1. No category

Fundado en 2001
número 35 / junio / 2015
LA SEQUÍA CAUSA ESTRAGOS EN LA COSECHA DE URUEÑA
Editorial
MAL TIEMPO PARA LA COSECHA, BUEN TIEMPO PARA LA MÚSICA
Urueña entra en los dos meses más animados en cuanto a afluencia de turistas y con la llegada de los
veraneantes. La primavera ha sido atípica en lo que se refiere al tiempo, con una sequía persistente, y el
comienzo de la nueva estación, también lo ha sido, pues acabamos junio con temperaturas de hasta 37
grados. Como se preveía ya, la cosecha de cereal no va a ser buena, de hecho, para el cultivo predominante
en el término, la cebada, la situación es “catastrófica”, según explica el representante de los agricultores
carrasqueños, Mauro de la Rosa Morchón. Pero como dice el refrán, nunca llueve a gusto de todos, y para
la otra gran vertiente de la vida en Urueña, la cultural, junio ha sido un buen mes. El día 21, La Villa
del Libro –en fructífera colaboración con la Fundación Joaquín Díaz y el Ayuntamiento, además de otras
entidades– se sumaba por vez primera a la celebración de la fiesta europea de la Música, en un momento
en que se pudo disfrutar ya de actividades al aire libre que fueron la mejor forma de comenzar el verano.
el cisco página 2 / junio 2015
Campo
LA FALTA DE LLUVIA HA SIDO “CASTASTRÓFICA”
PARA LA CEBADA Y HA AFECTADO TAMBIÉN AL TRIGO
La lluvia ha llegado muy tarde al campo carrasqueño y la sequía de la primavera se ha
sumado a un invierno también muy poco lluvioso. En palabras de Mauro de la Rosa
Morchón, presidente de la Junta Agropecuaria Local, el resultado ha sido “catastrófico” para la cebada, el cultivo más extendido en Urueña, con unas mil hectáreas, y
malo, “aunque un poco menos”, para el trigo, del que se siembra la mitad. De la Rosa
explica que las precipitaciones caídas entre enero y marzo fueron muy escasas y que
la zona de Urueña es una de las que no se han visto beneficiadas ni siquiera por las
ya tardías. “En Castromonte cayeron el día 24 (de junio) unos 100 litros y en Urueña,
4 o 5”, señala. El problema está localizado, según las informaciones compartidas con
otros agricultores de la provincia, en una franja de unos 50 kilómetros a la redonda:
“Hacia Benavente y desde Peñaflor, ha llovido más”, asegura De la Rosa.
El único beneficiado por la lluvia de este mes ha sido el girasol, del que se prevé
haya una buena cosecha, pero en el caso de la cebada, las compensaciones de los
seguros “puede que no cubran ni siquiera los gastos”. De la Rosa indica que quizá
haya incluso quien opte por no cosechar si no dispone de maquinaria propia, al no
compensarle la inversión. En el caso del trigo, como se siembra antes y en mejores
terrenos, la situación no es tan mala, mientras que la cosecha de colza ha sido “regular”, como ocurre con los regadíos de forrajes (maíz, remolacha, alfalfa) y hortalizas y
legumbres, de las que se han plantado guisantes, garbanzos y yeros.
En Urueña hay unos 22 labradores que trabajan las tierras del término, algunos
de ellos, de otros pueblos. En lo que respecta al pastoreo, De la Rosa afirma que en los años malos para los cereales, “cae más grano
al suelo” y las ovejas se alimentan mejor. Además, la lluvia del final de la primavera ha hecho reverdecer las zonas de pasto baldías,
de modo que la sequía no afecta tanto a los pastores salvo por la falta de forrajes.
En general, la primera mitad del año ha sido, según la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA) “meteorológicamente
nefasto” en España. Tras la primera reunión de la Mesa de la Sequía, convocada el 22 de junio en Madrid a petición de este sindicato,
la organización señaló que las inundaciones, las olas de calor, la sequía y las tormentas de granizo “dejan efectos muy negativos” para
ambos colectivos. “Este año hemos tenido de todo: empezamos con inundaciones en invierno, luego falta de lluvia en cuanto comenzó
la primavera, más tarde la ola de calor en mayo -que lo convirtieron en el más caluroso desde 1964- y en junio tormentas de granizo”,
señaló el secretario de Agricultura de UPA, Ignacio Senovilla. Además un 80% de las zonas afectadas ya sufrieron sequía el pasado
año, que en Urueña tampoco fue bueno, como recuerda De la Rosa.
La ganadería también se está viendo afectada por la ausencia de pastos en el campo. UPA ha explicado que la zona oeste de
España es la más afectada (Huelva, Badajoz, Cáceres y Salamanca), así como el sureste peninsular (Almería, Murcia y Alicante).
También Galicia sufre los estragos de la sequía, ya que hay zonas donde no llueve desde el 8 de mayo.
Local
TRASPASO DEL BASTÓN DE MANDO EN
EL AYUNTAMIENTO
El Ayuntamiento de Urueña acogió el 13 de junio el acto de
traspaso del bastón de mando y de toma de posesión de la
nueva corporación municipal. El alcalde saliente, Manuel PérezMinayo, hizo entrega del símbolo que representa la Alcaldía –un
bastón del año 1934– a su sucesor, Francisco Rodríguez San
José, a quien deseó que jurara el cargo y tomara el relevo “con
la misma ilusión” que lo hicieron, hace 16 años, él y el grupo
de personas del pueblo que le acompañaban como concejales.
“Y que trabajen con la honradez que hemos trabajado todos
los que durante las últimas legislaturas hemos estado en el
Ayuntamiento”, agregó, para señalar, como hiciera también el
anterior teniente de alcalde, Mauro de la Rosa, que se quedan
“muy tranquilos”, con la satisfacción de dejar el consistorio
en manos de gente “responsable” y que seguro “va a intentar
trabajar con el mismo ímpetu” que lo han hecho ellos.
Durante su intervención, Pérez-Minayo destacó el apoyo
de Mauro de la Rosa, que le ha acompañado como teniente de
alcalde en las cuatro legislaturas: “Ha sido un excelente amigo,
teniente alcalde y un colaborador”. Además, subrayó la “importante evolución” del pueblo en los últimos 16 años, deseó a
Rodríguez que siga “en la misma línea” porque “lo sabes hacer”,
y le ofreció su ayuda para lo que necesite. “Cuando entramos
teníamos unas expectativas cortitas, pero que luego fueron
agrandándose año tras año y es lo que queremos, que vosotros
lo consigáis”. Pérez-Minayo dirigió la enhorabuena también a
los padres del nuevo alcalde, presentes en la toma de posesión
y de los que dijo serán para Rodríguez “un apoyo fundamental”.
Te desmoronarás muchos días, tirarás la toalla a veces, pero no
pasa nada, porque después volverás a coger ganas e irán saliéndote las cosas”, le anunció dándole ánimos.
De la Rosa incidió en la “ilusión” con la que aseguran han
trabajado desde 1999 y aunque reconoció que en su caso, ha
sido con “menos implicación” que el alcalde, también destacó
que su ayuda ha sido “constante”. De la nueva corporación cree
que se trata de “gente muy competente” que espera “lo sepan
hacer bien”.
el cisco
Por su parte, el nuevo alcalde agradeció
a los anteriores responsables municipales los
cuatro años que ha estado “aprendiendo” de
ellos el funcionamiento del Ayuntamiento, y
también su trabajo y el del personal, y reiteró
su intención de “seguir manteniendo lo que
tenemos en el pueblo, lo que habéis hecho
en las legislaturas anteriores y poco a poco ir
haciendo más cosas, por el turismo pero sobre
Local
REVISIÓN DE LAS FUGAS DE
AGUA
Especialistas en mantenimiento de redes
de agua potable revisaron durante la
primera semana de junio el estado de las
canalizaciones en Urueña. El sistema de
todo también por la gente mayor del pueblo
y por los jóvenes”. En la nueva corporación,
Víctor Fernández ejercerá como teniente de
alcalde, María del Carmen González será la
tesorera, Jesús Martínez seguirá, como en
los últimos cuatro años, siendo concejal de
Cultura y Javier Vallecillo se ocupará de las
obras, “aunque intentaremos entre todos consensuar el trabajo”, apuntó Rodríguez.
gada. La provincia siguió durante unas
horas más en alerta amarilla, aunque en
Urueña las lluvias remitieron antes.
LA PUERTA DE LA VILLA SE
LIBERA DE VEGETACIÓN
La Puerta de la Villa, uno de los miradores más visitados de Urueña, está siendo
liberado de la vegetación que ocultaba
parte del paisaje. Los arbustos que en su
día se plantaron con un objetivo ornamental habían crecido en exceso y restaban
visibilidad al valle, por lo que los responsables municipales decidieron ordenar su
retirada. Los trabajos, que comenzaron a
finales de junio, están siendo realizados
por el peón municipal, Iván Brozovich.
página 3 / junio 2015
Cultura
LO RURAL, PROTAGONISTA DE
ACTIVIDADES CULTURALES
detección de fugas empleado consistió
en la colocación de unos sensores que
se activan de madrugada, cuando no
hay consumo, para comprobar si alguna
tubería pierde agua. Según señalaron
desde el Ayuntamiento, el estado general de la red es bueno, pues la mayor
parte de las canalizaciones se han ido
renovando. Tan sólo se detectó y reparó
una avería en la confluencia de las calles
Real y Santo Domingo. Esta actuación
de control de fugas se ha llevado a cabo
con el apoyo de la Sociedad Pública de
Infraestructuras y Medio Ambiente de
Castilla y León (Somacyl).
LLUVIAS DE HASTA 60 L/M2
CAUSAN UNA AVERÍA EN EL
ALUMBRADO
Las fuertes lluvias y tormentas que durante la segunda semana de junio afectaron
a buena parte de la península, dejaron
el día 10 en Urueña precipitaciones de
hasta 60 litros por metro cuadrado. Las
trombas de agua provocaron una avería
en el servicio de alumbrado público,
localizada y reparada por el técnico de
mantenimiento al día siguiente. La causa
del apagón se encontró, según informaron desde el Ayuntamiento, en una
arqueta de la calle Lagares, a la altura
de la casa rural Carrelalegua, donde se
produjo un cortocircuito al quedar ane-
Las librerías El Grifilm y Páramo y el
colectivo Vallandantes animaron el fin de
semana del 13 y 14 de junio con diferentes actividades. El sábado se presentó
el libro ‘Palabras Mayores’ (Editorial
Pepitas de Calabaza), con la presencia
de su autor, el escritor y periodista leonés Emilio Gancedo, acompañado por
el antropólogo José Luis Alonso Ponga.
Después, en el Centro e-LEA Miguel
Delibes de la Villa del Libro, se proyectó el documental ‘El cielo gira’, de
Mercedes Álvarez, en el décimo aniversario de su estreno y con presencia de la
directora. La película narra la decadencia
de un pequeño pueblo en los páramos
altos de Soria, Aldeaseñor, del que es
originaria la directora. Por último, el
domingo por la mañana se organizó, en
el corro de Santo Domingo, una nueva
edición de Desayuno con Vallandantes,
organizado por este colectivo con el objetivo de compartir ideas y experiencias en
torno a los libros y a un desayuno con
aportaciones de los asistentes.
el cisco página 4 / junio 2015
Entrevista: Jorge Pineda Bravo, librero.
“CUANDO A UNO SE LE PEGA EL PAPEL IMPRESO EN LA PIEL, NO HAY PIEDRA PÓMEZ QUE LE
SAQUE LAS LETRAS DEL CUERPO”
Jorge Pineda se crió en una librería, La
pérgola del libro, heredó el oficio de su
padre, recorre Chile con su Librería Móvil,
montada en una camioneta Chevrolet
C-50, y sueña con crear una Villa del
Libro en su país. Pineda, de 60 años,
estuvo en junio en Urueña acompañado
por su madre, Ana María Bravo, de 85,
quien ejerció también la profesión durante casi cuatro décadas y hoy reside en
Ripoll (Gerona). Fue ella, de hecho, la
que –tras escuchar la emisión del programa No es un día cualquiera, de RNE,
desde Urueña, el pasado mes de noviembre–, le dijo que en España también
había una villa de los libros. Él conocía la
de Redú, en Bélgica, país en el que vive
una de sus hermanas, que hace 21 años
le llevó a visitarla. La idea de crear un
pueblo así en Chile le ha rondado por la
cabeza desde entonces, pero ahora que
su hijo -que continúa la saga familiar- ha
encontrado una casa en un pueblecito
cerca de Santiago de Chile, se ha decido
a redactar un proyecto y luchar para que
se lleve a cabo.
P: Usted, Ana María, tiene siete hijos, pero
sólo Jorge (el cuarto) heredó la profesión
paterna.
R (Ana María): Jorge siempre tuvo una
relación muy violenta con su padre [ríe].
R (Jorge): Papá quería poner un libro así,
y yo, así… Por pequeñeces y por cosas
grandes…
Cuentan que a los 20 años, Jorge –que
estudiaba para ingeniero de Minas– dejó
embarazada a su novia y su padre no
le permitió casarse y le envió a trabajar
a Argentina para poner tierra de por
medio. Los seis meses de gestiones que
le encargó los resolvió “en quince días”,
y volvió para decirle que se quedaba
en el país vecino. Había aprovechado
el viaje para pedir trabajo a uno de los
amigos libreros de su padre, y allí, en
la Librería Hernández, de Buenos Aires,
conocería en los siguientes doce años a
Cortázar, saludaría a Neruda y trabajaría
con el hermano pequeño del Che, Martín.
“Papá no me dejó casarme, pero me dejó
vivir en concubinato, porque tuvo que
firmar la autorización”, recuerda, para
continuar con su relato. Se marchó un
12 de diciembre de 1975 (su madre lo
recuerda con una exactitud que incluso a
él le sorprende), y volvió en el 88 a Chile,
donde su primer día de trabajo fue, de
nuevo, un 12 de diciembre.
P: De regreso a Chile continuó su relación
con los libros.
R: Trabajé en la editorial Planeta, siete
años. Después, me independicé y puse
en un barrio comercial, Providencia, una
librería que llamé El hobbit, como el
libro de Tolkien, porque me especialicé
en literatura fantástica, cómics, juegos
de rol…
P: ¿Y por qué ese género? ¿Le gustaba?
¿Era comercial?
R: En el sector había unas siete librerías,
yo me recorrí las siete y vi lo que le hacía
falta a cada una, para especializarme y
destacarme en algo y tampoco tenerlas
de enemigas, porque en Chile, tú vas a
hacer algo, y se enojan. Invité a los siete
a la inauguración, pero sólo vino uno,
te ven como la competencia… Nuestro
competidor es la droga, el alcoholismo,
ese es mi competidor, no el otro librero.
Yo puedo tener 4.000 libros en mi librería y me pueden preguntar por 40.000,
los otros 36.000 los va a tener el de
allí o el de allá, pero eso en Chile no se
entiende. Con El hobbit estuve seis años
más, luego dos dando vueltas, viendo
qué hacía, vendiendo al por mayor, viendo bodegas (almacenes), o al principio
yendo a remates (subastas) de libros.
Yo no tenía un duro, pero me buscaba
un distribuidor que tuviera el dinero, le
daba el dato, y si él remataba llegábamos
al acuerdo de que me vendiera el 10%
al precio que él había comprado. Claro,
yo no podía comprar ese volumen pero
necesitaba ese precio para hacerme una
buena diferencia.
P: (Pregunta su madre) ¿Y dónde los vendías?
R: Ah, yo me las arreglaba, tenía clientes
de cuando trabajé en Planeta.
P: Los vendía puerta por puerta...
R: No, no (niega con rotundidad), nunca
vendí puerta por puerta. A mi Planeta, y
no es por echarme flores, quería llevarme
al departamento de crédito, enciclopedias…, Planeta por cinco, Planeta por
diez… Y a mi me parecía que esa era
una venta estafa, que la gente ignorante
compraba enciclopedias para que sus
hijos no fueran tan ignorantes, pero eso
no pasaba por comprar una enciclopedia,
sino por mucho más. Nunca lo quise
aceptar, aunque me decían que iba a
ganar mucho dinero, es una venta que no
va conmigo. Finalmente, papá tenía una
móvil (un minibús), lo había rematado,
porque yo aprendí lo de los remates con
él, y quería hacerlo librería, pero estaba
ya muy viejito (había tenido antes cuatro
librerías móviles, más grandes). Le dije
que por qué no me la pasaba, que yo la
restauraba, la ponía en condiciones y se
la iba pagando poco a poco. Tardé seis
meses en arreglarla.
P: Y así empezó con la Librería Móvil, que
aún recorre Chile.
R: En julio de 2003, me lancé a la vía.
He recorrido gran parte de mi país. Chile
tiene 5.000 kilómetros de largo, y ya he
hecho 3.000. No he ido más para abajo
porque hace mucho frío y no hay caminos. Ponte tú que para llegar a Punta
Arenas tengo que ir por la Argentina, y
hace un frío de morirte, hay nieve… Con
los años me he ido quedando un poco
más en la zona norte porque no llueve ni
en verano ni en invierno.
el cisco página 5 / junio 2015
Local
GALERÍA DE IMÁGENES DEL CORPUS
La festividad del Corpus Christi se celebró el 7 de junio en
Urueña con una misa y la tradicional procesión, en la que este
año participaron tres niñas que han hecho la Comunión este año
y otros seis niños que recibieron la bendición al paso de la comitiva, en la calle Real. Con posterioridad, se ofreció en la panera de
la Cámara Agraria una limonada cortesía de la cofrade encargada
de la celebración, María del Carmen González.
CARTA ABIERTA A TODOS LOS VECINOS DE URUEÑA
Estimados y respetados vecinos: En la mañana
del día 13 de Junio tuve la satisfacción, de
dar el relevo como Alcalde de Urueña a Paco
Rodriguez San José, después de cuatro legislaturas (16 años) en las que he tenido el apoyo
de mis vecinos.
Durante éstos años me he dedicado en
cuerpo y alma a conseguir lo mejor para Urueña,
sacrificando vida personal y profesional, con
aciertos y con errores, como cualquier ser humano. Siempre he intentado actuar con responsabilidad, transparencia, honradez, respeto y honestidad intentando ser conciliador y tolerante.
He dejado el cargo voluntariamente porque en éste periodo he tenido tiempo para
plantear las líneas de desarrollo que podíamos
elegir, mejorar los Servicios de nuestros vecinos,
mantener la Escuela abierta para que haya ale-
gría en el pueblo, cuidar y mejorar el Patrimonio
que hemos heredado, para que nuestros hijos y
nietos, disfruten de él en un futuro y Potenciar
cada una de las profesiones existentes en el
Municipio, haciendo un esfuerzo en potenciar
al Turismo.
Es el momento de dar cuentas , por ello
me he preocupado de hacer un balance de la
gestión de los últimos 16 años: en el Acta de
Arqueo a fecha 30 de Mayo de 2.015 el saldo
positivo es de 69.922,30 euros, saldo que hará
posible enfrentarse a los futuros pagos del funcionamiento normal del Ayuntamiento.
También adjunto, un desglose de las
inversiones realizadas durante mi gestión
en el Ayuntamiento por un importe total de
2.208.980,30 euros
La deuda total del Ayuntamiento, con la
Caja de Crédito de Diputación es de 11.648,40
euros con un interés de 0,004% y un plazo de
amortización de 9 años.
El patrimonio neto generado en 16 años
en el ayuntamiento es de 2.197.331,90 Euros.
Esta obra no es solo mía, sino también
de los distintos equipos de Gobierno que he
dirigido, los empleados del Ayuntamiento, las
diversas Instituciones y colaboradores, así como
todos los carrasqueños.
Me despido con el orgullo de que Urueña,
mi pueblo, forme parte de “LOS PUEBLOS
MÁS BONITOS DE ESPAÑA” y estar en el
podio de los más visitados de la provincia de
Valladolid.
Muchas gracias y hasta siempre.
Fdo. Manuel Pérez-Minayo Reguera
el cisco
página 6 / junio 2015
Cultura
EL DÍA EUROPEO DE LA MÚSICA SE CELEBRA EN URUEÑA
La villa fue por primera vez escenario este 21 de junio de la
celebración del Día Europeo de la Música. El joven sexteto
vallisoletano Just Jazz abrió de madrugada las actividades, organizadas por el Centro e-LEA de la Villa del Libro y la Fundación
Joaquín Díaz con la colaboración del Ayuntamiento. La actuación
comenzó a las 00.00 horas en el patio ‘El Norte de Castilla’, a
la luz de las velas y con una barra servida por el Centro Social.
La jornada dedicada a la música continuó a partir de las
11:00 horas con el ensayo completo de nuevo repertorio a cargo
del grupo Il Gentil Lauro (compañía residente de la Universidad
de Valladolid), en el patio de la Casona, sede de la Fundación
Joaquín Díaz. La compañía, especializada en la investigación,
estudio e interpretación del repertorio coreico, musical y teatral
de los siglos XV al XVII, ensayó la obra Il dialogo del ballo, de
Rinaldo Corso (1555).
La presentación de la novela El sonido de la memoria, de
Rafael Gavilán Rueda (Ediciones Fuente de la Fama), con el
violonchelista Carlos Ángel Fernández Buey fue el siguiente de
los actos programados y tuvo lugar de nuevo en el Centro e-LEA
Miguel Delibes. Por la tarde, a las 18.00 horas, el pianista y
compositor Alejandro Vargas, especialista en free jazz, ofreció
un concierto-taller en el espacio DiLab. Para finalizar, hubo un
concierto extraordinario de clausura con Carlos Ángel Fernández
Buey y, como colofón, el músico interpretó en el Cubo Nuevo,
el aria de Händel Lascia ch’io pianga con el fondo del atardecer
de Urueña, la Villa del Libro y ese día en especial, de la música.
Just Jazz.
Gavilán y Carlos Ángel Fernández Buey.
Presentación del libro.
Díaz (c), Gavilán (i) y Fernández.
Ensayo de Il Gentil Lauro
Momento del ensayo.
Concierto de violonchelo.
Actividad en DiLab.
Díaz con Luis Delgado.
El pianista A. Vargas.
Equipo de grabación y periodistas.
Música en el Cubo Nuevo.
el cisco
P: ¿Hay más librerías ambulantes o la suya
es la única?
R: A ver… Yo empecé hace doce años,
con el correr del tiempo, a los seis años
de tener la primera, se me ocurre tener
una segunda, que me dio muchos problemas de personal, de control, de motor,
de un montón de cosas…, hasta que al
muchacho amigo mío que la llevaba le
pillo que me está estafando. Le eché,
continué un poco más con las dos y se
me termina volcando. La guardé y en
2013 la restauré y decidí entregársela a mi hijo. Ahora, el que me estafó,
sacó otra librería, y otro amigo que
me acompañó ocho años, también sacó
una. Actualmente somos cuatro, buenos,
malos, más o menos, pero es algo que
tiene futuro porque por algo siguen, da
resultado, digamos.
P: ¿Y antes de su padre hubo otros?
R (responde Ana María): No, mi marido
fue el primero. Tuvo locomoción colectiva, cuatro autobuses, pero como no
sabía ni conducir y los choferes eran un
desastre, las máquinas quedaron tiradas.
Un buen día tuvo la genial idea de convertirlas en librerías. Esas no caminaron
nunca, se llevaban a remolque, era un
show, pero bueno… Se vendió mucho.
P: ¿Pero él siguió siendo librero aunque se
dedicara también al transporte de viajero?
R (Ana María): Siempre, siempre fue
librero. Era vendedor de ilusiones, era
una persona muy inteligente, pero a la
vez, muy desordenada.
P: ¿Y cómo llegó al oficio?
R: Estudiaba Economía en la Universidad
Católica y fue a un congreso con el padre
Hurtado, que era el director espiritual de
la juventud en esa época, pertenecía a la
Acción Católica, y él le dijo, oye, Pineda,
por qué no llevas estos libros y los vendes… Fue ahí como comenzó, de vuelta
dejó la universidad y se dedicó a vender
libros, montó una distribuidora literaria…
P: No tenía tradición familiar.
R (Jorge): No, mi abuelo y mi bisabuelo
eran abogados, y él se saltó la tradición.
Mi hermano mayor empezó a hacer abogacía, pero lo pilló el golpe militar y se
tuvo que ir y no terminó la carrera.
P: Y ahora su hijo sigue la saga familiar.
R: Sí, y espero que en el pueblo que quiero poner yo en Chile siga él. Y a mi nieto
de cinco años ya le gustan los libros, me
dice tata, ¿vamos a ordenar la bodega?,
me lo dice él, más que el papá.
P: ¿Cómo conoció la existencia de las
Villas del Libro?
R: Fui a Bélgica y mi hermana me dijo
que había un pueblito, Redú, con un
montón de librerías y que si quería conocerlo. ¡Claro, vamos! Yo saqué fotos…,
llevaba a mi hermana de traductora, era
precioso. Al volver a Chile comenté todo
esto y hablé con libreros, porque en Chile
hay un pueblito dedicado a la cerámica,
y yo decía, pucha, ¿cómo encontraría yo
un pueblo para hacerlo del libro? Pero el
tema quedó ahí y hace un año y medio
murió papá, se vendieron las propiedades, me tocó un dinero y más otro,
busqué con mi hijo algo y él encontró
una casa en este pueblo en las afueras
de Santiago, Chacabuco. Está a 40 kilómetros hacia el noreste y es un pueblito
como Urueña, de 200 habitantes. Allí
me bajan más las ganas, y eso que yo ya
tengo mis años… En la primera gira (en
2003), entre los nervios, el cigarro, el
mal dormir…, al de un mes de empezar,
me dio un infarto al corazón.
R (Ana María): Cuando cumplió 50 años,
nos fuimos toda la familia para Chile
porque se nos moría el niño y mira, ha
cumplido ya los 60.
R (Jorge): Ahora me dije, como mis hermanas vinieron para Chile con los 50,
voy yo a ir a celebrar los 60, a tomar
contacto con Redú… (Su madre le dio
a la hija de Bélgica, la referencia de la
Villa del Libro de España y ella organizó
el viaje también a Urueña). El pueblo que
encontró mi hijo me encantó, y le dije,
¿sabes qué? ¿recuerdas aquella idea que
me rondaba? ¿Por qué no la hacemos
aquí en el pueblo? Le dije que venía a
España, a Redú y al pueblo holandés
(Bredboort), a reunir la información para
empezar a tocar puertas, hacer contactos
allá… Si da resultado, puede llevarnos
dos o tres años. Cuando a uno se le pega
el papel impreso en la piel…, no hay
piedra pómez que te saque las letras del
cuerpo. Hay gente que me dice, pero tú
que eres tan buen vendedor ¿por qué no
vendes otra cosa? Pues porque a mi me
gusta vender esto, a lo mejor vendiendo
zapatos voy a vender más… pero a mi me
gusta esto. Y siempre digo que para ser
librero tienes que tener tres condiciones:
orden, paciencia y memoria.
P: Así que librero para siempre…
R: Una señora me dijo el año pasado,
bueno y usted ¿hasta cuándo va a seguir
página 7 / junio 2015
en ese vehículo? Pues hasta que me
caiga de la pichadera, no sé cuándo voy
a parar. Creo que si hago el pueblo del
libro, voy a parar, pondré las dos librerías
en el terreno de mi casa. Mi hijo también
se mueve, pero sólo alrededor de donde
vive, vuelve todos los días a casa, con su
esposa y sus dos hijos.
P: Usted sin embargo sigue viajando lejos.
R: Yo no bajaba a la casa de mi hijo
desde hacía cinco meses.
P: ¿Y cuánto tiempo pasa en cada pueblo
o ciudad?
R: En un pueblo pequeño, como este o
un poco más grande, puedo estar tres
días, en una ciudad, quince. Ahora, si es
una grande, y me consigo los permisos…,
porque cuanto más grande es la municipalidad, más problemas te ponen, o te
dan permiso para ponerte donde no pasa
nadie. Hay algunas como a La Serena,
donde voy por tres meses, porque ya he
aprendido que cuesta tanto conseguir los
permisos que mejor alargo la estadía.
P: ¿Y dónde duerme?
R: En el autocar. Este año ocurrió una
anécdota, un amigo de muchos años se
separó, estaba buscando dónde alquilar y
tenía problemas económicos. Yo le dije,
mira, si quieres yo te pago por cuidarme
la máquina por la noche, y estuvo tres
meses que llegaba a las diez de la noche
y se iba a las ocho de la mañana. Yo dormía en una residencial.
P: Es usted un nómada.
R (su madre): Si yo te contara… Tendría
él tres o cuatro años, yo le estaba vistiendo, había una ventana a través de
la que se veían unos chopos, pero era
invierno, no tenían hojas. Y entonces me
dice: mami, no me gustaría ser árbol. ¿Y
por qué? Estás parado todo el día, qué
aburrido. Entonces viene al cable de la
luz y pajarito, se posa y sale volando. ¿Y
qué te gustaría ser? A mi me gustaría ser
pajarito y volar y volar y volar…
R (Jorge, riendo): … Y hasta el día de hoy.
Jorge Pineda y su madre, en la librería Alcaraván.
el cisco página 8 / junio 2015
Con este oficio nadie se ha hecho rico,
nadie se ha hecho rico por vender libros.
P: Algunos sí, como Planeta.
R: Papá que fue mucho más comerciante
de libros que yo, siempre decía, gente
que se ha hecho rica con el libro no ha
sido con el libro, sino con la diferencia
que deja, facturas, importaciones truchas… Cuando Planeta compra Espasa
Calpe ¿qué pasa?, que la mata, la jibariza, cuando compra Martínez de Roca…,
lo mismo, claro, no era de una venta
masiva, pero era de una venta segura.
Hay libros, no se… uno de Platón, te
puede tardar un año en la estantería o
una semana, pero cuando lo tienes, la
gente aprecia que tengas La república
de Platón en edición Gredos, que es
bilingüe, ¡ah, en Chile eso no lo tiene
cualquiera! Hay muchos que son comerciantes de libros, que es muy distinto
que ser librero, igual que hay gente que
maneja y gente que conduce, que sabe
llevar un vehículo.
P: ¿Y qué vende ahora? ¿Está especializado?
R: No, sólo lo estuve con El hobbit. Ahora
los que vendo no son los mejores libros
del mundo, tengo buenas cosas, más
o menos importantes, pero manejo un
material muy básico, porque me tengo
que fijar en el contexto al que voy, no
puedo tener Bolaños y la última novedad
de Anagrama porque en esos pueblos no
me los va a comprar nadie. Tengo uno o
dos por si alguien me los pide, pero el
fuerte mío son los libros de cocina, las
revistas de manualidades…, porque en
Chile son las mujeres las que manejan
el dinero, no los hombres, es una generalidad pero bueno, me di cuenta de que
ellas me comprar más. También tengo
mucho infantil, a veces el niño tiene más
cercanía con el libro que los padres. Una
vez estaba en la feria del libro de Viña del
Mar y vino un muchachito y le dijo a su
padre: ¿papá qué me puedo comprar de
acá con este billete?, como de dos euros
era, y el papá le dice guárdalo para caramelos. Y a mi me dio una rabia… Delante
del padre le dije, mira allí enfrente, donde
dice Mundi Libro, venden unos libros a
dos euros y son de aventuras, de Emilio
Salgari, de Julio Verne… Él quería leer y
fue y se compró un libro. Lo que sí llevo
permanentemente es una veta que el
público me enseñó… Yo tengo una sección de filosofía y hay quien me ha dicho
pero ¡qué vas a vender filosofía en un
pueblito!, y siempre digo que gente inteligente hay en todos los lados y no les van a
interesar las revistas de manualidades…
P (pregunta de nuevo Ana María): Bueno, ¿y
si te piden un libro de actualidad?
R: Llamo a la distribuidora, hago los
pedidos los días lunes, tengo un taxista
que me recoge todos los paquetes, me
los lleva a un centro de encomienda y al
próximo martes me tiene los paquetes al
lado del móvil.
P: ¿Y cómo va la Chevrolet?
R: La llamo La joyita, la carrocería es
norteamericana, espectacular, el motor
es original, tiene 40 años. Cuando la
echo a andar me gasta, me sale caro
cuando me traslado, pero luego estoy
en un sitio 15 días y no le echo ni
uno. Chile al norte tiene un desierto
muy grande, llego hasta Chañaral, que
está a mil kilómetros de Santiago, y la
ciudad más próxima, a 1.400, hay 400
kilómetros sin pueblos, nada. A mitad
de camino está Aguas Verdes, con una
bencinera (gasolinera) y un control de
carabineros, nada más. Cargo combustible a la salida de Chañaral, los cien
litros, en Aguas Verdes lo vuelto a llenar
y llego a Antofagasta, y de ahí a Calama,
San Pedro de Atacama… Ahí no llueve
nunca, no tienes nada cultivable, no
ves un árbol, sólo unos cerros de unos
colores preciosos por los minerales que
contienen. Hay que saber ver la belleza
de algo que no tiene nada, hay gente que
viene del sur y le aburre. Cuando estás
en un pueblo como Toconao, tres días,
ni una calle pavimentada… En uno de
esos viajes, al segundo día de estancia,
voy a comprar al único almacén que
había en el pueblo, cruzo la plaza y veo
a una atacameña, una señora del lugar,
con una chupalla grande para protegerse
del sol, y estaba tejiendo con una revista
que le vendí el día anterior. Me sentí el
tipo más feliz del mundo, porque vender
una revista de manualidades también es
levantarle la cultura a una persona que
quiere hacerlo mejor. Yo vendo novelitas de Superman, de Batman… Si no
importa lo que la gente lea, importa que
lean, además, un buen lector parte de
un cómic, y después va a pasar a Isaac
Asimov y a Tolkien y va a ser un buen lector. El niño que no lee desde chiquitito
va a fracasar en la universidad, ser buen
lector es como ser buen deportista, hay
que practicar desde niño e incluso más
allá, con la transmisión oral del padre
que le cuenta cuentos a su hijo cuando
aún no sabe leer. Luego hay mujeres
que me llevan una revista de croché y
además una novela de Isabel Allende,
por ejemplo. Entonces, en la sumatoria
de un libro, un cómic, una revista… voy
haciendo el dinero que necesito para
vivir. ¿Para qué quiero más?
P: ¿Qué expectativa tiene de que su proyecto de la Villa del Libro pueda salir adelante
allí?
R: Expectativas todas las del mundo,
ojalá se de. Voy a tener que tocar muchas
puertas, primero la municipalidad, de la
que depende el pueblo, que es una pedanía. En Chile, en sus 5.000 kilómetros,
largo y flaco como una línea de ferrocarril, tenemos 364 municipalidades, nada
más, el resto son pedanías. Allá no hay
ayudas, ¿sabe a quién ayudan? Al que
triunfa, al Chino Ríos con su raqueta o al
Bravo con su pelota; cuando el tipo ya es
triunfador, le apoya todo el mundo, pero
para que tú llegues no te apoya nadie.
El proyecto de Villa del Libro de
Chacabuco lo quiere presentar a la gente
del pueblo a través de una especie de
“centro social” que crearon los vecinos
para la gestión del agua, cree que tiene
que ser algo “colectivo” para que tenga
éxito. También quiere convencer de que
participen a algunos “amigos músicos”.
En julio planea volver a Urueña para
terminar de recabar la información que
necesita.
NUEVA GRABACIÓN DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA EN LA
ERMITA
El Trío O3 llevó a cabo los días 4 y 5 de junio dos sesiones de grabación en
la ermita de La Anunciada. El grupo está formado por Alessandra Rombolá
(flauta), Esteban Algora (acordeón) e Ingar Zach (percusión). El encargado de
grabar esta música de vanguardia interpretada en un lugar tan especial como
un templo del siglo XII es el técnico Miguel Ángel Tolosa, quien el pasado mes
de enero estuvo en el mismo escenario con Rombolá y Zach trabajando con
varios temas para discos de ambos artistas.
el cisco
Turismo
UN DÍA DE MARCHA MILITAR Y VISITA
Militares del Ejército del Aire con base en Villanubla realizaron el 2 de junio uno de sus entrenamientos y eligieron como
destino final de la marcha Urueña, con el fin de completar la
jornada con una visita cultural y una comida de confraternización. Tras la caminata desde La Santa Espina, su primera
parada fue en la ermita de La Anunciada, donde la guía de
Turismo, Carmen Navarro, les explicó la historia de este singular templo románico. Después, recorrieron el pueblo y comieron una paella preparada en el corro de San Andrés.
página 9 / junio 2015
Tecnologías Educativas y Formación del Profesorado (INTEF),
del Ministerio de Educación y que lleva por título ‘Cuéntamelo
otra vez’. Por parte del Centro Escola del Mar, de Vilassar
de Mar, Barcelona, acudieron 65 alumnos, mientras que del
malagueño CEIP Virgen de la Cabeza, de Canillas de Aceituno,
asistieron 36 y del IES José Planes, de la localidad murciana
de Espinardo, se desplazaron hasta la Villa del Libro 50 chavales. Tal como explicó a EL CISCO la coordinadora del proyecto,
Rosa Almaida, el proyecto es candidato al Premio Nacional
de Educación en su modalidad de Equipos Docentes a través
de las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación).
“Lo más innovador es que lo estamos haciendo transversal y
optimizando las actividades de los distintos centros”, afirmaba
Almaida. Se trata además de un programa “inclusivo” en el
que se colabora con otras instituciones y entidades sociales
y con centros de Italia, Francia y Portugal. Los alumnos, de
Primaria y ESO, disfrutaron de visitas al Centro e-LEA de
la Villa del Libro y sus exposiciones, así como al Museo del
Cuento, y de actividades como ‘Cocinando cuentos’. Por la
tarde, los participantes ofrecieron representaciones teatrales
en la ermita de La Anunciada.
VISITA FUGAZ DEL CANTANTE DAVID
BUSTAMANTE
El cantante pop David Bustamante pasó la noche del 20 al 21
de junio en Urueña, aunque su presencia en la villa nada tuvo
que ver con el Día de la Música, que se celebraba desde esa
misma madrugada. El motivo de la fugaz visita del artista, que
se alojó con un grupo de amigos en la casa rural Los Beatos,
fue -según relataron vecinos que tuvieron contacto con él-, la
celebración de una despedida de soltero que, por otra parte,
no había pasado desapercibida en la tranquila y musical noche
carrasqueña.
Agenda cultural
NUEVO SIMPOSIO SOBRE EL VINO
Cultura
VISITA DE ALUMNOS Y PROFESORES DEL
PROYECTO PROMECE
Alumnos y docentes de tres centros educativos de Murcia,
Málaga y Barcelona acudieron el 10 de junio a Urueña
dentro de las actividades del programa de mejora educativa Promece, desarrollado por el Instituto Nacional de
La Fundación Joaquín Díaz ha organizado, en colaboración
con la bodega Heredad de Urueña, un nuevo simposio en torno
a la cultura del vino que tendrá lugar entre los días 10 y 12
de julio. El encuentro lleva por título ‘El vino en la mentalidad
popular’ y corresponde al VI Simposio sobre literatura popular.
En mayo, el XI Simposio de Patrimonio Inmaterial se dedicó al
mismo tema bajo el epígrafe de ‘La voz y la vid. El viñedo y la
vid en la Edad Media’.
EL CISCO ESTRENA WEB Y CANAL DE YOUTUBE
El periódico de Urueña estrenó en junio su web www.elcisco.es. Con la nueva página EL CISCO
completa su presencia en internet, que comenzó en octubre de 2014 con la apertura de la
página de Facebook y de una cuenta en Twitter. En las redes sociales, donde tratamos de realizar actualizaciones diarias, el crecimiento del número de seguidores está siendo constante,
y suman ya 628 y 502, respectivamente. En la página web, diseñada por Paco Rodríguez,
están disponibles no sólo las noticias completas de los últimos meses, sino que también es
posible descargarse cualquiera de los números de la primera y la segunda época del periódico.
Las secciones de la web son Portada, Editorial, Local, Cultura, Turismo, Campo, Entrevistas,
Breves y Colaboraciones (con Los apellidos de Urueña y los Obituarios). En otros apartados
están la Agenda, las Descargas y la Primera época. Además, hay disponibles varios espacios
publicitarios.
Por otra parte, y también en junio, EL CISCO abrió un canal en YouTube, en el que el
primer vídeo subido fue, el día 7, uno con el que se anunciaba la celebración, el domingo 21,
del Día Europeo de la Música. En la grabación, Luis Delgado interpreta, con un saz turco, el
tema sefardí La comida. Además, en el canal de EL CISCO URUEÑA, pueden verse vídeos de
las obras de teatro representadas por los escolares participantes el 10 de junio en el encuentro
del proyecto Promece ‘Cuéntamelo otra vez’, así como de todas las actividades que se llevaron
a cabo en el Día de la Música.
SECRETARÍA DEL AYUNTAMIENTO:
LUNES y MIÉRCOLES
de 10:00 h. a 14:00 h.
OFICINA DE TURISMO:
Todos los días de 10:30 h. a 14:00 h.
Agenda cultural
y de 16:30 h. a 19:00 h.
ACTIVIDADES DE VERANO PARA NIÑOS
Un año más, el Ayuntamiento de Urueña
pone en marcha actividades infantiles de
verano para los niños. A partir del martes 7
de julio y hasta finales de agosto, todos los
martes y jueves de 12:00 a 14:00 horas,
Sergio, monitor de tiempo libre y animador,
traerá a Urueña “nuevos juegos, guerra de
agua, talleres, y otras actividades”, algunas
Información de los horarios de Autobuses
· VALLADOLID
MARTES y JUEVES
URUEÑA–VALLADOLID: 10:10h.
VALLADOLID–URUEÑA: 16:15h.
SÁBADOS
VALLADOLID–URUEÑA: 10:00 h.
URUEÑA–VALLADOLID: 16:30 h.
· MEDINA DE RIOSECO
LUNES, MIÉRCOLES y VIERNES
URUEÑA-MEDINA DE RIOSECO:
9:34 h. y 14:29 h.
MEDINA DE RIOSECO–URUEÑA:
8:45 h. y 13:40 h.
SÁBADOS
URUEÑA-MEDINA DE RIOSECO: 11:15 h.
MEDINA DE RIOSECO–URUEÑA: 15:30 h.
(cerrado lunes todo el día y miércoles
de ellas dirigidas también, tal como se
informa desde el consistorio, a la participación de padres y abuelos. Las actividades
tendrán lugar en el Corro de Santo Domingo,
junto al castillo. Una vez finalizado el
verano, Sergio seguirá con los talleres y la
animación cultural, aunque dirigida en este
caso a los mayores del pueblo.
por la mañana)
CONSULTA DEL MÉDICO:
LUNES de 10:00 h. a 12:00 h.
MIÉRCOLES de 9:45 h. a 11:30 h.
CONSULTA DE ENFERMERÍA:
MARTES 10: 00H. y JUEVES 12:00 h.
TELÉFONOS DE INTERÉS
Ayuntamiento y Oficina de Turismo
983 717 445
Los apellidos de Urueña y su origen
HERNÁNDEZ (I)
El origen etimológico de este apellido es idéntico al de Fernández, si tenemos en cuenta que
en castellano la h- muda actual correspondía
a una aspirada que acababa perdiendo toda
sonoridad, fenómeno característico de las palabras latinas que empezaban por f-. Ambos,
Hernández y Fernández, son apellidos patronímicos que tienen su origen en el nombre de pila
Ferrán, que derivó luego en los de Hernando y
Fernando, muy comunes en los siglos finales de
la Edad Media.
En Urueña todos los vecinos que llevan
actualmente el apellido Hernández son parientes en mayor o menor grado. Únicamente existió
una rama de la que ya no quedan descendientes cuyo origen es, en principio, diferente. Los
Hernández que comparten parentesco tienen
por antepasado más lejano conocido a Tomé
Hernández (Fernández en algunos documentos),
nacido hacia 1592, muy probablemente en
Urueña, y que casó en nuestra villa en 1621 con
Juana Gutiérrez. Dos bisnietos de este matrimonio fueron los hermanos Bernardo y Francisco
Hernández Vázquez. En esta primera parte
hablaremos de parte de la descendencia de
Bernardo, casado en 1751 con María Cuadrado.
Tres generaciones por debajo de estos hallamos
®
el cisco
Lagares, 12 - 47862 Urueña. Valladolid
[email protected]
SÍGUENOS
a Santiago Hernández, que contrajo matrimonio
en Urueña en 1841 con Tiburcia González, siendo cuatro de sus hijos Valeriano, Agapito, Benito
y Eusebio Hernández.
El primero, Valeriano, casó en 1870
con Antonia Leal, y ambos tuvieron por hijos a
Tiburcia (casada con Vicente San José; 4 hijos:
Damiana, Faustina, Balbina y Pedro Pablo),
Baldomero (casado con Mª Antonia Guerra;
5 hijos: Carmen, Mónica, Virgilia, Severino y
Pablo), Agustín (casado con Victoria Rodríguez;
4 hijos: Teodosia, Ambrosia, Nicolás y Benito),
Desiderio (casado con Alfonsa Vallecillo; 3
hijos: Valeriano, Lázaro y Teresa), y Lázaro
(casado con Bernarda Ramos; 6 hijos: Enedina,
Manuela y Antonia –estas dos últimas nacidas
en Argentina en 1909 y 1911, respectivamente,
pero bautizadas en Urueña en 1912–, Bernarda,
Julia y Víctor).
El segundo, Agapito, casó en 1878
con Ángela Vallecillo, y de esta unión nacieron tres hijas: Isolina (casada con su primo
Leoncio Hernández), Pilar (casada con Bernardo
Gañán; 2 hijos), y Felícitas (casada con Ticiano
Rodríguez, natural de San Pelayo).
De la descendencia de Benito y Eusebio
Hernández hablaremos en el siguiente número
de EL CISCO.
Consultorio médico
983 717 546
Escuelas
983 717 460
Fundación Joaquín Díaz
983 717 472 / www.funjdiaz.net
Museo de la Música
www.luisdelgado.net
Centro e-LEA Miguel Delibes
983 717 502
Panadería J. Marcos
983 717 475
Carnicería A. Castro
983 717 453
Kiosco
983 717 484
Mesón Villa de Urueña
606 018 345 / www.torrelobatos.com
Pago de Marfeliz
609 621 863 / www.elpagodemarfeliz.com
Pozolico
699 633 241 / www.pozolico.com
Lagares
629 479 634
El Portalón
636 880 981
Centro Social
983 717 576
Los Ilustres y Los Beatos
626 847 133 / www.villadeurueña.es
Carrelalegua
Joaquín Díaz / Dirección: Tamara Crespo /
TF Media / Maquetación: Paco Rodríguez
Distribuye: Ayuntamiento de Urueña
Colaboración: Carlos Mier Leal
Presidente
633 889 187 / 688 902 234
Carlos Mier Leal
de
Honor:
Fotografía:
Fidel Raso
Diseño Original:
www.elcisco.es