1. No category

Hoja Informativa
Abril/ Mayo/ Junio 2015
Sirviendo a las Personas y Familias en los Condados de Hudson y Union
El Presidente Del Consejo de
la Ciudad Promulgo una
Proclamación Para HOPES
En la foto superior, el Presidente del
Consejo de la ciudad de Hoboken, Ravinder
S. Bhalla y la Presidente/CEO de HOPES,
Ora Welch.
En reconocimiento del Mes Nacional de Acción Comunitaria, el Presidente del Consejo de la ciudad de Hoboken, Ravinder S. Bhalla proclamó mayo 2015 como Mes de
Acción Comunitaria en la ciudad de Hoboken. La Presidente de HOPES, Ora Welch,
aceptó esta proclamación del concejal Bhalla en nombre de la Agencia durante la Cena
de Reconocimiento Voluntario de la Agencia honrando a los Participantes de Asistencia de Impuestos Voluntarios (VITA) y a
la Subasta de Arte del Programa de Primera Infancia.
Mientras que presentaba esta proclamación, el concejal Bhalla expresó su gratitud a HOPES CAP, Inc. por los servicios necesarios provistos a los residentes de Hoboken y más allá
HOPES CAP, Inc. es una de las 1.000 o más Agencias de Acción Comunitarias sirviendo a individuos y familias en cada estado
así como Puerto Rico y los territorios en fideicomiso. "Recibir esta proclamación es un honor y afirma el impacto que HOPES
tiene en las comunidades que sirve," declaró Ora Welch. En este año solo HOPES ha proporcionado servicios sociales, educativos y de capacitación a más de 2.000 residentes de Nueva Jersey que residen en los condados de Unión y Hudson lo que demuestra el poder de la acción comunitaria.
HOPES Highlights:
 El Puesto de Limonadas de Alex/ Subiendo

HOPES CAP, Inc. Inicia el comienzo del “Trike-A-Thon” anual el cual genera sobre
$5.700 para el Hospital Infantil de Investigación Médica St. Jude
Pg.2
Pg.3
 Fall 2015 STEAM After School Program
Pg.4
 PROGRAMA basado EN STEAM DURANTE EL RECESO ESCOLAR
Pg.5
 Noche de McMaestro con HOPES CAP Inc./ Gratis Transportacion
Pg.6

Pg.7

Los Estudiantes de ESL de HOPES se Gradúan!
Nuevo Centro de Inscripción de Beneficios de HOPES CAP, Inc. /Yoga De Silla Hace
Una Diferencia
 Cursos de Verano de Educación para Adultos!
Pg.8
Pg.9
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 Pagina 1
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
Las sonrisas son tan contagiosas! ¿Qué mejor manera de llevar sonrisas a los demás si no pagando hacia el
futuro? El campamento de verano Palooza de HOPES está asociándose con “El Puesto de Limonadas de
Alex” (Alex’s Lemonade Stand en inglés) este verano. Durante nuestra semana "Pagando hacia el futuro" del
campamento, nuestros niños estarán aprendiendo sobre los actos de bondad, dando una mano y ayudando a
construir los espíritus y confianza de los demás. Esperamos que la comunidad pueda trabajar con nosotros para
ayudar a “El Puesto de Limonada de Alex” en su esfuerzo nacional para la lucha contra el cáncer infantil, ¡con
un vaso a la vez! Si está interesado en donar o ser parte de la experiencia, por favor póngase en contacto con
Venessa Adams en Educación de la comunidad en 201-795-1576 Ext. 1032 o por correo electrónico a
[email protected]. Además, no dude en unirse a nosotros y a nuestros campistas en el gimnasio de HOPES el
20 de agosto donde estarán vendiendo limonada casera y otras delicias.
Subiendo!
Las aulas de HOPES terminaron su año escolar de 20142015 con ceremonias de Moving Up este jueves, 11 de
junio de 2015 y el viernes 12 de junio de 2015. Cada clase
eligió un tema para celebrar este acontecimiento. A
continuación está el salón de Brandt 110 y su tema de
"Circo". Los niños y sus maestras han estado practicando
por semanas para hacer esta ceremonia muy especial!
También a continuación están las maestras (la Sra.
Darnisha y la Sra. Celia) uniéndose en la diversión junto
con los niños del curso 110 actuando para sus familias.
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 2
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
HOPES CAP, Inc. Inicia el comienzo del “Trike-A-Thon” anual
el cual genera sobre $5.700 para el Hospital Infantil de
Investigación Médica St. Jude
El programa de Head Start/Educación de la Primera Infancia de HOPES CAP, Inc. y las aulas de la Junta de Educación de Brandt participaron en el St. Jude Trike-A-Thon asegurando más de $5.700 de beneficios al Hospital
Infantil de Investigación Médica St. Jude, uno de los centros de primer nivel del mundo para la investigación y
tratamiento de cáncer pediátrico y otras enfermedades catastróficas de la infancia. HOPES CAP, Inc. ha estado
participando en el St. Jude Trike-A-Thon desde 2001, recaudando sobre $40.000 hasta la fecha.
Los niños recientemente participaron en este programa espectacular, con una semana de duración durante el cual
disfrutaron de montar triciclos, pinturas faciales y otras actividades muy divertidas al mismo tiempo que recaudaban fondos para St. Jude. Las familias hicieron una gran labor para ayudar a los niños a obtener patrocinadores
para participar. Gracias a todas las familias de HOPES que participaron, donaron y se ofrecieron a ayudar durante
el evento. Un agradecimiento especial a Denise Torres y a todas nuestras Asistentes de Familia quienes generosamente ofrecieron su tiempo para todos los eventos!
Al finalizar el programa, los niños recibieron los premios que ganaron, como camisetas y mochilas de Trike-AThon.
St. Jude depende de programas de recaudación de fondos comunitarios como Trike-A-Thon. En St. Jude, las familias nunca pagan por tratamiento no cubiertos por el seguro y a ningún niño jamás se le niega tratamiento debido a la incapacidad de pago de su familia. El costo de operativo diario de St. Jude es de $ 1,5 millones, el cual es
cubierto principalmente por contribuciones públicas.
Fotos arriba de los niños que tubieron un gran momento durante el TrikeA-Thon!
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 Pagina 3
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 Pagina 4
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
PROGRAMA basado EN STEAM DURANTE EL
RECESO ESCOLAR = ¡SUPER DIVERTIDO!
Este año escolar HOPES comenzó a ofrecer su nuevo Programa basado en
STEAM Durante el Receso Escolar para los niños en edad escolar. El
STEAM es un currículo centrado alrededor de Ciencia, Tecnología, Ingeniería,
Artes y Matemáticas.
En la foto superior, un estudiante
de vacaciones haciendo su trampa
para el hombre de pan jengibre.
Los niños aprendieron acerca de las reacciones químicas, las culturas de todo
el mundo, expresándose a si mismo a través de artes creativas y los conceptos
de construcción de estructuras en diferentes paisajes. Los niños conjeturaban
si diversos objetos flotan o se hunden, bailaron música de tribus americanas
nativas, mientras que hacían sus propias pieles de búfalo y cantaban la
hermosa canción Ooops mientras hacían su propia nube de masa! Habilidades
de pensamiento crítico se aplicaron al tratar de construir sus propias trampas
de hombre de pan de jengibre. ¡Hubo un montón de Ooh y Aah durante
nuestros experimentos de ciencia que incluyeron ingredientes como el aceite
vegetal, sal, harina, colorante y tabletas seltzer!
¿Quién sabía que se podía crear tan exorbitantes
reacciones químicas con estos ingredientes
blandos?
Carros de carreras fueron creados y puestos a
competir y se midieron partes del cuerpo con reglas hechas a mano. El Año
Nuevo Chino se celebró haciendo galletas de la fortuna de Valentín para sus
seres queridos mientras aprendían sobre celebraciones en China. No se puede
olvidar sobre el Ciclo de Vida de una Mariposa donde cada niño ayudo a leer
"La Oruga Muy Hambrienta," de Eric Carl, donde cada uno hizo su propio
huevo, capullo, oruga, mariposa y comida favorita para contar la historia de
nuevo a sus compañeros. Las visitas a los parques ayudaron a desarrollar sus
habilidades motoras gruesas, así como visitas al laboratorio de computación de
HOPES les ayudaron a fortalecer sus destrezas motoras finas con actividades
de mecanografía.
HOPES espera a ofrecer el programa basado en STEAM Durante el Receso En la foto superior, un estudiante
creando una reacción química.
Escolar otra vez este próximo otoño del 2015. Cuando están cerradas las
escuelas públicas de Hoboken, aquí estamos ofreciendo actividades de
diversión basado en STEAM para asegurar que su hijo este todavía participando en actividades motivadoras
sociales y de desarrollo! Si le interesa, por favor, póngase en contacto con Venessa Adams 201-795-1576 x
1032 o [email protected].
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 5
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
Noche de McMaestro con HOPES CAP Inc.
El 4 de mayo y 1 de junio los empleados de HOPES organizaron la noche de
McMaestro en el restaurante McDonald’s ubicado en la Avenida de Watchung
en Plainfield, Nueva Jersey.
La noche de McMaestro es un programa altamente visible y popular para recaudar fondos que se lleva a cabo en los restaurantes de McDonald's en todas
partes. Educadores, estudiantes, padres y amigos están todos invitados a sus
McDonald's más cercanos para "trabajar" y recaudar dinero para la causa relacionada de una escuela designada. El dinero recaudado puede ir hacia uniformes
deportivos, equipo de la banda, necesidades del teatro o cualquiera que sea la
decisión de la escuela.
Este evento de reclutamiento le dio al personal la oportunidad de estar detrás del mostrador y desempeñar el papel como
profesional de servicio de alimentos. Los miembros del personal de HOPES incluyendo Maestros, Trabajadores de Familia
y Supervisores tomaron órdenes del cliente cara a cara y detrás del autoservicio. Los padres y los niños de la comunidad
fueron animados a venir a su McDonald más cercano para apoyar sus propios educadores mientras ellos preparaban las comidas como hamburguesas, papas fritas y batidos; ¡y no nos olvidemos los “Cajitas Felices”! Los padres disfrutaron viendo el personal de HOPES en sus nuevas funciones por esa noche.
La noche de McMaestro también le permitió a HOPES la oportunidad de proporcionar información sobre los otros servicios que brindamos a la comunidad de Plainfield. El evento fue un éxito, así como una gran experiencia.
Sabias que HOPES ofrece Transporte GRATIS?
Transporte de ida y vuelta:
Citas médicas
Farmacias
Tiendas de abarrotes
Bancos
Instituciones de gobierno
Vehículo Accesible Para Silla de
Ruedas Disponibles a
Solicitud.





Asistencia de Transporte
Para Personas Mayores
Elegibles del Condado de
Hudson y Personas con
Discapacidades
Llama hoy para mas
informacion!
1-855-OK-HOPES
301 de la Calle Garden
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 6
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
¡Los Estudiantes de ESL de HOPES se Gradúan!
Junio es un mes de celebraciones y graduaciones. Hay esos niños graduándose de preescolar pasando al Kínder en el
otoño, así como estudiantes que se gradúan de escuela secundaria y preparatoria para iniciar nuevos comienzos.
Durante la tercera semana de junio, ¡treinta y dos estudiantes completaron con éxito la sesión de 10 semanas de clases de ESL de HOPES! Las personas que asistieron a nuestras clases de ESL estaban altamente motivadas y dispuestas a trabajar duro a pesar de los obstáculos que enfrentaban. "Muchos de mis estudiantes trabajan hasta
5:00pm o más tarde. Algunos incluso trabajan en turnos de noche y todavía logran asistir a tres horas de clase de
inglés cada semana", declaró Alicia Peguero, Coordinadora de Educación de la Comunidad. Los estudiantes formaron nuevas relaciones dentro de la clase y trabajaron juntos como un equipo para realmente empezar a entender el
idioma inglés, que incluía la enseñanza de gramática, pronunciación y conversación entre otros componentes claves
necesarios para aprender el inglés.
"Todo lo que enseño está ilustrado con muchos ejemplos de la vida real y trato de pensar en todas las formas posibles para presentar una lección que puede adaptar a todos los estilos de aprendizaje y así realmente ellos puedan
captar el concepto," continúa Peguero. "Obra escrita, prestar atención y conversación son algunos enfoques de que
usaron. También hago búsqueda del tesoro para enseñar a los estudiantes cómo seguir direcciones, vocabulario
BINGO para enseñar nuevas palabras, así como desempeñando varias actividades para que los estudiantes pueden
aprender habilidades para la vida diaria." Estas habilidades incluyen interactuar con otras personas en público (es
decir, pedir comida en un restaurante, cómo obtener ayuda con las direcciones, entrevistando para un trabajo o simplemente agradable conversación cuando conocen una nueva persona). Durante las clases de ESL, los estudiantes
obtienen asistencia adicional con solicitudes de empleo, documentos de gobierno, solicitud de ayuda financiera, facturas e incluyendo correo el cual puede ser difícil de entender para los estudiantes.
Las clases de ESL de HOPES CAP Inc. se celebran durante todo el año en ciclos de 10 semanas. Todas las clases
son una vez a la semana y las clases son para principiantes y estudiantes de nivel intermedio. En un ambiente acogedor, HOPES proporciona una comunidad de aprendizaje con materiales de nivel apropiado. Nuestro próximo ciclo
de clases de inglés empieza la semana del 13 de julio en el 301 de la Calle Garden, Hoboken. Para obtener más información sobre las clases de ESL, póngase en contacto con Alicia Peguero, Coordinadora de educación comunitarios 201-795-1576 x 1033 o [email protected]. ¡Felicidades a todos los graduados!
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 7
Abril / Mayo/ Junio 2015
Visitenos al www.hopes.org o correo electronic [email protected].
Nuevo Centro de Inscripción de Beneficios de HOPES
CAP, Inc.
HOPES CAP, Inc. esta orgulloso en anunciar el recibido de
fondos del Consejo Nacional sobre el envejecimiento para poder
implementar Centro de Inscripción sin costo de Beneficios disponible a todos los beneficiarios de Medicare que son residentes
de los condados de Hudson y Unión en New Jersey. Trabajando
con una coalición de socios de la comunidad, HOPES aspira alcanzar a por lo menos 3.000 personas con educación
y superación, evaluar a 2.000 personas para beneficios básicos y 1.250 personas con completar y enviar solicitudes de
beneficios básicos.
El proyecto de 15 meses se centrará en el servicio a los beneficiarios de Medicare que son ancianos y adultos viviendo con discapacidades.
Los consumidores podrán acceder estos servicios en varios lugares de HOPES así como sitios satélite en los espacios
provistos por socios de la agencia a través de los condados de Unión y Hudson. Las áreas de enfoque para la inscripción incluirá Medicare parte D Ayuda Adicional (Subsidio de Bajos Ingresos), Programa de Ahorros de Medicare,
Medicaid, Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) y Programa de Asistencia Para Energía de
Domicilio (LIHEAP).
Para obtener más información, póngase en contacto con Evelyn Mercado en 855-OK-HOPES ext 1302, Gerente de
Servicio Comunitarios.
Yoga De Silla Hace Una Diferencia
En honor al Mes Nacional de los Mayores de Edad este pasado mes de mayo, HOPES ha patrocinado el taller de
"Yoga de Silla Para Mayores" en colaboración con la Autoridad de Vivienda de Hoboken. Instruido por Kathleen Craft, instructora de yoga certificada, los mayores pudieron aprender acerca de una manera nueva y beneficiosa para mantener una vida sana, tanto física como emocionalmente. Las
clases consisten en una suave forma de yoga que se practica sentado en una
silla, o usando una silla para soporte de pie. Yoga de silla ayuda a introducir
flexibilidad y fortalece los músculos, que es crítico para mantener una
buena salud.
"HOPES reconoce la importancia de trabajar en conjunto con socios locales con el fin de tener un mayor impacto en las comunidades que sirve.
Este es un gran ejemplo de una alianza exitosa. La Autoridad de Vivienda
de Hoboken organizó las clases de Yoga de silla, mientras que HOPES
Adultos mayores disfrutando de su postura de montaña
proporcionó la instructora y al final hemos conseguido resultados posien clase de Yoga de silla! Namaste!
tivos”, dijo Marisa Musachio Gerke, Directora de Operaciones de HOPES.
Para obtener más información acerca de las clases para mayores, actividades y servicios, llame al: 1855-OK-HOPES.
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 8
Cursos de Verano de Educación para Adultos!!!
Inscríbase en nuestros cursos de verano seis semana gratis!
Inglés como segunda lengua:
ESL para principiantes - Jueves 1:00-15:00
ESL para intermedio - 6:00– Jueves 19:00
Práctica de conversación (intermedio) - Jueves 5:00-18:00
Ciuda de Unión:
(Centro de familia de Prosperidad de Palisades)
1408 New York Ave, Union City NJ
ESL para principiantes - Lunes 5:00-6:00
Práctica de conversación (intermedio) - Lunes 6:00-19:00
ESL intermedio - Lunes 7:00-20:00
Computers:
Principiante equipo - Lunes - 10:00-13:00
Microsoft Excel - Martes 10:00 – 1:00 pm
Salud y nutrición: Martes - 10:30-12:00
Las classes comienzan la semana del 13 de Julio!
Para obtener más información sobre la elegibilidad del curso gratuito, llámenos al
1-855-OK-HOPES Ext. 1107 o email [email protected].
HOPES CAP, Inc. David E Rue Building
301 Garden St. Hoboken, NJ 07030
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 9