? o n b u en as-razoú es y d ád iv as;'lo s- redujo
taron. lQs-iyecinosv y dispu.estas la s Cosas,
n a v e g ó p o j o tr o qu^ e n tr a á m a n o d ere-
d é estfl.,pfo,yinéia; y p o r: c ie rto s su c e so s
^ Gást'dlav q u é-q u ed aF on en 'gu ard ia d e lá
soldados esp au o les. -S a lie n d o da
g a rejo .
•en j ia provinCia de J o s - J a r s y e s en ei rio
.’
B ra s il,, 'reduciénd ová un: cu e.ip o , la-popa • 'todo^jdneiio- de-, v o lateria q u e a lli-h iiy . J
je n te que>-alíi habia quedados de J a . ,^¡lla., A lg u n ö s de aquellös p u e b lo s;' llegado el 1
d e O nti.yeros,;.-con la - q ue ;dO-.nueyo se . iiem po' d e las eiiferm ed ad es, se retiran i ||
d e sp a ch a se p ara esta- fundacióp., Ja.; xi.ual •O trbs-riös-,; qire.-vierten de -tierra a d e n tro , -, •
:fu.é,. conJétida al cápitarr R u i D iá z M el-, ^qiie'tam biört estän -poblädos de o tro s in<
|
ídiosj y e s de nías saludable c o n ste la ció n
p u erto de- I t a m i , d ó n d e s é erribai carftii
p o r é sta r èri ■mas-altura-.
ju n ta m e n te c o li lo s in d io s
E m p a d ro n á ro n ­
se én a q u e lla p rò v in cia en tod os lo s ríos
a m ig o s que
1
'
.
lle v a b a n , h asta r e c o n o c e r la tie rra d é Jos
Ii
I'
c o m a r e a 'n ó s á e sta ciudad cu aren ta mil
G u a y a ra p o s, lo s, c u a le s Saliero n d fe jíá í
: fuegos, que se en tien de c a d a fu e g o p o r
èri s u s c a n i a s , >- p a san d o -ad elan te. Iléga-
¡Sin ind¡o c o n . su m u jer é ,-h ijo s , aunque
■fo n á las b o ca 3 d e - d o s 'ó tr e s río s ó lag«-
!
fia s , y iiti a c e r ta n d o á to m a r-é t'p rih 'c ip á l
! í
d e sii n a v e g a c ió n ,
I
siem p re co rre sp o n d e
á m u ch o m a s ; los
seuales fu e ron "en eóm endados i . setenta
v ecin o sj. qüe^por algunos a ñ o s lo s tüvié-.
1 r ó n c o n g r a n s o s ie g o y S te n d o tra ta d o s ló s
e n tra r o n ' p o r u'nò'Ila-
m ado A r a é a y , -?rio p o b la d o d e m uchos
in d ios -c a n o e rb s
llám fldos G u a to s ,
lós
5 e n co m e n d e ro s còli" gran, re s p e to i de-MOs' •ièitàles lo g ran d o la co m o d id ad q u e 'se fes í I
natu rales y mui a b a s te cid o s de lo s frutos - o f r e c í a , d étèrm in àrbri »h á c é r iiria c é lá d a ,• H a
. d e la tieira,y ‘c o m o v ¡n o ,n z ú c a r ,- algodón,
-irie tié n d o áuá c a n o a s d e b a jo d e grandes
. lié n z p 'Jj^ e ra iP s fe n d o .^ u sv te la re s 'te d d o s
e h ib iíé a d o s d é heneas y c a ñ á h é já s , fcjué ren m éj o í? Te p uta ci o n -cjué tod os lo s de
aqueUà 'g o b e r q a c iò n , ; b a s ta qu é c o n e l i
?'tra‘nscui)so del tiem p o *fué faltan d o -el.sérv icio p ersonal de. los naturales p o r cau sa
d e lo s '¿on tin u ós - a s a l to s . q tie le s daban
.o tr o s indios enem igos; p ó r.e l t í o f e o n que
vinoi la; ciu d ad á .gran dism inución y j nii- :
s e r ,iá y c o m o ;:a d e iá n té s é d ir á ,..c o n o tras
c o s a s :q u é e n a q u e lla -tie rra s u c é d ie ro n .-
h a y .p o r a q u el r ió ; y ' e n c u b r ié n d o s e W li
'm u ch a
can tid ad
¡
d é irid io s, agu'árdaron
q u e p a s a s e tod a la fu erza d é la -arrhád á,
•y r ep ep tín am en te salierórv fd e lá -'z e la d a ,
4
y a c o m e tie r o n p o r la r e ta g u a rd ia , donde
C A P IT U L O IV .
d e " C h a v e s p a ra la fundación''que se l e
h a b ía -e n c o m e n d a d o , oon toda la je n te
q u e Se le o fre c ió ir. acom p añ an d o le, salió
•de l a A su ncipnvel. añ o d e 1 5 5 7 -.con >220
’.so ld ad os,- y. m as d e > l 5 0 0 am igos, -,buen
n ú m ero de c a b a llo s, ty -b ie n p roveíd o d e :
a r m a s y-m u n ición es i j
em barcados: le s
q.ue iban/po.r e l rio en Í 2 b a rco s d e vela
•y .fem ó,, y. m u ch as cano.as-y balsas, n av e­
gar,©» felizm ente;- y, los dem ás que fueron
, por. tie r r a ,,- siguieron
su v iaje hasta, el
entpnd<ypbr'.aqüétóerritóribV '‘ llegarbñ"-á
dond e fué sangriento: y bbstíjiad o el c h o ­
un pueblo mui ' g ran d e llam ado P a is u r í,
que j -q iie :s e : tuvo .co u : aquellos fero ces
nom bre
in d ios,'' que. al ; -cabo- de- l a r g a . resisteiicia
dfel* indip' principnl d e aquella
:C o m á rc a ,-:é Í ^
fueron ven cí d o s ,}-y saiierot) »m a c h o s hu­
p a z ; y p ro sig 'tie h ílo ^ i oám iiip, lleg'áro'n
yen d o á o tro s p u eb lo s-v e cin o s. :• H iz o s e •
á- los pueblos, d é~ lo s''in d ¡o s Ja ra m a s ís ,
una grande presa de hom bres- y m u jeres,
-donde se-detuvieron -arguii ■tiem pohaSta.la
aunque á niuoha c o s ta , por que á m as de
cflséch ar-d el’in aizf ’y despues salieron de
los> indiós;>y espanoles :q.ue alli quedaron
e s te “d is É ritó ;‘.'fueron-revolviendo al po-
m u e rto s , saK erón m uch os h e rid o s, co m o
n ien te-p or hlgunós higares y pueblosv-d é
tam bién la: may.or parte d e - l o s ' eáb a lló s,
naturales-, d é quieiiés' tom aron lengua^ y
que p o co d esp u es im urieron fflbiandó del
•alguhásiriótioifts'rde--riqúeZasj m uehb o ro
:venenoi, ;|iór.; c u y a cáu S a, -y T a ^ é estár
y ;p la ta ; y que p o r 'aquella fron tera y •ser-
mui distante el puerto,j| d onde ha'bian-.de-
ranias d él P e r ù \habia indios G uarirai es
•jádo la s e m b a rc a cio n e s , tra ta ro n d e r e ­
1 lam ados C hlriguairas, - c o n
o u y a: noticia
tr o c e d e r h ácia los J a r a y e s , c o m o á lugar
-ícam ifió e l"g e n e rà j'co n s u c a m p ò p of-u n os
qué s e les líabÍa señ ala d o para, la pobla­
ásp ero s en dem anda d e -los
c ió n , c o n io se loSpropusiéron yispidieron
'ilam àd'òs T rp h asicosjsY pór- o tró nom bre
’ á Nuflo d e:G lw v es, qu ¡en .d e ningun m o-
am ig o s, c o n q u e s e tr a b ó una m iii reñida •• '
: ?Ghiquitós,:« nó*por q u e ¡to iséan, sihoVpór
:d ó .-quiso aséntir- á eH o -'p o r pasar á fos
p ele a e n tre un os y o tfó s .
L o s 'e n e m ig o s
:
1
s e retira ro n v ic to r io s o s 1d e l c o m b a te / q u e
'd e 'N o v ié m b re ; dia d e T o d o s
■
que viven e'n easiís muií.’péquefias y ^ r é -1
cOnfihes;del P e r ú , cò ri -intento, según se
dondas, y es je n te rriui -belicosa é'^indó-
en ten d ió,, 'de ^dividirse de) vgobierno, del ;
í m it a , .con quiénes tiivieron v a ria s reen-
R i o de . la P l a t a , y hacer>otra distinta
wSùehtrós y e s caram u zas, procu ran d o im ­
provinciaf-en q u e él fu esé S u p é rio r; c o n iò *
p ed ir é l paso- *á ,!ÍóS'''haestrGs, : y - 'se les
Y ío rñ án d ó Iá:arm üda á to rh a r'é l rio jifín"
òòrftN ‘ I J-i
antépuáieron^éfi' ú ria fu e rté ;p á iiz a d á v có n -
•tíiiós ¿Saltos ! qtie' l e s daban aquellas'na* .• .. |¡"
“vocáridosév para íello ¿tod os' los Tndids d e
cipal," prosiguieron ad elan te c o n
ció n és i prinbrpalm éH te loV p á y a g ú á e s.
,|
rtín á la
t
a q u e l l a c o m a r c a ; y * v is tó ';p ó r« Ig é ñ e ra l
• y 'd é m a se à p ità n e s jd e te i'm in a rò n i a ta c a r­
P a s a ro n el p u e rto :d e 'Io s R e y e s , ^ rlle ^ a H a b ié n d o se a p ró n tad o ’e lc á p ita n Nuflo
p o r tnuèfaas-p artes hasta p o n e rse d en tro,
■ b ó sq u é sm u i
;! ó s S a n to s ’; acia g o ^ en aq u ella p r o v in c ia .
í
tando á cu an to s to p aro tii rom p ién d ola
,queiho pudiefón có m o d am en te lle v a r,' y
m ataron 11 e s p a ñ o le s -y m as t f e ;8 0 indios
fu é e l l . °
De la salida d e l capitan N uflo de Chaves
á Zn pob’l acion de los.Jaray es, y s u c e .' ■’sos.,de élla . .
:la? em b a rcá c ió n e s , p ertrech o s y vitu allas,
lo s , y g an arles iel fu erte;
isla d é l o s 'O réjb n éS j::í3&ride
dom inando ,su
ádelárite-ló v erém o s.
-
C A P IT U L O
V.
‘C óyao en t i l e tienipo mürió] e l g ob ernad or 1
d e sc a n s a ro n algü'n'osídia's; y Vfe á l’lí pftósi- <A j
'ié iS lJ ^ ía ^ jlá f tjííjs r f ip líS lé íla í dem as -na-
D o m in g o M a r tín e z d e Ir a lá , y lo que
ginéroh -al- : pu ert o d é 'l b s
■cion ésv ‘sineiñbáTgo' de-' s ab er' la- ;rt>uché-
su ce d ió á 'N u flo de C h á v e f.
Je ra v a y á ñ e s ,
:
'P rov íiicia d e lós1' J a r a y e s ; y. saltaron á
-diiiribre -dé su jé n te y -fléchéria de p alo s
•tiérhi m iii c oifteb tós ;d e su ‘'bú'éri!:tem ple
-venénosisiñios", teníendo-ta'm bien em pón-
y disp osición * a tinque n o ': hallaron sitio
•Koñadas las p-ótitiis*d&;sus'dardós y jiieas,
L tie g o que .ptirtió de
la
A sunción
Nuflc^de C h av es p ara su destino,' salió el
tari- aco m o d ad o ' c ó m o co n v e n ía , j r á ’si;!fuÓ :
^lie é h a s - d e ' 'p álóá¿ ttístad.ósi - y ■m uchas y
gobernador á v er l o
d eterm in ad o p o r N uflo d e C h a v e s co rrer
'•‘agudas p u n tas ¿lavad as - en'la1 tierra -al í e -
que trabajaba en Iq m ad era y tablazón en
, d e d ó r d e l á palítstida, icirétílada-'déSfosó's,
un pueblo d e indios, para
p rim ero aquella tie r r a , y
b u sca r planta
para Su ' fuiidación. • 'S alió- 'có 'n -’tòda* la
i
•jente d e Sy artiiad a tíefra adéntrOy :d g a n do al cuidado d e los indios J a r a y e s todas
.
q u ^ h M ín :1a je n te ,
aofibarf una
y trin c h e ra s bien dispuestas. ¿ -D eten n i-
h erm osa iglesia y sagra rio , q u e s e h acia
narón
llegaron l o s ’¡Hiie^tros
p a ra C a t e d r a l ,’ y estan d o en e sta dilijen-
¡jiié’y vá C aballo, - ifia-.
c ia , ad o le ció de una calen tu ra len ta, que
el!: a s a lto ,
C O M E R C IO D E I
p o c o ' á p o c o le consunîiav^qnitândole la
: i
.
‘ “ \Los
vecinos,
y
moradores’ tie la
gália d e c o m e r,-d e q u e je - resu ltò un flujo
: ,y A sunción, y los demos que deella-sa-
- d e vi.entrey-qtie le fué -foiZOso veiiir à ia
,y limos para la provincia de lo s «Tarayes,
ciudad en. una h a m a ca , -por. que ho podia
«
d e .o tr o m òdo1; y habiendo llegad o, s .e J e
- , , que aqui ho p arecén, por Iqs cuales á
„ ÿ eh' nombre de los ausentes y heridos
a g ra v ó él a ch a q u é ,. tnnló; i|ue Ìu égo iiiató
, , mayor ábundaíni élito presta rnos voz y
•de.disponer la s c o s a s de. s u ,c o n c ie n c ia lo ' te y, caución, por serio de’ suso 'contenido
m ejo r q u e p u d o --y , e ra m e n e s te r, y r e o i -
, , e n ’servicio de D io s Nuestro. Señ or,
bidos los S a n to s 'S ácr^ írion tos co n gran— I V,-de > S, M . ÿ bién genertì»,de.este -eam-.
. d é s m n e s tr a s y íe s u 'cristian d ad y m urió: á I ,-, p o „ « n la fórm a q u e m as en d e r u b o
i io s s ie lé -d ia s q iiéífllegó fela: ciùdâdy te - I , ,-h áy a Irtgar »¿ p edim os á - v o s , B arto lo m é
4 h i¿ n d o à « i
c a b e c e r a al.O b isp o y o íro s ! , , G o n zalez? escriba'ho p ú b lijcp 'd é nfrme: ? % a c 0 t’dó tos q iie le a y u rla F o n e n a q u cl-ira ii- ¡ , , ro en e sta s- ciu d a d e s-'y '-provincias-del
-_c.e> F ú é ^ g e n e ra l'e l sentim iento en toda I „ R i o d e la B l a ta , nos d eis p o r fé y -tes- J a c iu d a d ' y - s u . c o m a rca-»- de- fnodo»que
Yi'tim onjoÿ en m a n e ra .q u e haga fé»- lo que
i
todosií.así''eápañolesV? c o m o indios g rita- I „ e n e s te n u estro » e s c rito -p ed im os1y , re-
3 , m js'jjQ sas n e c e s a ria s ,-para sustento de
„ nom bre llam am os C h iq u ito s; n o p o r
••„.l,a" dicjja .poblaqion: y habiendp-diave-~
„ -que. eHos lo s e a n , sin o p q r q u e v iv e n '
n.ga.d'i spi>r ’ el r j o ¿ a r r i b a , d p i; P ara g u a y
>, eri. casas, peqiieaas( y redondas»- y c ó li- - ¡ 8 j
d çsg ra cia s ,. llegam osfiop su
‘>»«r,lef ^ (,lí.á,los. 2 9 , .d e l ,m es, d é-Ju ljo,.d el I „ .c.e d inform án dose d el cam in o,' vino c o n , , a ñ o ^ ió x im o j a s a d o dg 1 5 ô î-à ,lo s.-d i- 1
los-; p u e - I
îipchps J a r a y e s , y^puertó d e lo s J á r a v a ,,.b lo s G u aran íes, y del c a c iq u e , q u e se
,,-y a n e s , donde creiñ io s se .hiciese dicjia 1 ,,.^dicé..Ibiraip 1T4ly ,ei:nias p rin cip al P e r i pobIa,cjoní¿s^c;despues de vistn y con si-
„ Jag u áj y de donde llevando l o s d ich o s | '
, , de rad a la tierra, y el tie m p o estéril» y
„ indiÓ s.'P.origuias,-lle^nios á e ste terri-, '
. 1, ñecesjd ad es qu § -se., rep resen taron p o r: : „ t,orio,_ dpude a l p resen te e.stam .ósj/ re , , acu erdo- y p arecer,-q u e. el tdích o S e ñ o r j „ form ando
ia jen tp esp a ñ o la ,
indios
.„ .s i lio -.y
lugar co n v e n ie n te para el sua- ! j ]¡paligr,os p asad os, y p o r s é r los natura-
.„sten to y perpetuidad desdicha poblacion:
,,'p ita n Nnffo d e G h 'aves, q u e 'e s t á p re­
, , armadfl p o r ‘ fin ,d.el;. m çs deSA gosto,
é ra tip tín tra rio s al ■g ob érn ad ó r, hicieron
vi sente," * c o m ó ya>sú. m e rc e d . sa;bev y -á
d em ostracion es; .<nÖ: e sp erad as
, , to d o s es' n o to rio , c ö m o p o r a c n é rd o 'y
.^•¡niento:
D e j á en el 'g o b iern o i d e -ésta
• provincia . p o r
i , p a re c e r del R e v é ré n d ís im ó
Señ or D .
)j Se\ han visto»- no han querido ja m a s
,y d ej^ n d a en el,d ich o p u erto 1 5 navitSs, '
,
ning.uii,rnedio, de p a z , ántes los
. .„ o eb ö ^an egad os," y siete varad os, y to - * )> l9 ? |,sa jei/)s,. que. p aja ello_ les han e n - '
, , das J a s c a n o a s.y .(le m a s p ertrech os que
T e n ie n te" G e n e ra l ¡ í l s u
„ F r a y 'P e d r o : d e la T o r r e y O b is p o da'es-
, , se traiany con. caníidad d e ganados in'a- I H É S ÿ çpinido, procurando p o r,to d a s las
•j, tas: p ro v in cias, y d e j o s m úi mágnífhSps
>>-yQ5.CS- bajo'- d e la ;ponfiapza-y re co m e n -
d esp âès d e F è n i i é r r o ^ fiiè rèciBidô'îjïcir
y, S e ñ o re s oficiales reales d e S . M . , que
„ .d a c io n d e los Ja r a y e s por la satisfac,;;c io n p .an tig u a, am istad que c o n -«líos
;
;).»:V iad p ,.*e,lp s han muertoy. despedaza-
I Íyeriíó ■O o n á a jó .d e Men.dozd,- qiie >lüego
! 'tal- en e fO a liild o c^oti- com ú n «plauso,- p o r ] , , residen en la dich a .ciudad d e la Ásufrs e r un cab al le rP m iii h on rado'fafablei-dis­
i , c io n ,e M l ü s t r e S e ñ o r G o b e r n a d o r D o c r e t o , "im p arcial y 'q u erid o d e - tod ös:.
„ m ingo M artin ez d e Ira la ,' le diócfacül-
^
„■ gen eral.to n )á,.':fu é-resu elto 'se b u scase ! v.M.ÇWSOSi. y : caballos, d e los trab ajos-y
,,.J e s de-e^te partidq^ lá m a s m ala je n te ,
, , y a s i ;sajió co n este, ¡nteqlo son^toda la ' i i./?i'O z.é iiid.ó,mitn d e c'úántas h asta ahora
d é sen ti-
j
„ la djeha. fundación, p o r-lo cu a l su m e r -
»y-qüerimos al^ nio i m ag n ífico S eü íor ca-
r,*: .quedam os h uérfanos. '
¡i yjas.posibles ephailo? .de’ la tie rra , inI. , aficionando. las aguas, -sem brando p o r. j
I■
, , -todas Jas p at tes puas y e stacas em p on -
, , se Jia. tgnido, ÿ* p uestos en cam ino con ¡ , , zonadas
de
yerb a
m ortal, * con
que
, , diversos sijceso sj Jlegam os al pueblo
„ nuestra je iite .h a sido herida y .m u e rla .
|
„ tad y c a m is io n , p a r a q u e s a l í e s e á p ò --
„ del P a is ú rí, |ind^o principal que nos
„ Y ' así mispio. han hech o, su s '^ u ñ ta s '.y
i
y ad elan te las c o sa s, ep jpezadas pjjSj el g o -
, , -blar la p ro v in e iá vd e 4 o s .T arayes, y por
, ^'recibió de am istad, y d e-aU i al de P o -
„ llam am ientos, jr venido solare n osotros
j
.b e r n a ilo r .' . A ‘ los c a p ita le s pobladores
», su m e rc e d ace p ta d a n o s o fre c im o s con
„ v o co ig i, hasta los pueblos S ara m a c o sis ,
, , co n mano arm ada, á los cu ales hem os
¡
.¡.'d esp ach ó c a rta s de lo > q u esé debia h a c e r,
„ m u e stra s p e rso n as, arm as y.-haciendas á
,-,'d.onde,'. estu vim os, hasta tanto q u e los
, , resistido cpn-Ja ayuda de ..N uestro S e - . ;
, , inanterìhnientosry .sem brados granasen,
j,:J 1ò r j/.iio sin riotable d a ílo lrijp éijiiicio
I ^ E s 't l * p ró c u ró -'c o n
;
grati cuidado' llevar
ofrecién d oles él s o c o rro v. ayuda
co riv e-
*~ñrenté.,' N iiflo d e’sClpives h a b ia .d ís p u e s -j
, , serv ir á S . M . ®n* tan ju sta dem olida,
c o m o mas. larg ain eh te; se- có h tieh é.en
- to ^ escéd er á J a i in stru ccio n es que le ha- k ,•» los- -tra ta d o s -y ca p itu lacio n es que se •biadado el g o b e rn a d o r,'-d e m odo que lo i .fr-hicijírdn, á qu e n o s rem iiiin o í:, en ra-
j
,ì d e^j) ues--Ue, m ychojsj, r a bajos ; .m u e tte s , • , , cúrrian las,.calidades.; q u e ^convenían á
H a s ta 'io s que
. -ban:—- ? ‘ Y a nució ’n u estro- padr.e!» ah ora
f
‘^
jjg
, , en ,e) cual asiento su -m erced -to m ó re - ' „ dç'.nosotros y de lo s ca b a llo s, é indios ■
„ Ja c jo n v de^ lo s íin d io s . G u a ra n ie s,
de 1 »,,que -traemos p o r ' n ueslros am igos, de
„ o t r o s ; q ü e habian s id o sus p r isio n ero s, ¡ , , mHhera q.ué-fSu m erced , el S efip r G e -
|•
■ habían enten d id o sus so ld ad o s, por lo que
„ ? o n d e lo cu al p ó r s e rv ir á D io s N úes-
' „ . d e - . las s é c r é ta s , d isp o sic io n e s d e la : ■, , neral,' j)oi''saljr d é la Contienda de esta
i
f
estaban- ¡Vsni^KíS- à i i ^ ^
ir tro S e ñ o r , - y .á la R ç à l M a g e s ta d , fúi-
, , -tierra,- y .d é la qu e nom ilnineu te llam a- ¡ y, je n te , »¡informado que m as adelante lia-
j
de que 'resu ltaron - no pequeñas diferen-
,,¡m o s ; m ovid os á salir d e la dich a ciudad
■ e tìS f .lWSta q u é: lo? m a y o r pa rte -á le la je n te
V, d é
la •A s $ i c i o n £ p ii efv d ie b o -S eñor
qdéré'stabá,dividida d e élç hizo unvreq u e--
„ G e n e r a l ö n ? n u estrost-n avios-y-ca n o as,
rfroiéilto iqtie’p’ov ser- d e nuestrn p ro p ó sito ¡
„arn iasy.-m u n ioioii.es,-c a b a llo s ':é- iiidios-
i o q u is é ^ ó p iftií;'
|®§l¡¡¡f II
d e nu estros’ repftrtim ientos c o n las d e-
„ m o s la g ra n n o tic ia , en cu y a s fron teras ¡ „ b ia -o te a s poblaciones de 'indios .mas
,,.s.e d e c ía n estaban pob lad os J o s d ich o s
:,,..G ú a r á n íe s j:d o n d é t o d o s erit^.ndim qsiie J „ 'dando- Ipdo^á- la s '"enem igos d e e s ta ,
, , baria la po.blacion en lo s térm in o s d e
, , lo s in d ios T r a v a s ic o s is qu e p o r -o tr o
I
S , -,b en évolos, llam ados Cagtrai'nibucúés,
I. V
-
i „ co m arca , y con' guias que p a r a ello se
, , buscaronj p artió con todo el ca m p o ,, ÿ : j
•[ -
,, habiendo caminado dos dias por desr
» c a b a llo s, Sin; q u e s a h a g a 'ju ic io dé los
•»iipobladoj Crej'éndo todos que íbam ós
, i í| aé e n ad elan té co re e n e s te p eligró; si
, , dando lado á los inconvenientes de Ja
ji
al tercero ,dia- los <jué- venian
d estín de
„ tina gríio p ob la cio n , y en :u p ; cam in o
„ ra so viei'on'j'un fu erte ro d e a d o de.-.un
„ l a M agostad d e D i o s ,n o " 'l o remedía,,„ 'P o p c u y a s , ca u sa s y
p o r-ía s que-cada
| din pueden s u ce d e r,- si § j§ e s ta -cru e lí-
„ d ice n , los m as d e esta. c o m a r c a de peor
,,'c p n d r c io « ,
red ed or^ -oon - gran
n u m e ró de je n te p a ra su defensa y re „ sís te n c ia , d o n d e tom and o aloianiiento,
„ se les e n v ió á ; req u erir de p arte d e S .
j» M .
cQh la co n cp rd ia -y am istad ,
v no q u isiero n ,.ad m ítit'5/m as
qué
án tes por
„-.p p ro bia é injuria n u estra m ataron
f u e r te ,-y retab an 4 p elear y
„ 'e s c a r a m u z a r / tiran d o
m u ch as - f lech as,
,,x o n -a m e n a z a s 'y fieros, p o r lo cu al sti
- „ 'm e r c e d , 'y lo s d em ás cap itan es fuer.on
„ || p a r e c e r \rom pen c o n ellos-, y .ca sti­
g a r , la , in d óm ita fie re za d e esta . je n te ,
y ,-p or que- d e o t r a -f o rm a
c re c e ría n en
„ • so b e rb ia ! y / , a tre v im ien to ,
y
en
d añ o de e llo s ; y así
a d je g ó e l dia d a .'a c o m e te rlo s á .p ie y ¿
, , c a b a llo ,., y p u e s to en e fe c to -c o n gran
„ riesgo de, las .vidas y re s is te n c ia s d e los
, , en e m ig o s, -Ies:. e n tra m o s y. -ganam ós su
„ fo rtificación , yf ro m p im os le palizada,
| H don,i e lan zad os cq n m u erte || m u!i clip, n ú m e ro de e l l o s ,
v e " su jeción y d om inio,
fueron .puestos
tan á c o sta de
)).nU,estr a . pB.rt.é, que. dem as dp los. q u e .
„ allí m u rieron , fu eron
„ cu aren ta
’ ’ *?nt ° s
esp a ñ o le s, y
heridos m as de
m $s d e cien y
c a b a llo s, -,y sete c ie n to s indios
„ a m i g o s , d e los qualgs nérido^s, ,p o r s e r
„ la y e rb a tan p.bnzofkisa, y
, , sam parar,án
am igos ,
qué
„ tra e m o s *en ^nuestra -Compañía:,' de que
m o rra l,,e n
>> dP-?.?. d ía s fftljecierpní.digz y n u e v e e s „ p a ñ o le s, t r e c i e n t o s in d io s,, y cu aren ta
1
,-, v en id o, ORpr tan to unánim es y conS e ñ o ? Geffer.al
1 , -L ó p e z , M artin N p tafio, F r a n c is c o t A 1v a-
„ una, dos y tres, v e c e s , y tam as cuantas
• r e ? Q a i tan* r-Rodrigo d é ; G rijalva', F r a n ­
} , en e l c a s o ,« « ^requieren, q u e con . toda
c is c o R o d ríg u e z , A n tón ' p o n e je ro , J ü a n
„ la b rev ed ad p osib le s e r e tir e y salga, de
.R iq iíéJm e, B e rn a b é -G o n z á le z , J u a n de
„ .e s t a tierra c o n la m e jo r
ó rd en y segu­
P e d r a z a , P e d r o de S ay as E sp e lu z a , A n -
r i d a d -que co n v én g ajV y vu elva p o r é l
to n íp .d e S a n a b ria , V a z c o d e S o lis, J u ' lían Jirn en ez, Aiitonio de C a stiilo , D ieg o
„ c a m i n o que T in o , :y s e vaya- y asiente
‘
e n ..tierra p ac ifica y ¿"-segura,,-- c o m o -son
de. P e ra lta ,
, ,;la s ;que ‘án tes h e m o s d e j a d o , -para qúe
d e aquí n ació é l q u é í l a j e n t e Se dividiese
C A P IT U JL O V I.
D é lo q ue.siúedió a l \ G e n e r a l Ñ u ñ o de
C haves, despues d i la divisió n de su
*ar(nad(i.
L a ' P r o v in c ía d e S a n ta C rú z d e la
J u a n y iz c a i n o , ’. D ie g o B a - j S ié r r a fué d escu b ierta prim eram ente por
L o g r o ñ o , N ico lás V e Ju a n dé A yolias,' .y .¡dés'pues páseron p o r
{j,uelps,. ,G ab r¡él
?, co n v a le cid o s .y refo rzad o s d e los t r a - '
» bajos y riesgos pasados, s e p u ed a oon-
tie rra , p'asando a d elan te, r o m o p reten d ía;
lu ego en^dosvp á r te s : la una y % ia s prín„ q u e m as-jw s-!ionv¡enga,iy . á los présen- ■ ©¡pal, b'ajo d e las- Ó rdenes ~de* G on zalo
,,te fl ro g a m o s n os. sean te stig o s, | ló'
C áseo ,'. é quién nom brarón' prtf •CaudíllóV
•„ firm am os d e nuestros n o m b res.”—- R o ­
•y se le agregaro'n m as de 1 4 0 sold ad os.
drigo,d & O su n a, L ó p e z R a m o s , M elch o r |
’P o c o m ás de 0 0 quedaron á las órdenes
D i a z , P e d r o M erid ez,;D ieg o d e Z ú ñ ig á ,
del general, á quien:no quisieron d esam ­
^ ré n cis c o -D is Z j^ D ie g o B r a v o d e la V e ­
p a r a r .-" -' i
*
■
■
g a ,-J u a n H u rtad .o 'd e-M en d o za, -Andr.es
, , pu ed e resu lta r to tal ruina y 'perdición
„ fo rm e s ' req u erim o s ai
m an éra'd 'ariaV iieltap ’a r a lél''‘'-p ü é rto ,/s¡h ó
I com fnuar e l- íiescu b rím ien to ' d e r aquella
v,.los,'d ém as^tribuhalésj. donde---viéremos
d e que s e pre-
lo s - indios
p o n d í d eterm inadam en te que^dé-ñírigtína
q u e rja n ,/á n te s -c o n g ran indígnaeion- re s­
, ; fé parn presen tarla ante S . M . , y- en ¡
, y su m ó q u e , pSsandó a d e lá n te , nos d e -
cad a
, v p aso n os s a ja ría n á lp s,ca m in p s, re e i„ hiendo m u ch o
. „ en g ran d e dim inución',
,,-Jy esjam os-ob lígad p s,, to d ajlo -cu al 'que
>j en pública foirna, d e m anera que líaga
estando- n u estro cam p o
j , d e to d o s lo s que- & e s ta jo rn a d a hemos
^ m en sa je ro s,'- y salieron.'fuera d é la pa, , lizada y
y
' loS iin as'd e su --cóñfiitiva- J e pedían-y r e -
, , escrib an o nos- lo deis p o r testim onio
>Vella ca m in á s e m o s ,-s ie n d o , ccÜ ro tod os
-irvsas se m b rad as : a l
fué b ástan te .á p«Fsuadirié á- h a c e r ló qué
,1 m os dispuestos>y..cpnTormes- á o b servar
„ y í ciiijiplir 'ipi.r\ue. ep..este Caso 'd ebem os
„ d i c h o s 'e s , pédimos;>,á v o s e l presente
, , sim a tie rra nos •destuviésem os y ' p‘ór
„ g ran fo so , y ' d e lanzas y p u a s v é n e n ü -
, , tem o d e .ella,- p ara l.o r-cyal to d o s festa-
ro n , J u a n d e Q uintana, B a rto lo m é J u s .
.t¡n ia ,n q ,,,C r¡stq v a l d e
A lz a te ,
B alta s a r
-ella b tr a s m u d tás arm adas d e iá 'provincia
d el R i o de la P la ta .' é o n io -:qúeda: e sp re ­
„ sultar c o n d elib erad o, c o n s e jo lo que
..Gfl?CÍa^;,A lo n so H e rn án d ez, Pedr;b G pr
,,.m .as co n v en g a a l,s e rv icio d é D i o s - y d e
ro n el, D i é g o d e , T o b a lra a , J u a n .R u iz ,
v e z en qu e h iió sú v ia je N uflo d é C h a -
, r S , M . ; ,y si-:-.cpn;tódo s u m é rc e d p.err
B a rtp lo m é de V e r a , Ju a n » B a rra d o , B e r ­
•Te’9 , ’lo ' q ü e 'p o r ;s e r p erte n e c ie n te á- ¡e s ta
„ sev e ra re ?en p a sa r ad e la n te ^ /co m o ^ s e
’) >
en ten d id o, lé< protestam os las m u ér-
nardo G en o v e^ , J u a n C a m p o s , A lo n s o 1
L p p e z . d e .T ru jijlo ;
F r a n c is c o S á n ch e z ,
sad o fen ®sta h istoria’,
h á stá 1 ésta -última
h isto ria, y donde mas largam en te s e c o n - ;;
su m ieronrlas fu erzas, arm as y naturales
.P ed ro G a m p u z a p p , A lon so P o rtillo ,‘Ju a n
d e aquel g o b iern o ,-trataré d e esta m ateria
: „ que e n t a j e a s e se -sig u ie re n “ y recribié-
.G ajab res, F r a n c is o p . B r a v o ,
« o n la p o sib le 'b re v e d a d .
.)
b e z a s , A lg o s o P a r e j o , P an taleo n M arti-
„ te s ,
d a ñ o s,
p érd id as y
m e n o scab o s,
a s i ilo's-. esp a ñ o le s , c ó m o J o s - indios .
P ed ro C a ­
• ¿n e?, A lp n sp F ern a n d e z j
’ > ^ .'R erS Q p aa, h a c ie n d a s, feu d os y- en-
¡ J u a p L p p e z , H e r n a n d p d e l V i l l a r , :A n t p T ¡ Gortisaló "C a s c o , ..h é c i í él pu erto donde
i'í> .eQmieP.das,, qu e d e ,:S v j M ¿ ten em os,
„ d eb ajo d e la ..p ro te cció n
d e su R e a l
D ia z
A d o rn o ,
Ju a n
S a lg a d o ,
am p aro -y;Cum plimiento- d e :- la ó rd en é
¡n strq ecio n , q u e le fu é dada y com etida
, v : H ech o
la p pblacíon y sus-
d e N uflo de C h a v e s, bájo la con d u cta“de
; l) jp R o b e r t o , F> ranc(SG p D e l g a d o , D i e g o j i'vhabia dejadp sus n avios, el‘:capitari Núflo
j C a s c o , P e d ,r p - .d é , S e g u r a -
„ para *1 e f e c tp d e
B la s 'A n to jjio ,
■- partidos.', los, soldados del cam p am en to
>> am igos y n atu rales, -y p o n e m o s nues-
G o n z a lo
e $ & r e q u e r im ie n t o a l 'g e n e r a l
d e "C h aves cam inó: Con él re sto d.e l a '
jén te h áciá la p arte del occiden'te co n tanto valor y <determ inación,; c ó m o ¡si
N .u flo d e C h a y e s , c p r n o .v a e s p r e s a d o , ñ,o ! llevase un p oderoso e j é r c i t o , , y
pasando '
p o r varios-y. griviirfg;*; j>iié.t>los d e ; i;\dÍQSy
p r e s o , ; le d e sp a c h ó .ftl P e r ú , , agregand o
#
llegó'íal del G u a p a y , y p a s a n d o | la o te n
á su cam p os lo s s o ld ad o s-d e A n d ré s M an-
aras,
parte, á los llapos -de G u ilgu erlgota,- en-
s o , de m od o ,q u e.es.tab a e s te c a m p o bjen
á p ersu acjotres de
Már.t.in- dé AlniéOr 1
;
C A P IT U L O
V I I i- 7 .,:
y .C r i s t o v a l B a rb a se -volvió >¿ la |
vió & llam ar á ríos, G u a ra n íe s , ó. C hiri*
av en tajad o para- cu alq u ier e f e c to .
lu a n a s , á tiem p o que hábia llegado- dél
g ad o N úflo d é C háv.es á la ciu'dad d e los
P e r ú »nAcapitim llamado, A n d rés- M anso
R e y e s , dio cu en ta a l M arq u és: d é C a ñ e ­
De la. vuelta de ios soldados que se dividieron deN u ftp de Chave» hasta llegar
,OhÍEÍguanasVll£nlado'Ztipirah, y saliendo J: . q la. rfsuncioñ. .
á los llanos de -T arin guí. d istante 1'2 le­
c o n - buena com|>nfiif|' d e soldados-,-:c o n
te del pstadoV d e aquella co n q u ista, - qué
g u a» .,s o b re ,-uil .fio m edianoj-^asetitó
cóm ision d e s ro b la r aquella tierra p o r ó r -
d ecia era rmíi ric a y abu ndante dé je n te ,
- den.;de) M a rques d e p a ñ e t e ,.V i r e y . 'que
q u e .le .o b líg ó | q u e -x lie s e el gobierflo á
L le ­
cu id ad .
E o c c , despnes A n d ré s .M anso ,|
alzó; sii jen te,
y se fu é á Un pueb|o,de j
largasíjorn ad as, h asta d ar c o p é l ,; donde
á- N uflo de C h a v e s , a s í ; p o r su s-m éritos
tu vieron -gran d es diferencia^ sob re el d e­
y s e r v i c i o s ,, c o m o .p o r e s ta r c a s a d o con
su , ■ ’ D ivididos los soldados de la. com paiiíit
R é a l , - é h izo ásu „p oh lacio n , .e n * que le j d é N uflo;[de’ G u a y e s ,'. d ie ío n •, vuelta s j
puei tb;de;lQ s Ja r a y e s bajo el:m an d o de
a c u d iero n : de p a z .to d o s loá indios com ffrGonzalo, de C a s c o , y pasando poríálguc a o o s , liándole o b ed ien cia.
E n e s te ,
nos pueblos de indios am igos, llegaron. á
tíeBiipo:. lo ¿ ; G hii:iguanaK;despoblaron: un 1
I95 .de Ids J a r a y e s sin cootroversia.-a Igup u eb lo.'q u e estab a.so b r’& la>barranca-rdél
iíá /íy íjll i;:Juo'ronv re¿íbidosv..con m u ch o "
rio G u ap ay 4 0 ' leguas de, S a n ta C ru z , y
re c h o -d e esta con q u ista,
D a.
m iientó*al.capitan P e d r a z a , á A n tón C a r ,
fué del- P e r ú .
E s t e .c p n -la n oticia d e l á .
e n tra d a 'd e - Nufl®. d e ,G ha ves; cam in ó á
diciend o A n -
D , G a rc ía d e’ -M endóza, su Ijijó, el cual
lu ego n o m b ró por‘ sil T e n ie n te 'G e n e .a l
E lv ira ' d e .M end o za,
hija .d e
1 ).
■d res M an so ‘;q6o'rtddá: áq uel la‘¡ tierra -per-
F ra n cis co -,} p o r c u y o .-p a r ie n te s e ten ia,
breraf, y á los. dem as p o b lad o res, y<hechó
ten ecia á su go b iern o , co n ced id a p o r el
a yu d án d ote^ c o n to d a lá c o s ta necesaria
e s te dañ ój .vinieron'sóbre la poblacipn ‘de ¡
p ara su -e n tra d a , y c o n e s te d e f e p a c h ó s e
A udré?-- M a n s e ,
,E l cap ita n v N u flP id e ^ fiaves: alegaba que
volvió/.á esta tierra.,, d o n d e.ftu id ód a cju - *
n u c h e , y lá q tiem áron 'p or tod as part'§s,
le p ertén ecia e ste d ere ch o ,' asi
.E x i n ó .
S e ñ o r V ir e y
d e -a q iíe l
R e in o .
p o r la
poniéndole í c e r c o
uija
dad d e S a n ta C ru z eh m e d m ^ d e 'l o s i é r - :
y co m o itó m sro n las pu ertas, fácilm ente '
antigua p osesion, q u e ' los del R i o d e la
m inos d e e s ta p ro v in cia'“ al- pie d e una
m a ta ló n 'á ' los'-qu.é'salíaii,fuera, y sjn; m u- |
P l a t a te n iím d e aqueíla^coriquista, co m o
sierra s o b re
c l i i ’ resisten&iá acab aro n cqn.-todos,
la rib era d e un $ te lé itó s o '
sin :
p o r la cernision- y facultad q u e traia de
a rro y o poblado d e m u ch ísim o s naturales,
¡ ^ é ^ é s e iip a ^ e íiiilguijo-. -'D e te s te d esgra- j
<p o b larla.y con q u istarla. ’ E n estas Com -
d e que s e em p ad ron aron m as d e ;6 0 ^ 0 0 0
cia d o s u c e s o 'le 'q u e d ó ‘ á - esta' p'iovihcía
péten cias estu vieron ám b os c a p ita n e s al­
eii.s u .té rm in o y -ju risd icc io n , y ca s i, á la
gunos d ia s , h asta q u e-la R e a l A udiencia
p arte del seteritrion y R i o d e la P la ta ,
,d e la P l a t a , a v isad a d e l c a s o ,. dió. órd en
c o m o á la d e A n d ré s M a n so , q u e á e s té
hasta
de com p o n e rlo s, para lo -cu al fu é enviado
le s ié : al s u f - d e él e s tá «la'gobernación
P e d r o R a m iro s «Je Q u iñ o n es, R e je n te -d e
tierap o.tp rn ab a á , enti a r c o n algunos soldados"en p ro se cu cio n d e s u dem anda por
nqü.eija 'Aüdienéia> q u e les p uso-térm ino
la fondera de. -T p tn in a, don d e s e habipn
Perú ,ildonde* n a c e e i 'í í o J i a m a d ó ^ e t i c á f !
y-Jín iite, para q u e .cad a ;uho c o n o c ie s e lo
a juntado, los \j$íe coi> é l q uisieron ;ír-,-. se
en -q u e e s tá n situados los-C % igéia'nas;tel
q u e J e -to c a b a d éjtjr¡sd ÍccÍQ T i, cd n .-q n e
fue-CCjn sií je n te a) p ie d e una s ie rra 11a*
' m isnio.'quf tam b ien /llam an Pilcofliayo :
estu vieron m u c h o s d ía s los d o s c a pitanes
ma'da C u ?,co .to ro ,; y ei)
n o,ifnii,distatites <entre s i .
valle fundó una p ob lació n , en q u e n o m b ró
b lad a-d e ftaturales} y a L p re s e n té .s é s ab e ¡
R e jid o re s y
se han estinguido, así. por Jos continuos ;
E n c e s te tiem ­
po' d eterm in ó N uflo- de C h a v e s p a sa r :ál
un aco m o d ad o
O ficiales, d e q u e después
J la m a r s e -l o s
L la n o s de
, mi territi<íío d ic ta d o ,
M a n s o ,-q u e e s
q u e s e . estiende
él rio del P arag u ay que e s tá al
del T u cu m an ,v ;al p on ien te las tierras del
■esta' p rovincia antiguam ente fu é m u i-p o ­
,P e r ú , y d e a l l i á la- ciu d ad -d e ló s R e y e s
tuyo co n tra d ic ció n p o r la C iu d ad
á - v e r s e co n - el V ir e y ,
d ejando .p o r su
P la ta , que d esp a ch ó á D ie g o P a n to ja á
s e serviarf 'dé e llo s, cOnío p o r las cru eles |
lugar T e n ie n te á H é m a n d o -d é S a la z á r,
de. J a
asaltos q u e les daban los españoles., que
im pedir la-.poblacion, y¿Sprender á - A n­
j ' sangrientas g u erras d é 'lo s Chiriguítriaé, j
herm ana d e Su | dres M an so p o r intruso en su ju ris d ic ció n ;
que- ¿ o h so la s u sed carn ice ra d e humana j
m u je r, .e l c u a l habiendo a d q u irid o ra v o - j y jia b ie n d o le ^ e s te esp e ra d o en un ¡reli/
srfngi’e h in d e ^ lfu id b '^ ria s íiaeióno's de j
luntad de* lo s sold ad os d e A n d ré s M an so ,
esta p ro v in cia, co m o queda ‘dicho,^
q u era ra 5 c a s a d o c o n c i a
♦y trabando, am istad
g ro so y e stre c h o p a so , le a rc a b u c e ó co n
c o n e j lo s ,-m a ñ o s a - I sus so ld ad o s,
d e m od o que el A lc a id e
a píente le 'p re n d ió en c ie rta -c o rd ille ra , y ¡ D ie g o P a n to ja -,n o - pudo p a sa r ad elan te,
e ^ i0 s ^ ó b le g :-iin ^ ó s ,h a b ia n d e ja ^ s m ^ a
m enor falla, y sacan d o J a s em b a rca cio n es
qu e ^ stab au hundidas, fu ero n . c a re n a d a s;
y puesto tod o 'en . punto de fra n q u ía , se
enibarcdrpn eniellasv .y tom ando la s bulsos, j c a n o as-q u e a llí estab a n , s e fueron
r io abrajó,v y scoh feliz v ja jé llég aron á la
A su n ció n , ,ení.círtun stan cias-que acababa
d e .iporic e l T e n ie p te G e n e ra l'G o u z a lo
de - M ejudoza, ..que; uo- vivió^ c n vel oficio,
m as qu e un añ o , en .e J J u ^ l. líizó algunas
co sa)id cc,o n S id e|'á‘yui1ilen ljen efic¡0 d é la .
R e p ú b lic a 1^ co ifio fué poner- fc e n o , á los
in Jljo s.A g aces,.:q u e s éñ oi;eán d o?e'd el’ r i o j .
m olestaban c o u i ordinarios „asaltos á los
vecinos^, m atándoles los indios d e su se rvióio, y
rjibando sus ganados y hrfcien-
das, á cúya ^spetlicion, fu é d espachad o
A lo n so R iq u e lm e .y. R u y Q a rc ia M o s ­
q u era, c o n o tra s personas, d e distinción,,
mas d e-d o scie n to s soldadps y .n'iil m dios,
a m ig íís :¡y habiendo llegado á su s asien-'‘
toSw.yliueiOn á la p elea p od erosam ente,
y después d e varias y sangrientas e s c a ramuzas^ fueron los- .m as de; Jo s in d io s .
presos y’ r e n d id o s .1, >
H abiendo m u eito . c o m o (Jfieda d i c j í i ^
Gonzalo' d e , M en doza,’ quedando la-p ro -
Ijm O T E C 'A B È L
CoS’ÍEiíC lft-D BL ÍPI.a TA.
j G o b e r n a d o r a p e r c ib ir i á . todos lo s ,e n c o ­
M . p o r G o b e rn a d o r y C a p itá n G e n e r a ^
los- q ile* ín»s*í'fo_mertláÍiaTre s té in cèn dio,
ten erle c ó n to <¡pov,en¡a**fué deor,dado p o r
J u s tic i a m áy.or, ; á
dos
tod os los ca b a lle ro s n om b rar u n a 'p e d o n a
F r a n c is c o O i t í z d e V e rg a ra ,.p é )-s a n a qué
qu.é lo s g o b ern ase ,e n
•rectp y c a n ó n icam en te había salido, .elec­
'P a b l ó ^ y D . N as&rio, :hijos de-,un p rifici--• nuevam ente venidos, señalan d o J o s cap i­
tanes y oficiales co rresp o n d ie n te s, con
pal de aq ú elja tie rra , quei se llamaba
t a ; y to d o s 6 upa v o z lo aprobaron y
;ru p irtjti, J p s ^úlJ'éS fcqTíyb'gan.dí): to d o s'lp s
.VV¡n^ra.:.;8Íjir S u p e rio r
hecha
G o b iern o , y
para
paz y ^.usti.cià, y
la p u b licación d e l .ConSèjo.,
se
su5- d ilectísim o " Yrijo
m enderos- y v e c in o s , y . o tro s -soldados
m an ceb o s 'H erm anos llam ad os.- D .
J o s c u áles; sálió á lqs fines del añ o de
mclfes'óle ] a p ro v ln cm 'á que tó m a s e n o s ,,
1 5 5 9 , y p u esto'en cam p añ a c o /i 5 0 0 so l-
ju ra m e n to , d e , fidelidad débidq en razón ;
arm as ¿cintradlos esp a ñ o le s , y- se .reb ela­
tlad os, y 'm a S d è 3 3-QÓ0 mdios G u a ra n ie s,
A jonsp, d e V a le n -
d e l uso y ad m in istración a e él en confor­
s e n / c ’ontrk ellos,'' diciendo^en su contrá*
y 400
z u e la , el e a pitan. Ju p n R o m e r o , F r a n c is c o
m id ad d e la R e a l c é d u la , qu e . habla en
n ín ch as lib erta d es y m enguas,
con que
dos Cuerpos, e l uno tornò e l G o b ern a d a r,
e s ta 'ra z o n , y
op u sieron a l G o b ie rn o , los m as b en em éri­
acep taro n *
to s ,-c o m o e rc o ñ h d o r 1 ? « lip e d e i C á c e r é s ,
el cap itan
S a la z a r ,
y J u e g o h abiendo ;b é c h o f éf
G u aicu ru es rep artió J a je n t e e.n
p o r el d e rech o , Gpmun dé
viniefqn todòs- lqs indìòs á pon er eri .efec-
y é h o tro fué & carg o d e lc o n ta d o r F e l:p e
Jas je rite s ; y e n tre g á n d o le to d as las varas
to e s ta rébeíicihj', com en zan d o al d escu ­
de G àcer.e», co n o’r jlen d e e n tra r por la
y. .dem as
"de - ju sticia, las d i ó : y p r o v e y ó d e n u e vo
b ie rto ' á apellidar lib ertad , y gu erra san­
-personas qufe en aquélla ; sazón ¿e- hallaban
■á;su arbitrio, c o n ;o tras f o s a s v 't o a n t e s al
g rien ta ¿ o n tra ‘Jo s esp añ o les,
O rliz d e V e r g a r a , - y
A l'onso R iq u elm e
•de Q u zm an ;- y llegando el dia ap lazad o ,
ju n to s lo s V ecinos'.im ercadereS,
serv icio d e D io s y del R e / .
H iló s e
aígunos' asaltos; ,<?n lq s jugares y pueblos
po
esta^élección ¿el d ia * 2 2 d¡e Jú l io d e 155,8
'circbnvecirípS,, effe no e r a ^ d e su oplniqn,
añ o s en la Ig resia ;P arro q y ìa'l d e Ñupstrn
i’M oví.érbnse.- á esta n w é d a d < (aunque
Fray
P ed ro
F e rn a n d e z
dé
la
T o r r e , ca d a uòÌFjdè ellos dieron sus c .é -;
E l Gobeynador tom o
h&cia A caraib av-d orid e se habian de jun;ta r, para d e al.li h à ce r sus .corridas y
en la R e p ú b lic a : c o n asistencia del O bis­
D.
p arie-d e A c a a y .
haciendo
asaltosv donile fuese n e ce sa rio .
Y a si •
‘■cori ' este. acu erd o s e fueron p o r l o ^ té r-
-d u la s en m án os d é í P re la d o v habiendo
S e ñ o ra de la E n c a r n a c ió n , siendo alcal­
no l o 'é s p a r a -e llo s to m á ^ a r m a s, siem pre
minos y lugares d e sjis partidos sin h a ce r
-p re c e d id o
d es o rd in ario s,. y - d é la
q n c s e les p rop orcion e o casio n ) el haber
aco stu m b ra d a d é e lé jir & qírien en D io s
aquella ciudad A lo n s o d e A n g u lo ; y
en trad a ,q ú e h ic ie ro n cb n
.m as efecto que pasar d e tráñ sito por hab er hallgdo desiertos los pueblos, de <^ue
y- en su s co n c ie n c ia s l e s 'p a r e c ie s e co n -
cap itán A gu stin íd e C a m p o s , q u e estuvie­
N uflo' de/ C havesy-gran süm a de fle c h e ría
los'naturales se habian retirado á los. b os­
.venir para el tal tificio , y h e c h a s Ja s dem as
ron ju n tos co n lo s d em as C ap itiíláres f
en v e n e n a d a , d é qu é u saban lo s g rú jeles
el ju ra m e n to
y
solem nidad
solem nidades = n ecesarias; .s e n a c a r ó n d e , R e g id o re s .
■ '
H erm andad^ eri',
11
el
.
C A P I T U I ,0 V I H .
2 te s , y h ab ién d ose conferidó^. hallaron la
llano d e noble’ nacim iento^ gran d e afabi­
lid ad , y 'digno m e re c e d o r de: cualquiera
- h o n ra.
H ech a
E n q n e s t i r a t a d p l g e n é r a l levantam iento
í_
d e lo s in d io s d e la p r o v in c ia d e l P a r a ­
gu ay y P aran á.
la élécciefn' m andó
el ! " Esta*ba en e s te tiem p o Ja -c iu d a d d e la
: O b is p o :s a c a r una cé d u la d e S . M . , p ara . A su n ció n - en la m a y o r prosp erid ad y
• q u e p ú b lica m e n te fu ese leíd a,4en la cual . au m én to, que ja m a s hasta e n tó n ce s ni
. s e le daba fa cu lta d , que en sem ejan te
aun déspues s e ’ v i ó , p o r qu e á m as del
c a s o , ; elíji én d ose p ersoría, q ué en su JEteal
lústre. y 'buetf gobiern o, d e la R e p ú b lic a ,
"iio m b ra h u b iese d e •gobernarla prbvinpiaj
■todos,, Iqs en co m en d ero s eran^mui, -bien
le d iese e l títu lo y nombra,níiénto .que Je,
-sei'vidpff d e sus in d ios^ sin que se presu­
p a r e c ie s e ,;\ ó ;y a ,de C ap itan G e n e ra l, ó
m iese, o tra c o s a e n c o n tra rio ,‘-4iasta que,
, de G o b e rn a d o r, y entendido p o r tod os
Habiendo vu elto J a je n t e d e l, c ap itan Nuflo
su c o n tè s to , d ijo e n ’álta-v-oz s u Ilu strísi|¿ma q u e p o r hglh^h 'dé aquella R e p ú b lic a ,-
- d e C h a v e s á_ la p rovin cia d e los: J a r á y e s ,
y ' d e HHi c a b a lle ro s ,q u e en ella residían,
■ n c ím b r a b a y y n o m b ró en 'Som bre d é S s ‘
de já s
q u e ' tráje/on
pudieron H ab er, 6on e l fin. de
■em p le a rla s co n tra liis esp a ñ o les;, y .lleg a­
n om inaciones d e la s .su ertes de los'vo tan-
c is c o G rtiz d ^ V e r g a r a , cab allero sev i­
in d ios ^ C b iq u ítS s,
cu an tas
un c á n ta r o , d o n d e estaban m etidas estas
m a y o r p a rte d é v o to s á fa v o r d e 'F r a n ­
‘traid p d e . l a
hubo algunos m ó v ím ie n to s y s e c r e ta s c o n ju racio n es p o r m ed io d e aJgulios c a c i­
q u es, q u e d e e s te v ia je v.enian-, 'siendo
ques m as á sp e ro s , aunque la je n te de
g u erra, andaba siem pre á la mira puesta,
.en campañ%-, q u e je s convenia no ju n ta rse
nj ^ ejar qjra se( uniesen .estos dos .cuér-f^
d o s & su s p u e b lo s, m o stra ro n 'c o ri é sp e-
p os.
r ie p c ia \ ló s' d em ás el v|rienoso rig o r de
'dieronjen é a d a uno d e ellos su alb o rad a, ■
D ^ s dias ántes q u e s e ju n tasen ,
aquella y é rb V ,'‘d é 'c u y a ' Berid á n a d ie ’ e s c a p a b a ^ ñ l s é íiallab a t r i a V a f n i rem ed io
4 ,q u é r esistiero n los nu estros c o n m u cho
WKKKM
H|
IBP
acom etiendo co n gran multitud dg indios.
I
para co n ti a e s te d iñ o , y 'a s í se árirm aron, | daño de lo s enem .gos, y nrnertp de a guá d e c l a r a s e contra- r o s ,e s PÍ Í ñ c f c , m a - | n o s d P J o s ^ e s t r o s y Mentendo a v .so el
tarido } Slgt»hos ^ iíe \andábaé.¡!>4^pérsos.. í)in c á m p a d e l;;o tro ^de ,0
P a r a re m e d ia r e s te 'e s c e s o d eterm in ó el
te r m in a r o n juntarse en lo 'm a s poblado de
' <5.obernádoV 'd ésp ach ar 'àlgonps indios ^ a q u ^ a ‘ ¡e rr? , d ^ d ^ donde
prin cip ales
d e sp
confianza, para qué
aquieta s e a lo s tum ultuario» y r e v o lu to -*
narios cíe la p ro v in c ia ,Jo s cuales n a .h a .biendp p q d id ^ h a ce r algún progreso, vol•v iero n á |a ciudad -á d ar cuenta de lo
sucé'd¡do¿ ' diciendo.. ,que. iba tan adelante
-el c o n ta g io ,, que hasia l o í .circunvecin os
ó m as: co n ju n to s á J a .ciudad éstaban y a
inficionados, p o r l o « u a l luego m andó el.
ñias y escuadras hacían su s co rre d u ría s ,
quitándoles los bastimentos d e j a s c h a - ,
. por to d o s m od os á
(^ 'v i n i e s e n
tratado d e p az.
E n estas
co rríd a sc a d a dia sé ofrecían v a r io ^ c h o -’
ques hasta e i. año de 1 5 6 0 , en qlie p réseritaron los indios á nuestro c a m p o una'
batalla, puestos en cu a tro peloton es
ó
cuerpos d e' ¿ c u a tr a m il indiós c a d a uno»
IS IB L IO T E C A D E L
f
y coloçadô'5-fieu : s ú . fôrihàüion 'è tr ca m p o i c o n l o cuaH Ó M ftd ios ^em pezaron á reti• JJah o , obligaron à lo s n u estros à salir de ¡ r a r s e ,/ h a s t ^ q tieív isto p o r el otn o escuá
C A P IT U L O I X .
G o b ern ad or ¿ D a m e d e la B arriag a con
1 0 0 soldados á r e c o n o c e r vin fu erte, que
’ sus trincheras ’áííhaeerJRSí fréñ le ÿ ’ro m - | drbfnV qn e^ estab a d e -o b sè rv n è io rï,- bajó
los. indios ten ian , y entrando p o r una
D e l levan tam iento d e lo s in d io s d e l (¡u a i-
la-b atalla al so-
m o n tañ a, salieron 6 una cam p iñ a, donde
r& c o n tfa e l cap itá n M e lg a r e jo , á
; # e se -A IohsoïR iqüelirfe conr¡f><$líenta de à | c o r r o c o n fe ro z '’v elo erd ad * anim ando á
los:: indios les tenian p u esta una zelad a,
cuyo so c o rro f u é e l c a p ita n
'‘ •’’c a b jlJo , y lo s .ca p jta n e s P e d r o ^6 e S e g u ­ j iQ ^ ^ y o s k v o l v e r á ¿ l ia ,-c o n f io q u e île-
que d escubierta p o r lo s nu estro s, luego
R iqu elm e.
r a ; y-A g iisiin de C a m p o s ÆQa dos'qiehtp's I garon hasta lo s n u é s tr o s , q u e-y a juntos.')”
determ inaron h a c e r fuego c o n lo s a rcab u ­
a rc a b u c e ro s 'infantes, m j^ séiscieu lo s ami-, j.iën buéi)‘ ÓJ'den ésta'ban "p a le a n d o co n 'tal
c e s y ballestas, y m a rc h a r en buen órden
g o s Guafaivies., y -d o s p je n tb ¥ G u a ¡c u rú e s ; 1 v alo r y esfu erzo-d e" lo s r a p it a n e s y sol­
hasta pasar un an ch o y b arra n co so arro-i
que quedan referid os, determ in ó el G o r
y o , de. donde- salieron d e sus p u estos los
b ern ad or que saliesen cu a tro cap itan es
|
p erlô S .« •D'is|)'usa>'el;'Gobernador que s a - ¡ p o r la la d era, y vin o á
y
puestos eq c a m p o d e batalla en
dos
d a d o s , -’ q u ç “no.'sólo, '-los >psi?f¡ercMi, .sino
A lon so
H abiendo lograd o lo s'b u en o s su d o sos,
;
esc u a d ro n es, .. llev a n d o e k prim er «salto
t> in b ¡en ’ los ^pusieron en rhuid a , "aunque
indios/- y los acom etieron c o n tal denuedo'
co n sus com pafiín s pór^ distintos ru m b o s,
j
là infa.nterÿuj. &, c u y a despçrga hahia de
irti.a "gráfido'' jtttrte d e f ij o s q i i e d a i w en
q u é luego¡- vinierdn á la s m anos en reñido
que. oprriendp la tierra, ? fuesen castig an -
i
l&sînuëstros,
c h o q u é , en que p or-la multitud de'-indios,
do lo s reb eíd és y pbstinad os, y ad m itie-,
sen la paz á lo s que la pidiesen.
H ech a
esta
co n lo
sa'R rJa c a b a lle ría , q u e iba-á . l a - retagu ar­
dia y c o sta d o s ;
,
los -'.indios s é m o v iero n ,
que no pudierdír -d e sc u a d e rn a rlo s, haífa
fueron
a v a n z á n d o s e l e !? lo s ouèstroff, -haciendo
que ju n to s ios d e á ca b a llo c o n e l c a p i -
líuterte d e l alférez C o r r e a ,
lo s
nu estros
con streñ id os co n
D ie g o -D ia z ,
dilijencia, el
G o b ern ad o r
restante del cam p o inovió su R e a l , y fué
1
j
frgntejCíjrijdos d e su s e scu ad ro n es. - L o «
pa-HíA lonsoJfâjM jelm e h iciero n tal esfuer­
y
o iro s dos los d estin aron ,
él tin o /to m ó
zo, q u e lo s dol^ arhtgro'n, y a s í-to d o s se
A lon so R iq u elm e co n veinte soldados de
á sen tarle sob re o tro rio ! llam ad o A g u a -
por*t una ca ñ a d a cq ii 'determ inación de
p u sieron 'en fu ga, y los tm estro s co m en ­
á c a b allo , y
p e í , qué desagua, en el P a r a n á ,
a íá c a r el R e a l p o r las esp ald as, para que
zaron á se g u irle s 'e l a lc a n c e , h acien d o en
ellos eru el m atanza lo s S rn ig ó s,;'q u esd is-
no p ú d ie s e ñ -s á lir a l c a w p ü -á -s o c o rre r á
I ciijT5‘e n d ó -.p o r-:.el
o tro s
sold ados. • A l - s o c o rro
salió’
lugar
¡
á rro y o , ca y e ro n en el- lodazal que h a cia ,
aco m od ad o y. de bella disposición para
1
ca s i t o d o s * ,y « ó les fué fácil del m odo
su designios ¡ y habiendo d esd e alli hecho
habiendo d e pasar aquel
acab ab an de
que salió R iq u elm e c o n solo o c h o hom ­
c o r r e r el carhpo, bailó á I03 indios d e j a !
m a ta r-á
çiian tp s hallaban h erid os y j i e
b re s , Jo s cu ales c o n el sum o em peño
co m a rc a d e m al en p eo r en su rebeldía
heridbs..
-Y - q ueriendo ¿seguir., m ásíad e-
que hiciero n , suplieron bien la falta de
y p eftin acia. A este m ism o tiem po llegó
^nuestros s é m ovieron c o n -"buen 'ó rd en
. l a n t e ,v i e r o .n q u e e l R e a l estab a asaltado
los o tro s , p o r que en p o c o tiem po h icie ­
al R e a l un iridio, preguntando p o r el G o ­
h asta p on erse á d i s t a r j c i a d e tiro de a r c a ­
Id e l o s - enem igas-, - p o r c uya cau sa- volvie­
b u z, d esd e Adonde' d ieron;la,'p'rim era ro -
ro n luegp; al s& c o rro ;. .llegaron;-é tiem po
Jo s íd e la b a ta lla , y e h o fro -s é puso en un
pequéfio r,çpfiïlio c o m o , de o b serv ació n
=p a r á a c u d ir £ donde; fuese." p re c iso .
Los
cam p o,
ron tal d estro zó e tí-lp s indios, qué tiñe - 1 bern ad or, & cu y a tienda fué. llevad o , y
puesto .ante é l, d ijo: “ Y o so y d e la
ron en sangre toda aquella ca m p añ a, y
. cia d a á ,Jp s,e n e m ig o s , 1q,ue luego, s e ten-
que los indí^sppor'-fuerza 'd e lovs *que ha­
pusieron en buida & los enem igos s o c o r­
. dier.pn p o r e l sijelo h asta p asar eP p rim ér
bían tan vígSro'Sa re sis te n c ia ,-Slïî6'ieron'ila
riendo & algunos p resos y caid o s de los
fu ego , y glespues to c a ro n su s c o rn e ta s y
retirad » en; q u e 'p o r unos y o tro s s e -fina­
b o c in a s ,d a n d o sefinl d e acpm ,eter, c o n io
lizó "el v en cim ien to.
'l o . h icieron siñ\ d ilación :
.E s t a c é le b r e v ic to ria s e . c o n s ig u ió e l
á -caballo _en. cu a tro
dia 3 d e M a y o , çp que s e -c e le b ra la In ­
escu a d rilla s, la una m andada del F a c t o r
ven cío n d e ' la\Sa n ta C ;r u z /d e l citad o añ o,
P e d r o d e Q rantesJt la segunda d e P e ra lta
Rñ que m urieron m as de 3 , 0 0 0 indios-, y
- C o rd o b é s , la te r c e ra d e P e d ro dé E s q u í-
sólo; c u a tro esp añ oles-, y seten ta a m ig o s,
. v e U y- 1.a,.-última. <l£ A lp n so R iq u e lm e f
aimcjin? Húbo‘ eantrdíítl - de. 'h e rid o s ,- sin
J0 S4.d e
ban d.e p e rd e r; y, libres y a d e ellos, có -i
.m enzaron' á esfo rzarse,-p eIean d o de nue­
v o 'co n gran v alo r, hasta q u e ló s pusieron
en huida co n m ú erté d e m ucha je n t e ; y
siguiéndó -: el alcance-. lós indios am igos,
I
q i)e-rpm ^ieudp .|^r,.inedío., de,-ios e n á ^ i-
que e n -e llo s 's e e s p e ritg ín ta s e ^ e l efeclo
¡
5 0 s . d¡e,ron .-vuelta, ,h irien d o,con Jas lan­
d e la y erb g veneiíSsa d é l a s fle c h a s , que
i
qu izá cfyii e l ' tíem p o habia p erd id o , su
|
fuerza p o r nu estra fprtilpà.
J
zas,
y
m atan d o
nuteha j e m e ,, "en que
'h ab t^ jd olo s^d ejad p d e so rd e n a d o » ,,lo g ró
D esp u es se
J a m faijteria ,sin p e rd e r tiem p o el *de és-
m ovió e l-e jé rc ito ," y s e a c a m p ó ,so b r e el
r»rocharlos-,, degollando los qúe .púdiérpn,
[rio,, Á g u a p e í, d esd e don d e d e ip a c h ó je l
librando
ju n to c o n J a s vidas q ue 1tan á pique esta­
t
al
.e n c u e n tro
saliéronles
] nu estro s, que ellos t e n i a n y
q u e !llegaron al !só co rró :, co rtaro n m as de
mil cab ezas* com o, lo tenian .de'co stu m b re ,
en
esp ecial J o s
G u aicu rú es, que
iban eii e s ta g u e r r a ,: c ó n que 1el enemigo
por en to n ces qu ed ó q u eb ran tad o .;
,V provincia del G u a iré , d e donde vengó
„ enviado, d e tu hertfíanp e l capitán R u y
„ D ia z p o r s e r y o de su confianza, á
, .-d ecirle que lé so co rras c o n je h te esp añólá co n tra los indios de aquélla tierra,
, , qu é se han rebelado con tra é l , y le
, , tienen en grande ap rieto , y para poder
, , l l e g a r á tu p resen cia, me ha sido p re, , c i s ó y e n i r c o n diiihvuíp por é n tre e s t o s .
,Vpueblos rébel(les y je n te de gu erra,
I , , h aciéndom e uno dé; ellos, co n cu ya
, , astucia co n no pequeña su etté m ia he
, , podido llègàr hasta a q u í,”
bernador o i d a s u
E l G o­
relación , le respondió
que no podía darle cré d ito , si no le m a­
nifestaba' c a rta de su herm an o: â e sto ’
|
respondió no ven ir sin e lla , p o r la que
d e la ciu d ad á ca s tig a r á lo s indias d é la
se satisfaría la rg am en te. C ò s a que adm i­
c o m a r c a , y p o n e rle s fren o á su insolen­
ró & todos p o r v e rle d esn u d o, y sin te n e r
cia,! e scu sá n d o se él d e esta fa c c ió n poif
donde pudiese
en tre
h allarte c a s i e ie g o d e un. m a l d e o jos.
en tre g ó e l a rco
S a lió A lo n s p R iq u e lm e d e la ciu d ad corf
e s co n d erla, p E l
tanto alargó la m an o , y
que traia en ella a| G o b e rn a d o r j d icién -
1 0 0 sold ad os y
d.olé: aquí h a llarás lo q u e digtí.
aunque: c o n n o p o c a d esco n fian za;
C r e c ió
la ad m iración t e l o ? circ u n sta n te s, viendo
alg u n o s indios am igos,
C o­
m en zó la g ü é rra , é l añ o d e 1 5 6 1 , [ja r lo s
que en e l a r c o n o s e hallaba e s c r it o nada,
pias¡ c e r c a n o s , que. e r a n l o s d el c e r c o d é
ni habia s.eña d e tal c a r t a , h a sta que se
la c iu d ad , á lo s ,.c u a le s c a s tig ó ,..y . dió
llegó e l in d io, y tom an do el a r c o , c e r c a
a lc a n c e en sus pueb los, en qu e prendiói
de, la em p uñadura d escu brió un ajuste^ I algunos p rin cip ales,, qu&iajustieió, y d es­
ó^ en caje p o s tiz o , en q u e venia esc rita là
pués p asó i los ca m p o s llam ados d e D ¿
c a i t a ; y íeidá p o r el G o b e rn a d o r, halló
A n t o n i a en q u e le salieron , á ped ir paz
s e r c ie rta la relación del indio,,; y
lu eg o
co m u n icó coi* lps ca p itan es lo que c o n «
los.,indios situ ad o s e n e l l ® % y é l la o to rg ó
benigno..;
e n te re z a , disparando sus1arcabuces', por
1 8 6 3 . c o n toda st¿ c a s a , m u je r é h ijos, y
úna y o tra p arte c o n buen órd eri, y asfc
p ro cu ró d e ;s o
fueron: peleando h asta.-salir á lo llano,
fáb rica de la e a rab ela, una d é la s m ejores
donde trab aron una reñida p e le a , en que
j- m as grandes que hasta e n tó n c e s se ha­
fueron v en cíd oá y
ptíestó?- en- huida los
p a rte la con clu sión d e l¡t
bían fabricado en aquel p u e rto , y co n la
indios1; y siguiendo él alcance', m ataron
p o sib le-acelerácion s e a c a b ó .
un sin n ú m ero de ellos y prendieron m ü-
v éjd ^ -,;eii Ju gar
F u é p ro -
del esp itan M elg arejo ,:
ch ó s d e lo ? p rin cip ales, de módó. q ue se
A lo n s o R iqueline, quien luego se a fro n tó
obligaron
perdón d e las
y ca m in ó el m ism o -año, y - lle g ó feliz­
d isculpándose co n
m en te á J a ciudad del G u a irá , d o n d e fué
á
pedir pazí y
p asad as-,tu rb acion es,
q,ue fueron., sujeridos p o r o tro s Cacique^
recib id o eo'n m u ch o gusto de los ve cin os,
pod erosos de la p rovincia encom endados
y,luégo.; d eterm in ó1 co n clu ir •T§ pacifica--
e n la A s u n ció n .
cion de los indios, que aun con servab an
L u eg o - prosiguió por
lo s d em as- pueb los, que fué pacificando,
algunas reliquias d e la p asad a rebellón,-
donde, en-uno d e ' ellos tu v o el invierna
á imitación de los indios d e la ju risd icció n
h asta el a ñ o sig u ien te,, en que a c a b ó dé
d e la A su n ció n , que á e ste tiem po; v o l '
v e n ia /h a c e r, d e q u e re su ltó determ in ar
D e s d e allí b ajó al rio dél ü b a y , qué
d ar un co m p e te n te s o c o r r o á R u y D íaz,,
aquietar la -p ro v in cia,i cdn J ó cu al volvió-'
vieron
e s mui pobladp» de; don d e d e sp a ch ó m en­
para, c o y ® 'e f e c t o d e com ún. a c u e rd o ,fué
á la- ciu d ad . co n m u ch a alegría p o r Jo s 1
blos»; y : tran sp on ien d o'su ? fam ilias
sa je ro s á l o ? prin cip ales d e a q u e l terri-:
buenos su c e s o s d a su esp ed icion . Segu i­
fragosidades d e áquellaS m o n tañ as, á c U - 1
señ alad o e l ca p ita n A lo n so R iq u e lm e ,
to r i o , qué lu e g o . lé- sa 1ieron al 'en cu en tro,,
d am ente pasó á la A su n ción ,, donde se-
c o m q s e l a rogaron: p o r h allarse esté, d e
quiebra c o n R u y D í a z ;
y habiendo c o n - '
d escen d id o p o r d a r gu sto
al G o b ern a-
dorii disp u so lu e g o su v ia je ,
llevando
seten ta s o ld a d o s; y cam inando á. su des­
tin o , tu v o v a rio s e n cu en tros y o p osicio­
nes d e lós, in d ios, d e q u e siem p re sali^.;
cp n *v ictória :. así, lleg ó al ria -P a r a n á , en
c^iyo p u erto re cib ió la s can o as n ecesarias
para
e l p a sa je , q u é le fueron enviadas
p o r e l cap itan R u y. D í a z , y luego pasó: á
: lamparte de. la c iu d ad , d o n d e 'e n tró sin
dificultad
alguna sinem bargo del c e r c o
dé, lo s indios» y fué re cib id o c a n general
a le g ría , tom an d o a lojam iento en una casa
fu erte, q u e estab a den trp del recin to ó
palizada, que te n ia la. c iu d ad .
S o lo el
- cap itan R u y D i a z no m o stró m ucha co m p lacen cia c o n fia 'vista d e A lo n so R iq u eU
| m e „ a g n q y e ; p ro cu rab a disim ular stf an ti­
g u a enem istad. P id ió le- q u e s aliese luego
c o n -s u cam p am en to, y co n algunos m as
á alb o ro tarse, dejando su s p u e ­
6 las
y o item eáio salió el-:G ob ern ad o r cPn12 6 0
ro gán d ole p erd on ase el d elito pasado de
g o 2 ábá de igual quietud, en que s e c o n ­
soldado?! m uchos cab allos y am igos, y
aquella, rebelión ; y h ab ién d olo£h e c h o .a s í,
servaron algunos añ o s,
una éonsiderable p artid a de G u a icu ró e s,
y asegu rad o d é la quietud d,p; los indios,
se. v e rá .
Gomo adelanté:
jén te. nrui g u érrera y eném rgos: de’ los
G uaraníes;- que': hizo llam ar de la o tra
b a jó p o r aquel rio al P a r a n á , pacificando!
loa pu eblos qu e . estab an
á
banda dél rio P a ra g u a y , donde habitan y
su s rib eras ;.
aunque, lo s .indios d e tie r r a ad e n tro ;trata-;
ron d e llev ar ad elan té sus designios en
a s o la r acu ella c iu d a d ,: ppr. c ü y á cau sa
d eterm in ó dejar, j a s c a n o a s , y p asó luego
á rem ed iar este-., d e s ó rd e n , atravesan d o'
p p r unas;, asperísimas-' m on tañ as h á cia el
s e sustentan dd; solo Caza y p e s c a y s ir f
C Á P lT tJiid X .
o tra laibexr: ni sem en tera} y pu esto en cairt-
De la venida de Ruy D ia z JWilgtir'ejd ít
lá ¿Isimeidif, i f cómo sé <]ue1tió tiná
carabela qué se habia de enviad d é
m iso á España.
piñal, d ond e, estab an m etid os; Ips-Jndios-
pairaf dwidió' sb éjércrtP en tféS éiíérp ósí
e l uno. al manido del cap itán P e d r o de'
S egu ra co n órden d é e rttra rp o r la parte'
meridional:
e l otro á c a rg o dél éapltan-
R u y ; D ia 0 M elg arejo , qíié hábíir dé i r
costeando
por Iff párté’ de a rrib a ; y él
d án d o les .repentinos-
E sta n d o en, é s te .estado' las c o s a s d e la-
acom etim ien to s y lijeros asaltos., lo s obli­
p ro v in c ia ,'. a c o rd ó el G o b ern ad or F r a n ­
© ób ern ad o r éóti e l restó d e l dartípó hábia
c is c o O rtiz ,d-e V e rg a ra
dé-,.ésta., f a c c ió n ,
y
despachat* á su
de m arcbav por la tierna deritró d éréch ó ’
- don d e e n ,sitio aco m o d a d o s » ju n taron en
h erm an o R u y , D ia z .M e lg a re jo á . E sp a ñ a
al le v a s te ,-y tódós habióii dlé' ií á jtititá'rsé'
g rari.n ú in ero ,. y aco m e tie ro n á lo s núes-'
en una'C arabela, que es,taba al-' acab arse,
á la có áta dél río ¡ A g u a p é í, lugar d ésti-
|tro s P^r« M a s . 'p a r te s , p en s a n d o e s tre ­
en aq u el astillero,, á d ar cu en ta á S , M .
nadb para asen taí él1 R e a l , y h a c e r lós
ch a rlo s ,. d e m o d a qu e lós, p u d iesen .m atar
d e su ele cc ió n en el gobiernor y del esta­
á to d o s, y
d o de Jas ,«josas d e la tie rra .
g ó á d e ja r Jo s ; b osques, y salir al cam p o ,
en e fe ctp los ap retaro n de ta]
m anera que y a co n tab an p o r c o s a h e c h a ;
p ero lo s n u e s tro ? resistiero n
c o n gran
P a r a este
atfometiinieniós y corredui i as conveninn, te s .
C an esta órden s e em prendió la
e f e c to habiendo sido llam ado R u y D iaz
rriarchat y g u erra, haciendo- c a d a u n o pór
M elg a re jo , vino á la A sunción e l'a ñ o d é
su p arte las facciones; q u é P c u írle ré ií,
dé:
q u e q u edaron los n aturales b astan tem en te
g o cio s , y lo s d e la p ro v in c ia , c o m o luego
co n su m id os y co n s tre ñ id o s : c o n e s te ri­
s e ejecu tó .!
! .
con clu sa esta p acificación co ii las le y e s ,
C A P IT U L O
y p o c o co s to s a s fu n cio n es, v olvieron á la
A su n ció n , ál tiem p o q u e el cap itan N uflo
de C h a v e s co n su cu fiad o D . D ie g o d e
M endoza y
o tro s m u ch os sold ad os del
X I.
p o r ¡ cu ya
cau sa.n o s e g uardaba e li ó rd e n q u e c o i}-
cin o s
ven¡a,: .por: que unos . s e . quedaban a trá s
y
co n q u istad ores, y
tam bién .el
¡ .3 0 0 ,^dejando ¡el G ob ern ad o r: p o r su lugar
G o berna d or
¡d on d e .ÍKíla ¡sazpn^habi? jn iich a .e sca se z
. T e n i e n t e e n a q u e l l a - ciudad ;al- c a p ita n 1 d e com estibles., ,co n lo que padecieron
N uflo d e C h a v e s habia llegado á a q u é ^
s e r bien rec ib id o del G o b e rn a d o r, por
co n b astan te r e c e lo d é 'h ó '
El
cau sa d e lo ^ a n tig u o s b an d os qu e s é si­
G o b e rn a d o r le rpcibió-benigno^ y asL en­
gu ieron á la prisión; d e A lv a r N ufiéz C a ­
ca m in ó su ' pretensión co h buen efecto-,
beza d e V a c a ,-
s e g u n q u isó .
hab er cum plido en su p ob lacioñ las iris-'
c o m o tam b ien : p ó r no
tru ccio n es que le fueron d a d a s , e s c e p H ab in se y a a c a b a d o !en e s té tiem p o la
m uchos Jb,an: m al i c o n ten to s,
p rov in cia, y o tros: muchos.; caba11erps.>v e-
naco en. su com pa ñ ía.
s a lid a q u e h iz o e l
Gañíste
familia á su gobierno.'
s e ni en j a paz ni en la. g u e rra , c o n que
p a r a e l R e in o d e l P e r ú , y je n lc que
D e la
lia p rovin cia
V e n ia c o n designios d e llevar
gen eral de •! l a :
con; sus deudps. y ;aniigos, y .o tro s- m a rT p r r e cp n ,siete sac.efdótes ientre clérigos j $ chaban adelante- c on -su s m u jeres é .hijos.
y religiosos, que en tre lod os p asaro n ,d e ' E n a es.ta -, iforma llegaron || S a n t a C r u z ,
cion'de>esta p ro v in cia p o r el M arqu es d e
á sít,m u je r y
p ro cu rad o r
.O bisp o D - F r a y iP e d r o H ern án d ez de' la
P e r ú bajaban d e la p rovincia dé1 S an ta
C r u z , q u e tenia á su c a r g o co n s e p a ra -.
C risto v al .de SaavecJrai R u y G o m e z de
, M aldonado,
g o r f u e ró a 're d u c id o s 'a l R e a l s e r v ic io ; y
tu án d o se del g o b ie rn o d e aquella provine
J u a n de. O rte g a , ,:y ! en la d e l' G u a ir4 á ! !gca.n;penuria con ; pérdida de. gran p arte
A lo n so R iquelm e de G uzm an- E m p e z ó -d e.su s indios encQtnenfj.erps^y. Y a n a co n a s.
. su viaje el,, añ o íd e .15<54; ,c,on toda su
>L es-, indios en com en d e ro s. eti, aqjuelja
a rm ad a, que era d e v e i nte( n a v io s d e .v e Ia j-p io v in cia ,t am b ien se,reb elaron co n tra Ips
y rem o co n o tro s tantos b a rco n es, m u­ ¡¡ espafiples hasta lps- Sam pposis, d e la. otra
ch o s b ajeles, b alsas y c a n o a s, en que iba
parte d e j, rio.-Giiapáy,.-' j C 1!1?. esto s y los
. tod a: la m as d e la¡ je p te esp añ ola con . todo j Ghiviguanas que;se.p oljgaron i
e sto rb ar
el serv icio de sus c a s a s ,, q u é eran m as d e j. ¡la cprnunicacipn. del P e r ú , ;tuyieron s u s '
{ 2 , 0 0 0 , .perso nas, -sin otros tan tos indios p!reencnent(,os, ;lo s -. soldados m andados de
caí-abela, e stab a, lista á la m a rch a , señ a­
c ia ,
p o r c u y a s ra z o n e s p ro c u ró cu an to
en com en d eros, que ib an . p o r tierra con
Nt?flp. de G h a v e ? ’ Cpn¡ pérdida d e .jenle
lados Ips q u e e n ella s e habian .de em b ar­
era d e su p arte co n g ratu lar al G o b ern ad o r
, el cap itan N uflo de Ghave!s y ^ p tío s: s o l­
d e am bas p artes. D e jó en Ja ciu d ad .p or
c a r , y una noche, sin sab erse c o m o ni
y dem as p erson as d e d istin ción .
i d a d o s , hasta tom ar ,el p u erto de lo i G u a-
su 'T e n ie n le á ; H ernando d e S a la z a r, #y
quien lo! h i c i e s e ,. s é p e g ó fuego. ¿ . e lla ; y
en e s t o . tan buena m añ a q u e s e g ran geó
íy a r a p o s ,
C h iives pon 5 0 hom bres fué a l rem edio
D ió s e
fron tero al ■.rio
del A rag u ay ,
aunque to d o e lp u e b lO :a c u d ió .a l s o c o rro ,
las voluntades d e los h o m b re s , y en parti­
provincia del Iiatin , de donde Sacaron
nO;S.e pudo co m p rim ir-!e l incendioj p o r
cu lar la del Ilu stris im o O b isp o que en
mas: d e 3 , 0 0 0 n atu rales, persuadidos: de
adelánte, habiendo o rd e n a d o ' qiie .pren­
aquellos dias hab ia c a s a d o u n a sobrina
la s , .prom esas d e:N u flo d e -C h a v e s , ¡p o r
diesen á Fra.nci.scp-;d e : Y e r g a r a y otro s
resinp .eonj que estab a e m b read a, y a s í se
so y a c o n D . D ie g o d e M e n d o z a , cu ñ ad o
a c a b ó -d e a b ra sa r y con su m ir del to d o c o n . d e C h a v e s , y c o n esta re la ció n tu v o de
n otable sentim iento d e lo s bien, intencio­
su p arte m ui p o d erosa p ro te c c ió n p ara la
. cu y o ! inter.es :seí resolvieron, .á d ejar bel
sus’ am igos, y les quitasen l a s ,a rm a s, para
su elo patrio,'.< y trasplantarse! á •estraños
que no pudiesen pasar adelante, h acia, el
que lo fom entaba la abundancia d e p ez y
n a d os, p o r e l p erju icio que de ésta p ó r- 1 co n se cu ció n d e sus n e g o c io s . In stáb ale
dida resultaba á l a ’ p rov in cia, y p o r el
ai G o b e rn a d o r q u e le c o n ven ia p asar al
¡n fri)ctuqsp gasto.d e, dinero, y trab ajo que
P e r ú ¿ d a r cu e n ta al V ic e r e y y R e a l
se
habia h e ch o ..
H u b o quien c r e y e s e
q^o p s te .d a ñ p .lu é ,v e rifica d o p o r m ano de
lps é m u los del ; G o b e rn a d o r, in teresad os
del g o^ ie r^ p .| iJE p ¡¿e sté mismo
reso lv ió á p on erlo pri e f e c to ,
tiem po
su ce d ió qpe; el cap itan R u y D ia z m a tó
i paises.
P a d e c ie ro n en. e l : largo« cam ino
grandes trabajos, y ¡necesidades, y , munte-
5 ron
m ucho? de ham bre y s e d .
L le g a d o s
esto s indios ¡á .un sitio distante de. San ta
de estps esc cs p s - c o n djés.tinó^de. p a sa r
P e r ú , ha8ta qu,e;él die.«e
v u elta.
A sí
fu é e jecu tad o , sin qué lo. pudiesen; e sto r­
b ar requerim ientos ni p ro te sta s:
C on
[todo dispuso' F r a n c is c o de V erga ra d es­
A u d ien cia d e sus n e g o c io s , y elecció n
;Ciiuz 3 0 leguas*; s é 'situaron ;en ló l,i:lla-
p ach ar al P e i ú á G areia M osq u era, m a n -'
p ara su p erpetuidad én él g o b ie rn o . C o n
m án d óle ltatit^, h acien d o alusión 6 la
ceb o d e singular b rio, lujo del capitan
estas razon es y o tra s d e m é n o s m onta se
p rovin cia d é d onde eran natnrales¿
Ruy- G p rc ia y •ám bos •múi leales serv id o ­
hatíiehdo
para ello g ran d es ap a ra to s y p e rtre c h o s ,
A llí
se fundam entaron é.h ici.ero n s ó s s e m e n -
res deySi M .,
le r a s .
L o s eápafioles no 'dejaror) d e pa-
A udienciatde sém éjanle ngravíp: . Y ha-
á . dar cu e n ta ' á la R e a l
- s a r lasj m ism as n ecesid ad es e n l o d a la
bi^ritlp llegado á la cíu d ad rd e j s P la ia y
E l vira B e ­
arm as y m u n icio n es: o fre cié ro n se a co m ­
; 1árga pereg rin acio n j: ipor ,q u e Iuegó que
d a d a ,e m b a j a d a , sede?pa^hó,;provision,
c e r r a , d e ,-q u e r e s u l t ó , d obje sentim iento
p añ arle m u ch as p erso n as prin cip ales c o -'
¡, 1« arm ada: a p o rtó '¿ la> parte <de; Santa
para que librem ente los dejase salir de la
. %! G ob ern ad or^ jíy ¡ así;{bQ hsultando co n
m o el C o n ta d o r F e l ip e d e C á c e r e s * él
- G ru z,: N uflo i d e C h a v e s s e -a p o d e r ó d e l
tie rra ,. 4 |r. á sus négociacione& iaj P e r ú . :
at m ando y gobierno d e ! ella., 5¡sin.consentir
E s ta ' p íovid én cia :intin)ada, y obedecida
q u e el G o b e rn a d o r ni ó tro alguno- m anda­
no . túv'O el ;.pe!ríkcto ;cum plim iei)to ,que
b ajo ’ d e a se ch a n z a s
a l¡. P a d r e . H ern án
C.arriJIpj co n ( Su: m iigér .D a .
su s a m ig os,, »asordó. : S.ó , fuese al P e r ú &
tra la r co n e i y i c e r e y - d e l R é i n o 's u s ,ne*
a s í 'd é e m b a rc a cio n e s ; c o m o d é ca b allo s,
F a c to r
P e d io
de
P e d r o d e S e g u ra ,
O ra n te s ,
el
cap itan
c o n su m u jer é hijos,
v'débiHi -pór- tl'ufe' H e ttfe tid o 'd e SklaM P p 6r
«o rtio 1fetigo1 d ich o , ^ % 'fe s ^ { b e r 2 $ % tja i
iiiWotiTi'’ D 'iegtf >dfe í5H'ei,e d ia-y VéW bcn'na,
J M i d ^ o r c é a ^ - p 8 « i á «IgüHás difictSlta-
•álgtfeas C6b#§;. dé:)aqíieH8 'tierrftj'^Bg'ijfiyn
‘¡ó'tín f r e e s t ó y e i ,ün‘'tíi8ndamtéfifói iéefé- j 'llév^itósá' aíjtíelk «itíd á d ! ' f 'e b rté ,"7 ‘ 11
- a ^ , " s i h f é i'tíiitif q tíí« á H e s W íto tfó iM e s
•és't»:tóstdW#y h!t f ,'é®(n'eitóádb;(. d 'éttftlogg.
qué” '(JvH^SÍeseó , ' há-slÉf; que
tbiiiarón las
a 'r m » ^ '^ p u estos •b'H5cálinpfáÍ5f|s| juntaron
® llff# 5^ | | ltÍlp '
« *$ ■
•;eÓn\úsr‘rtfújei'es é ¿hijos-,; y !tom aroh el
dé'FifS h cisco d e A g ü ir r e , quei habiá sid o •
^ s t i e i p lij f le ‘ t ^ f e ;i)e l''V Je m o d e rfqtíélla1 • i !A s |SJtle ^DÍégb |PÁáéJíecó1sfcíé rééíbído
le Hev>aii*8ftl' lb'íefí,íís%feá-: :tíél% 6btól-lfti/^dét:erííilifié,ftfóí'ri)Sríálgóoás
beftftifidcf bqaellS.'pfttyíKréíí léWJn(itntefó'‘dte i
<43?JM-. ft>¥ é l | f j p ‘ ^ liS T ÍÍeb te, ¡Virey
■1fa'áííJ'aSilHpartlftP la'BReal^íiiTOdttíSfoliv»y
tíbsas 'd é hí1■phivinc¡& ¡ ' In ü tfó e l norribre
; dBÍ'iP e r 6 j !, lftalj\lói|hagSif 4á’ i^8fctegítJfi i e i
í d e >:süF’ ^ | ^ ' l^ íitb rin ád 'atfrtYnífetrtfWrt'él
ile la! e¡0d ad :# é 1 l'EsU ri> 'r'éiíi lÑ ué‘strH?S é -
:,i§án M%^e!-<rfelITüMm'Wñi,‘ eo'tttetíéníddJa
r y s' ^ 8 í’«dWfi#íSÍfeá,S f i ;> K Sal
offiandoí^ §#*%Í0 fej^W bí^no’ 'd e >'1lá,!)tiéW á,
; c üVn'ftib !dé’ lo s LiM ibs’ d e M an so p o rT io
•fciOifegó •’d e] !f O T | j | f Í t í s i l
R8n%'ofttí'S'nsé'¿bri' Ntffló •de C h a v e s , ,Jae
•!á®o;,;d ei A¿ 6 $ 1'hizrt!'e5fó!;fiífffia§i8fiy'fqbe
¡Ojimel
fioj-a de T alftveva;1 y - ! lé p a rtió los ‘¡h d ió s.
■en 'sesenta ií éncóm entlér6si.'ll0 ‘íjü ég'ói"la í
^ÍRéU A iid ién éia - restitayó^l'gftÜ íterfíb’ á ’
1 ptefldietHlQ 14todS sgla^p'eísb riás-’r^iíé‘ pfe« 0 ^ ' ÍPpélWaY1'tet Voz ' del R e y ; li3ÍE 8 to | FH afiéiróo'!d e lA gú iriiélj ;:atín'q^e''hb^W»Vró
m ism o s e p ra c tic ó en e l T ü cú m añ ué8n ]'; ir»uc'h(3ífeft 'él|;'pbr q u e a rreb a'tad o'd e p a - ’
:!qtóíén'’y F s ¿ tóftfíáfhíitiíífS5 ^jfe’**WélSBfr*dfel • y fe t« (rel SB¡iti'rigíi: i d'él E s t té r o véihtibWfco 1
«PgWt ffór la' éüéSfej1ifiSe diíiért1w W * j @ ¡* ■tegtiásien eSfiiaVea 8b 8H2&HiSHí^f?ffftfl^ i l .
^slbn::)3brlp pasadbvlatroplelló,iva'ría¿ fcb'sas
p ^ ^ á ^ la ^ é c is á s d iÍB r e n ^ s
«todibs,1 p M e s i3i V ellos'W co n tjd y ro n :°e n
'tttd b sJoá'd 'ich tiS 51fir'eáée¡3éión dfelI:c a pitan
*’!tfo$íÜil(rb1ártibos’ “ptfdri'á'tiáb'éV, si '’s é éó -
l'tÍé‘irt'|ibS'paSáld'(!iSi jW r^Sefítfr sáí-' IiVcW' H éy
1^Gásfl&f1:M;é'diná j que -se pliso 'cón^ t'reriipo -'éontfft'justiC iíí y t ’cristiah'dad,' de riiodo
3 qtié fóé'teáiwSdtóliji'di<‘la:Ig lé s iá 1, y ’ déspues' §
’ ¡eti s á l^ V ^kblan'doJág seffahi%s
l m
F« ^ t i ia'séln V JlS V ^ W J'Nu’í l ó :d é iC h a t'e s 1ic8n
“dél P é r í i j , ! (jáe?:é!éW i Itís'5Serra'iioá’/* ly 1lÓs :
vañpá^m'foVfiiás téWiS^íí&Hü1 sü’'h é| títio
■’d em as ' tienen - s a s ’’. eáciqÁesy íi !:lqtí¡é‘f)és •>
■‘c h (v ^ is ta W ’e - ‘¡dÜCól lé g ü a g '-d e l^ B sté ró ,
■'|»ór la- In,(|ulsici0nV«pblii:cd y b S á n tó T r i -
iricírá lsii p lá c e r c o íí él; G b b efn ad ór L b p e
■•^éSpetani1' HEst-á éfi Ía 4 ltú ra i:d e ”¿ 8 * ^ 11-
•quedando *¿nteta'itiefite ápodéradbh 'd é la
8<buHá'Pfué’idésiíachádb:d e i P e r f t el capitán
.¡dbsv,y ‘|así'tien e,bttfeií tem peraW íéW ól ¡ €s
I lié fra >f lofe ;tíftirfcfs;'‘: Y '.(rtira"'b!o;lbbaíl fen
! © iégó'l’d é‘ í A iárra1 ‘6 ‘e j é t üía í'-s ü ;pí isibh:
tie ría f'de '-ñní&hbs b « s q u e s 'y á r b b lé < f a s
' ^ g ó 's ^ s dfep?fiíiadS5''íop eraeioB esjii'yé'ter-
■*‘# S Ía: 'tam bién ‘m erced 'd e l 'gbbTefrió1, del
‘ feiYéohtVafsé'^bfí 16s*'CBirlguaf)asi: (juenes
m u i¡e r§ c ¡d a s , 'p ástó S ' !lcoiW'í‘fíiéirites'''p 9 í-a
niñifiaíbn-báéef unfti’ptfblaéíen
P [S%nor'‘V W ^ l,:,rqtte 'c,ó% 'árríbiis^Tácbltá‘dbs |
,|QÍieVóh‘'>Vánto§J alíflibs 'ffcír ;imp'édiffce& ‘« S .
tedt> ’j éneni) d é ’ g an ad as ¡ •>' '-rastt - jíB^ es'te
^Gai'c'ia de ’C a s t r o ,
••ii!o?akri¥lííí3o,-'!S iíá q é é ?^»tt‘í|é Í ^ » 8 ^ . ' !S®
{cam m i'^uéllevábáW V 'W atándbl'éS'ün fraile
pueblo trá1 p 'e 'q u e ñ í^ io f'^ e iy e 'fe s te ’ ly^de ]
.tntentey^sét'efiti^etíHiy) E § f é to |én iá' ’píb- F 1é n ír6 ‘' ’ én la 'preWnBik,11^1 bbncliisas' las
I I C'n^fiffin ,¡cósS‘s de sb tom isféiíy s b 'fá é llevahdo al
' ^tíe'TlaiTíáMh -dé'-N'ú'éstrá S 'e ao r'a'd é'las,
o tro s 1docW ísevien fe ápfoHRwí e J « d ^ s S f i 4 i - i
-iiJJiega>deiiRbjttSJ ?eft fe'(jtó 'fiíiíd á W Á i^ a
¡tiagOj qüe^cónftfometke'^e líltonftideí'Estie-
' <b 'iu d a d ' q é é - l i a m 'a 'f 'Q r i 'E s t e l ó 1,‘r á lííd ie ft0 o
¡^ e lig io s1 fi^^'MífeSír&’ ^ B b f ée'rvidó 'de iíro . ¡D espoesj d e concluidá^ésta póblacion
isá i&W'litiébló' déí-'ífidíds rfe fe!ééttSaf¿ái^ e
'M ércífd é's,'i y crtros1éspá'ñ'óles', ?de< t u y o s
■ saVa río s,'llegan d o coíi'bifen á aquel-reino,
!>de A’g u irreih aeer' una jo rn a d a 'i ' i«■ (pro.
‘in a ',’ ^:o r 'é ltía 'm !i n ó ''q tie : 'dÍGén,d e ''C a z e o -
¡-v iriB fcd é los ©ónieehingp neS y 'que' és-hoi
; ío r o , que^él^ dia d'e íio'y es m ui lfíllíido fijarfde> C ó rd o b a ;-iy ¡ihabíewckW salid o «pn
por1 1ós‘ C hi rig tia n'ás que“ alli'óornúnicaVi.
X tl
•
f e , G o bern a d or d e l T u cu m a n .
^'Perú «I^Go'berrftídfflr Fran ciscí> do' V e r :M »M n^fdb1%s3f e a 3 J1í)s c'ondeííó'-'li' íflliferteV'cóttio • 1cgafá y^el-'Ob’r ip o -'D i F ra y * P e d r o ^ lé Ma
'■'is e r‘ 'é je S & t ó s 8 n flV a íiá 1* 1'‘f ie r s ó n á S 11m b tW a s •‘.T'órre,» oficiales1-R eales y ' d em ás A b a l l e - ;
- 1'-f V ^ r^ ¿ H h % f^ ;6ft;ds%iéoiñ(lé 4
R o ja s le ñnforni^ron, cu an d o 1d e s c u b rió ;
Qstá provjineiav y ^déspues ' efe alstw os
d e é s ttí’ Peb'¿l iÓñV* ÉSnf lo'cíialiqüedáyres-
; l í Plátáj-'nW 'hé 'i^ ííc f ó 'T JÍs á r ÉníSijeíiéfo i ¡p iíe stb que Jlam sn flos A lto S d é F ra n cis J ó 'q óé Suce'dió i F r a n c isco d e A g u irre I 90 d e A iguiurep le iprendieran uiia n o d ie j
go b ern ación ¡d el 'jTuciiHian, que ] en eliffñ o rie 156lS,Ars ie h d o ¡cáb é¿a¡d e:este,
¡c á p i t u I í O x n i .
| !p^ffez'!M;6rénd\,y 'é ^ é l l b ^ 1J!C'éoñ''w s' que ! ^’'D e s p W s -d é h a b # ivi<^ieid6-laS, difi6'iil'% e%#fi'grégarÓtfjaii»febdiSfbh''! S 'H l^ é S ia r ítatlesc^y'i peligftis'del'caTninti, llegai’ón: al
mui ricós^ -S égu n i y s c o n i o !á «D iég o i'd e i
su ije s o sp o r'd e sa v e n irs e ria -je n te q u e fH e 'Aúni^ué ^lárézc'a’ &pSrfai'fñé1: fd^fa « e l
V abai'i'dió ila ev o e lta p o r S an tia g o ; ; : y
1j)i;opSsit(5rf,d é ''tíii: h istSrrá; ’désviéíídw ne
;d é l M ó fle l á i c 6 sás: que tS ca n al R ió ’d e | llegando Ssoarenta ^íegQascfdeGiedlaiien’ un
en l a
•ítlíti,‘a é l‘fav8i, j'á^ 'tíd a;'<feNlcdíás'!C S 'ri2 o ,
■i
¡De lo ^¡ue .sucedió fi F r a n c is c o d,e¡\Vtr, , g a r a ejn< elyF crfcxtys.dt^ la nuelta d e l
'^ M Í g ü é lí d ® i^ T d i le s V ''í^ ’% lj-^ a 'p W n , yu'& n
|‘¿IÍa(y'lengiía<ique:i'á J a pam^'*íeK-sw deáte
plhabia^iiití'Uérrfirndjmtii pbMtfdc»bUi¡áwdáns.
GOnto' en ¡ este tix m p o S k v a r o n preso a ; la
■ R e a V A tid ie n c ia iF r a n c íS c o -d e j^ g u ir -
est^ 'ettíp lB b én D i 'l:G é ,r6ñi'mb lLuisl!íle
á ltü fa lie 26- gíSd&Siy
hizo su ijbinaidaj wsfoandoülos. ■
! pueblos d e aquel c a m in o , ¿ítonianílo notiC Á P IT IIIiO
¡^ S tí i t i ^ V
-^r^efíá'. § 1 1 % ltér^tiéw ^6!'t(íVb' SBdíf-el
I ica1pitanI G ás[iá1r'de^M ?edihaV‘:teiíí'e'ñté! ',del
I
-buen órderiy;!yi golp e d e je n te -e s p á B o la y ¡
k am ig ó sí
't8n'N i‘c 0 l᧠C á'r¥izó, liiísfa qüe' ste p ro v e y ó j.
'XJ'fibrefaV
ccp n ^buen Jsu tieso, i'cfete'pmroó ¡¡F ran cisco
' yi leiía'l ^ntrardíi'-p'oV’l'a' frontera d e T e m i -
^ifisroiíertí, "<iejSndB!ie n ' süul u g a r á ! cíijii-
y áuh dlegadtíí a la 1piu lad -de la P la ta ,
-Snérfá' « é fi^ é lc ^cítíi^Ílc^f l'die sp8ch'6í,S la
■nb'lé faltarortj’a l G o b e rn a d o r dificultades
¡ s i f é # Ííaífiénci'a'
j
r o s q u e le k!0Qtt>paña ron •el á ü o d e 1:8 6 5 , j
'■itfttáda l á ^ H s a fó tió M f R é a t^ f^ p á ra '^ b te -
PaelíSccf,1' en »el 1■i^!ub; iv e n c e r Jen- cuanto f M t ipropuestá de
!'sü írp reten s‘ron ¿1'ígcfbierho*.: én qué té v o
’ ^interiñ'Sé ¡viese p ó r lh A u d ien cia J'á caifsa
109
COMERCIO D EL PLATA.
cfHerf,eS o iio s ic lp p e s s /á .n^ns-de los deni-
do c ie rta s ciu d ad es á su c o s ta ,, cpn¡ tal
; grati v os-ca p ítu lo s,;, que s e le pusieron en
d e q u e se . le diese aquel g o b iern o con
j aquella A u d ien cia,' sien do el inas :podei ^ rosoiel h ab er saSqrto id e lillio d e la P ia la
tantos e sp añ o les y
títu lo d e
A d elan tad o ¡co n . los denias pri­
vilegios, c o n c e d id o s
á .jo s,-ca p ita n e s po-
que llegaron á la c ò m a r c a d è los indios
erierriigósv'que'cpn la ; miárria tftíb ió n le
G u a ra n íe s, qué qu edaron p o b la d o s , c u an ­
esperaban según lo tenían dispuesto:-
do vinieron co n F r a n c is c c O rtiz d e V e rg a ra , que io s m as
eran :riaiitralés d e la
naturales c o n tanjo I b lad ores d e las indias, c o n , c u y a s con d i-
p rovincia d e Itatiri, que c o n su continua
..c o s t o j i e la R e a l H a cie n d a:, cp n el p re- {: cio n es s e le, d i ó ' e | ; g o b iern o d e aquellas
m alicia se háÍlaban álb orotad oS , y hablan
; d,6<\
sQcqrr¡o,’ y; ,/g y (ida,- para
L p rp v ;iiicja?i pon c n r g q .d e tr a e r c o n f ir r n a -
I ppq.uelJa jcon q yjstfi^q u e , np, ppd ia,s,er ,ma- ¡ c i p p .d e 'S . M . , m arid án d osele,ósí.m ism o
s e ; ;ha.bia j á F r a n c is c o de Y e r g a r a c o m p a r e c e r ante
|;.£$¡ispmidp-¡en, lau to ; perj ule ¡o ( dg¡ la,, pro - : la R e a l p erson a en la p ro se cu ció n d e su
||...\;in.CTa, >en que e ]..p rp c d ra ^ o r gémerai á i c a u sa .
d esam p arad o algunosvpueblbà que esta­
ban en el c am in o , re tirá n d o s e á lo s m as i
lejan os, rece lo s o s d e re cib ir álguri daño
d e los nuestros* ó d eseosos d e c o m e te r
«Iguna traició n .
l » E P !Í Í l | Í ! Í ? M I ^ Í ^ ! l fprniói lS O ,,.;; iE l a ño siguiente p artió J ii a n d e O rtiz
...c a p ítu lo s , > lps. mas, d e e|lps::dignos d e | d e Z á r^ tp . :pY
a r a :,.,Castilla,¡ llevando gran
^ xem ed ió , en cny(o,,in term edio tuvo": lugar
.suma de d in ero, que le lipbó en la m ar
fló ¡4 e ^Gbav és tu v o : necesidad d e ; irse
apartandp-del G e n e ra l; m etiéndose de un
. d ^ op on ersp á e ste .g o b iern o ..D ieg o P a n ,,,toja y
ún pueblo,, dónde stip ò ; í]ue eS ^ ban mri-
un cap itan fra n c é s ; y no le d ejo m as que
O .rjiz; d e Z á r a te .,,;v e c in o s l unps tejuelos d e o r o , qu e había escond id o
: .|)fi.nc,ip3|esnd.e.esta eiu d ad j/ cop .,otros qu e j unar esc la v a s u y a e n tre , so s basquinas.
¡ ,yiñjepp;cydel ®iijo d e la P la ta .. Ni fa lta ­ . A n t e s .t d e0 ;ir¡ -n o m b ró p o r su T e n ie n te
ron tu rb a cion es i?.0 ,aqyslla<,Gí?i/e, .c o m o
G en eral á F e lip e d e C á c e r e s , á„quien
q u e ^ u sO ;H (í1'n?(ndlO)dp ,V.éra ! ayu d ó ,con sum a d e .dinero para s u :.a v io ,
Nuñ^z. C .a- : y restitu ción á s u p r o v in c ía , s o co rrie n d o ■
.;
«joptr*?: ,•!?,$%«. d e G £ c e r e s | asi m ism o á to d as las p erson as que qúi-
¿ j ’ ^ e d r o . d e r Q r^ ()^ s,r,;au tq /gs'd e:
,pri- i siero n volvier á aquella tie r r a , y
;sio.n, por c u y a ,;c a u s a fueroii<¡p.resos,. y
juntos
en la ciudad! d e la P la ta , e l O b isp q , el
alegaron en ,s ú fa v o r aquella causftSjadig en eral y dein.as cab a lle ro s entrarpn á su
| ca d a a n te S . M ; y S u p re m o C o n sejo : d e j jo rn a d a , y llegados á S a n t a C r u z - d e la
In d ias. C o n e s to y los testim on ios que I S ie r r a fueron re c ib id o s de N uflo de C h apresentarp|i,yse-alz(irrnanor4e ^in peligro­ l v es c o n m u estras d e . m u ch a volu n tad ,
sa c a Usa, y sien d o libres d e la prisíori, t aunque e n lo s ;n eg p ciq s,d esu d esp ach o les
" 'èiì fOé é l'tíd riííd ó r á la' Cindad1 d é j o s R e - j sdió p o c o fav o r, y p u esto en buen o rd en ,
r 3 J e S VWi* Itjjpofrbs'ipréítéhd i^htéá t i IgSbiéi4 i salieron de. aquella ciu d a d c o n el'g e n e ra l,
n o ;- d e los cu ales el q u e hizo fttóá iristari- 1 fel O bispo, .60 solda.dos,\algunas; mujeres
. .»lif^íl-fieliiIlWKf.OrtW; jjcte Z á r a t e , persona j "y niños, je n te de s e r v ic io ,} ' cantidad de
Is
.y ; d e . nlUBhoSijiiíié,ritos,; c o m o I ganado vacuno y ovejas.
S a lió á aconi-
- ¡sérv itjp rra| H-ey ! ea!)las¡;,p asa'd3s g u erras i pañarlos ¡Nuflo de C haves con. otra .cóm -:
jü iciv iles del P e r f o s é g u n ,refleje; S . M . en- i pañia, queriendo con motivo ,de escol­
I - oel tít^ilo d e A d e 1í(nt.ado ¡ d íe,;q i<e se le hizo
tarlos, llevar adelante., $u pasado-in.tento,
, i,n x é f c ^ .-j : C a p itu ló en aquella! C o r te c o n . c o m o que era
L n fili?jie6n ciad o,:'Íjb p e! G a rcía dfeG .ástro,
cafe*.;
bien o t r o ;del qíjjg signifi-'
M a n ife stó s e : con . h ab er
s a ca d o
caGffbjerriádo.rb;Geuéi>ál idèi aquel R e in o ,
algunas p erso n as d e la .c o m p a ñ ia d e C ,á-
a ¡g a sta r « » : l^i e b iíq u is ta ^ p ob lacio n d éliR ip
cere.s-,,';CpmpTun tal M ü ñ o z ,; fam o so mine-
L ,d« la P la ta o c h e ò ta r n ìl; diícad.os¡ poblgn-
íS»-. y. o tras que p a só á ;su pajte,i ¡ hasta
X IV .
D el c astig o qú e h iz o D o n D ie g o d e M e n ­
d o z a p o r t a m uerte d e N v fio d e C h a v es, y d'e los encu entrós qu e tuvo e l
G en eral y
sk
com pañ ía con los indios..
E s t o o casio n ó que Nu--
lad o'-y-otro d el cam ino’ p o r aquietáííá<j*?e "
líos iñdicis-,v;y ' bab.iendo Hégado c e r é á de
Ju a n
C A P IT U L O
! i M u e rto ,;e l‘. C ap itan N u fló de Gh.a;v e s ,
intentaron lo s indios d e la c o m a rc a de
acom eter.: á toda la ; com p añ ía : de -D iego
de M en d o za, que c o n el a v iso q u e 'te n ia
del trom p eta, que se -esca p ó , estaba con
c h o s c a c iq u e s p r in e ip a l e s , s e á d é la n tó d e ¡ sum a v igilan cia, aguardando q u é viniesen
con tra, é l, c o m o lo pusieron en e fe c to ,su com p añ ía c o n 1 2 sold ad os, y llegó al
pueblo, donde a p eán d ose en la plaza, fue I tqm ando.. un .paso peligroso,v- p o r d onde
los ‘ éstófiQles rhabian.de p asar para sus
bien recib id o y hospedado co n m uestras
d e á m istad ; y dándóse¡ieftna easa p o r posaday ' N uflo d a lG h jffe s
e n tra r en e l l ^
pueblos ou tui gt'an:'tTa.nutno y : tremedalv
en q u e les era loczoso ir 6 pié c o n los c a -
donde le;fenian cotgM á-n n a h a m a c a r e n
balloá’;|de':cltetr<)! afli<--$etemboscaron, y
que s e asentói y.q u itó la zelad a d í l a x a -
■D,p.n D í e g t ó ^ t n d o , llegó al p aso , pe p re-
A . e s ta sázori He»
yino.áe.i,naod9T¡:primero recon ob éri^ , con
g ó á él un caciq u e principal Hahiádo P o r -
lo qú;e descubrió la zelad a, que'-le tenían
b ezajp ara r e fre s c a rs e -
-rijla, qu e ' p o r . d etras lei.diÓ-con una ma*
caria en la c a b e z a , : core ' tan ta fuerza que
le h e ch ó 'fuera’los s e s o s ,,y lo d e rrib ó en
-el su eló.
A 'ípsteitiem po tod os lo s indios
-acom etieron, á los o tro s esp añ oles, que
estaban » ¡l a puerta
rnuy *agenos ■d e tai
traición , d é m od ó q ü e de esta im pensa•da tram p al n o .e sc a p ó la mida.mas que.un
itro m p eta:l)am ad o ' A le ja n d ro , qu e c o n to d a diligencia m on tó y a ' h erido en su c a ­
b allo, y s e pUso: en-salvov y fuá á dar a v is o .á D o n . D ieg o , d e M endoza,«que venia
-m arch and o,cori) el resto d e Id gente h ácia
:e s te pueblo -m u y . agen o del su ceso : el
cu a l á n o s e r a visad o del tro m p eta, c a y e ­
ra c o m o él G en eral en m anos d e aquellos
arm ád a,iy h a ce n d ó b u scar o tro paso por
la parte d e «arriba; y . halláudole razo n a­
b le, m andó pasar por é l veinte' soldados ■
arcab u cero s: á caballo co n alguHoS indibS
. am igos; y puesto en lefectoj acom etierort
al enem igo i em boscad o , y : le‘> echaroti
fueraxal cam p o ra so , cdn.ló que pudo pa­
s a r, D o n D ieg o co n su gente por él pasó
que le tenia tom ado e l enemigo^ y juntos
en lo llano se trab ó n n re ñ id o th b q ü é , éri
qué Salieron- los ugestrós victoriosos ron
I m uerte de, m uchos indios, - abaíidpriarido
el cam p o los que pudieron V alersa d e la
i dilígenc ia, y dejando presos algunos de
los m otores de esta rebelión, á quienes
luego m andó el G obernador h a c e r cü á r-
COMERCIO. D E L PLATA..
to s , y p on erlos ,gn los cam in os p ara e s ­
c a rm ie n to .
P a r a , proseguir, es.te ejem ­
aquella tie rra ,
hasta que , and an d o, el
c o n s e jo , .en queS fu é resu elto n o d em o ­
to d o s e ra n d e una n ación y p arien tes, y
tie m p o . D o p F r a n c is c o d e T o l e d o , que
ra rse m as en aquel s itio , sinct que c o n la
p lar castig o c o n v o c ó algunos de los. pue­
p o r p rd ep . d e
posible brevedad siguiesen su v.iage. E j e -
ro p a qu e troian, y én tre ella hallaron e n ,
b lo s, que no habian tenido p a rte en él
V in ey J c l P e r ú ,
ep v ió p o r G o b ern ad o r
§ • . JNf» fp é , p ro v eíd o por
esta n o ch e u n o s sold ad os registraron la
cu tó s e , cam inando h á c ía el río P a ra g u a y ,
un c e s to un púño d e daga d e p lata dora*
tum ulto, y ju n tán d p jo s á s u . cpm pañia
de e s ta p ro v in cia de S a n ta C r u z al c a ­
p e ro á n te s se d es p a c h ó á un soldadp Ha?
da^-que luego s e c o n o c ió h a b e r sid o del
para refu e rz o , s e e n cam in ó al pueblo del
pitan
persona
m ado J a c o m e , gran len gu araz, ju n to co n
m en sagero J a c o m e , co n q u e al instante
P o r rilla , d onde s e h a lla b a n to d o s lo s au-
principal y b en e m é rita , y q u e hab ia s e r­
unos c a c iq u e s naturales d é aquella parte
se sospechó, el m a l s u c e s o , y para a v e ri­
tq re s .d e la m u e rte d e N uflo de C h a v e s ,
vid o $ 3 ,. f tí. en v ario s em p leo s preem i­
de| rio , cp n r e c a d o á lo s principales in-
g u arlo, se llam aron á l o s indios,
c o n p re ven ción de .esp erar ¿ « o s nues­
n en tes, y halládose en la con q u ista del
dio$ c o m a r c a n o s , que.- v inieron c o n el
nes ¡fuéí preguntado« de d oníte.habian sa-
Ju an
P erez de
Z u rifa ,
á quie­
reino de C h ile , y ad m in istrad o el gob ier­
O b isp o y G o b e rn a d o r, q u e,n o s e inquie­
I ca d o aquel puño,' sojsre. q u e variam en te
p ob lacion es, teniendo para e s te fin el r e ­
no del T u c u m a n .
D e sú re cib im ie n to se
tasen'^ porque' lps esp añ oles vpnian á ha­
resp on d ieran , de que resu ltó poner ¿ uno
fu erzo 4 e to d a la gen te d e g u e rra que
originaron j a s rebelipnes y tu m u lto s, de
ce rle s toda paz y am istad. L le g ó pl m en-
de ellos en cu estión de torm e n tó , en que
pudieron p a ra e l e fe c to . C o n e s te .a p re s ­
qup s e t r a t a r á e n Su lugar , c o m o d e la
sag erp á la provincia d e I t a t in ,’ á cu y o s
con fesó to d o , lo qu e habia :pa'sada-,;y- c o ­
to h iciero n .r o s tr o & lo s .esp añ oles,- cp n
m u.efte .de D o n D i e g o d e M endoza:, ry
caciques- dió^su em b ajad a; p e ro ellos tu r­
mo á Ja co m e
tanta a u d acia que. lo s pusieron en m ucho
solo tra ta ré en e s te ca p ítu lo d e la jo rn a ­
bados tan lejo s estuvieron de m antenerse
pueblo de A n gu ág u asú , y q u é sus habi­
a p rie to , h asta que. c o n ¡im ponderable es­
d a de|. G e n e ra l F e l ip e d e C á c e r e s , . .y-el ..
en paz,.-que luego to m á ro n la s arm as con?
fu erzo , fav orecid os d e N . S . , rom pieron
Ilu strísifflo.O b jsp o h asta lleg ar á
tra los ,e sp añ o les, y p o r 'p rin cip io-d e pa­
lps escu ad ro n es en em ig os, y en traro n al
dad. de la A s u n ció n . :
H a b ia n e s to s e s ta ­
g a ojalaron lu.ego. á J a c o m e el m ensage-
pañoles, y no dejarlos p a sa r; e stá noticia
p u e b lo ,'y le. pu sieran fu ego, h acien d o tal
c o ; en P!prtp lu gar,d eten id o s, m i.éntras su­
cau só bastante turbación en el R e a l.
e strago c o n la a rd e n tía d e los so ld ad o s,
c e d ió la
r o , c o n lo cu a l s e a lz ó toda la tie rra , sin
quedar ninguno p n to d a aquella provincia
que. no. p erd on aron edad ni s e x o , en que
quien c o n im p acien cia e s p e r a b a n ,
bien
y cam ino que no lo h icie s e , teniendo dé
fueron-luego sentidos de los indios P a y a -
tro s c o n prpp.óyto; d e cp gerlp s en tre sus
la e f e
m u erte d e Nuflo. d e C h a v e s , &
le habiam m uerto, en el
tad ores c o n tod os los d e la tierra estaban
resueltos á dar una cru el, gu erra á los e s­
H abiendo
llegado al pasagp del rio ,
no .ensan gren tasen s u s a rm a s, ejecu tan d o
in o c e n te s d é su d e s g ra c ia , h asta q u e una
largo, m as d e cie n to ,y . cin cu en ta leguas
g u á e s y G u ay arap o s, porque a c a e c ió que,
pop la m u erte d e to d o s un tan cru e l c a s ­
ta rd e vieron dos« in d ios, que p uestos en
hasta la ciudad de la A sunción» d e cu y o
habiendo el G eneral enviad o en d os c a ­
tig o , que h asta e n to n c e s no s e v io igual
la c im a d e un a lto , c e r r o , q u e c e r c a del
s u c e s o , g u erra y
trabajos padecidos en
noas pequeñas á ¡ seis soldados á sa ca r
en el R e in o , pues lo s ¡n o cen tes pagaron
R e a l e sta b a , em p e z a ro n ¿ d a r v o c e s , h a­
este^viage, s e tra ta rá en el cap ítu lo si­
d e una laguna ciertas b a rca s y can oas
co n SU m u erte lo q u e co n la de N uflo se
cien d o señ as cp p unas
guiente*
h icieron -delincuentes los cu lp ad o s. C o n ­
en las m a n o s ,'y s e le s p e rcib ió qu e d e­
sigu ióse c o n
c í a n :/ “ E s p a ñ o le s ,
e s te d esm ed id o c a s tig o el
r a m a s , que traían
no ten eis n ecesid ad
que habian dejado hundidas para su vuel­
ta , lo s ¿saltaron y prendieron los P a y a r
g u áes, que con su acostu m b ra d a 'm a licia
C A P IT U L O X V ,
a ta ja r la m a licia d e aq uellos b á rb a ro s ,
„ d e e s p e ra r m as & N uflo d é C h a v e s ,
que y a
reb elad o s.
„ p o r q u é y a e s m u erto : y. n o s o tro s no
e n c a m in é '- sü
„ p reten d em os h a c e ro s d añ o alguno* si-
D e la g u e r r a qu e lo s in d io s h ic ie r o n en
e l ca m in o a F e lip e d e C ác e r e s y sú
m arch ar e l G o b e rn a d o r á la ciu d ad de
, , no qu e sigáis v u e stro ca m in o en paz
' ■ c om p añ ía.
S a n ta C r u z , d o n d e lle g a d o s . los capitula*
„ sin ju n ta ro s c o n 1a g e n te d e D o n D ie -
casi
e stab an to d o s
C on clu id a e s ta fu n c ió n ,
r.es,y d em as p e rso n as d e d is tin c ió n , le
so m b raron p o r C ap ítan y Ju s tic ia m ay o r
)) g o ,
„
p orq u e n o
o s h a d e ir.¡b ie n
de
p ilo ,” : p i d a e s ta re la c ió n se.d e te rm in ó
en n om b re d e s .. M - , en tre tan to' q.ue
que fuesen c o n la p osib le c a u te la
o tra c o s a fuese p roveíd a p o r-la R e a l A u -
h om b res á inform arse, d e l p qu e p asab a,
dien,cÍ9j..y E x tn p ., S e ñ o r V ir e y .d e aquel
y p artid os .del c a m p o ., e n co n tra ro n unos
rein o,
Y dando, cuenta, c o m o debian de
indios.que les inform aron d e to d o lo .a ca e -
lo su ced id o á q u je M p c a b a . fué. aproba-
.cid o , y tem ien d o d e alguna fatalid ad , si
d o , c o p gu ya a p ro b ación D o n D ie g o de
-M so d o za
aprendió, la gob ern ación
dé
prosegu ían a d e la n te , re tro c e d ie ro n
dos
á
su
R e a l c o n e s ta re lació n , ¡so b re que¡ se, hizo
PupstQ en m arch a F e lip e d e C á c e r e s
habian visto en las bajas del rio aquellas
em b arcacio n es, Pont- que cre y e ro n tener
en ellas ce b o para consegu ir su s malditos
intentos,; cu and o lo s nuestros fuesen á
sa ca rla s .
A s í : fué que luego que llegó
nuestra^ trap a* sali6¡;cantidad d e ca n o a s á
c o n buenjgórden h á cia el rio .P a ra g u a y ,
ponerse á la vista d e nuestro R e a l co n
p o l é su ced ió c o s a adversa c o n los; indios
gen te de g u erra, encubriéndose c o n
d e aq u ello s.llan o s,íy llegó hasta sus c e r ­
m as y yerbazales d e la vega del r io : así
c a n ía s sin ninguna p esad u m b re, hasta que
estan d o «com o trés, jo rn ad as del puerto,
una-tarde encontraron- c o n o ch o indios
co n . s u s fam ilias ,-qjie venían d e la otra
parte del rio á v isitar 4 los d e e s ta , que
ra­
' estuvieron esperando á que fuesen los
n u estros á s a c a r las em b arcacion es que
allí estaban debajo del agu a. D e lo s seis
soldados que cogieron c a u tiv o s , se re s­
cataro n tres,, y lo s o tro s fueron llevados
á lo s p u eb lo s d é P a y a g ü á e s , q u ien es n o I e m p e fía ro n d e tal m o d o lo s n u é s t r ó s , que
los qu isieron dar á p r e c io » Ig m O j h a ita 1 d en tro de- p o e o tie m p o s e
q u e y in ierb ir á1 ped ir una tro m p eta d e
p lata, q n e traia e l'G e n e r a l c o n o tra s p r e - i p e le a , c o s a q u e c a u s ó
I
pusieron en
fuga lo s ¡n ñ e le s én lo m a s a r d ie n te de 1á
g ra n n o ved ad éri
sea s y ropa d e color,- d e q u e h a cen g r a n -
n u estra g e n te .
d e a p r e c io , c o n q u e fu eron r e s c a ta d o s ; y
frieg a s e su p o q u é h ab ian lo s in d ios hiífdó
D é s p u e s d e pasada la re-
sa c a d a s la s eiflb áíéacitón es de> d o n d e e s -
p o r n o h a b e r p od id o su frir el v á l o r y e s -
han- -hallado al-,
gunos p ed azos d e ;p edei nal :nias de d iez
pacificai po sesio n , (leí gobierno : esto pa­
P^sps ,;de, distancia d e ad o n d e reventó, el
s ó á la entrada del año de 1 5 6 9 : nom bró
c o q p , .que co n el in crem en to q u é ¡ tom a
ppj;..su T’.e.niente G e n e ra l á M artin Sua-
dentro d e aqtiellas .piédreciH as, h a c e tal
rez de T o le d o , y jio^ A lg u a sil.m a y o r de
estra g o al rev e n ta r’deb ajo d e tie rra que
fu erzo d e un> v a le r o s í s im o é a b a lle r o ,q u e
la provincia al G apitan P e d r o J e la Puen-;
p areee . que c o n ;la. ¡fuerza; de> i estru en d o
ral p a s a r á la o tra banda V é in té , a r e a b o f
llen o d e re sp la n d o re s lo s la n c e a b a , c o n
te ,! acud iend p en todp lo d e m as á lo que
estrein ece?los m ontes,
convenio;,.al R ^ a l serv ic io y b i e n d e la
■^ iGpn habeir halladp e sta s ta n -lu cid a s
p a r e c í a 1 u i i : rayói
c o n d ilig en c ia , fuertín a trav esan d o c o n | C r e y ó s e p iad o sam en te q u e fú esé e l A póS*
bnen ór.den, h a s ta q u e p u sie ro n d e la o tr a I to l S a n tia g o ., ó , el b ien av en tu rad o
p arte-to d o ’e l t r e n , c a b a llo s , v a c a s y y e g u as q u e tra ia n .
ppseia.n' ja ;may.pr (je las .riquezas del m iip;
:dp,..tío^Jp cual; -.^espIV¡eren d e ja r, la. po-
C A P IT U IiO X V I.
A l te r c e r d ía q u e c a - j fu ese * lo; c ie r to e s qu e a q u él gfari b en éfií
m inaron d el p u e r to ^ lle g a r ó n al p rim e r
c ió v in o d e la m is e r ic o r d io s a : m an o del
pueb lo d e la c o m a rc a d e Ita tin , e l q u e
A lt ís im o , q u é .n o q u isó q u e a ll t p e r é b i e i
c o n su
r e h a llo ,
su s ha b ita d ores c o n - á ltim o d e . p o n er en
pues p e rm itió e l v e n c im ie n to d e m ás de
e fe c to isus depra v a d o s ‘-’in te n to s.
d iez- m il
Y pa-
san d ó a d elan te h a c ia el p u eb lo p rin cip al
i
piedras creyerpi). aquellps hom bres que
R epúb lica^ i.
San
B l a s , p atró n d e aq u ella t ie r r a : se a cual
hallaron sin; g e n te pon- h a b e rse retirad o : s e a q u e l b uen P a s t o r
D e un tum ulto qu e s t leo untó c on tra e l
C a p ita n Jllon so R iq u elm e, y d e l socor­
ro-que se le dió'. ■■■
biaciou y ' cam in ar liácia la-costa del ma i ;
y por uno d.e..sus puertos irse á E sp a ñ a
co n sus: fam ilias, . lo q u e .quisieron . poner
en ejecu ción se c re ta m e n te ; .roas, hab ién ­
dose,, entendido. por el. S u p e rio r, fueron
v aritn jo so sitio ;
D esp u és que,.í3l (,Capitan A lo n s o R i-
p resos.d e. su orden algunos d e los seduc*
E s t o s u e e d i ó 4 1 2 d e D ic ie m b r e 1d e la ñ o
quelm e húb.o allanado |os pasados m ovi­
tp res de estai de¡er>'ninac¡on, y habiendo
in d ió s e n ta n
D e a llí a d e la n te cohtjtfBñi'on
m ientos "de .los indios de la p rovin cia d el
o.fr^cWp, estos c.Piijuramén'to. e l aquietar­
pn bosqu e r u m o r d e m u cha g en te,- qu e
lo s indio-» su s a sa d o s y z e la d a s f aun que
G u a irá . cp y o gobierno ten ia ,-por el G.p^.
s e en,¡lp.^s.uces,i.yo-, fiierori .pu estos en,li^ •
esta b a a llí d e z e la d a ,- c o n qu e 'tod os fu e-
siem p re fu ero n d e sa ir a d o s suá^ disctirsos,
b ern atlo r.¿E ran cisco : ¡Q itiz d e V e r g a r a ,
b e rta d .. P a s a d o s algim os dias, estando
d e ;la : c o m a rc a , sin tié ro n lo s nu estro s en j d e 1 5 6 8 .
,
de,? u em p leo, quedando por' en to n ce s en
bientan, dando un g ran d e estru en d o,- y.
con tanta fu.erza, q u e s e
taban su m erg id a s, m an d ó lu e g o el G e n e -
c e r o s para se ñ o ré a r se d e l' p a s ó , y h e c ljo i tan ta v e lo c id a d • q u é
I
tido, ni tom ar d e scan so , m andó co n v o ca r
. á cab ild o, y s e recibí,ó al .uso y e jercicio ,
':L;le ;
estab a aquella tierra p a c ífic a , y, los.v ecj-.
A l'onso R lq u elrae m uy d escu id ad o de e s-
j-
d en ;| iiy ',cerrad os en c in c o co lu m n as
|g ó .a l fin la arm ad a á la: c ó s ta d e lir ib n J e -
nóiVenc,Qmenderos->con e>m ucho; d escanso
te,t,um>,dtP! llegaron .& su c a s a cu aren ta
:
m a n g a s ,c o m o á la s d ie e del d ia á c o ln e *
j j u i , q u e d ista d e la
y . cpm odjdad hasta e.l. añ o d e . 1-569 ,en
soldadps.v todos, a rm a d o s ,: yU e, requirie.:
q u e. -hubo entre;, ellos cie rta s noy ed ad es,
ron por .e scrita les cjiese caudillo para ir.
que principiaron en e s ta form a.
á lo s puertos de m ar d e aquella c o s ta , y
ron m archan d o muy a le r ta ' p u esto s en' ó r * ) p o rq u e s a lie ro n s ie m p r é v e n c ¡d a s ;
U erbn lo su n d io s á;nuestra''v anguardia q u e
I
ib a 'mañdadawdel G e n e r a ly y lu ego jn ra e,
A s u n c ió n trein ta y
tan tas le g u a s, ad o n d e sa lie ro n á r e c ib ir -
|lo s alg u n o s
in d ip s. d e p a z .
D e s d e e ste
d ia ta m en te a sa lta ro ii á^ los d e m a s d é l b a -
p arage d iero n a v isó á la ciudady p id iendo
, D esc u b rié ro n se en aquel territp rio unas
em b arcarse á dar cuenta á S', M . de la
131,0,1 h a sta Ip ieta g u a rd ia ,-h ¡rien d o á> lo s
j e n v i a s e n a lg u o a s e m b a r c a c io n e s p a r a b a-
piedras m uy .cristalin a», que se c rian de.n-
gran riqueza- q u e ..t^ ia ;a q u é l l a , tie rra , y
nu estros c o n U n ta furia q u e p a r e c ió , im -
|jf ir ,con m as c o m o d id a d , c o m o .se e ie c u -
tro d e unos c o c o s d e pedernaL,.tafi ap rer
que"de. n egárseles, hárian lo que m as -les,
p o sible pod erlos re sistir;¿m a s;- e s fo r z á n ­
,tó , ech an d o p o r tie rra la gente, mas. ligera
tadas y ju n ta s , haciendo u n a s p u n ta s p k
conviniese.
d o s e lo s esp a ñ ó les c o n tan i r id e c ib lé b r io
cpn los g an ad os b asta lleg ar á su destino,
ia m id ales, que',Ocupan to d a aquella p erj’
m as -d esp acio , y - se resolvería- jo pías
Responjiól.e^ . qué s e verja
á p ié - y á c a b a llo , ca n saron m u c h a ¡m or­ j E l.C a p ita n J u a n d e O rte g a c ó r i los-^de-
feria.
S o n (le diversos y lucidos.colo-,
acer.ta 'o .al R e a l s^ry¡cio ; pero. habiendo
tandad en lo s i in d ios en e m ig o s, au n qu e en
m as sab'alIéVos d e la R e p ú b lic a salieron
re s , blanca^,..am árillas, m o rab as, c o lo ra ­
tardado en la resolupipn, tom aron la de
m u cho ra to no s e s u d o - c o n o c e r v en ta ja r
á re c ib ir al O b isp o c o n - m u ch o aplauso,
el iO bispái.y d e m á s're lig io so s e x h o r ta r o n
y lo m ism o aj G e n e ra l,
á lo s 's p ld íid o s ', a n im á n d o o s co n -la.m o d e-
das y ygrd es,: co n tanta,diafanidad y lus­
prender, a l C a p ila n , y á algunos,, d e . su.
aunque e n trá m -
tr e , ¡que fu ero n . reputadas por, piedras fi­
parte -una .n o ch e ; c o m o lo ejecu taron ,.
bog iban d isc o rd e s , si -bien que p o r en-
nísim as y de gran valor., ^diciendo ..eran
quitándoies,las arm.as.;.con .que .pudiesen
r a c ¡(m ;y é fic a c ¡á q u e Jé sp rp m e tia ^ s tf'e sta - f tó n ce s lo disim ularon, hasta que despues
d o.en: circú n sta n eia ^ e^ ttm to . a p F ie to f c o n
co n el tiem pofííí'inieroti á m an ifestar su
qu e lo s n u e str o s; p o c o á p o co fu ero n gar
en em istad . L u e g o que lleg ó el G en eral,
ra b íe s , esm e ra ld a s, am a tista s ,, to p acios y,
resistir, siendo cab eza dé e s ta . rebelipn
aun d iam antes.
el P a d re E s c a le r a , clérigo.
pa n d o i tierra :/ y »iemlp< esta,, v e n ta ja , s e |..aun $in q u itarse las a rm a s d e q u é iba ve*:
É s t o s c.oqps . por .lo .cp -
H abiéndo-,
mun se crian bajo de .tierra en lo s mofi-
se prevenidp.de l.o n ecesario , sajieron de,
te s , .hasta que s^zonadoé los g ran o g ,. re,;.
hi c ju ja d .p o r eí fio y por tierra
bajo la
âin d âb W aiS '-liuft.:'*îngtèsf'1laiiM«lô: N ièó U s
en tràd a liias d e 4 0 0 Q i n c ì i ò s y y t o d o e T
tìòl.m èfi j hàsta qué‘ llegadôâ â é i e r t o
càW iirój d àn d o les d è ti'n ’ladb y 'ò i r b iiibi'
p ü ërtô j déja'ròri sus: ¡c&noàs, y törharoni
eh as rò cia d a s d e flèch eriarfi dòndé'lò's
è t ca'minO p ô r tiferràv habiéridé d é ja d ò é ft
n u éstros hbbirrori d e . itiétifestèfc biéti Mèi
JW 'ïîùdà'd'al G ap itan
basta % - fiuéritë d e la C àte d ra l cori *gran--
Capitàri A-IÔhSo Riqi'rëlririè' â que volvrese
des deriiostr.àcioriëS d e co rte s ia y àfabrli-
à !l'a prövinöiä
dèl G ù à irâ â g'obérnarla,
t d8d‘|! tratìaiìdo d es d e aqtrel dia* ìitièv’a
ëôrno se lô hâbia éiV^arg’a d ô é l G o b ë rn a -
artlistad' èlitre s^i, y_ölvidandÖ' lö s agraviòs-
d ö r J Oaiï Ö rtiz *d é ' Z ira te j ÿ '- l i a b i ë i i d b
ÀlôriSb R iq u ëlm ô j KianbéV y gàn àn d b rés'él p iiérto i lòs fà é rò ir •
cörtdPscendidöV lé i d iô r 4 ô s :';p ô d é re s q u e
p'àsadó's^- cbrriö 'dèsfîiiës'diréinô's en ad é-
s ö l ö 'c b b Slgiifiö's S‘® ig ö s ëûÿôâ;, ijùiëlil|
e'èhandtì'pòr àuS -sètid ètos à àrpabuzasòfc;!
fiàbiefido!dad ö a v ise dé Ió que liaiii'd' sù-
M st# SacarlòS à lo r a s o ; dorid e è] Giipr-1
I R!eà1 A ùdiëneia'; y h'abrértdosëA'p'ierenido
6édîdôv-a* la ciu d àd d é la A sU nciòfiyfuó
ta b A lo i is ó d e R ìq itèlrtie' P ò ris u s S'olda-
i d ë 'g e h te y d è tb a s ^ e ' e r a ' n ëcesiiriô , sa -
â su s o c o r r o el C a p ita ti R u ÿ 'D i a z M èi*
dbs' éscSràfiffia'ffj y jiM}ÌHdbfó#'ltì'li'rifdHÌ!
gàréjó','.^üë, aiinqiié' fiôi' h ab ër rinièrtò â
pàsarofi a d elàn iè, y blrb dìà élguiènté i le -1
ôn'Â fêrigôi esfàb k élxPoWrtilgkd'ò, fiSô* âh -
,g aro n
à
,
; "
süëlto p o r è l P r o v is o r ' ^èrieràl'd'é àqViël
ra g u a y , d o n d e s e ja n ta el
ôb isp àd b , è l P a d r é PatiiâgüW, q u iè tiq in -
S a n ta G rp z , c o n el-q u e.v à^ d e està
C A P IT U IiO
D e l v iag e que
. B u èn o s Jlÿ r e s ,
iàs b àrran q u eras d e l’! riif r P a ­
ca m in o 'de
para -eHô tràîa| y dem as |irovisibnes d e la
lSiiité.1 ' ;
X -V II. . .
*aey ® ac^ ^ a
y d è ’la viCellà' d e Jllon-.
s'o'Riq^tlrné â lii prlj^inbid d e l G ù ai’r a 'y s u p n s ï o r t .
tièr-
! liô’ ide1la A sunci6ti: Ico n c ir c ù e n ta 'so ld a! dbs.’
Y ' porque èri aquel 'tiëm pb ëstâba'
la' tiérVasalbb'rbtâda y p u esta éii arm a,“ s à ¿ a rg o de! T eV orèro ' D arh ë de la B a rria -
vieron
ga ; y habiendo Hegado â distàticia d é 3 6
go ffi fjtìe'' enï?ë 'tö d ö s com'pó’rtìàffèihóùèn-
rnucho .e s tiè rc o l der ’cab allo s y v a c a s de
léguas d é la Piudad sô b ré Un gràri' parita-
ta sòld àd òs;
L lë'gëd os al P a ï a n â , *\éi-
lo s que' habian trai dò,' los; ésp an o les del
viehStì p r ó ^ o : Iò’’rièfc:és^fÌo pàTa 'él pasä -
P e r ù , aunque lo s n u éstros no pudieron
g è , "dòn' qué' 'h'révèm eriié ' lo facilitaron.
P rb sigd ièron étì Seguir & lös M tiòtinàdòS;
ÿ : lîa b ié n d Ô lo 'ia lt'â h ia d ô , ‘ lös castiga ron
s o ir erije sta èm p resa c ò tib trb 's 'siìs a tó i- • r a , y m irando p o r "aquel c a m p o ,
L o p rim ero qu e el -G e n e ra l. F e lip e de
G i c e r e s ^ hizpi, d e sp u e s - que, llegô â la i riollàrnS'do Cuar'épbti vhallarori tôdps lö s
A su n ciôtt,' fué inan’d’a r àp a re ja r l'os b er-
fhdiös1ijii'ntoä' co h iriterilb1d e h a c e r gu èr-
sa b e r d e que podrian s è r aquellos v e s ti-
gantines,\y .dénj.a.s; eüiiljarcacfcnps' que alli
r a à lös esp afiöles; y h ab iérid olo sacô n le
g ió sj h a ita -qiÌè’ lft ' nodfie ^ !|b fétité p ré n -
h ab ia, y A jJistflf.
.^Ôjdftdps' para.ii; à
tîdo 'estd s ¡ïôr tre s distintas p a r te s , los
dieron à cie rtb s iridibs, ' qtie t e m a t i '' d è -
re cb n o £ e r;la b p ça.d êl' R j o, d e Ja- P ia la , y
sUëàrèW.'al'fcàfiÎiib^sô'j d o rid é lo i'd é s b a -
I
fibri-’m as süàvidàd ÿ benignidad q;u é m e •
sértb rè s a é * la À s u nè iòti à'Vivii* cSti'Ió's
v e r si véhîa alguna gen te de E sp aR a en
ratatori y . vénciërori tö n m u erte ? d é m u-
rèciS n f süii'dbirtôs,' los cnalës^PÔlôrèabà
àlzadoiÌ. V -D e esfò%'‘ stipièrdri la' liègàd a
curbplimiento d é la instfuccipri qiie iraià
éboà ibdibéi
'tìYG:a p tta n ’;R u y ’1B i a z , ' faybïeblerido' en
dteV G étóèfà'Fy ^ é l ’© b 'fsp b y ^ - l'èlff| | | !§f|
d© Ju a n ' O rti z :dë) Z â rate desd è l a c i ùdàd
dnÖs,jiarbila! A s iiric ib h ,y ,otrosprÖ siguie-
Hë«ïho1'ësto se dëSpidieŸôii
s ê e r ë l o a lös tuïnultûaViôj' Gbri pèijiiièîb
tè q u é ‘ ibari d è l!P è f f i . : NòticÌa''iJo'c'o, àg ri-
de lo s - R e y e s ; yshabiendb i h éch ô tô d b s
fqb 'cb ii el Ga:p'îta,n R iquë'lnië1sü'b'àmiiio,
d ëliiiiëri ôrëditfo d é 'Ä lönsö d e R i q u e i -
dàblW'à^^ RiqiiglfijS1
lo s np restos'riecésarioSî 'entrado el' afib dè
en" c^ôe tüVrëi'bn o tro s i’ariôs' étiçùëritVôs
nie por la antigua
em u lacion ' que è litre
tétii'ari e'iitre s i , de^de la^prisÌòn d é F A d e -,
I 5 7 0 ,is d liô d e ’ aquel ipuerto , y l I e g a d ò 'â
hasfë ')legàr' â ùh puëbld d é indios lia m a-
ëllo's habia' ; . ÿ ' cd'nôcfëtfd’ô és"tè 'duaiitb
lantado A lv a r N u ù ez C a b è z à d e V a c a su
las S iete C o m e n t e s, halló m uchas can oas
dos Mbftr,âèay&ës, P ib cô 'lb frià d a i’ ë e ’ la
iisitoinuia!:sù :ré|)ûïàciôn:, ÿ lb
tib .
podi a
¿ëgîiirlè
N o fiìé mèiiò's ’sèn sìh iè :^ r à ’F r a n © 'òrtìéz’ Pàiiiagti'a ’p b r h'abèr è n tè n -
nirs’é â'fa'ATstinôiôri cb ri 'éP P f e v i à b ï ÿ !¥l
a fd ò q'ife-'elTIÙStn'sitòò'O bFspó fib tètidHa
Gfcpitàti R ify G à V ïiâ j' y ' ÔtrOs cu â ré n ta
|èi|fen|fè? aliitfù èrb ii :’ae?iR ^ iy
hdrhbres 'de a'qVi'ëj ja 1tiéfrrf / qire'^ Se'ätbs
ga#èJ8'.<, ,'E n 't a l g fad b iSuso'à àitibòs'- e’s -
én' èafninW pbr e ì an o*d e 156Ç>; •frailaVoü.
fà '■confusiòri, qliié à ritì’ -co n te rò piai-1 las
ros' fn d iö s dB irts-'ptielÜ'ôs qub pbr alli hâ-
gyatfdes'difièaItadés'*dèìc;a m n !o0 ':4 u e h a -
bia alza d o s ,'V ë s u 'é ltô ia ’és io ih a ile s el da­
bia'ri 'andà3&<( ,‘s&’ Hi!i6re^^H':!q(iiisà: ‘tfifeltb.1
m ino
pbr0f a ‘icU àl s e ju n taron y pùsieroü
¡Vfas a l ’fin ' '¡’éstìl#ièVon ’it* à' pòileYse dè-
e m b o sca d a eti aJgiijrros àitiOs c ô m Ödo:sVlèh
latite' dèi3q ii ièfiés fan'fó 1s§'T'éèleì¥ì)iiti; Ì ) e's-
lb ¥ c o à lé s e ra p re ciso re ß ir c ò t i èllòs lös
p’ScnaróW w é g o [ftiénéageros à ia- cfiidàrJ
tiia ë ~ a e )q s d ia s .
t r c i s 'â d i ^
nuê§l a 'À s W -
çrori' e n l'à%avèM'a~cfé uri àspëHsiftiô bbSq u è l i à m à d S E r e s jiö c ö V‘ V à °| a îiâ iô b ' là
èì-
a v iàfiSSò'a e "su i d i , 'pór^lò ‘8 a à f8é1 G è n é ràr e li^ iò iu é g ò à sàTu'darjoS'. À I'o tr B dia
eritrafón 'eVi'la À sin cfori^ à !ètì^ó t i c i b i m iènlò ^ aii6 'éT^fefì‘e f i Ì !''dèsde s ^ nctfsà
I
! liëi'ôn â àcb m pafiarlëiëiën arch b liceros â
d e in d io s G u arah iés,: còli tjiiieliPS lu v ie- 1 ciudad R e a lj 'd e doiidë d ë sp ach b fcièrtos
rnénsag'erôS'ësp'ànôlès â â v iia r al C apital1)
¡■oh b ncue n tro i^ én ’ q i i e '« en ò rearö h lös
«ü e s tfö s & fuWzà de iarcabVizazos ) | D è s -
R ü ÿ D ià z dé sü 'idâ, ÿ ôfre’c èrTë dè sii
d feiilU 'b an iin ^ tid o'p oT jsü s'jo rn adasvllê’-
parlé sü ainistad ÿ g rà c ià . R eèÎb ld aâ 'làs
gtPôii^al1p iw rto I d e l - F u e r t e !d e G ab ó tó j
c a fta s, en v ez dedë'spa'ch arl è è l ' s o c Bf ro
âè'd ô k â ë 'v iliîe ro n lo s sin d fo s ?| 'p ed rrp M j
fië'cësàriôi,fly 'à ig fâ d é cé rlsü s '0'fért'as, co m o
y id ë ‘! %lH!'p a sa ro n al'rro v d è îas PSlm aSiÿ
buérv caM Uët'ôI, ' cc)nvoc6 i sus àm igbs y
©¿'lfò'-dW B u e n o s ‘A y r e s .
R e ë o h ô c id a
està c ó s ta ì;; :)iìiSó ¿ la s t r a d e Sàrç G a b rièlyd orid è d e jô ésëritas ühas P arlas de
ävisö^m fetidas d én tro d é uria bôïiiùela al
pié d é una ërû%.' 'î ) ë i d ë a l li d'iô vùélïa
riÔ a in b k : h âcià| lä ; Asiiflciöri ’sin habër
lën id o; m a rs ü c è s b W ÊÊÊ& H âbièndtiH ë'| âàb iîpei%urädiö ; Pòh t i i n Ä s : fraiiôriës-al
ô trô 's lb d c h ô s q ü e ju h lb é n s ü c a s ld /.v e tiëido's tmôà’dèl 'teîôôl’i y otros; dèl r’negb,
ÿ les cörrrtinibö ël i n te ^ o q ù ëetetiia', qùè
ë r a n ô ï e t e i b i'r â R iq u é l m e ,'n i 'b b e d e c e r
los podérë^ qué- ‘lleVàba, pnrâ lô cû a l se
h iib ëlèg iriërif1a'' jifrità jiot Câ'pka'n G èriéi-al ‘ y ûijôstibîà’ mÄyö r ' é ri riortibrô de su
:
,
luego sali.6 de/la.^iu^a^ícpiiffiiftn a rc a b u ­
c e r o » ,, y, ;s.e, puso; co p ellos en la trav esía
to can d o
pífanos y ala m b o re s :■ habiendo,
t lle g a d o le
por^estar muy .ce rra d o d e ó rb oles y .ban-
j
Y lleg án —. , g o s d e arena,, y- asi ,re tr p c e d ie r o n .6 ,la
arinada, q u e p a sa d o ,cu a tro , m e se s,, llegó
d o ss,;el tiem p o , d e j a venida del¿G p b er-
j
p erson as
rn e tió ren su própia. c a s a en
s 9 specjiQs^s, y , e n tre ellas a!
upa isl(V f|ue d is t a d a
tifia,,estrech a c á r c e l ,'.q u e le ten ia p re v e 1-
tierra unx.uartp. d e N
" legpa, sóbrenla canal
n¡da) d o n d e ¡le p u s o c o n g u a r d ¡n s .,c p 'n n p -
de aquel p eligroso,s a llo j donde a s e n tó su
tab|e riesg o d e p e rd e r la vida é- m ano d a
n ó el G en eral i bajar i re c p p q c é r. la boca
R e a l, y p u s o .s u ,ge,niegen,form a d e g u er-
tanta v ejació n y m o lestia. ' A l c a b o d a
d e l R i o .d e ; la P l a ta , p q r v e r si p arecía :la
^a,; c,on. orden, que^fi^lie p asase 6. la .par­
un a&o d e p r is io n J e .o é s te r r ó á .una* ca sa
a rm a d a ; y habiendo p reven id o los b er-
y ..paso del ¡rio
nador J u a n Ortiz, d e Z á r a t e , s e .dgterm i- y . á la jcju d ad cOi J a A^unc ion ,, c u y a rep ii* {
,(5lica,,h a)ló,.en .peor -e s ta d o , porque,^.el
. P b ís p o había llev.ado 4 su bando m u ch as
¡.personas^ p rin cip ales;, q u e ^ trataban de
le do,11,d e...estaba A lo n s o . R iq u e lm e c o n
f u e r te , q u e tenia cu a re n ta leguas d e la
p.e,na,de.,la. .v.^da, ¡ AflueJIa n o ch e d e sp a ­
ciu d ad , fab ricad a para e s te e fe e to ,' d onde
gan tin es, b a rc a s y c a n o a s , b a jó c o n d o s - ' j p ren d er,ó m aiar al G eperaK D e sc i ,bier*
cie n to s h o m b re s j llevando p re s o ,co n s ig o ¡L tp ;el inien,tpv.se-prendieron algunas per*
c h ó , m ap p sam en te.algu n p s..am igos suyos)
fu é en tregad o ¿. un A lc a id e llam ado Luis
al P ro v is o r cp n ánim o d e estrañ arle
para q.ue Ju e s e n á sonsa c a r Ie la g en te q ue ¡ de Q s o río .
pudi.esen .d e su lco m p /añ iall(qjijB.:.có ,n ^ .-{<>£
m ism o .p a d e c im ie n to ,
N u estro
R e a l , le p areció-fáq il, persuadidlos.; c o m o
a c a e cim ie n to s .
en, este,dpsam pa i;q, m an d ó su plicar á R u y
D ia z .q.ue, pues no le perm itía, e n tra r, se
siryiese d e sp a ch a rlc su; riiugfer.é (lijos, que.
Cpu, ellos,, y
los p o co s soldados
que le
liabian- q ijed .^do, , s e q ueria v p ty er á
C A P IT U L O X V III.
■
- r .
D e la s d isen ción es q u e h u bo en l a A su n ­
c ió n en tre e l O bispo: y e l G e n e r a l F e ­
lip e d e C ic e r é s h a s ta su p r is ió n .
la
¿ ¡ E n .tfcntoqu e pasaban las c o s a s lieferi-,
L a respuesta fué q u e iio era
das en la p .rp v m c ia -d e l.G ú a irá , vinieron
tan;inhum ano,.;<jue p erm itiese,q u e los in­
á -tal ,estad o. las,p asion es y d iferen cias1en*
A su n cip n .
ri ios del cam in o m atasen á . laspgpe.;nq U¡¿
tre ¡e l.;G e n e ra l . F e l ip e -de, C á c e r e s ; y el
iiian. c u lp a , c o m o : .él J a
O b isp o , qu e
tenia en haberle
estab a tod a, la ciu d ad d e la
/.do,.á d a r p esad u m b re, p ero c o m o le en­
A s u n ció n dividida
tre g a re J,o¡s po,d,erejfj,que Hev^ba;,; le daba
d ecían que la p arte del O b isp o debia pre­
¡fiajfljyáf d e n p . , h a c c r l e n Í 9 guii;; a g ía v io ,
v a le c e r
p or. P a s to r^ y o tro s qüe la del
^ i),.c u y p , segi)ro pod ría pasar á s,ü casa
G en eral
p o r M in istro del R e y , pues en
sin tratar; d e m e te rse -e n cp sa .de ju s tic ia ,
loftem pora). n o tenia porque, ^sujetarse til
sino„ yivj r, sosegad,ám ente., :: ¡
P.bispjS..
0 ,,(Q.idp,,,esté,ire c 9 d p , y ,yiéndpse,: A lpnsp
ral c a s tig ó á algunas personas. d e lb a n d o
éñ
d o s ¡bandos ¡lim os
D e aquí'-íresultó ,q.ue el; G e n e ­
(Je. R iq u e lm e sin(lp,odeí.. hgQ er¡ o tra c o sa ; ¡ o p u e s tp j .y é l O b isp ó s e v alió d e c e n s u se pasóa ,c,ona (n u c h a -c o n fia n z a á id isla,
C am in an d o %on su arm ad a,, llegó ;á IpS [ ta : acció n que c a u s ó gran turbación en
.■,to,do el p u eb lo .. . M an d óse p o r bando que
ánegadizqs d e j o s , M cpo.n es,-; en seguida
quedaron nías .con su C ap itán que. c u atro
A lonso, R iq u elm e
A
abierto.aquel c,*minp.
.
,c p p ,.e f e c to , su ced ió,; d e .su e rte q u e n o ,
§ 9J.da,dos.. ; V ié n d o s e
d e j. .sonas d e s o sp ech a, y .e n tre ellas á un c a ­
. ballero llam ado P e d r o E sq u ib e ), á quien
atinque hasta entón.ces. no, estab a d e s cu - |. luego m andó el G en eral d a r g a r r o te , y
corta,r la cabeza,- .p.pniéndpla en la pico*
bastan q u e D io s
S e ñ o r qu iso aliviarle c o n otros
|
la prpv,iijc,Í9, y. pasarle á :1a .^íel T u c u m a n ,
A llí esfuvp .o t ^ o a ñ o co n e)
•más erfin iV.eciúos.y ca sa d o s en la ciudad
I
P ro v is o r -A l° n s0 d e Segó,y ¡a-
ras y escom uniones c o n tra e l G e n e ra l y
dp4ide fwé; 4 la.tien (jar,d eR üy;JD ¡az, quien
si|9 n jip is tr o s ., i'E ra Ltal flq% p n fusi<M^agfl
M e g o ,.:(e ^ iz o , quitar;:;las a rn )as, y ;p(o n er
algurios clé rig o s y e c le s iá s tic o s se m os-
'.en p risio n ¡cpñ do;s , pares,.de, g rillo s ,:y le | traban..; e p n t r a .e ] l O bispq,- y m uchísim os,
iriar^l^. $ n b a re a r .jei) una ,.cja tó ^ jg w ñ ^ * i s e c u l a r e s .c q n t r a e l ? G ob e.rp adó r, vivien­
j^ d a ^ a ^ c p ^ iy a íS p P%rt¡ó|;p 5 ra ,1» ciu d ad ; | d o tod os en su m a in q u ie tu d y sob resalto .
¿^Y ajidp^^lj.pt^. i?e.s(í en, u!ja;Jja¿na(^a val
H ahien.dó]g 5 Wn^idp. e l , G e n e ra l.q u g : tra ­
.p re so « ..firm a d a Ja gejjte: e/i .^ c u a d r o n j .
taba p (^ . p r g n'deij e , aprisionó. A . algunas
,al.,riach u elp .d e los Q u e b a c a s , y des pues
ningui)a perdona com unicase, co n el O bis-
¿ :5 a b pc| riel rip S a la d p , dondé tuv.o c p -
, pb , nj'hi.ciese junta d e je n te en su c a s a ;
. y habiéndose en tended jí q u e su lu g ar T e -
m unicacion 'c o n lps naturaies d e aquella
tierra,, y desd e a llí.p ^ só .a l fuerte, d e G s b o to , y entrando p o r eli.fj-pj .V a ra d e ro ,
.s a lió a l.d e las P a lm a s , y despues fué ¿
le .p riv ó d u ln íicio , y así,m u c h a s , p ersp-
la isia.d e M artin G a rc ía ,-d p ^ d e ja lje ro n
nas„.tuvi,er.pn, por ¡bien a u sen tarse1á sus
..á pedir., paz algunos.in dips.:G uaraníes de
aq u e llB .isj.as.
D e all,v atra v e só aquel
golfo á la .d e S ap ^ f b r i e l , d esd e, dori(Íe
d esp ach ó un bergantín á la . i.sla de, F l o ­
re s c e r c a d e la de. .M ald p n ad p , ,e).cu al
. vplyió sin hab er en to d a aquella c o sta di«isad o señ as d e gen te esp añ ola.
C o n la
' llegad a del bergantín s e resolvió ty vuel­
j
niente, M artin S u arez. de. T p le d P ,en .'a
secreta,.com u n icación con ,s,u ;IU !sírisim a,
q h a c m ^ y .^íwien^as., d e ; Cam paña.
,
,. I
,E1
Ob.ispo se m eti4,en ,ei. con v en to de N ues­
tra S e ñ o ra 'd e , M e rc e d e s , dpnde m uchos
¡
dias -pstuvó re c lu so ,; tem eroso y p erse, giiidp del G eneral y süs -m jnistrps.
Fe-
lipe d e .C á c e r e s m ism o despues d e esto s
.distu'rbios.y recelos, se mantenía con , 5 0
. hom bres d e guardia, de. su persona re,ipjir i ¡
ta , dejando en to d as j a s ,p a rte s señales,
dados cad a sem ana, hasta q u e.en trad o e l .;
c a rta s y a v iso s, .para jos que viniesen.
.año de l ó ^ s e r e s o l v i ó l a parte, c o n t r a - -
E n é s te viage s e ad yirtió .que .ej G en e-
ria á prenderle;., C o n v o có se m uclía gen- M 1 1
ra j. sieinpre que se .p.rópprqionaba p ca-
te , de m odo que una noche se, ju n taron
.sjpn, p o r m uy
■r » , ^ ^ l ^ i ^ « d elánéj)sUoj¿P¿oii.áÍJg‘¿ ^
i j .;
en casa de Un vecino ce rc a n o á./)a C a te -
jC^ s & i o m i ^ ^ f i ü ^
. dral V4Q ,hom bres, c ita d p rp o r un religio-
h iío ju icio q u e qije.r.ia c e rra r la .entrada
, d el rip.. .,
R esolv ió se,¡.d esp ach ar ál. P ro v is o r por i
L
e í río S a la d o - arrib a basta el Tiicvim an,
I
y,au nque, para eí efecto navegáron por- él
,
g1gunos d ia s, np pudieron pasar, adelante
Í
I
so F ra n c isc a n o llam ado F r a y F r a n c i s c o ¡ !
dél C an ip ,^ ^.Í^n lunes por la. ^ a !V!,n?> fi|®|Í
caliendo el G e n e ra l á oir m isa eti la G ? ’ r
tedral,,acpii|pafi,ado de su guardia, en tró
á h acer oracion fuera de ,1a C ap illa m a y o i y d es de don d e o y ó
m iic h p tu n iu ltp y
j
j |
' i |
A f putiti»4 qu e s e v ió èli la: eftidtfd one
Tífidó d e g é n té que en traba pbf lá puerta
!íldéi P e rd ó n y tra v ie sa s, co n c u y a Vista1
l i b a b a n .p rè s o a l G e n e ra li
s a lió
M artin
i , la t«an o,: y usando d é -ellay ü s m p ó la
,y R e y N u estro S e ñ o r , y m ando á todas
„ • R e a l ju ris d icció n , dònd¿ d e s p u é s 'd e
yy la s sp w so n aiíq ü í ¿ s i tu vieren m e rced es
::^siénfló'dé? g é n té aVmáda) s é . levan tó él
S u a re z d e T o le d o á la plaza r o d é a d b d e
¡„ tres ó cu atro : d iàs.'él C ab ild o ,, J u s tic ia 1
, , -fechas- d é dich o M artin S u a r e z de T o -
' G gftera],-y ¿m etien d o m an o á su e s p a d a ,
;tnncKa% éñté arm ad a ;c ó rf üria v a ra dé'jift. '
v ; y Regim ientb< d e ésta>;>d¡cba «iudsfd,
y ; iedOy n o Úsen d e ellas e n m an era algü-
:Ss é 'e n tró e n ! ]S ‘ C a !p¡llü m a y b r ,;á c u y o
ticia en ; Ih Itiáno, apellid and o
ri)tie n d « qpei' COKvenia al; s e r v ic to é e , , , nay 'tiirecta íij5pindirectam(?nte, y lu e g o
,,: D i o s N uestro- S e ñ a r ,,,y .p o r obviar él; y ,.q iie e s te ;mi au to fuere p u b licad o, den-
tiem p o salió d é ha s a c ris tía el O b isp ó r'e-
(S-vbVd'el
R e y , c o n qtie jú n ló á ’s í rriiichóS a’rcá'bíiresistencias-la”' R eal
r,:, gran d e e s cán d n lo ,) - desasosiego dè los
,j¿tro. d e ¡tercero dia vengan m anifestando
jb ñ ’tb''cc»n s i r P r o v i s o r , d icien d o éh áUhs
jurisdiCcio'ri; ' P a s a d o s c iia trö d‘räsi :con-
¡ „ SGMados y ':gen te qtie s e habiaiihállad-o
y, 'lo s di.chos iivdios que tuvieren; c o n
■v S c é ^ f V íva la F é d e Jé $ u C n $ t ó : I C o n
v o tíó á c a bildÖy: p ara q u e lé Vèciìbrésen
v e s t i d b 'c b t i un S a n t ó C r i s t ó e n i a m ano
cé ro s y y u ió íp ó siñ
■e&tó' él G e n e ra l se a rrim ó h á cia el sa­
p ór'G apita'rf y : J u s t i c i a m a y o r d é i á 'pro­
g ra rio , donde le ácom fetiéfon ^lós 'sblda-
v in c ia l y Íirrbleníió v istò p o r los c'ájfiiiulá-
v. d ó i c ó n : tro pfelrlé g o Ipeb’y éS t o c a das,1'si r>
r«*s la firéráal d é ésta tira n ía ,: "p'or' obviar
•'íjiie lá'g iiárd ia lós-fé sis'tié'sé,’ rji h iciese
m a y o re s e s c á n d a lo s , le Téfcibiértìn0àriiso
•d é fé hsa‘ a 1gu n à ;p ó r q ü e t o d o s á lb ir l a v ó z
' y éjércic'io ide 'e ste re m p le o , èri ;qúé' pro­
I
, y peña d e quinientos pesös d e oroy apli-
,| l;b ieroñ al‘ diclib M artié S u a re z por mi
, , cad o s para la c im a r a y f i s c o dp S - M .
■ yj lú g ar -TériiéfttéVi,'yi? u*s^®’ a ! riia jo v d;e
‘>^;,to d a s -e sta s proVinc*a'S> y 'ísa'iido' dich o . ,y la mitad -de eilo sy y l¿ o tra m itad para
la persona que' denunGiare, en la cual
oficio $¡ a ten er ípbdérid s S ,- M '., ni' mib
v e í ' Obispo', ^úbl'd!é i ;i a ;'c F it) ¿ i í(í F é d e ¡ v ey ó T e n ie n te s , C a p ita n e s ,
' J e s u C r i s t o : resp on d ieron, r i s a , é s c é p to ¡'ío k ' y d em as em p leos y m e rc e d e s , com o
! ífn Tiidálgó é strem eñ ó y 1larrfadó G on zálo' P c ö nstsí!
iiv»írtÒ' q u é c!dn íra ejf pío'Hun-
'd é A ltam irahò,'! q i i ^ s é ópttsb' al ‘orgullo | c ió -él Ade1ifhtad&\:J u ^ tv O r ti¿ dé!!Z á r á í é ,
' d é loé que veüi¿n'"fi 'è sfa ; p:fisib h ; p’éFó íle j' qu e m e parteé'ió1 lii'erf ■p o n erle áquí á la
„ en su ¡R éíil'ínbm breí''ni W ^nós el'-G a-
i , dicha^pena d o y p o r condenados á los
ÍVjabfldtt'y 'R ég im réfit^ 'y e ésta 'Ciiidád se
■sj'y'jnobediañtési y transg^ésóres de « s t e
^•j.ltt'plidierbrt dñr 'sin te n e r fá'cultiíd- pa ra
.yy mi aiitoy el Cual in an d o's» p regon e p 6 -
ftCcIlbí-cbn p o d èr 'absbiul'b' d fò ' y ' én'eo-
, , bWCamente en Isfi plaza de e sta c iu d ad ;
I
I
m en d ó to d ö s lö s répartim iéntds de iñ- •yy y dé co m o asi lo priíiiuncio, .proveo y
- jpd iob , ^qXie éstabani % CoS 'y. 'déspées ,- ,y‘ m ándoy lo firjno d é mi nb m b re, siendo
1 tal su e rte le a trop el la rdn''é' b i r ie ro ñ , que j le tra y q u e e s ‘d èi ten o r 'sìgtiièn té;i. *
;ti e n d 0 á l G e n e r a F ,l é ¡d e sa rm a r0 n ,y a s ié n -
¥ •- “ L I A delan tado-1J u a n O r ti z d é Z á r i '¿ f íe y C àb iU érb dèi 'órdérì ' d e S'ahtìàgb,
1 d ole d e 'los1c a b é ílo s y ' b arb as, le'llev ü fö n
’ 5V C ap itan G é h è r à l J u s t ic ia
‘ d en tro d é p o c o s ' dias hiürio'.
A fre m e -
m àyb 'r , 'y
'%ìì: voTantás a l co n vènto 'de las M é rce d é s ,
, , A g iia cil m a y o r d é è'stas p rb vin ciàs de
"d otíd e el" O b isp ó le •*'tenia dispuesta w ia
ìi, la gbb errracion 'del R i o d e la P ia ta ,
TuFrte y :e s tr é c h ¥ c á m a ra ? donde 'je pú•sieron’ c o n
d o s ’ p a r é s ‘’ d'e g ri líos ‘y ' una
" ^ /& s'á' c á ^ é ñ a i ^ iié 'l^ ra v ésab a ía" páVed,
„ hu évam èn iè intltlilada la N iiéV a'V izcà, , y à p o r la 'W hgéstad del R é y D o ti F é „ lipe l l
■y c o r re s pon d i ä a IA p osen tó1dé 1 0 b is pbyy
i , cü án to j 'c'btóó’ és:' publicó" ' y ': iidf6fib,
'^“rjiié á l ti'ém p o 'q u e lo s Seiràré's' D o n
•-cóA cándatJóii r¿u y a
'teríía oí 'riiteriío
F rtiy P é d r b -dè l a T o r i je , '0 b is j)o ' '(¡e
D e n tro y fü é ra 's e -le: pusieron
,','e s ta s ' p ro F in c ik s ^ y A lo h ^ W d e S e g b ^ ia
gu ard as á su cò sta ; s'ecu éstr árb h lè to'dós
Í, su' P r o v is o r , ' còri l a s 'dé’iTiàs personas
O b is p o ;
SÜS-biéngS', d eján d o le iSÖlb ’p'ará sustéf.' " t a r s e n f u y ^ c a sa m e rrté I
',j‘ en la; igìèsT à''m àj'òr d è festa Ciiidad de
c h é z eätuVö e l'té b ü e n C a b írílé rb u n añ o ,
la Ä su n ciö n & F e lip e d é G fic’e résjiiíii
'p&diéfeiéndó.’falé^ inhViyñanitlááíés’y ìtfoiés- I , , T é n lè n fé ’ G e n é ra l' d e " G o b é fn à d ó r èn
m
, p re se n te s ’p o r testigos; e l G a pitan A lo n -
indios é in d ias qué'darórt'encbm éndadas
•„ s o R 'iqueline dé: G o ñ ñ a n y el T é s o re -
' , , á las pérsbnás que q-uisö,1por- s e r "sus
; , ro ’ D a m e d e la B arriaga y D ie g o M ar*
:
i , ín tim os am igos y-pareiples- en su s n’e - yy tin e z d & Ira la ,: vecin os'y^ resid en tes «|n
, , esta dicha ciu d ad ; Y .es fe ch ó h oy s á -j ^ g o c io s .■' ‘PoV ítáíitoopor elí.presente en
!
¡ „ nom bre d e .® . M . , y por-v.irtud d e lós
8$^ íbado :2 2 í dias d e l p é S id a .O ctu b re de
t;,!ireáles pt>d«reBf qtìé^para'ello^tengoì^y
yy: 155¡ñ,años>U- Eli A delantado J u a n Q r-
1 í j í q u e p o f sü notóriedad no ván aquí es-
Vpwfedé ¿Z á rate.n írP o r m andado d é S . S .
: „ presadöSv d o y pör ninguno y^démingun
k $stíu ¡s! M arquezj E scrib a n o d e G ó b e r-
.
v a l^ y ^ e fe c io t o d a s lá s etícoitiiendasvy
'
íjj í c i e r r a s y ’-deniasiníértfédésjqiie^l* dicho
M artin S u a re z d fe'T ò led o 'hizby-tliófy
„
en e i disti-kö d e esta'C iuäad d e la A sun-
. y,-. cio n V 'C o m o ^ en la cfudad R e a l de la
p rovin cia- del, G u a irá í y 'prronuncio: y
y, ^declaro p o r -VdCoS tód ós lö s-d ich os re_
Contó j u f llevado F e lip e d e C áceres á
<5íiiiílíd .
L a pobtación d e S an ta F é , ‘
u y d é coítxó los p ob la d ores, se to p aron
con e l G o bern a d òr de T u ca m an .
,y partim ien to à'y m ércèdeSi, para id ar y
„
'^ l'lrá g u ó ^ O n tr’a sd' a d erah lh d o^ llvaf Nu-
Í,' T b l é g ò ,
>fréz'. ] A ltb síé'íp t'óm p i'^ n ^B lés ju fcib s d e
_,f dé 'su- |iPo|ia 1áuí'bi^d3d',':'féfbferária' y
j
D í b s j ^ífe'p'ériSiítá : q ú e ^ g u é'eh -í'ífíiifs*
V, atrévÌdÌiTnerifè 'el tfia d e ' la
m a “qóíen faltó al d e re c h o aé9í<is' g é J te s .
, , l!siö tftd ih ‘& iä V ara d e ju s tic ia R e a l en
j- •y, r a ,
M a r tin ; Suàì^éz de
i-y; en com en d arlos á las;pSrsonas benem é-.
- yyirifás y a lbs c onquistadór6S,¡que hayan
d ic b a 'pri-
‘c a p i t u l o X I X
, , e s co n ie n d ó á Cualesquier pefsonaSj ¿ s i
■tiasi qtie vino S p a g a r Con Ib m ism o'q u e
estas p rpvjncias ;
, , ><nacion^’ :
I .-;yjrèparìi intentos d a^ in d ios’ Y a u a c o h a k ,
que pitra ellb sé ju n taro n ’; : pièndierìftì
È ri Ctáí é stré -
„ vaearonyi y '■fes pifezaS d é Y á ¡ñifCo¿asi de
•
N u éstro S a ñ o r : D ig o rjuè por
' 'tam bién en un ‘ c é p o clè’tìiadera c e rra d o
las
„ m erced es y . encom ien d as d e e llo s, so
¡,V'en la dicb a |>risitíni' - riombraéon 'y r e c i-
„ serv id tf á; S . M . lealm en te e n ésta tierc o ó fo rm e á 1a Órdén fjue ten go -del
E n leste estad o .estabaricjas co sa s de la
I provincia;despües de la prisión d e F e lip e
d e C á c e r e s , cuando por órden del OM sI p ó y M artin S u arezd e . T o le d o « e d esp a-
BIBLIO TEC A D EL
COMERCIO D E L PEA TA .
SÉ
d el
L u e g o q u é R u y D i a z M e lg a r e jo s a lió
s G u a ir á & llam ar á ¿Ruy D i a z M e lg a r e jo ,
d e la..G'¡M.dad R e a l , to d o s lo s V e c in o s y
- p ir a q u e r eom o íeuerriigo ' C ap ital :su yó , l e
d e m a s p e rso n a s d e ; l a tie r r a ,e n v ia r o n ,&
-¡leV ase á G n stilla en Ja c a r a b e la , q u e y a
s a c a r al C a p ita u A lo n s o d e R iq u e lm e de
to s ;en ;aq u el p a ra g e q lo s d e la c a ra b e la y jI d ie ro n ^ estu viesen alg u n o s dias p a r a :v e r
p o b la d o r e s , s e d iv id ie ro n lo s unos p a r a ¡ la tie r r a ; una m añana, fu é 'lle g a n d o tant?
m u ltitu d d e g e n te , q u e lo s p u s o en gran
Castilla:,5:y lo s o tr o s to m a r o n , e l r io q u e
c u id a d o j.p a r lo .c u a l, m a n d ó e l.C a p ita n :,é
llam an d e lo s .Q u ilo a z a s ,a t r a v e s a n d o i
la F o r t a le z a , d p n d e e sta b a
p reso y d e s ­
l a p a rte d e l S u d ü e s t e y y sen tad o su R e a l
-ch a .p ries a ; y ¡así e l m ism o a ñ o 's a l i ó e l
te rra d o p o r R u y D i a z , y v e n id o á la c iu -
c o r r ió ;J u a n , d e G a r a y aq u el territorio* y
C a p í tari H e rn á n .G o n z á le z c o n treinta sol-
d a d , to d o s le ,.-re c ib ie ro n p o r .s u C a p ita n
vista s il'b u e n a d is p o s ic ió n , d eterm in ó ha-
d á d o s , al e fe c to y p ll.e g a n d o á| p u e rto y
y . .T e n ie n te i d e . G o b e r n a d o r y J u s t i c ia
cér-alH una; fu n d ació n , p a ra l o c u al o rd e ­
parage. qu e
M a y o r, d e a q u e l:d is tr ito .; R e c ib id o - c p n
n ó 1's u e jé o c io n >d e Cabildp:,y. R e g id o r e s
la so le m n id a d d e b id a a l. u s o d e s u o fic io ,
c ó ñ -d o s A l c a l d é s brd in a rio s y su P r o c u - -
-ch ató n in ensngerosr¡ á-.Ia p r o v in c ia
¿ e ste tie m p o s e . e sta b a , h a c ien d o a m u-
e s tá tr e s .le g u a s 'd e la otra
p artecd e la c iu d a d , h ic iero n
sus fu e g o s,
. p a rá ' qiiei fes?,acu d iese g e n te .
L u e g o el
puso, la C iu d a d y tie rra , e n p a z y ju s tic ia ,
rad or.
,- C a p itá n R u i D i a z e n v ió s e is Asoldados á
d é q u e c a r e c ia ,. h asta ta n to q u e ,., e l
que
h e c h o .los T e q u is itó s-d e e lla , :p u s o lu e g o
i ¡v e r iá u ien p s: é r a n ,;‘Con órderi d e q u é no
tenia la: s u p e r io r g o b e r n a c io n .e n no m bro
p o r -o b r a un fu e rte d e tapias d e la c a p a c i­
s lle g a s e n !* tie.rra> hasta h a b e rla r e c o ñ o c i-
d e S ¡ M . , o tra c o s a p r o v e y e s e .
■doi, y c o n ,t o d a r e c a to
m irar ,q u e g en te
la s ¿armas en la s m a n o s, ..y,qu e ningún?
d isp a rase, - h asta que. (é:l:,lo m andase J y
viendo q u e toda aq uella tierra s e ab rasa­
b a en. fu e g o s ,y hu m a red as,.m an d ó 'sn b ir.á
d o n d e s e m e tió c o n -su g en te
F u é he­
« r a ja - q u e ; venta;, y, .siend o s o s p e c h o s a ,
O bispo: p erson alm en te en .ella á C a stilla ,
c h a e sta fu n d a c io n jf llam ad »jla!íciü d ad -d e
: h oieính nroasén ¿''nin gu no h asta s a b e r su
H evándose. c o n s ig o p re s o á F e lip e de C á -
S a n ta. F é ,‘ é l añb. .referido* d ía d e lb íe n a -
•voluntad,
q u e rec p n O c ie se ,el cam.pp i e l c u a l.d jjo
q u e to d o cu an to s e v e ia .á la r.edpíida,.es*
.;
¿h a s, can o as ,- q u e ; d e . j i ó
ab ajo y arrib a
;
aciidián par? .-fiPgtMíWbnSV?P.s pri tñedio»
E l G a p ita n s e p ijso á ^punto d e guer.ra, y
i
•conociendo, e l .peligro, en q u e estab;i-, po r .;
L le g a d a Ja c a n o a d o n d e e s ta ­
c e r e s , y que fu ese p o r cap itan R u y D ia z
ivent'Urádo: S a n G e r ó n im o ; e s tá en- un1lla ­
M elg a re jo , .co m o p e rso n a q u e ten ia n e c e ­
n o tr e s le g u a s m as a d e n tr o : sob re- e ste i
hablaron c o tí e llo s; d e s d e a fu e r a , é in for­
sidad d e ir á R o m a p o r el s u c e s o pasa-
Ttíism ó’ rio» : q u é : s a le d o c e leg u as ab"ajo>
m ado s d e la p r is ió n . d e F e li p e d e e n c e ­
do.
Es
r e s , d e q ú ie n
e r a t o d o e lr e e e lo , y ase ­
facu ltad : á un hidalgo v izcaín o llam ado
g é n é r o d e ,n avios,' la tierra é s m'uy fé r til ■
g u ra d o s q u e 'to d o s e ra n am ig os,^ em b ar­
J u a n d e G a r a y , p ara que s e h ic ie se de
d e to d o lo q u é en e lla s e siembra» d e mu-
c a ro n al G a iid illo , y o t r o s d o s c o n é l, y
g e n te , y s a liese, c o n ella á h a c e r una po-
J o s lIeVaron ál C a p ita n R u y D i a z ícoñ las
b iacion en S an ti E s p íritu s , ó do n d e m as
■
c a r ta s y r e c a d o s , tjo e c o n d u c ía n , q u e d á n -
co n v in iese, y ; h e ch o
su
m u y a p a c ib le y ab rig ad o para to d o
c h a c a z a y p e s'q ú e ria; h a y-en aq u ella c o - L
m a rc a m u ch o s liaturales d é d ife re n te s len ­
g u as y naciones, d e una y o tra parte d el
n om b ram ien to ,
d o se lo s d em a s en aq u el p u e r to , h asta q u e
levan tó o c h e n ta so ld ad o s, to d o s los m as
-rio, q u e unos so n lab ra d o res, y o tro s n o ,
s e l e s ' e n v ió 'lo n e c e s a r io p a r a 's u p a s a g e .
h ijo s d e la tie rra , y p reven id os d e a rm a s ,
p o r m anera-.que,, co n clu id o é l fu e rte , lu e­
V is to s lo s re c a d o s y c a r ta s d e su s am i­
m uniciones y c a b a llo s , saliero n d e la ciu ­
g o s , s e d e te r m in ó d e h a c e r lo q u e le per
dad d e la . A su n c ió n e l añ o d e 1 5 7 3 .p,or.
d ia n , y p re ve n id o d e lo n e c e s a r io , ¿con.
tierra y p o r el rio en un b erg an tín .}' otras
bu en a c o m p g ñ i^ d ^ e n t e s a lió d e aq u ella | e m b arcacio n es ju n to s en
co n s e rv a
O b isp o, y d e los d em as .que. iban á E s ­
p a ñ a ,.)' p or, tie rra ; llevaron c a b a llo s ,, y e -
c e r o tra c o s a , pro sigu ió y lle g ó á la A s u n - j gu as;y ;.yácas,' q u e, llegados á la b o c a del
d e h rio! P aragu ay-, a co rd a ro n que los .de tier­
M a rtin .S u a r e z de .JVjledcj,- c o m o algu nos
c r e ía n , r e s p e c to d e q u e e l u no d e l otro,
ra pasasen el rio á la o tra p a r t e d el P a r a ­
n á , .y p o r aquella .co sta s e . fueSen h a sta la
» n f e ^ f i a b a f :n i;5tértiah Buena v olu n tad : y
laguna de j o s ,p a t o s :
1 a s í é stiiv íe to ri a lg u r io s d ia s rio.m u y c o r -
dificultad de en em igos,-;á m as, de ir d e s ­
rie n tes, h asta q u e e lO b i s p o t o m ó la m a­
no y 'lo s 'C o r i fó r m ó .:: •
'i é ¡ .
r a , e m p a d ro n an d o lo s indios d e la c o ­
del:
C iü d a d ,T rin q u e d esp u e s d e pu e sto en ca■iipiijp se- arre p in tió ; m$s n o pu d iend o ha­
. c io n , do.nde,n$.ífuéítan bien r e c ib id o
g o J u a n d e G a r a y salió á c o rre r la tier­
L o . c.ua) s e hizo sin
cu b rien d o aquel 'cam itip , que ja m o s .se
' h ab ía an d ad o p o r lo s .E s p a ñ o le s ,. y, ji|n-
.
¡
(aba. llen o d e g en te d e g u e r r a , y liju c h ^ j ;
fn a s q u e ven ia p o c to d a s partes,, sin mu»
ba H e r n á n G o n z á le z y s u s é o m p a ñ e r o s ,
Ju n ta m e n te .con e sto s e c o n c e d ió
j
,un m arinero á J a ¡ g a v ia d e l . n a v ío , p a r ?
Y ¡h a b ie n d o to m ad o p o séS Íoh , y
d ad d e u na cu a d ra c o n su s torreon es*
A c a b a d a J a ca,relíela d e te rm in ó 'irs e el
,
s u .g en te q u e e stu v ie s e n to d o s alerta, c o p
la e stre ch u ra d e l rio :y. la dificultad d e 119
p o d er sa lir d e sé | sin g ran .riesgo, ;h abló ¿
sus sp id a d p sj e sfo rzán d o lo s ahim psam énte,; cu an d o en e ste p u n to d ijo e l .m arine­
r o q u e estaba en v ig ía :. “ U n -h o u ib re de
á ca b a llo v e o q u e v á c orrie n d o tras unos
in d io s.” : D ijé io n le q u e m irase lo q u e dec ia ; lu eg o r e s p o n d ió :. “ O tr o v e o q ú e 'le
.vÉi siguiendo (jr. prosiguiendo» d¡jo) tr e s ,
-cu a tro, u n ? o , s eis d e & c a b a llo .”
Los
c u a lés.se g u n parecía andaban escaTam ur
i
:zand0'C0n Jos indios^ qu e'ven iari á esta
:ju n ta , á d a r ^ n lo s nuestr'osí y sjc n d ó , asa l­
m a rc a , a s ip a r a e n c o r iie n d á r lo s á lo s po- J
tad o s repentinam ente de. Ios-de tierra3,1cór
b la d o resy c o m o para sab er e l nú m ero q u e |
menzaban; á ¿huir» dando «lai v o » d e c o m o ;
h a b ía . p a ra lo c u a l s a c ó cu aren ta só id a - :
habió españoles'.dé aquella p a r te , q u e los
.d o s ,e n .e l b e rg an tín , una B arca y algunas
herian y m atahan, córi lo 'que .lu ego al
c a n o a s ; y na ve g an d o e l ;rió a b a jo , le sap u n to s e .deshizo toda aq ü ella m u hitu d,
Jiero n m u c h o s ' indios d e p a z, y para .pod e tal m a n e ra q u e pórs huir m as ap riesa ,
derips! v is ita r fu e fo rz o so entrasen c o n e l íl
d ejaban po r lo s ¿cam pos arcbs y fle ch as,
b e rg an tin .p p r un .e s t r e c h o .r io jq u e s a le al
í.cbn .q ue Vinieron á qu?dár. l o s :nuestros
m ism o- priricipalv po r d b n d e h a b ia m u - ¡
lib res do e ste nptabló rie sgo . - E l C a p í- •:
c h o s p u e b lo s d e ñ a tu ra le sí y d esp u e s d e
tan Juan de. G a r u y , escribió, lu eg o una
h a b e r e n trad o p o r aquel b r a z o , y lleg ad o
I c a r ta ¿ aq uello s c a b ílle r o s c o n . un indio
é c ie r to p u e b lo d e 'i.id ió s, d on d e le s p¡-
18
ladino,'qiré é sirgt» iba r&volwendo para . <je S . M -i y d e la ¡p erson a q u e ten ia/ ja
« l - R i o d é la -P la ta . ■ T ie n e é U -'s ü ju tis -
s u p e rio r :G o b é rn a o io n de aq u ellas, ¡k o v in t
dicion esta co m a rca m úeha Cantidad de
c ía s á j sü > eo sta :y ,m en c ió n ,« y . á la d e los
hidiosiy-piieblósiy 'qué pop n o 1estar- red u -
d em as ■ po bladores,qtié íaUi e sta b á n -e n sú
•cijtfoS’hd s é pudo--éntóbcés5 s a b e r;Ia g an -
c o n ip a ii¡a , á la-,cu¡i,l-Tio,habiiliv sido! Íntru|
íid ad i )’ a s i e n difereriteR tienlpos e e iue-
sos¿ p o rq u e lo s ; an tig u o s co n q u ista d o re s
roh encom endando á io s p ob lad ores. E s t á
d e aqu ííllas pro.v in cias'hab ian sid o l o s ptii-
situada en & 2ng ra d o s;{p<?có nia&íó m enos
■meros d e scü b rid o re s d e e i k , p o r ciíjiaV a»
cual habiéndola oido-. j? obedecido dió su
ron mensngeros, cómtf;}el"en'(n(ba'4ucp*
èoféh'a^iiéjrg pblernó .póf,^
èra
tuVcaballefb’de •SeviHaj llamádéi Go'neaíq u ^ l^ raisrp a •n,pche,i,4ntesJd § ágiag^ é^: l-9;'dé„ A bren dé „c'uyos su ce so ?,, y . de. Jo
partieron para, su ciudad^ donde llegados,!i demás" ¡qffi|ipelerMi^-clè:‘e4tò^jif,tòi'it<ya se
di.ecón cuéhta i i í GobernadoV <de flo. qué tofrecio',: se. podra largamente: dar indivi­
dual noticia en el libro sig u ie re . : t
p a s á b a g r ñ í ^ L r mismo^'éííipó Je llega*
^ sptiésta, à i o ‘qué í su déíéc:nÓ‘'tí6nvénia, yvsin tratarl' nlassdefeesie 'negócio,:!
FIN.
•leste :á o é s t e í o n la ciudad'. d é-S u n ta F é
zóu n o -ffódia; p é r te h e c e r iMjuella 'juriftd icd istan te 6 0 legbasv E s t a e s :<jlrtí- poblacion L -cion ' á .ó tr o 's r h o a l G ob eiíu ad fir -del R io
y .c íu d M - { F a I t a n alguna 5 fojfi s dé l'lrfia ntfs1-
d e la f ila t a . :: E s ta n d o ;e n ':e s tó s d e b a te s
í r i t ó y asi;iib .'sé s a b e lo -qué e s,1 Sólo dic.e
d e 'u ñ a y o tra: p a r te , Jle g á r o n a l p u erto d e
/q u é éstáses'entó-. leg u as de S an ta F e , por
a q u e lla c iu d a d .tr e s clm oasde,;ind¡Q & >guar
1 a c u e rn a :e s e s t a l a ciudad d e -C ó r-Jo b a y | rfln iefy u a tura le s í d e .la s . ^isla s .cle B u e n o í
el G o b é rn á d o ré l d e T u éü m ah-, y q u é tina
-A y r e s c o n 'un prii»fiipal j lá m a d o N am an -
o tra fueron pobladas ;é h u h •niisimó'áfití' y Id ú j.e s te jra ia .u riip lx e g o 'c e rra d o jr d irig id o
d ia-qüe .e sé F q \ ie s e ha d ich o d elrS é ñ d r
4 :u J.ú á tJ¿ d e :G a r á y , á qu ien é l c a c iq u e le
S a n G érótíiihói)— dóVide d esp ü esd é-h ab er
en treg ó.y ;y a b ie r to q u e - f u é ,.'h a l ló q u e-el
fincho un fuerte 9 e ad ob e3',c o n sos cubos
Ad,elar)!ii)do ,,J u a n ü r t i z d e p á r a t e h ab ia
f te i‘r a d o s f é n tju e T * c ‘<%i8' :ío'dá s a g en te,
en trad o t;o u ,sy arinariay.qu e y ep i a; d e-G asr
tfétérW m ó'él' Gó'bélrn¡idor:-:d e s a i r r á c o r -
rtilla:, efl„ei .pueiítá d é .S.aa' G 'i b r ie l, .donde
inarido le n g u a /fu é d is c u rrjerilo 'p o r a que­
- t ie jr a . f i i u i e c o n n e c e s i d a d
j e s :lla h b s h a s t:á 'í e c ó t i ó c é r e l R io - d é íá
a p e l a d o d e . j o s i n d io .^ G h a r r ú a s d .e a q u e -
es ta b a
su rta c o n
s u g e n t e . á ,1 a p a r t e d o
d e c o m i d a ,, y
' P ia la ,: dótíde se to p aro n ám bb s Gíípitá-
-U a ;c o s ta ,,í) á c ié ;i¡d o le .s a b e r ;le !h ip ¡e 6 fie l
ívesj co h iO -e s t.á referid o' e n él-cap ítu lo
!s ,ó jc o rio ,c,p n y > eq ien te d é : q u e t a n t a n e c e s i ­
p a sa d o i, y ,vu e lió á su i)ueVa-ciuda;d, d es-
d a d . - t e n i a P a r a > I q ; c b a 'U e d B á p n c i i ó « p m -
^ n t t h ó á Nuflo d e a i güila r e o n i r e i n t a ¡sol­
h ra n ite o tó ; d e , s u h i g a i )
d a d o s , á r e q u e r i r .á Ju an i d e ¡(3 ^ ra y . lá e n -
Ciáj M ay o.^ien ,á qufella ei U.dpd5, ;c o.n las de-
itregase la te n en cia y- jü risd icc io n 'q u e te .
-masíprovisiohes: y-c.édula$'¡r.eáleg en que
■nia dé aquellas tierra a , p o n e s ta r e n : ¿ 1
■>S:í M i le hacia m erced de aquel gotbiéii-
• d istrito| d e: su .ig o biern o y ; conquistas* y
119, ipor laSi cuales-Jeüi.ucluia: todas las. p!o-
(d án d o les, a visó d e lo id e m a's. qu e ¡ c o n v e -
-blaciones'queíóW Q.siGapithnes-iiubieSeh
■ni'ai mpartieron pSra j a c iu ^ a d d e S a n t a F é , | fec.ljp en'2.G0.leguas d.e| R io .íilé la P lata
¡d o n d e -llegad os¡h icieron sus requerim ien­ j -al sdr.hiistk- ln .gobernación del R eino de
tos y p rotestacio n es á J u a n d e^ G aráy .-y
al C ab ild o de aquella e iu d ad í en que pa-
| Gh¡le,vpor cu}'a <leinai!cacion¡la 'pravineia
-'del 'Tucum an ,entKaha<:en ¿ l téínim o y ju
fSarOn jn ijch a s. -dem andas y i res puestas.en
-1
áihtiflíó á N tifia :de •A guilartilá i provisión
g u n a no h aria ta l, p orq u é acu e lla poirfá- \
. i*
I
: ;otÍ 3á - i g r o . l i d o lo s E d it p r p s ;' r:- . --••
N
-■ . : ' ;
. -D ed icato ria d«l autor -' íq j,!- ir: - :
oü.^a'/í'-ií-í.'. o . - C . -, t W M ' j O
^ r i l l >|{0
•->. - v *
’ . ■» . ¿ ’.'i-ñ!,-!•-?.¡li) br¿;:'.'.3 -r,í.*i,S 0H5S.-!i3 -¿ ^
Ì .I B . I ;, D é la. doscripcipn y.deBCubrimiento llo laií PrbvinciitB d el-R io do 1» Plnt»^ dasd« «I «r¡6 '
- : I de 1512 y 1 6 , que la descubrió Ju a ji D ia z jlé S o lis , It^sta-que por m uerto dol G en eral Ju an
d e Avolag,,_quodó conila¡auporio1',Robefnaòio n'él Gapitìin'D om ingo M & rtihsi dò lro Ia *
<3)ap.. ¿ L ^ i é n - f u é e sp rim er de.sc,abr.idqr'de:eK a'pro>¡nsi»-!iiii;ü i * J f a | **•;' r. ■.■.¡■Hs*
. ii
„
I I :,D,e la deacF¡p?iqn d el,R io de la P la ta .co m e iiM n d o de la coata del m ir ;
! 5
p
I I I . D o la descripción d e io quo con tien e dentro d e .s í este -te rrito rio »’* - .
l.y . E ii que,:8.e,OTaba(la'd ce cíip cio n de) R io .de. liv Pliita.-- . , r
:W t§
- J
C-3> ■ V .’!D o' univ en trada “que cuatro Partug ueses del Brasil-hicieron por tierra haeta los confi■’ ' , noS :d el.'P e rú -' T . - r:r:
3 - i::,-:.- ,■
-'-". .-J : - ‘ - , J
* 1« ,
Y J . D e la. urmo.di1 fión.. qjJt^entr;'i eo ve3j;a Proyij|i,GÍ,a,,¿^IrR jo d» jit..Plata.5abn «tian Q oboto - í
’
’ V íC í) ,e ¡a! m uerte del; C apitiin D on Ñ u ño de L a ra ,-la da su g e n te , con Jo d em ai : sucedido
p q r.traicío n i^ d .n d iq s) amigos./; íiji
J ,i ,t¡j 'c ¡ ¡.»ís í : ¿ í -I#V - , J
- (| V lli - D e lo que sncodió á la ge n ie del bergantín , y com o apresaron lo s espaftoles un navio
. -fraii&e.s, ylganarp fí úna,v(cfpr,ia %l.os_ p ortu gueses.,
fesrip-jJ'.4oÍJ t i l “} ¿a
i ¿í
;
Í X D el deacubrim iento j o C ésar y sus c o m p añ e ro s..
. . . :• -;»r. ; í
, , I X .,G ó m o D qn,Pcdro-do M e n s o la ‘p¿ríiü por. A delantado y Gobernador de estas provincias,
|
y lá arrnjd h qúe tr a jo . ■ * .
- .
-i ' - í
„ . :X I . D e .cópio j a arm ada en tró, e n e i R io da .la P l a } a , y de la ftiuerte do D . D iego d e M c n -..
i
”d07.a _ - ? -, - - ,
!• '
- í
„ , X J I . D o ^h aiobre y necesidodque.'p adeció tod a.la arm ada ¿ : . . - •, ,. i ,,u » üCI .’* ; '-.i
: .j¡ 'i t i l i . D jj fa ió rn i^ a q 'ie D . P ed ro de M endoza mandó h a cer al’ G en eral Ju a n d s A yolas y al
,téap itan,D o| pingojM artiiie/ d eiliiala*-;, ¡¡ !
. ■'r i - f - ;
o';..'
- t
J c i v ..D e lo s.co sàe que suee,die{on e n e s t a . provincia después d e. la partida de D'.i Pedro de
i
Mèii-d'òziv;^; 'r,b
;
r
. Ì-' .' í' ^
-í« X - .í
„ .- X y - D e lo q u e sueedió a l J3ap itan :; Domingo M artinez do ;IraJa(iib :arrib a , y la musrtcí - € e ,.
J u n ll_d cÁ y o ias. r : ] :. ' :
« w X V -I- De,lo,.q[u e íiÍeedió,.despue? do, la m uerte de J e a n de Ayolas acero a del GobiérOS de e s - ,,
. v . ' . t ^ S ' o v i n c i i ^ , . - I - r ¡ ¡ . - c: i s / í í í.íjj'í ~ottU íá? o *; 9U f <>t(Wfat"ÍU fíS ,¡
p • - X V I I . Qómo 's e d éspobló e l puerto d é B u en o s .A ires juntándose lo s conquistadores en e l de
la Asunción. •
' -. ssiiA K
o
r
:
",
'V'-;
r -j i j j v i Í I . D e la-tr»reion ,q,ue intentaron Ios indibs contra lo s conquistadores ju n tos en la Aeun•Li d . i f f .D é ' Ío que acaeció en esta provincia desde que vino 4 e lla por A d elantad o ;A l*ariN u.
: '..,ñ e í.Q a b » ia de;.Va,ca e l añ o 1540-h asta la y e n ia a id el'p rim er. Obispo Don F r a y P ed ro So ■
í f Í C
1 . Cóm^. ealió de C astilla ^ l'A d eú n ta d o A lvar Nuñez C abeza de V a c a , y discurso de su
.ris(lie«ion deeété-.gobieraojren viruid de
íd -te a s o ;: a y re sp o n d ie n d o - á -lodos ellos ' 4 o ;cu aM iie g o ;e l;C ap ¡iao K ju an ;d e G aray
’ íJ,tifia (ft G araje-;; dijo. íp je en ináneiaraloprpñ h a b ia is fd a jh e c h a f i o r é l ¿ aiatnbre
,1
rcím tóóida^y’leiréqiukiá^ntiioOTbEeidéfiSM
-Gobéraadob flUicumplimiéiííQíde.'elfa^
„.
H . T e lo que h izo'el A dolantadó, despuos que llegó á la Asunción, y de lo que sucedió en
* la tierra''
.1/-.- . . “ ■
. -, ”,
”
^
I I I . D é la en trada qué Wzpi.e) ^ é lo n ta d o por lo s puertos de lo s R e y o s, y d e algunas discor*
” ' d ias y.su cosos quo dospues'ae o freciero n.
- - --- ~
*
1
-IV . .C óm o lo s oficiales rea le s .y otro s ciball.eros.y C apitan es prendieron al. A delantado, y de
■ lo domas que^sacedió .
, ■
* ”
■
r
*'
■: r : '7- .-- ■,
,t)ÍQ >
d é
Q U M
m ¡s
tá U l . t K - ü i f f :
BIBLIOTECA D EL
m - „ V. De la remisión del Adelantado á Castilla, y de los tumultos (jue áespues hubo
^ - i 61'
„ VI. Cómo en este tiempo llcgó.á la. provincia Francisco de Mendoza con lacom pañia de Die?
¿O R o ja « , que »alió dél perú ! '
' ' £
v
- 62
i „ V II. D e la entrada que hizo Dom ingo do I r a la h asta Iob confines d el P e r fi, d e donde envió á .<
ofrecerse a l Presid ente G asea pa/a e l R e a l servicio
-6 5
■ „ V IH . D e lo que sucedió en' la-A su n ción .: D e la é íe c c io n del C a p ita n D iego de A brou, y icó m o cortaron la cabeza al C apitan D. Fran cisco de M endoza J
. . .
-6 8
I X . Cómo a l C apitán D iego do Abreu despachó á E sp a ñ a á A lo n so ' R iq u elm e d e G u zm an, y - "
• como seiperdió. y la vuolta del General Domingo de IralaS- - '
i
- 70
„ X . 'De .co’mp en osle tiempo salió del Perú el Capitan Juan Nuñez de Prado_i-t¡ppoWacion
de la provincia dél Tuéumaíi, después q'ne é l Presidente Gasea veiicío á_G6nztí-Ío Pizarfo - Ü
» p E De lá jornada que hizo Domingo Martihe». de Irala, llamada la Mala ¿ é tr a d a
* -.-¡y 74'
„ X II . De la población del rio de Sun Juan, y do1chino no pudo m anteneircvy ,de la perdidu
\ de la Galera
. -c
; .
. 1 .1
J 76
,, X III. De una entrada que hizo Domingo Martínez de Irala á la proninela tdcl Guairá.'v ftí
que sucedió . ' ..
r .
.
- y \ i
• 7 77
» . X IV . De la población de la Villa de Oritiferos en la provincia áel Paraná,v;dondo algunos.^e
retiraron i vivir .
_
_
V ... .
^
•• X V .’Del proveimiento que S. M. hizo de este Gobierno en el Adelantado Juan de'Zanabria- 82
*»» X V I. Do la entrada de Don Fray Pedro do la -Torro, primor obispó de está provincia, v lo
ue proveyó S. M.
. '
_
.
:¿
I. Dé los discursos de esta cqnquiata desde e la ü o de 1555, en quo g. M. hieo merced
do esta Gobernocion.á Domingo Martines de Ir a la ,,hasta la prisión del Generl Felipe do
!- - Caceres, y fundación de la ciudad de Sántit-Fé
..
- 86
C x r , I , Dé l í mibli^cion de' las eédulás de S. M. y do lo qu een su virtud' hiZtfel Gobérnadór «»*1
7
S
Domingo M atinoz do I r n la -
-
í M¡í#i . . . ' J ;■• 'j |
I »■H. De icóino e l icajiitan Pedrólde Segura Zavála fiié enviado por el Gobernador al despa;; - cho de |a nao que yino dé Castilla^ y quedó en e l puerto de San Gábriel - 1
-'87
»• iH De las poblacióncs que en este tiempo mandó-hacer el Gobernador, V las cosas que en
ellas acaecieron-. •.fcwi.viv::.-;>;r
•.
■ . -.¿
_ ’ • - '8 9 '
IV. De la salida del Capitan Nuflode Chaves á' la poblacion de los Jarayés,' y Ruceaos deiell» g
- .. -- - - .
- 1
'
.
.
g0
Y - q í i n ^ e s t e tiertpo marió el GÓberíiadór Domingo'Martinéz de Irala, y lo que súfceí - d i ó í Nuflode Chaves- - ■
. . . . - ,__9j”
Y í' S® ¡ ° <í“ e, * " Cadifi nl G*5 8tsl Nuflo de Chaves, después dé la división de eu
ahilada 85
., V il. Da la velta dé-ios soldados que se dividieron de Nuflo de Chavés hasta lie e a rá la
.-.-Asunción:
:r-, . .
. ■
■ - .
- , ¿ ; : _•■ .
_T
■•-VIII. En qne ae trata del general levantamiento de' Idií
»toviitdi
- . guay y Paraná _
.
_ .
. - s
_
_
fl.
IX . Del lovantemiento de losi)idios del Gúairá contra é l Capitan Melgarejo, í cuyo so l I
•<<* ’I
corr-o fue ej-capitan- A lonso RiQúefmo
-
- ■- -
-X. De Ia;veníáa?de Ruy D iaí *íe% areja á la Asunción, y.como, se quemó una carabela
-
nabift d e ep y ia r d o-avisoyá'E spaña -
|I '• ; ;*2
■-- .
,> _
.
.. _
1
0
X I. D e 1« salida-que hizo el Gobernador para el reino dél Perú, y gente que se saéó en su
3
..
-
-,;compaRiab ,¡ a .. :
ís * » . . .
■ . >. r
. . . '
_ 101
¡1 5-5 *- .■X ll^ ó m o éH este tiempé llevaron preso la Real Audiencia á Francisco >dé Aguirre G o-
I
I '
.!
| j^theoftdarrfBlsiüJiaiprtínoh | | gM ! . . .
'
^ er* ? ra en el Peiñ, y de la vuelta del obiÍp ¿j '
$
„ .X IV .'D ra castigo.quo lnzo-.D: ¡Diego de Mendoza pbr la niuerte'de Ñufló de Chaves v de
-• ’ ^ .{2 *2 nc.“ j nti.os. 1 u» ‘ “ vo éliGeiiéral y su compañía con los indios -■
•.
, ” yO Í- ? ,h£» f fcrra2 |u#‘ l 0»¡ndi-oe liicierbn on ¿I camino á Félipédé Cácéréáy su cdmpíifiíá
D<1 un «umulto que se levantó contra el Capitan, Alonso de - Ríquehne, y del socorro
I0g
107
-•
1 Ú9
111
; ¡que? 8« :d a :;d io r-:': o
•. ■:«.
.
' : v--;
v; v '
u 3>
■
£ i , X V H . Del viajo que hizo Felipe de C&cerés á Buenos Aires, y dé; la vuelta dé- Aloiiso de
, fljq u elm e ffílaíprovineía.dútiG uaírá, y su pn sion
¿
»
-j n-'j
' - 115
¡ I
•
1 ,1
| ¡
■;,-XVH I. De-lá»disoncione*que hubo, en la Asuiléion entre el Obispo y el General Felipe de
-.v.’.Caceresjrlrtst'a susprisiqn'P'--’ *'.a.';;. j í j á S ® . V . . - .
¿ : ...: v
'1 1 6
“ cXIX:' Cbme:fuévllé.vado FSIipe do'Cácerés á C astilIa;, La poblacion d eca n ta Pé, y deco- mo-loa pobladoros-se toparon con ol Gobernador de Tucuman - - - - . 119
^ -
.
..
-
-
. io i