1. Ciencia

focus
M U N D I A L
TRES 2014
Segundo éxito en los
premios a los lotes
para una empresa
canadiense
P E R F I L E N G R O U P E W E S TC O
El éxito de la empresa canadiense Groupe Westco al ganar el
premio al mejor rendimiento de criadero de Cobb500 en el país
ilustra lo mucho que ha avanzado la organización desde sus
comienzos hace 30 años.
El negocio nació de una unión de productores de aves de corral
basados en New Brunswick en la región oriental de Canadá, al
norte de la frontera con Estados Unidos. Se ha convertido en una
de las mayores organizaciones de la avicultura en Canadá con
actividades en huevos, así como pollos parrilleros y pavos,
producción de fertilizantes orgánicos, transporte, energía y
actividad forestal.
El rendimiento galardonado es el promedio rendimiento de la
empresa ajustado a 65 semanas de edad de 149,15 pollos /
gallinas albergados en todos los rebaños. Su rebaño en Barn 302
repitió su éxito del año pasado, siendo el mejor rebaño de
Cobb500 FF promediando 150,89 pollos/gallinas albergados
ajustado a 65 semanas.
El premio fue entregado a la gerente de criadores de Groupe
Westco, Michele Levesque, y al equipo de producción por David
Groupe Westco celebrando su premio. Debajo, la granja de pollos
parrilleros de la empresa en St. François, New Brunswick.
Engel, gerente de servicio técnico de Cobb-Vantress para el Este
de Canadá y Philippe Dufour, gerente de ventas de Canadá.
«Michele y su equipo en Wetsco han obtenido excelentes
resultados sistemáticamente. Para nosotros es un placer reconocer
a este equipo por su desempeño destacado», dijo David Engel.
«Realmente trabajan como equipo para lograr los mejores
resultados.
continúa en página 2
en este número
Escuela Técnica Mundial: «atmósfera
fantástica»......................................4
Posición clave para Jairo
Arenazio (izquierda) en
Brasil..........................5
Visita brasileña a Perú..5
Diez años de integración
de Copacol.................5
Los programas «Egg a day» (un huevo por día) benefician a niños en África, ver
página 3.
África: Mayor seminario técnico y
premio al mejor rendimiento.............6
Turquía: Primer gran seminario de
Cobb...............................................6
América del Nor te: «Excelentes
personas dirigiendo nuestros negocios
en esta región»................................6
Reino Unido se lleva el premio al lote
EMEA...............................................7
Rusia: Las ventajas de un nueva
planta incubadora............................7
España: Mejorar la perspectiva para
las aves de corral........7
Nueva aplicación para Android.........8
Volvamos 50 años atrás en Moscú....8
PERFIL EN GROUPE WESTCO
especializados en la producción de huevos de mesa, así como la
carne de aves de corral, y Nutritec, que convierte el estiércol de
pollo en abono orgánico de alta calidad valorado especialmente
por los propietarios de clubes de golf para mejorar sus greens y
fairways.
Yves Boulay Transport es responsable de la limpieza y
desinfección de los gallineros entre cada ciclo de producción y de
transportar el estiércol compostado a turberas y tierras de cultivo o
entregarlo directamente a Nutritec.
Hélico es una compañía de helicópteros de propiedad conjunta
de una empresa forestal, lo que permite el transporte ahorrando
tiempo en lugares de Canadá.
Los accionistas de Groupe Westco también participan en
asociaciones que poseen 90.000 hectáreas de tierras forestales en
Quebec con nuevos molinos de álamo y madera dura previstos, y
en la generación de energía a través de represas hidroeléctricas y
energía eólica.
continuación de página 1
«Aunque han logrado resultados que la mayoría consideraría
excelentes, siguen trabajando cada vez más duro para ser los
mejores. Ganar el premio al promedio de mejores ventas en
Canadá el año pasado no los ha detenido en su búsqueda de
formas de mejorar aún más.»
Marco Volpe, agrónomo de Wetsco, comentó: «Estamos
realmente satisfechos con el rendimiento de Cobb en general.
Su apoyo técnico en criadores, pollos parrilleros y la planta de
incubación nos ha ayudado siempre a lograr nuestros objetivos.»
Groupe Wetsco comenzó principalmente como grupo
comprador - Les Fermes Waska - y se expandió en la década de
los 90 al adquirir vehículos de transporte y granjas de cerdos que
convirtieron en la vivienda para pie de cría y luego la construcción
de una planta de incubación en Baker Brook, New Brunswick.
La compra de nuevas unidades de pollos parrilleros, pavos y
criadores acompañó al desarrollo de nuevos parques y expansión
de la planta de incubación.
Sexado de pollos en la planta de incubación Groupe Westco en Baker
Brook, New Brunswick.
La empresa Groupe Wetsco Inc. fue fundada en 2002 con la
adquisición de seis operaciones granjeras y la integración de los
negocios de incubación y transporte. El objetivo era transformarse
en una gran fuerza en todos los sectores de la industria de la
avicultura, viendo esta diversidad como forma de compartir los
riesgos.
Actualmente el grupo tiene actividades en toda la industria y en
varias provincias, llegando hasta el extremo occidente de Manitoba.
Incuba 12,5 millones de pollos al año, y produce 20 millones de
kilos de pollos y 2,7 millones de kg de carne de pavo.
La política es continuar invirtiendo y ampliando con especial
énfasis en el crecimiento de sus actividades hacia el oeste de este
vasto país y, en el mediano plazo, ir en busca de mercados más
allá de Canadá.
Hay una serie de importantes emprendimientos conjuntos
Los premios Canadian, lanzados en 2012, también reconocieron al
rebaño Cobb500 SF con el premio a mejor desempeño.
Couvoir Boire y Frères en Quebec ganó este premio por el rebaño
en Girard # 2, con un promedio de 144,91 pollos / gallinas ajustado
a 65 semanas de edad.
En la fotografía, junto a su premio al rebaño, de izquierda a
derecha: Alvaro Sanchez, Lionel Benavides, David Engel (Cobb),
Steve Gravel y Constant Boisclair.
2
FUNDACIÓN MILLENNIUM PROMISE
Programa «Egg a day» (un huevo por día) en
beneficio de los niños en África
operadas por Ikiraro Investments, estas escuelas reciben huevos
para que cada niño pueda comer un huevo por día de clases.
El proyecto implica a 10.000 gallinas ponedoras por sitio,
empleando el stock de Irivne´s Africa, que son además
distribuidores de Cobb en la región central de África.
Actualmente participan 17 escuelas, con otros patrocinios en
vista. Alrededor de 100 niños de dos a cinco años de edad asisten
a estas escuelas. Cuesta $6000 por
año patrocinar a una escuela; los
huevos remanentes se venden a
nivel local y de esta forma ayudan a
crear un mercado sustentable en
Ruanda. «Les estamos brindando
conocimiento que durará para
siempre, enseñándoles cómo ayudarse a sí mismos para transmitir
ese conocimiento a generaciones más jóvenes», dijo Dave
Juenger, director corporativo de servicios de soporte en CobbVantress.
«Después de casi tres años en Ruanda, probamos un nuevo
modelo en Haití con una empresa avícola ya existente y programa
de patrocinio similar.»
La idea era proporcionar a los orfanatos en Haití proteínas
mediante la compra de huevos gracias al patrocinio de la empresa
local de Haiti Broilers. Actualmente, 500 aproximadamente niños
reciben un huevo por día gracias a este programa.
Al expandirse hacia Uganda, el programa
One Egg probó un nuevo enfoque,
combinando el primer modelo de Ruanda y el
segundo, de Haití. El objetivo no solo era
proporcionar proteínas a los niños, sino
además vender huevos para crear un
mercado local sustentable.
Se están haciendo investigaciones para
determinar el beneficio de una mejor nutrición
a través de los huevos en la dieta de los niños.
En Uganda han completado la construcción
de una nave avícola sustentable, imitando la
realizada en Ruanda para proporcionar los
huevos.
«El gobierno de Ruanda es consciente de lo
que estamos haciendo y apoya firmemente
nuestros esfuerzos. Quieren que tengamos
éxito y esperan ver a la región norte de
Ruanda desarrollarse y convertirse en una
capital avícola», comenta Bret Rings,
veterinario de Cobb-Vantress.
La primera fábrica de piensos moderna fue
construida recientemente en Ruanda y tendrá
un impacto sustancial proporcionando a
muchas granjas el alimento que necesitan.
Actualmente el programa está buscando
formas de llegar a más gente, creando nuevas
sociedades. El objetivo es proporcionar
proteínas a más gente, y además crear
empleos en estas granjas para desarrollar un
mercado local sustentable.
Cobb-Vantress y Tyson Foods apoyan proyectos a través de la
Millennium Promise Foundation que buscan reducir la pobreza
extrema en África, trabajan con comunidades empobrecidas, los
gobiernos nacionales y locales y se asocian con organizaciones
para ayudar a transformar las vidas de las personas. El Dr. Bret
Rings se unió a Dave Juenger en su contribución al programa
One Egg en Ruanda los últimos cuatro años.Cada uno visita en
diferentes momentos, de forma
que cada seis semanas, haya
uno de ellos disponible para
brindar apoyo en el lugar.
Reportamos sobre un programa
que se ha expandido hacia una
misión global.
‘
500 niños también reciben un
huevo por día en Haití.
’
El programa nacido en Ruanda se ha expandido a dos lugares
más: Haití en el Caribe y Uganda. El objetivo no solo es
proporcionar proteínas a los niños, sino además crear un
mercado local sustentable.
Ruanda es el área más densamente poblada de África. Siendo
un poco más pequeña que el estado de Massachusetts, alberga a
casi 10 millones de personas, la mayoría de las cuales trabajan en
agricultura de subsistencia en un terreno fértil y montañoso.
One Egg se centró en proporcionar a los jardines de infantes
proteínas para todos los días. Gracias a las granjas avícolas
3
Dave Juenger con algunos de los niños de Ruanda.
ESCUELA TÉCNICA MUNDIAL
Atmósfera «fantástica» en cada lugar
«La mejor de todas» - que fue el veredicto sobre la Escuela
Técnica Mundial celebrada durante dos semanas en la sede de
Cobb-Vantress en Siloam Springs, Arkansas, EE.UU.
Cuarenta y ocho participantes de 26 países participaron en la
escuela, que contó con 20 presentadores de Cobb y tres de la
industria avícola. El programa incluyó visitas a granjas, criaderos,
una fábrica de piensos y una planta de procesamiento. Además, los
estudiantes disfrutaron visitando el Discovery Center Tyson y
recorriendo el laboratorio de control de calidad de Cobb.
«Fue el consenso de nuestro equipo de docentes de Cobb que la
Escuela Técnica Mundial de este año fue la mejor hasta ahora», dijo
el Dr. Steve Bolden, director del equipo de Soporte Técnico Mundial
de Cobb.
«Por los comentarios y acciones de nuestros estudiantes,
absorbieron cada minuto de instrucción a medida que tratamos todos
los aspectos de la producción de pollos parrilleros. Los debates
científicos y el intercambio mutuo de información fueron fantásticos
en cada lugar... el salón de clases, las granjas y durante las
comidas.
«Nuestros participantes regresaron a sus países valorando mucho
más los pollos de Cobb, así como la cultura de Cobb.»
Las clases de la mañana (arriba) se centraron en la teoría de la cría de
pollos, pero las aplicaciones prácticas se observaron en las tardes (a
continuación). Los estudiantes participaron además en una
competencia regional de cocina (abajo).
4
FOCO EN BRASIL
Nueva posición clave en la
industria ganadera de Brasil
Visita a Perú con clientes
de cooperativas
El gerente general de Cobb-Vantress en
América del Sur, Jairo Arenazio, ha sido
nombrado miembro del consejo de la
Asociación Brasileña de Proteína Animal
(ABPA), que representa a empresas de cría
y convirtiéndose en la voz de los sectores
porcino y avícola.
«Al ocupar un papel importante en una de
las asociaciones más activas en el segmento
de la agroindustria brasileña, podremos
contribuir al presentando tendencias y
previsiones del mercado desde la perspectiva criador», dijo.
«Como primer director en esta nueva posición, me esforzaré por ser
muy activo en la promoción de los intereses de las industrias
avícolas y de cerdos en el sector de la agroindustria brasileña.»
La nueva asociación se formó a través de la combinación de la
Asociación Avícola de Brasil y de la Industria de la Carne de cerdo
de Brasil y la Asociación de Exportadores. ABPA es la mayor
asociación que representa a la industria de proteína animal en
Brasil con más de 130 miembros.
«Esta fue una decisión muy estratégica e inteligente porque ambas
cadenas tienen vínculos en común y son muy sinérgicas», agregó
Jairo Arenazio. «Ahora vamos a poder avanzar mucho más rápido
para satisfacer todas las necesidades de las dos industrias.»
Cobb-Vantress organizó una visita para los clientes de las
cooperativas brasileñas a las instalaciones de San Fernando,
la empresa líder den aves de corral en Perú, para ver las
prácticas adoptadas en la región y cómo la industria avícola
funciona en el país.
En representación de Cobb asistieron el gerente de
negocios Fausto Ferraz, el director de ventas Oscar Colorpara
y el asistente técnico Cristiano Pereira, junto con Milton
Bortolini de la Cooperativa LAR, Flavio Paulert de CVale, Jair
Casarotto de Coopavel, Irineu Perón desde Copacol, y Udo
Herpich de Copagril. El equipo fue recibido por el Dr. Luis
Bellido, el técnico de Cobb responsable del Pacto Andino.
«Visitas como estas esclarecen las diferencias regionales en
los países para lograr buenas prácticas e impresionantes
resultados de campo», explicó Fausto Ferraz.
«En 2012 hicimos la primera visita, a Chile, y tenemos la
intención de programar una visita más en 2015, a un destino a
definir por el grupo.»
Celebración de 10 años de
la integración de Copacol
Cobb-Vantress participó en las celebraciones para conmemorar
los 10 años de la industria del huevo en Copacol - Consoata
Agriculture e Industrial Cooperative.
El evento, que tuvo lugar en la sede de Aercol en Cafelândia,
también celebró la que cooperativa lograra los mejores resultados
en la producción de huevos gracias al paquete Cobb en 2013.
Copacol utiliza actualmente líneas de Cobb en más del 80% de su
producción.
«En Cobb estamos muy orgullosos y felices de participar en la
historia de Copacol y unirnos a sus productores en la celebración
de los 10 años de esta integración», dijo Flávio Henrique Silva
Araújo, gerente de servicio técnico de Cobb-Vantress «Desde las
5
primeras colocaciones
hemos logrado muchas
cosas juntos, adquirimos
conocimientos y logramos
grandes resultados y
éxitos.»
También asistieron en
representación de CobbVantress Fausto Ferraz,
gerente de negocios,
Cassiano Bevilaqua, gerente
de comercialización, crédito
y cobros, Oscar
Colorpara, gerente de
Fausto Ferraz, a la izquierda,
entregando a Valter Pitol, presidente
ventas, Vitor Hugo
Brandalize, del Equipo de de Copacol, la placa conmemorativa.
Apoyo Técnico Mundial de
Cobb, y Cristiano Pereira, asistente técnico.
Cobb otorgó a la cooperativa una placa conmemorativa,
marcando su primer lugar en la producción de huevos.
«Copacol cuenta con un equipo muy experimentado y
dinámico que logra excelentes relaciones en los resultados tanto es así, que los resultados del equipo se encuentran en el
25% superior en América del Sur en cuanto a cantidad total de
huevos, mientras que sus resultados de eclosión superan la
media del 25% más alto, colocándolos en la primera línea de
resultados usando las líneas Cobb», dijo Cristiano Pereira.
NOTICIAS DEL MUNDO
Gran seminario de Cobb en Turquía
Mayor seminario técnico de
Cobb para África
Setenta y cinco delegados del sector de carne de aves de corral de todo
Turquía participaron en un seminario de dos días en el norte de Chipre el primer evento de esta magnitud organizado por Cobb Turquía.
Un equipo de expertos técnicos de Cobb compartió sus experiencias e
información sobre una amplia gama de temas, incluyendo la genética,
nutrición, planta de incubación, temas actuales de salud y técnicas de
manejo para progenitores y pollos parrilleros.
David Beavers, especialista en procesamiento del Equipo de Apoyo
Técnico Mundial de Cobb, explicó la estructura de costos del sector
completo de pollos de Estados Unidos, con la alimentación, polluelos,
plantas y productores aportando el 55%, 7%, 25% y 9%,
respectivamente.
Dijo que la relación de valor económico de los diferentes rasgos es
dramáticamente diferente. Por ejemplo, 1% más de rendimiento de la
carcasa equivale a casi 10 huevos, y 1% más de capacidad de eclosión
vale tres huevos, mientras un día menos el crecimiento de pollos
parrilleros equivale a sólo 1,1 huevo.
«El objetivo es producir la mayor cantidad de carne al menor costo»,
dijo el Sr. Beavers. «El dinero está en el rendimiento, y el pollo parrillero
de Cobb tiene casi 1% más de rendimiento que sus competidores.»
Más de 100
clientes
representando a
13 países
africanos
asistieron al mayor
seminario técnico
de Cobb en África
hasta ahora, que
se llevó a cabo en
las instalaciones
de Zimbabwe de
Irvine.
El seminario se
celebra cada dos
años y esta cuarta
edición atrajo a
Philippe Noutchogouin (a la derecha) de
delegados de
lugares tan lejanos Agrocam Cameroon recibiendo un premio de
manos de Craig Irvine, director de Irvine’s
como Etiopía,
Africa.
Nigeria, Malawi,
Camerún, Uganda, Kenia, Malawi, Mozambique, Mauricio,
Tanzania, Botswana y Sudáfrica, así como Zimbabwe.
El director de Cobb África, Patrick Murphy, dijo que Cobb está
dando grandes pasos en el mercado africano, mostrando un
gran crecimiento de ventas en los últimos años - según lo
indicado por una cuota de mercado superior al 50 por ciento en
todo el territorio al sur del Sahara. «Este aumento se debe al
crecimiento de los clientes actuales de Cobb África, así como a
los nuevos ingresos en el mercado», dijo.
Prominentes expertos de la industria en reunión técnica
«Cobb tiene la suerte de tener a gente estupenda dirigiendo nuestro
negocio en esta región - Robin Jarquín en ventas y Cesar Coto en el
servicio técnico. Organizaron una reunión extraordinaria y sabemos
que fue un enorme éxito dados los comentarios positivos de nuestros
clientes.»
Mike Pruitt, gerente general de Cobb North America, agregó: «Fue
fantástico ver a muchos de nuestros clientes de América del Norte de
las regiones fuera de los Estados Unidos. Esperamos sinceramente
que la instrucción técnica dada por los expertos de Cobb, así como
nuestros distinguidos invitados, ayude a nuestros clientes a maximizar
el potencial de los productos Cobb.»
Más de 100 participantes representando a 40 clientes de Canadá,
México y los siete países de América Central y el Caribe, asistieron
a la jornada técnica de Cobb en Riviera Maya, México.
Los tres días fueron dedicados a los criadores y la gestión de
pollos parrilleros e incubación y se trataron la ventilación, la salud, la
nutrición y los aspectos económicos Junto a los miembros del equipo
técnico de Cobb como expositores se presentaron expertos
prominentes de la industria, incluyendo a Mike Donohue de Agristats,
Jim Donald de la Universidad de Auburn, y la Dra. Susan Watkins y el
Dr. Keith Bramwell de la Universidad de Arkansas.
Heath Wessels, director de ventas en América del Norte, dijo:
6
NOTICIAS DEL MUNDO
Reino Unido supera el rendimiento de la región EMEA reproductoras
El premio de Cobb a las mejores reproductoras de Europa,
Oriente Medio y África se lo llevó por cuarto año consecutivo el
Reino Unido - esta vez fue el granjero escocés Mark Robson de
Pressen Hill Farm, Kelso, Roxburghshire.
El premio se basa en los resultados de más de 40 millones de
reproductoras Cobb500 en Europa, Oriente Medio y África que
completaron su producción en 2013.
El lote ganador, de casi 34.000 hembras que proveen a la planta
de incubación PD Hook en Dalton, logró 144,87 polluelos / criador a
60 semanas de edad, con un porcentaje de nacimientos
acumulado de 86,27%.
Los premios fueron presentados por Roy Mutimer, gerente
general de la región de Cobb Europa, Mark Robson y su gerente
avícola Ian Bonney, quien también recibió un iPad. James Hook,
presidente del Grupo Hook PD, recibió el premio empresarial junto
con Andrew Gibson y Charlie McManus. El gerente de planta de
incubación en Dalton, Calvin Carpintero, no pudo asistir, pero
también recibió un premio.
Izquierda a derecha: Andrew Gibson, PD Hook, Roy Mutimer, Cobb Europa,
Mark Robson, propietario de Pressen Hill Farm (criadero de PD Hook), Bill
Dent, PD Hook, Mick Ormerod, Gallows Green y Topcliffe Farm, PD Hook,
Ian Bonney, Pressen Hill Farm, Charlie McManus, PD Hook y James Hook,
director del PD Hook Group.
El administrador de la granja de crianza Mick Ormerod,
responsable del Gallows Green y las granjas de cría Topcliffe de PD
de Hook, también recibió un premio y un iPad.
Más de 1,5 millones de pollitas
reproductoras de Broiler Budeshego
El mejor rendimiento mundial
La planta de incubación Broiler Budeshego ha entregado sus primeros
1,5 millones de pollitas reproductoras Cobb en Rusia - apenas cinco
meses después de la eclosión del primer pollo en Stromyn.
«La apertura de la planta de incubación en Rusia ha reducido
considerablemente el tiempo de viaje a nuestros clientes y esto se
refleja en unos resultados excelentes», dijo el director de la planta de
incubación americana Don Sewell. «Estamos perdiendo menos del 0,1
por ciento de los pollos a la llegada a la finca, y la mortalidad a los 14
días está por debajo de 1%.»
La planta de incubación se ha beneficiado con la última tecnología y
el personal bien entrenado. La funcionaria de garantía de calidad Yulia
Pavlova, quien inspecciona personalmente todos los pollitos de un día,
declaró: «Comencé a trabajar en producción, y por eso sé lo importante
que es tener pollitos de calidad al llegar a la granja y esto me motiva
aún más para ofrecer la más alta calidad a nuestros clientes.»
Elinar fue la empresa que recibió a la pollita que pasó el hito de los
1,5 millones. Marina Bushueva, directora de producción de Elinar,
comentó: «Este es el primer lote provienente de Broiler Budeshego y la
calidad de los pollitos de un día se ve bien. Yo esperaría una baja
mortalidad y baja tasa de errores de sexado, al igual que en los envíos
anteriores de Cobb, y no hay realmente ninguna diferencia entre la
calidad de los pollitos que hemos recibido de Europa y de Rusia.
Esperamos que este lote llegue también a los excelentes resultados
de producción que siempre logramos con criadores de Cobb.»
La excelencia en el
rendimiento fue
recompensada en la
entrega anual de premios
del departamento de
agricultura de Rainbow
Farm en la región de
KwaZulu Natal,
celebrada en
Pietermaritzburg.
El Dr. Sanjay Maharaj,
gerente divisional
Graeme Attwell, de Rainbow Farms,
agrícola, destacó algunas entrega el trofeo de Cobb Europa al
de las actuaciones
mejor productor de pollos parrilleros
individuales de clase
a Morgan Harries.
mundial:
• Cría de pollitas - mortalidad más baja <2% a 21 semanas de
edad
• Granjas de ponedoras - mejor pico de producción del 90,1% y
superior al 90% durante 2 semanas
• Mejor total de huevos - 170,19-60 semanas de edad
• Mejor eclosión de lote - 87,35% (sin revitalización)
Cobb Europa donó un trofeo flotante para el mejor productor de
pollos parrilleros, que fue la finca Harries.
La industria avícola «se beneficiará con la recuperación de la economía española»
Con un crecimiento pequeño pero estable de la economía
española, las perspectivas de la industria avícola están mejorando,
según dijo Rafael Gil, director general de Cobb España, durante la
reunión de EPEXA 27 (Asociación Europea de Exportadores de
Aves), celebrada en Barcelona.
«A lo largo de los últimos años, las colocaciones anuales de
reproductoras de pollos parrilleros en España se han mantenido
estables en el entorno de los 5,6 millones», dijo. «Con la crisis
económica en 2008 vimos una mayor demanda de carne de aves
enteras y los consumidores se alejaron de los productos trozados,
7
pero esta tendencia se está invirtiendo poco a poco.»
No solo el mercado español ha crecido; Cobb España ha seguido
creciendo y desarrollándose en los últimos años, incluso a través de
la crisis económica a nivel nacional.
«Nuestra nueva planta incubadora para progenitores, construida
en 2012, nos está ayudando a garantizar la más alta calidad de los
progenitores de Cobb500», dijo el Sr. Gil. «Es la mezcla de buen
rendimiento del producto y la atención al cliente y soporte lo que
creemos que ha ayudado a la Cobb500 seguir adelante en el
mercado.»
Cita con la nutrición
NOTICIAS DEL MUNDO
Vitor Hugo Brandalize ha sido
nombrado especialista en
nutrición en el Equipo de Apoyo
Técnico de Cobb Mundial.
Veterinario egresado de la
Universidad Federal de Paraná en
Brasil, Vitor Brandalize tiene una
Maestría en Ciencias Veterinarias
y nutrición animal. Ha trabajado
para varias empresas de la
industria brasileña, antes de
transformarse en ejecutivo en Tyson Foods.
Seguirá estando estrechamente vinculado a CobbVantress Brasil, y ayudará en regiones de todo el mundo.
«Vitor es un individuo muy abierto, amistoso y dinámico,
que entiende todos los aspectos de la producción de
pollos de engorde,» dijo el Dr. Steve Bolden, director de
servicios técnicos mundiales Cobb.
Nueva aplicación para Android que
mejora la estrategia digital global
Una nueva aplicación para teléfonos celulares Android es la
última fase en la estrategia digital global de
Cobb. Esta aplicación más nueva se une a
una aplicación para el iPhone, el sitio web
rediseñado y otras iniciativas de medios
sociales que comprenden la “Cobb
Connection” - comunicaciones digitales
para ayudar a los clientes y las personas en
el campo.
«Nuestros clientes, distribuidores y
miembros de los equipos que utilizan los
dispositivos Android de todo el mundo
quieren estar en contacto con la información
más reciente, independientemente de su ubicación,» dijo
Roger Vessell, director de marketing mundial de Cobb.
Hasta ahora, Cobb Connection sólo era compatible con
dispositivos iOS. La plataforma Android brinda acceso a la
información más reciente para manejar los productos Cobb.
«Cobb lucha por ofrecer a nuestros clientes un soporte
global y la mejor experiencia como usuarios posible», dijo
Roger Vesell. «Esta adición de Android a las capacidades de
Cobb Connection les brindará acceso rápido a la información
que los ayudará a tomar mejores decisiones más rápido.»
La app se ofrece en seis idiomas: inglés, español,
portugués, ruso, mandarín y árabe, y también está disponible
en el sitio web de la empresa.
Clark Baird, director de marketing para América del Norte,
señaló que esta adición garantiza que los usuarios fuera de
los EE.UU. tengan el mismo servicio Cobb estén donde estén
en el mundo. «Seguimos innovando nuevas formas de
conectarnos con nuestros clientes, lo que les permite el
acceso a la información cuando la necesitan.»
Volvamos 50 años atrás a Cobb
protagonizando una exposición
en Moscú
Uno de los momentos memorables de los primeros años de Cobb
en Europa fue hace 50 años en Rusia, cuando la raza se exhibió en
la Exposición Agrícola de la Unión Soviética de en Moscú.
El Primer Ministro soviético Nikita Khrushchev inauguró la exhibición y
recorrió el lugar. De repente vio un gran macho en una jaula en el stand
de Cobb. Inmediatamente se acercó hasta allí, yendo directo hacia la
jaula, la abrió y sacó al ave.
El gallo fue uno de un trío de cría y Khrushchev dijo que le gustaría
criar a las aves en su Datscha (casa de verano). Al siguiente día, se
acercó un hombre pequeño al stand de Cobb con algunas cajas
grandes de cartón.
Venía a recoger los pollos para Khrushev y preguntó si Cobb podría
proporcionarles un plan de alimentación, y así fue. A cambio, el hombre
entregó a Cobb una fotografía firmada (arriba) de Khrushev mirando al
macho de Cobb.
Sosteniendo el gallo (segundo a la izquierda) está el Dr. John
Knowles, en ese entonces director general de Cobb Breeding
Company, y que más adelante fundara Marwell Zoo, que se hizo famoso
por la conservación de las especies silvestres africanas en peligro de
extinción.
El Dr. Knowles todavía conserva la fotografía original firmada por
Khrushchev en tinta estilográfica en su casa de Hampshire, Inglaterra.
Apareció en Cobb Focus dos años en el 50 aniversario de Irvines,
siendo nombrados distribuidores Cobb en Zimbabwe (en aquel
entonces Rhodesia).
• Este y otros eventos de los 98 años de historia de Cobb se presentan en los
tweets “Jueves en el recuerdo” en Twitter: @cobbvantress
Siga a @cobbvantress y encontrará un montón de datos interesantes sobre
Cobb, incluyendo consejos prácticos sobre la gestión cotidiana y enlaces útiles.
cobb-vantress.com
8