1. No category

ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·- »Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼»
Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Û´ °®±½»-± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·‰² ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿®»¯«»®·¼¿- ¼»´ ½±²½®»¬± § ¯«» -» °«»¼»² »-°»½·º·½¿® -»
´´¿³¿ ¼·-»Š± ¼» ³»¦½´¿ò Ô¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- °«»¼»² ·²½´«·®æ
øï÷ °®±°·»¼¿¼»- ¼»´ ½±²½®»¬± º®»-½±ô øî÷ °®±°·»¼¿¼»- ³»ó
½™²·½¿- ¼»´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± § øí÷ ´¿ ·²½´«-·‰²ô »¨½´«ó
-·‰² ± ´Ž³·¬»- ¼» ·²¹®»¼·»²¬»- »-°»½Žº·½±-ò Û´ ¼·-»Š± ¼» ´¿
³»¦½´¿ ´´»ª¿ ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ »-°»½·º·½¿½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬±ò
Û´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ -» ®»º·»®» ¿´ °®±ó
½»-± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·‰² ¼» ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ´±- ·²¹®»ó
¼·»²¬»- ¼»´ ½±²½®»¬±ô «-¿²¼± ³¿¬»®·¿´»- ´±½¿´»-ô °¿®¿ ¯«»
-» ´±¹®»² ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- »-°»½·º·½¿¼¿-ò ˲ ½±²½®»¬±
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿¼± ¼»¾» °®»-»²¬¿® ´¿- -·¹«ó
·»²¬»- ½«¿´·¼¿¼»-æ
{ Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ¿½»°¬¿¾´» ¼»´ ½±²½®»¬± º®»-½±
{ Ü«®¿¾·´·¼¿¼ô ®»-·-¬»²½·¿ § ¿°¿®·»²½·¿ «²·º±®³» ¼»´
½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±
{ Û½±²±³Ž¿
Û- ·³°±®¬¿²¬» »´ »²¬»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±¾™-·½±- ¼»´ ¼·-»Š± ¼» ³»¦½´¿-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ½™´½«´±«-¿¼±- °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò Ô¿½«¿´·¼¿¼»- ½·¬¿¼¿- ¿®®·¾¿ -» °«»¼»² ¿´½¿²¦¿® »² ´¿ ½±²-ó
¬®«½½·‰² ¼» ½±²½®»¬± -‰´± ½±² ´¿ -»´»½½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´±³¿¬»®·¿´»- § ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ øÚ·¹ò çóï÷
øß¾®¿³- ïçïèô رª»® ïççè § ͸·´-¬±²»ô ïççð÷ò
ÛÔÛÝÝ×2 Ò ÜÛ ÔßÍ ÝßÎßÝÌÛÎ6Í Ì×ÝßÍ
ÜÛ Ôß ÓÛÆÝÔß
ß²¬»- ¯«» -» °«»¼¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
³»¦½´¿ô -» -»´»½½·±²¿² -«- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ½±²-·¼»®™²¼±-»
»´ «-± ¯«» -» °®±°±²» ¼¿® ¿´ ½±²½®»¬±ô ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
»¨°±-·½·‰²ô ¬¿³¿Š± § º±®³¿ ¼» ´±- »´»³»²¬±- § ´¿°®±°·»¼¿¼»- ºŽ-·½¿- ¼»´ ½±²½®»¬± ø¬¿´»- ½±³± ®»-·-¬»²½·¿ ¿
´¿ ½±²¹»´¿½·‰² § ®»-·-¬»²½·¿ ³»½™²·½¿÷ ®»¯«»®·¼¿- °¿®¿ ´¿
»-¬®«½¬«®¿ò Ô¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»¾»² ®»º´»¶¿® ´¿- ²»½»-·ó
¼¿¼»- ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ô °±® »¶»³°´±ô -» ¼»¾» ª»®·º·½¿® ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- ·±²»- ½´±®«®±- § -» ¼»¾»² »-°»½·º·½¿® ´±³’¬±¼±- ¼» »²-¿§±- ¿°®±°·¿¼±-ò
Ü»-°«’- ¯«» -» ¸¿§¿² »´»¹·¼± ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-ô -»
°«»¼» °®±°±®½·±²¿® ´¿ ³»¦½´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ½¿³°±
± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ò ݱ³± ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- °®±°·»¼¿¼»¼»-»¿¼¿- »² »´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ¼»°»²¼»² °®·²½·°¿´ó
³»²¬» ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ °¿-¬¿ ½»³»²¬¿²¬»ô ´¿ °®·³»®¿
»¬¿°¿ °¿®¿ »´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »- ´¿ »´»½ó
½·‰² ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¿°®±°·¿¼¿
°¿®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ § ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ²»½»-¿®·¿-ò Ô¿- ³»¦½´¿¼» ½±²½®»¬± -» ¼»¾»² ³¿²¬»²»® ´± ³™- -»²½·´´¿- °±-·¾´»ô
°«»- «² ²„³»®± »¨½»-·ª± ¼» ·²¹®»¼·»²¬»- ²±®³¿´³»²¬»
¼·º·½«´¬¿ »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¬»½²‰´±¹±
¼» ½±²½®»¬± ²± ¼»¾» ¼»-½«·¼¿® ´¿ ³±¼»®²¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ ¼»´
½±²½®»¬±ò
λ´¿½ ·‰² »²¬®» λ- ·- ¬»²½ ·¿ § λ´¿½ ·‰²
ß¹«¿óÓ¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬»
Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ø½±³°®»-·‰² ± º´»¨·‰²÷ »- »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿
½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ³™- «²·ª»®-¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼±ò ß
°»-¿® ¼» -»® «²¿ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ±¬®¿°®±°·»¼¿¼»-ô ¬¿´»- ½±³± ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô °»®³»¿¾·´·¼¿¼ §
®»-·-¬»²½·¿ ¿´ ¼»-¹¿-¬» -» ®»½±²±½»² ¸±§ »² ¼Ž¿ ½±³± ¼»
·¹«¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ ±ô »² ¿´¹«²±- ½¿-±-ô ¼» ³¿§±® ·³°±®ó
¬¿²½·¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± -» ½±²-·¼»®¿ »´ ½·½´± ¼» ª·¼¿
¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ò
Ü»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ²±®³¿´ ¼» ®»-·-¬»²½·¿- «-¿¼¿- »² ´¿
½±²-¬®«½½·‰² ¼» ½±²½®»¬±ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »- ·²ª»®-¿³»²¬»
Ú·¹ò çóïò ø·²º»®·±®÷ Ô¿ ³»¦½´¿
¼» °®«»¾¿ ª»®·º·½ ¿ - · »´
½±²½®»¬± ½ «³°´» ½±² ´±®»¯«·- ·¬±- ¼» ¼·- »Š± ¿²¬»¼» - « »³°´»± »² ´¿ ±¾®¿ò
øêçèççô éðððè÷ò
ïèë
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
°®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ± ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬»ò п®¿ ½±²½®»¬±- ¬±¬¿´³»²¬» ½±³°¿½¬¿¼±-ô °®±ó
¼«½·¼±- ½±² ¿¹®»¹¿¼±- ´·³°·±- § -¿²±-ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ §
±¬®¿- °®±°·»¼¿¼»- ®»¯«»®·¼¿- ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¾¿¶± ´¿- ½±²¼·ó
½·±²»- ¼» ±¾®¿ô -» ¹±¾·»®²¿² °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»
³»¦½´¿ «-¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ½»³»²¬± ± ³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
¬¿²¬» øß¾®¿³- ïçïè÷ò
Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ °¿-¬¿ ½»³»²¬¿²¬» »² »´ ½±²½®»¬±
¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ § ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±³°±²»²¬»®»¿½¬·ª±- »² ´¿ °¿-¬¿ § ¼» -« ¹®¿¼± ¼» ¸·¼®¿¬¿½·‰²ò Û´ ½±²ó
½®»¬± -» ª«»´ª» ³™- ®»-·-¬»²¬» ½±² »´ ¬·»³°±ô ¼»-¼» ¯«» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ § ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼·-°±²·¾´»- -»¿² ¿¼»½«¿¼¿-ò
б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»® »¼¿¼ »- º«²½·‰²
¬¿²¬± ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ±®·¹·²¿´ §
¼»´ ¹®¿¼± ¼» ¸·¼®¿¬¿½·‰² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò Ô¿
·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ½«®¿¼± ¬»³°®¿²± § ³·²«½·±-± -»
®»½±²±½» º™½·´³»²¬»ò
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ «²¿
¼¿¼¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± °«»¼» ®»-«´¬¿® ¼»æ øï÷ ½¿³ó
¾·±- ¼»´ ¬¿³¿Š±ô ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ô ¬»¨¬«®¿ -«°»®º·½·¿´ô º±®³¿ô
®»-·-¬»²½·¿ § ®·¹·¼»¦ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô øî÷ ¼·º»®»²½·¿- »² ´±¬·°±- § º«»²¬»- ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô øí÷ ½±²¬»²·¼± ¼»
¿·®» ·²½´«·¼± ø·²½±®°±®¿¼±÷ô øì÷ ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¿¼·¬·ª±- §
øë÷ ¼«®¿½·‰² ¼»´ ½«®¿¼±ò
®¿¬±®·± °¿®¿ «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½´¿-» ¼» ½±²½®»¬± øßÝ× íïè÷ò
ß´¹«²¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- °»®³·¬»² ®¿²¹±- ¿´¬»®²¿¬·ª±-ò
Û´ °®±³»¼·± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ø®»-·-¬»²½·¿ ³»¼·¿÷ ¼»¾»
-»® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »-°»½·º·½¿¼¿ ³™- «²¿ ¬±´»®¿²½·¿
¯«» ´´»ª¿ »² ½±²-·¼»®¿½·‰² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ´±- ³¿¬»ó
®·¿´»-ô ¼» ´±- ³’¬±¼±- ¼» ³»¦½´¿¼±ô ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» § ½±´±ó
½¿½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬± § ª¿®·¿½·±²»- »² ´¿ °®±¼«½½·‰²ô ½«®¿¼±
§ »²-¿§± ¼» °®±¾»¬¿- ½·´Ž²¼®·½¿- ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿
³»¼·¿ô ¯«» »- ³¿§±® ¯«» ô -» ´´¿³¿ ô § »- ´¿ ®»-·-¬»²½·¿
®»¯«»®·¼¿ »² »´ ¼·-»Š± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò Ô±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ´¿
-» ¼·-½«¬»² »² ¼»¬¿´´»- »² NЮ±°±®½·±²¿³·»²¬±Mô ³™¿¼»´¿²¬» »² »-¬» ½¿°Ž¬«´±ò Ô¿- Ì¿¾´¿- çóï § çóî ³«»-¬®¿² ´±®»¯«·-·¬±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ °¿®¿ ª¿®·¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
»¨°±-·½·‰²ò
Û² °®±§»½¬±- ¼» °¿ª·³»²¬±-ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ º´»¨·‰² -»
«-¿ô ¿´¹«²¿- ª»½»-ô »² ´«¹¿® ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰²ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ º´»¨·‰² -» »ª·¬¿ ¼»¾·¼± ¿ -«
¹®¿² ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ò п®¿ ³™- ·²º±®³¿½·‰² -±¾®» ®»-·-¬»²½·¿
¿ º´»¨·‰²ô ½±²-«´¬» Nλ-·-¬»²½·¿M »² »´ Ý¿°Ž¬«´± ï § NÛ-°»ó
½·³»²»- °¿®¿ λ-·-¬»²½·¿M »² »´ Ý¿°Ž¬«´± ïêò
λ´¿½ ·‰² ß¹«¿óÓ¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬»
Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» »- -·³°´»³»²¬» ´¿
³¿-¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼·ª·¼·¼¿ °±® ´¿ ³¿-¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
¬¿²¬» ø½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ô ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±ô ½»²·¦¿
ª±´¿²¬»ô »-½±®·¿ô ¸«³± ¼» -Ž´·½» § °«¦±´¿²¿- ²¿¬«®¿´»-÷ò Ô¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» »´»¹·¼¿ °¿®¿ «² ¼·-»Š±
¼» ³»¦½´¿ ¼»¾» -»® »´ ³»²±® ª¿´±® ²»½»-¿®·± °¿®¿ ®»-·-¬·® ¿
´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» »¨°±-·½·‰² ¿²¬·½·°¿¼¿-ò Ô¿- Ì¿¾´¿- çóï §
çóî »²-»Š¿² ´±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ª¿®·¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
»¨°±-·½·‰²ò
Ý«¿²¼± ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ²± »- »´ º¿½¬±® ¯«» ¹±¾·»®²»ô ´¿
»´»½½·‰² ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» -» ¼»¾»
¾¿-¿® »² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰²ò Û²
»-¬±- ½¿-±-ô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ´¿-
λ- ·- ¬»²½ ·¿
Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² »-°»½·º·½¿¼¿ ø½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿÷ô
¿ ´±- îè ¼Ž¿-ô »- ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«» »´ °®±³»¼·± ¼»
½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» ¬®»- »²-¿§±- ½±²-»½«¬·ª±- ¼»
®»-·-¬»²½·¿ ¼»¾» ´±¹®¿® ± -«°»®¿®ò Û´ ßÝ× íïè ®»¯«·»®» ¯«»
»´
-»¿ô °±® ´± ³»²±-ô ïèð µ¹ñ½³î ± ïéòë Óп øîëðð
´¾ñ°«´¹î÷ò Ò·²¹«²¿ °®«»¾¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ø°®±³»¼·± ¼» ¼±½·´·²¼®±-÷ °«»¼» ¬»²»® ®»-·-¬»²½·¿ ¼» íê µ¹ñ½³î ± íòë Óп
øëðð ´¾ñ°«´¹î÷ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »-°»½·º·½¿¼¿ò Ô±»-°»½·³»²»- -» ¼»¾»² ½«®¿® ¾¿¶± ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿¾±ó
Ì¿¾´¿ çóïò λ´¿½ ·‰² ß¹«¿óÓ¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬» Ó™¨·³¿ § λ- ·- ¬»²½ ·¿ ¼» Ü·- »Š± ÓŽ²·³¿ °¿®¿ Ê¿®·¿Ý±²¼·½ ·±²»- ¼» Û¨°±- ·½ ·‰²
ݱ²¼·½ ·‰² ¼» »¨°±- ·½ ·‰²
ݱ²½®»¬± °®±¬»¹·¼± ¼» ´¿ »¨°±-·½·‰²
¿ ½±²¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´±ô ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·‰²
¿°´·½¿½·‰² ¼» -¿´»- ¼» ¼»-¸·»´± ± ¼»
-«-¬¿²½·¿- ¿¹®»-·ª¿Ý±²½®»¬± ¯«» -» °®»¬»²¼» ¯«» ¬»²¹¿
¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ½«¿²¼± »¨°«»-¬±
¿´ ¿¹«¿
ݱ²½®»¬± »¨°«»-¬± ¿ ½±²¹»´¿½·‰²ó
¼»-¸·»´± »² ´¿ ½±²¼·½·‰² ¸„³»¼¿ §
¿ ¼»-½±²¹»´¿²¬»Ð¿®¿ °®±¬»½½·‰² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±-·‰² ¼»´
®»º«»®¦± ø¿®³¿¼«®¿÷ ¼»´ ½±²½®»¬± »¨ó
°«»-¬± ¿ ½´±®«®± ¼» ´¿- -¿´»- ¼»-½±²ó
¹»´¿²¬»-ô ¿¹«¿ -¿´±¾®¿ô ¿¹«¿ ¼»´
³¿® ± ®±½·¿¼± ¼» »-¬¿- º«»²¬»-ò
λ´¿½ ·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
³™¨·³¿ °±® ³¿- ¿ ¼» ½ ±²½®»¬±
Û´·¶¿ ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
¾¿-™²¼±-» »² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ô ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼
§ ®»¯«·-·¬±- ¼» ¿½¿¾¿¼±
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»- ·‰² ¼» ¼·- »Š±
³Ž²·³¿ ºù½ ô µ¹ñ½ ³î øÓп÷ Å´¾ñ°«´¹ î Ã
Û´·¶¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¾¿-™²¼±-» »² ´±®»¯«·-·¬±- »-¬®«½¬«®¿´»-
ðòëð
îèð øîè÷ ÅìðððÃ
ðòìë
íîð øíï÷ ÅìëððÃ
ðòìð
íëð øíë÷ ÅëðððÃ
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïè øîððî÷ò
ïèê
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Ì¿¾´¿ çóîò λ¯«·- ·¬±- °¿®¿ »´ ݱ²½ ®»¬± Û¨°«»- ¬± ¿ ´±- Í «´º¿¬±- ¼»´ Í «»´± § ¼»´ ß¹«¿ö
Í «´º¿¬±- - ±´«¾´»»² ¿¹«¿ øÍ Ñì ÷
Û¨°±- ·½·‰² °®»- »²¬»- »² »´ - «»´±ô
¿ - «´º¿¬±°±®½»²¬¿¶» »² ³¿- ¿ öö
ײ-·¹²·º·½¿²¬»
Ó»²±® ¯«» ðòïð
Í «´º¿¬±øÍ Ñì÷ »² »´
¿¹«¿ô °°³öö
Ó»²±® ¯«» ïëð
Ì·°± ¼» ½»³»²¬± ööö
Ò·²¹„² ¬·°± »-°»½·¿´ ²»½»-¿®·±
Ý»³»²¬± ¼» ³±¼»®¿¼¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ -«´º¿¬±Ý»³»²¬± ¼» ¿´¬¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ -«´º¿¬±-
Ó±¼»®¿¼¿
ðòïð ¿ ðòîð
ïëð ¿ ïëðð
Í »ª»®¿
ðòîð ¿ îòðð
ïëðð ¿ ïðôððð
Ó«§ -»ª»®¿
Ó¿§±® ¯«» îòðð
Ó¿§±® ¯«» ïðôððð
Ý»³»²¬± ¼» ¿´¬¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ -«´º¿¬±-
λ´¿½·‰²
¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬»ô
³™¨·³¿ »² ³¿- ¿
O
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿
½±³°®»- ·‰² ¼»
¼·- »Š± ³Ž²·³¿ô
ºù½ µ¹ñ½³î
Óп Å´¾ñ°«´¹î Ã
O
ðòëð
îèð øîè÷ ÅìðððÃ
ðòìë
íîð øíï÷ ÅìëððÃ
ðòìð
íêð øíë÷ ÅëðððÃ
ö ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïè øîððî÷ò
öö Û²-¿§¿¼±- ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ó’¬±¼± ¼» Ü»¬»®³·²¿½·‰² ¼» ´¿ Ý¿²¬·¼¿¼ ¼» Í«´º¿¬±- ͱ´«¾´»- »² ͉´·¼± øÍ«»´± § ૨-÷ § Ó«»-¬®¿- ¼» ß¹«¿ô
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» 뽫®-±- ØŽ¼®·½±- Ò±®¬»¿³»®·½¿²± øËòÍò Þ«®»¿« ±º λ½´¿³¿¬·±²÷ô Ü»²ª»®ô ïçééò
ööö Ý»³»²¬±- ßÍÌÓ Ý ïëð øßßÍØÌÑ Ó èë÷ ¬·°±- ×× § Êô ßÍÌÓ Ý ïïëé ¬·°±- ÓÍ § ØÍô ßÍÌÓ Ý ëçë øßßÍØÌÑ Ó îìð÷ ¬·°±- ×øÍÓ÷ô ×Íô Ðô ×Ðò Ô±½»³»²¬±- »² ß®¹»²¬·²¿ -±² ÝÐÒ øßÎÍ÷ô ÝÐÒ øßÎ×ô ÓÎÍ÷ô ÝÐÐ øÞÝØô ßÎÍô ÎÎßß÷ô ßÎÍô ÝÐÝ øßÎÍ÷ ø×ÎßÓ ëðððð § ×ÎßÓ ëðððï÷ò Ô±½»³»²¬±- »² ݸ·´» -±² »´ -·¼»®„®¹·½± § »´ °«¦±´™²·½± øÒ½¸ ïìè÷ò Ô±- ½»³»²¬±- »² ݱ´±³¾·¿ -±² ´±- ¬·°±- î § »´ ïÓ øÒÌÝ ïîïô íîï÷ò Û² ݱ-¬¿
η½¿ô ´±- ½»³»²¬±- -±² ¬·°± ××ô Ê øÒÝÎìð÷ò Û² »´ Û½«¿¼±® ´±- ½»³»²¬±- -±² ¬·°± ×× ø×ÒÛÒ ïëïô ïëî÷ò Û² Ó’¨·½±ô ½»³»²¬±- ¬·°± ÝÐÑóÎÍô ÝÐÛÙô
ÝÐÝ øÒÓÈ P Ý P ìïì P ÑÒÒÝÝÛ÷ò Û² л®„ô ½»³»²¬±- ¬·°± ××ô ÓÍ § Ê øÒÌÐ ííìòððçô ííìòðèî § ííìòðçð÷ò Û² Ê»²»¦«»´¿ô ½»³»²¬±- ¬·°± ××ô Êô
ÝÐÐÆïô ÝÐÐÆîô ÝÐÐÆí øÝÑÊÛÒ×Ò îè § íïíì÷ò Ô¿- °«¦±´¿²¿- § »-½±®·¿- ¯«»ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» »²-¿§±- ± ®»¹·-¬®±- ¼» -»®ª·½·±ô -» ³±-¬®¿®±² »º·ó
½·»²¬»- »² ´¿ ³»¶±®Ž¿ ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- -«´º¿¬±- ¬¿³¾·’² -» °«»¼»² «-¿®ò
ß¹«¿ ¼»´ ³¿®ò
°®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ -»
¼»¾»² ¾¿-¿® »² ¼¿¬±- ¼» ½¿³°± ¿¼»½«¿¼±- ± »² ³»¦½´¿¼» °®«»¾¿ ¯«» »³°´»»² ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¼» ´¿ ±¾®¿ô ¿ º·² ¼»
¯«» -» ¼»¬»®³·²» ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ § ´¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò Ý«¿²¼± ²± -»
¼·-°±²¹¿ ¼» ³™- ¼¿¬±-ô -» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ´¿ Ú·¹«®¿ çóî §
´¿ Ì¿¾´¿ çóí °¿®¿ »´»¹·® ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
Ì¿¾´» çóí øÓ’¬®·½ ¿÷ Ü»°»²¼»²½·¿ »²¬®» ´¿ λ´¿½ ·‰²
ß¹«¿óÓ¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬» § ´¿ λ- ·- ¬»²½ ·¿ ¿
ݱ³°®»- ·‰² ¼»´ ݱ²½ ®»¬±
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿
ݱ³°®»- ·‰²
¿ ´±- îè ÜŽ¿- ô
µ¹ñ½³î øÓп÷
ìëð
ìðð
íëð
íðð
îëð
îðð
ïëð
êðð
Óп ã ïðòî µ¹ñ½³î
è
ëðð
ìðð
îðð
ðòíï
ðòíì
ðòìð
ðòìê
ðòëí
ðòêï
ðòéî
øðòíð÷
øðòíì÷
øðòíç÷
øðòìë÷
øðòëî÷
øðòêð÷
øðòéð÷
ì
Ì¿¾´» çóí ø˲·¼¿¼»- »² Ы´¹¿¼¿- óÔ·¾®¿- ÷ Ü»°»²¼»²½ ·¿
»²¬®» ´¿ λ´¿½ ·‰² ß¹«¿óÓ¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬» § ´¿
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿ ݱ³°®»- ·‰² ¼»´ ݱ²½®»¬±
ݱ²½®»¬± ½±²
¿·®» ·²½´«·¼±
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿
ݱ³°®»- ·‰² ¿
´±- îè ¼¿§- ô
´¾ñ°«´¹î
ïðð
ðòì
ðòë
ðòê
ðòé
ðòè
λ´¿½·‰² ¿¹«¿ ó ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
øðòíè÷
øðòìî÷
øðòìé÷
øðòëì÷
øðòêï÷
øðòêç÷
øðòéç÷
Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ -» ¾¿-¿ »² ½·´·²¼®±- -±³»¬·¼±- ¿´ ½«®¿¼± ¸„³»¼± °±® îè
¼Ž¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ Ý íï øßßÍØÌÑ Ì îí÷ò Ô¿ ¼»°»²¼»²½·¿
¿-«³» »´ ¿¹®»¹¿¼± ½±² «² ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» ïç ¿ îë ³³ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× îïïòï § ¼»´ ßÝ× îïïòíò
î
ð
ðòí
ðòíè
ðòìí
ðòìè
ðòëë
ðòêî
ðòéð
ðòèð
ê
ݱ²½®»¬± -·² ¿·®» ·²½´«·¼±
íðð
øìë÷
øìð÷
øíë÷
øíð÷
øîë÷
øîð÷
øïë÷
λ´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» »² ³¿- ¿
ݱ²½ ®»¬± - ·²
ݱ²½ ®»¬± ½ ±²
¿·®» ·²½´«·¼±
¿·®» ·²½´«·¼±
ð
ðòç
éððð
êððð
ëððð
ìððð
íððð
îððð
Ú·¹ò çóîò λ´¿½ ·‰² ¿°®±¨·³¿¼¿ »²¬®» ®»- ·- ¬»²½ ·¿ ¿
½ ±³°®»- ·‰² § ®»´¿½ ·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½ »³»²¬¿²¬» °¿®¿ »´
½ ±²½ ®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»- ± ¼» ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´
¼» ïç ³³ ¿ îë ³³ øíFì ¿ ï °«´¹ò÷ò Ô¿ ®»- ·- ¬»²½ ·¿ - » ¾¿- ¿ »²
½ ·´·²¼®±- ½ «®¿¼±- °±® îè ¼Ž¿- »² ¿³¾·»²¬» ¸„³»¼±ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍ ÌÓ Ý íí øßßÍ ØÌÑ Ì îí÷ò ß¼¿°¬¿¼± ¼» ´¿
¬¿¾´¿ çóí ¼»´ ßÝ× îïïòïô ßÝ× îïïòí § رª»® ïççëò
λ´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» »² ³¿- ¿
ݱ²½®»¬± - ·²
ݱ²½®»¬± ½±²
¿·®» ·²½´«·¼±
¿·®» ·²½´«·¼±
ðòíí
ðòìï
ðòìè
ðòëé
ðòêè
ðòèî
O
ðòíî
ðòìð
ðòìè
ðòëç
ðòéì
Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ -» ¾¿-¿ »² ½·´·²¼®±- -±³»¬·¼±- ¿´ ½«®¿¼± ¸„³»¼± °±® îè
¼Ž¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ Ý íï øßßÍØÌÑ Ì îí÷ò Ô¿ ¼»°»²¼»²½·¿
¿-«³» »´ ¿¹®»¹¿¼± ½±² «² ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» íFì ¿ ï °«´¹ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× îïïòï § ¼»´ ßÝ× îïïòíò
ïèé
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
¬¿²¬»ô ½±² ¾¿-» »² »´ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ô
ô °¿®¿ ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿-ò
Û² »´ ¼·-»Š± ¼» ³»¦½´¿-ô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬»ô ¿ñ³½ô -» «-¿ º®»½«»²¬»³»²¬» ½±³± -·²‰²·³±
¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ø¿ñ½÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿´¹«²¿»-°»½·º·½¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿² ´¿- ¼±- ®»´¿½·±²»-ò Ì®¿¼·½·±ó
²¿´³»²¬»ô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± -» ®»º·»®» ¿ ´¿ ®»´¿½·‰²
¿¹«¿ó½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ ± ¿¹«¿ó½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±ò
¼» ³»¦½´¿ ¯«» «² ¿¹®»¹¿¼± ¬®·¬«®¿¼±ô »² ½±²½®»¬±- ½±² »´
³·-³± ®»ª»²·³·»²¬± øª’¿-» Nݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹«¿M÷ò
Û´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ¯«» °®±ó
¼«½·®™ »´ ½±²½®»¬± ½±² ´¿ ³¿§±® ®»-·-¬»²½·¿ô °¿®¿ «² ¼¿¼±
½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±ô ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º«»²¬» ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô
¾·»² ½±³± ¼» -« º±®³¿ § ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ò Û² »´ ½±²½®»¬± ¼»
¿´¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ ø³¿§±® ¯«» éðð µ¹ñ½³î ± éð Óп Åïðôððð
´¾ñ°«´¹î÷ô »´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± »- ½»®½¿ ¼» ïç ³³ øíFì °«´¹ò÷ò
Ô¿- ®»-·-¬»²½·¿- ³™- »´»ª¿¼¿- ¬¿³¾·’² -» °«»¼»² ´±¹®¿®
½±² »´ »³°´»± ¼» °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ »² ª»¦ ¼» ¹®¿ª¿
®»¼±²¼»¿¼¿ò
Ô¿ ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ ³™- ¼»-»¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±
¼»°»²¼»®™ ¼»´ ¬·°± ¼» ±¾®¿ô ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» °¿-¬¿ ¼» ´¿
³»¦½´¿ § ¼»´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±ò Û²
³»¦½´¿- ³™- °±¾®»-ô -» ¼»-»¿ «²¿ ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ º·²¿
ø³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ³™- ¾¿¶±÷ °¿®¿ ´±¹®¿®-» «²¿ ¾«»²¿ ¬®¿ó
¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ò Û² ³»¦½´¿- ³™- ®·½¿-ô -» «-¿ «²¿ ¹®¿²«ó
´±³»¬®Ž¿ ³™- ¹®«»-¿ ø³¿§±® ³‰¼«´± ¼» º·²«®¿÷ °¿®¿
¿«³»²¬¿® ´¿ »½±²±³Ž¿ò
Û² ¿´¹«²¿- ™®»¿-ô ´±- ½´±®«®±- ¯«Ž³·½¿³»²¬»
¿¼¸»®·¼±- ¿´ ¿¹®»¹¿¼± °«»¼»² ¼·º·½«´¬¿® ¯«» »´ ½±²½®»¬±
½«³°´¿ ½±² ´±- ´Ž³·¬»- ¼»´ ßÝ× íïè « ±¬®¿- »-°»½·º·½¿ó
½·±²»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô °¿®¬» ± ¸¿-¬¿ ·²½´«-± ¬±¼±- ´±½´±®«®±- »² ´±- ¿¹®»¹¿¼±- °«»¼»² ²± »-¬¿® ¼·-°±²·¾´»°¿®¿ ´¿ ½±®®±-·‰² ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô
¿¯«»´´±- ½´±®«®±- -» ¼»¾»² ·¹²±®¿®ò Ô¿ ßÍÌÓ ÐÍ ïïè ø-»®™
®»¼»-·¹²¿¼¿ ½±³± ßÍÌÓ Ý ïëðð÷ô »²-¿§± ͱ¨¸´»¬ ¼»
½´±®«®± »¨¬®¿Ž¼±ô -» °«»¼» «-¿® °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·‰² ¼» ´±½´±®«®±- ¼·-°±²·¾´»- »² »´ ¿¹®»¹¿¼±ò Û´ ßÝ× îîîòï ¬¿³¾·’²
°®»-»²¬¿ «²¿ ±®·»²¬¿½·‰²ò
Û´ ª±´«³»² ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± -» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®
¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóí ± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóìò Û-¬±- ª±´„³»²»-» ¾¿-¿² »² ¿¹®»¹¿¼±- »² ´¿ ½±²¼·½·‰² ª¿®·´´¿¼±- »² -»½±ô
½±²º±®³» -» ¼»-½®·¾» »² ßÍÌÓ Ý îç øßßÍØÌÑ Ì ïç÷ô
ÝÑÊÛÒ×Ò ðîêíô ×ÎßÓ ïëìè ô ÒÓÈóÝóðéíô ÒÌÝ çîô ÒÌÐ
ìððòðïé § ËÒ×ÌóÒÓ ìëò Í» ´±- »´·¹»² ¿ ¬®¿ª’- ¼» ®»´¿½·±²»»³°Ž®·½¿- ¿ º·² ¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «² ½±²½®»¬± ½±² «²
¹®¿¼± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² ¼»
ß¹®»¹¿¼±Ü±- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ¬·»²»² «²¿ ·²º´«»²½·¿
·³°±®¬¿²¬» »² »´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿- ³»¦½´¿- ¼»
½±²½®»¬± °±®¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±
º®»-½±æ
{ Ù®¿²«´±³»¬®Ž¿ ø¬¿³¿Š± § ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿-÷
{ Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- øº±®³¿ô °±®±-·¼¿¼ô ¬»¨ó
¬«®¿ ¼» ´¿ -«°»®º·½·»÷
Ô¿ ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ »- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» -» ´±¹®» «²¿
³»¦½´¿ »½±²‰³·½¿ô °«»- ¿º»½¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±²½®»¬± ¯«»
-» °«»¼» °®±¼«½·® °¿®¿ «²¿ ¼¿¼¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» § ¿¹«¿ò Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- ¹®«»-±- ¼»¾»² ¬»²»® »´
³¿§±® ¬¿³¿Š± ³™¨·³± °±-·¾´» °¿®¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿
±¾®¿ò Û´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¯«» -» °«»¼» «-¿® ¼»°»²¼» ¼»
º¿½¬±®»- ¬¿´»- ½±³± ´¿ º±®³¿ ¼»´ ³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¯«»
-» ª¿ ¿ ½±´¿®ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ § ´¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼»´ ¿½»®± ¼»
®»º«»®¦± ø¿®³¿¼«®¿÷ »² »´ ³·»³¾®± § »´ »-°»-±® ¼» ´¿ ´±-¿ò
Ô¿ ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ ¬¿³¾·’² ·²º´«§» »² ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ´¿
º¿½·´·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬±ò ß´¹«²¿- ª»½»-ô ¸¿§
½¿®»²½·¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ¬¿³¿Š± ³»¼·¿²±ô ½»®½¿ ¼» çòë
³³ øíFè °«´¹ò÷ô »² »´ -«³·²·-¬®± ¼» ¿¹®»¹¿¼±ò Û-¬± °«»¼»
®»-«´¬¿® »² «² ½±²½®»¬± ½±² ¿´¬¿ ½±²¬®¿½½·‰²ô ¼»³¿²¼¿ »´»ó
ª¿¼¿ ¼» ¿¹«¿ § ¾¿¶¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ò Í« ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¬¿³¾·’²
-» °«»¼» ¿º»½¬¿®ò Ø¿§ ³«½¸¿- ±°½·±²»- °¿®¿ ±¾¬»²»®-» «²¿
¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ ·¼»¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ø͸·´-¬±²» ïççð÷ò
Û´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ²± ¼»¾» »¨ó
½»¼»® «² ¯«·²¬± ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²-·‰² »²¬®» ´±- ´¿¼±- ¼»
´¿- ½·³¾®¿- ø»²½±º®¿¼±-÷ô ²· ¬¿³°±½±ô ¬®»- ½«¿®¬±- ´¿
¼·-¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´¿- ª¿®·´´¿- ± ½¿¾´»- ¼» ®»º«»®¦± ·²¼·ó
ª·¼«¿´ô °¿¯«»¬»- ¼» ª¿®·´´¿- ± ¬»²¼±²»- ± ¼«½¬±- ¼» °®»-ó
º«»®¦± ø°®»¬»²-¿¼±ô °®»-º±®¦¿¼±ô °®»½±³°®·³·¼±÷ò Ì¿³ó
¾·’² »- «²¿ ¾«»²¿ °®™½¬·½¿ ´·³·¬¿® »´ ¬¿³¿Š± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±
°¿®¿ ¯«» ²± -«°»®» ¬®»- ½«¿®¬±- ¼»´ »-°¿½·± ´·¾®» »²¬®» »´
®»º«»®¦± § ´¿ ½·³¾®¿ò Û² ´±-¿- -±¾®» »´ ¬»®®»²± -·² ®»º«»®¦±ô
»´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ²± ¼»¾»®Ž¿ »¨½»¼»® «²
¬»®½·± ¼»´ »-°»-±® ¼» ´¿ ´±-¿ò Í» °«»¼»² «-¿® ¬¿³¿Š±³»²±®»- ½«¿²¼± ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ± ¿´¹«²¿ ½±²-·¼»®¿½·‰²
»½±²‰³·½¿ ´± ®»¯«·»®¿²ò
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ °®±ó
¼«½·® «² ª±´«³»² «²·¬¿®·± ¼» ½±²½®»¬±ô °¿®¿ «² ¼¿¼±
®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ô ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º±®³¿ô ¼»´
¬¿³¿Š± ³™¨·³± § ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±ò Ô±¬¿³¿Š±- ³¿§±®»- ³·²·³·¦¿² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ¿¹«¿ §ô °±®
´± ¬¿²¬±ô °»®³·¬»² ´¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼»
½»³»²¬±ò ˲ ¿¹®»¹¿¼± ®»¼±²¼»¿¼± ®»¯«·»®» ³»²±- ¿¹«¿
Ì¿¾´¿ çóìò ʱ´«³»² ¼» ß¹®»¹¿¼± Ù®«»- ± °±®
ʱ´«³»² ˲·¬¿®·± ¼» ݱ²½ ®»¬±
Ì¿³¿Š±
³™¨·³±
²±³·²¿´ ¼»´
¿¹®»¹¿¼± ³³
ø°«´¹ò÷
çòë
ïîòë
ïçòðð
îëòðð
íéòë
ëð
éë
ïëð
øíFè÷
øïFî÷
øíFì÷
øï÷
øï ïFî ÷
øî÷
øí÷
øê÷
ʱ´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»- ± ª¿®·´´¿¼± »²
- »½± °±® ª±´«³»² «²·¬¿®·± ¼» ½±²½®»¬±
°¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ³‰¼«´±- ¼»
º·²«®¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²±ö
îòìð
îòêð
îòèð
íòðð
ðòëð
ðòëç
ðòêê
ðòéï
ðòéë
ðòéè
ðòèî
ðòèé
ðòìè
ðòëé
ðòêì
ðòêç
ðòéí
ðòéê
ðòèð
ðòèë
ðòìê
ðòëë
ðòêî
ðòêé
ðòéï
ðòéì
ðòéè
ðòèí
ðòìì
ðòëí
ðòêð
ðòêë
ðòêç
ðòéî
ðòéê
ðòèï
öÔ±- ª±´„³»²»- -» ¾¿-¿² »² ¿¹®»¹¿¼±- ª¿®·´´¿¼±- »² -»½± ½±³±
¼»-½®·¬± »² ´¿ ßÍÌÓ Ý îç øßßÍØÌÑ Ì ïç÷ò ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× îïïòïò
ïèè
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
ð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô °«´¹ò
ðòë
ï
ïòë
î
îòë
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
í
è
Ú®¿½½· ‰² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
»² ®»´¿½·‰² ¿´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²½®»¬±
ðòç
ð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô °«´¹ò
ðòë
ï
ïòë
î
îòë
í
é
ðòè
ê
Û¨°±-·½·‰² -»ª»®¿ø¼»-½±²¹»´¿²¬»-÷
ë
ðòé
Û¨°±-·½·‰²
³±¼»®¿¼¿
ì
ðòê
í
Û¨°±-·½·‰² -«¿ª»
Ó‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòì
î
Ó‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòê
ðòë
Ó‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòè
ðòì
ð
îë
ëð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ³³
ݱ²½®»¬± -·² ¿·®» ·²½´«·¼±
ï
Ó‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã íòð
ð
éë
ð
Ú·¹ò çóíò ʱ´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»- ± °±® «²·¼¿¼ ¼»
ª±´«³»² ¼» ½ ±²½ ®»¬±ò Ô±- ª±´„³»²»- - » ¾¿- ¿² »²
¿¹®»¹¿¼±- »² ´¿ ½ ±²¼·½ ·‰² ª¿®·´´¿¼±- »² - »½ ±ô ½ ±³± - »
¼»- ½ ®·¾» »² ßÍ ÌÓ Ý îç øßßÍ ØÌÑ Ì ïç÷ò п®¿ ½ ±²½ ®»¬±- ³™¬®¿¾¿¶¿¾´»- ô ½ ±³± ´±- ½ ±²½ ®»¬±- ¾±³¾»¿¾´»- ô »- ¬» ª±´«³»²
- » °«»¼» ®»¼«½·® ¸¿- ¬¿ ïðûò ß¼¿°¬¿¼± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ çóìô ßÝ×
îïïóï § رª»® øïççë § ïççè÷ò
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ³³
éð
Ú·¹ò çóìò Ô±- ®»¯«·- ·¬±- ¼» ½ ±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» ¿·®» °¿®¿
½ ±²½ ®»¬±- ½ ±² ¼·º»®»²¬»- ¬¿³¿Š±- ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ò Ô¿»- °»½ ·º·½ ¿½ ·±²»- ¼» ±¾®¿ °¿®¿ »´ ½ ±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼»¾»²
®»¯«»®·® ¯«» - » »²¬®»¹«» »´ ½ ±²½ ®»¬± »² ´¿ ±¾®¿ ½ ±² óï ¸¿- ¬¿
õî °«²¬±- °±®½ »²¬«¿´»- ¼» ´±- ª¿´±®»- °¿®¿ »¨°±- ·½ ·‰²
³±¼»®¿¼¿ § - »ª»®¿ò ß¼¿°¬¿¼± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ çóëô ßÝ× îïïòï §
رª»® øïççë § ïççè÷ò
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ø¿®³¿¼±÷ »² ¹»²»®¿´ò п®¿ ½±²½®»¬±³»²±- ¬®¿¾¿¶¿¾´»-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ²»½»-¿®·±- »² ´¿ ½±²ó
-¬®«½½·‰² ¼» °¿ª·³»²¬±-ô »´ ª±´«³»² ¼» ¿¹®»¹¿¼± -»
°«»¼» ¿«³»²¬¿® »² ½»®½¿ ¼» ïðûò п®¿ ½±²½®»¬±- ³™- ¬®¿ó
¾¿¶¿¾´»-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ »´ ¾±³¾»±ô »´ ª±´ó
«³»² -» °«»¼» ®»¼«½·® »² ¸¿-¬¿ ïðûò
»¨°±-·½·‰²ò Û² ³»¦½´¿- °®±°±®½·±²¿¼¿- ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô
»´ ¿«³»²¬± ¼»´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ´´»ª¿ ¿ ´¿
¼·-³·²«½·‰² ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ³±®¬»®± §ô °±® ½±²-»ó
½«»²½·¿ô ¿ ´¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ®»¯«»®·¼±
»² »´ ½±²½®»¬±ô ½±³± -» °«»¼» ±¾-»®ª¿® »² ´¿ Ú·¹«®¿ çóìò Û´
ßÝ× îïïòï ¼»º·²» ´±- ²·ª»´»- ¼» »¨°±-·½·‰²ô ½±³± -·¹«»æ
Û¨°±- ·½·‰² Þ ´¿²¼¿ò Û-¬¿ »¨°±-·½·‰² ·²½´«§» ´¿- ½±²¼·ó
½·±²»- ¼» -»®ª·½·± »² ·²¬»®·±®»- § »¨¬»®·±®»-ô »² «² ½´·³¿
¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± ²± -» »¨°±²¼®™ ¿ ½±²¹»´¿½·‰² ²· ¿
¼»-½±²¹»´¿²¬»-ò Ý«¿²¼± -» ¼»-»» ´¿ ·²½´«-·‰² ¼» ¿·®» °±®
-«- »º»½¬±- ¾»²’º·½±- ¼·-¬·²¬±- ¼» ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô ¬¿´»½±³± ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ô ½±¸»-·‰² ± ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿
»² ³»¦½´¿- ½±² ¾¿¶± ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±ô -» °«»¼»² «-¿®
½±²¬»²·¼±- ¼» ¿·®» ·²º»®·±®»- ¿ ¿¯«’´´±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ´¿
¼«®¿¾·´·¼¿¼ò
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®»
Û´ ¿·®» ·²½´«·¼± ø·²½±®°±®¿¼±÷ -» ¼»¾» «-¿® »² ¬±¼± »´ ½±²ó
½®»¬± ¯«» -»®™ »¨°«»-¬± ¿ ½±²¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´± § ¿ °®±ó
¼«½¬±- ¯«Ž³·½±- ¼»-½±²¹»´¿²¬»- § -» ´± °«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿
³»¶±®¿® ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô ·²½´«-± ¼±²¼» ²± -» ´± ®»¯«·»®¿ò
Ô¿ ·²½´«-·‰² ¼» ¿·®» -» ´±¹®¿ ½±² »´ «-± ¼» ½»³»²¬±
°±®¬´¿²¼ ½±² ·²½´«-±® ¼» ¿·®» ± ½±² ´¿ ¿¼·½·‰² ¼» ¿¼·¬·ª±
·²½´«-±® ø·²½±®°±®¿¼±®÷ ¼» ¿·®» »² ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ò Ô¿ ½¿²ó
¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± -» ¼»¾» ¿¶«-¬¿® °¿®¿ ½±³°»²-¿® ´¿- ª¿®·¿ó
½·±²»- ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- »² »´ ½±²½®»¬± § ¼» ´¿½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ±¾®¿ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»½±³»²¼¿¼¿ °±® »´
º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª± °®±¼«½·®™ô »² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±½¿-±-ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼»-»¿¼±ò
Ô±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ¿·®» ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±
½±² ¿·®» ·²½´«·¼± -» °®»-»²¬¿² »² ´¿ Ú·¹«®¿ çóì § »² ´¿ Ì¿¾´¿
çóëò Ò‰¬»-» ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿·®» ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ °®±ª»»®
«²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½±²¬®¿ ½±²¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´±
¼»°»²¼» ¼»´ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± § ¼»´ ¹®¿¼± ¼»
Û¨°±- ·½·‰² Ó±¼»®¿¼¿ò Í»®ª·½·± »² ½´·³¿ ¼±²¼» -» »-°»®¿
´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ½±²¹»´¿½·‰²ô °»®± »´ ½±²½®»¬± ²± -»
»¨°±²¼®™ ½±²¬·²«¿¼¿³»²¬» ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ± ¿´ ¿¹«¿ ´·¾®»
°±® ´¿®¹±- °»®·±¼±- ¿²¬»- ¼» ´¿ ½±²¹»´¿½·‰²ô ²· ¬¿³°±½± -»
»¨°±²¼®™ ¿ ¼»-½±²¹»´¿²¬»- ± ¿ ±¬®±- °®±¼«½¬±- ¯«Ž³·½±¿¹®»-·ª±-ò ͱ² »¶»³°´±- ¼» »-¬¿ »¨°±-·½·‰² ´¿- ª·¹¿-ô
½±´«³²¿-ô ³«®±-ô ¬®¿¾»- ± ´±-¿- »¨¬»®·±®»- ¯«» ²± »-¬’² »²
½±²¬¿½¬± ½±² »´ -«»´± ¸„³»¼± § ¯«» ²± ®»½·¾¿² ¿°´·½¿½·‰²
¼·®»½¬¿ ¼» ¼»-½±²¹»´¿²¬»-ò
ïèç
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Ì¿¾´¿ çóëò øÓ’¬®·½ ¿÷ò λ¯«·- ·¬±- ß°®±¨·³¿¼±- ¼» ß¹«¿ ¼» Ó»¦½ ´¿ § ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®» °¿®¿ Ü·º»®»²¬»Î»ª»²·³·»²¬±- § Ì¿³¿Š±- Ó™¨·³±- Ò±³·²¿´»- ¼»´ ß¹®»¹¿¼±
ß¹«¿ô µ·´±¹®¿³±- °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬±ô °¿®¿ ´±- ¬¿³¿Š±- ¼» ¿¹®»¹¿¼± ·²¼·½¿¼±- ö
못²·³·»²¬± ø¿- »²¬¿³·»²¬±÷ ø³³÷
çòë ³³
ïîòë ³³
ïç ³³
îë ³³
íéòë ³³
ëð ³³öö
éë ³³öö
ïëð ³³öö
ݱ²½ ®»¬± - ·² ¿·®» ·²½ ´«·¼±
îë ¿ ëð
éë ¿ ïðð
ïëð ¿ ïéë
Ý¿²¬·¼¿¼ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ¿·®»
¿¬®¿°¿¼± »² «² ½±²½®»¬± -·²
¿·®» ·²½´«·¼±ô °±®½»²¬¿¶»
îðé
îîè
îìí
ïçç
îïê
îîè
ïçð
îðë
îïê
ïéç
ïçí
îðî
ïêê
ïèï
ïçð
ïëì
ïêç
ïéè
ïíð
ïìë
ïêð
ïïí
ïîì
O
í
îòë
î
ïòë
ï
ðòë
ðòí
ðòî
îë ¿ ëð
éë ¿ ïðð
ïëð ¿ ïéë
Ю±³»¼·± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»
¬±¬¿´ ®»½±³»²¼¿¼±ô °¿®¿ »´ ²·ª»´
¼» »¨°±-·½·‰²ô °±®½»²¬¿¶»
Û¨°±-·½·‰² ¾´¿²¼¿
Û¨°±-·½·‰² ³±¼»®¿¼¿
Û¨°±-·½·‰² -»ª»®¿
ïèï
îðî
îïê
ïéë
ïçí
îðë
ïêè
ïèì
ïçé
ïêð
ïéë
ïèì
ïëð
ïêë
ïéì
ïìî
ïëé
ïêê
ïîî
ïíí
ïëì
ïðé
ïïç
O
ìòë
êòð
éòë
ìòð
ëòë
éòð
íòë
ëòð
êòð
íòð
ìòë
êòð
îòë
ìòë
ëòë
îòð
ìòð
ëòð
ïòë
íòë
ìòë
ïòð
íòð
ìòð
ݱ²½ ®»¬± ½ ±² ¿·®» ·²½ ´«·¼±
ö Û-¬¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ -±² °¿®¿ «¬·´·¦¿®-» »² »´ ½™´½«´± ¼» ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ½»³»²¬±- »² ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ò Û-¬¿- ½¿²¬·ó
¼¿¼»- -±² ³™¨·³¿- °¿®¿ ¿¹®»¹¿¼±- ¹®«»-±- ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¿²¹«´¿®»- ½±² ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ ¼»²¬®± ¼» ´±- ´Ž³·¬»- ¼» ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-ò
öö Û´ ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±²¬»²·»²¼± ¿¹®»¹¿¼± ³¿§±® ¯«» íéòë ³³ -» ¾¿-¿ »² »´ »²-¿§± ¼» ®»ª»²·³·»²¬± ®»¿´·¦¿¼±
¼»-°«’- ¼» ´¿ ®»³±½·‰² ¼» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ³¿§±®»- ¯«» íéòë ³³ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» ½®·¾¿¼± ¸„³»¼±ò
Ô¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ±¾®¿ ¼»¾»² »-°»½·º·½¿® «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» »² »´ ½±²½®»¬± »²¬®»¹¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¼»²¬®± óï õî °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»- ¼»´
ª¿´±® ¿²±¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ °¿®¿ ´¿- »¨°±-·½·±²»- ³±¼»®¿¼¿ § -»ª»®¿ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× îïïòï § ¼»´ ßÝ× íïèò رª»® øïççë÷ °®»-»²¬¿ »-¬¿ ·²º±®³¿½·‰² »² ´¿ º±®³¿ ¼» ¹®™º·½±ò
Ì¿¾´¿ çóëò ø˲·¼¿¼»- Ы´¹¿¼¿- óÔ·¾®¿- ÷ò λ¯«·- ·¬±- ß°®±¨·³¿¼±- ¼» ß¹«¿ ¼» Ó»¦½ ´¿ § ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®» °¿®¿
Ü·º»®»²¬»- 못²·³·»²¬±- § Ì¿³¿Š±- Ó™¨·³±- Ò±³·²¿´»- ¼»´ ß¹®»¹¿¼±
ß¹«¿ô °«´¹¿¼¿- °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¼» ½±²½®»¬±ô °¿®¿ ´±- ¬¿³¿Š±- ¼» ¿¹®»¹¿¼± ·²¼·½¿¼±- ö
못²·³·»²¬± ø¿- »²¬¿³·»²¬±÷ ø°«´¹ò÷
í
Fè °«´¹ò
ï
Fî °«´¹ò
í
Fì °«´¹ò
ï °«´¹ò
ï ïFî °«´¹ò
î °«´¹òöö
í °«´¹òöö
ê °«´¹òöö
ݱ²½ ®»¬± - ·² ¿·®» ·²½ ´«·¼±
ï¿î
í¿ì
ê¿é
Ý¿²¬·¼¿¼ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ¿·®»
¿¬®¿°¿¼± »² «² ½±²½®»¬± -·²
¿·®» ·²½´«·¼±ô °±®½»²¬¿¶»
íëð
íèë
ìïð
ííë
íêë
íèë
íïë
íìð
íêð
íðð
íîë
íìð
îéë
íðð
íïë
îêð
îèë
íðð
îîð
îìë
îéð
ïçð
îïð
O
í
îòë
î
ïòë
ï
ðòë
ðòí
ðòî
ݱ²½ ®»¬± ½ ±² ¿·®» ·²½ ´«·¼±
ï¿î
í¿ì
ê¿é
Ю±³»¼·± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»
¬±¬¿´ ®»½±³»²¼¿¼±ô °¿®¿ »´ ²·ª»´
¼» »¨°±-·½·‰²ô °±®½»²¬¿¶»
Û¨°±-·½·‰² ¾´¿²¼¿
Û¨°±-·½·‰² ³±¼»®¿¼¿
Û¨°±-·½·‰² -»ª»®¿
íðë
íìð
íêë
îçë
íîë
íìë
îèð
íðë
íîë
îéð
îçë
íïð
îëð
îéë
îçð
îìð
îêë
îèð
îðë
îîë
îêð
ïèð
îðð
O
ìòë
êòð
éòë
ìòð
ëòë
éòð
íòë
ëòð
êòð
íòð
ìòë
êòð
îòë
ìòë
ëòë
îòð
íòë
ëòð
ïòë
íòë
ìòë
ïòð
íòð
ìòð
ö Û-¬¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ -±² °¿®¿ «¬·´·¦¿®-» »² »´ ½™´½«´± ¼» ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ½»³»²¬±- »² ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ò Û-¬¿- ½¿²¬·ó
¼¿¼»- -±² ³™¨·³¿- °¿®¿ ¿¹®»¹¿¼±- ¹®«»-±- ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¿²¹«´¿®»- ½±² ¹®¿²«´±³»¬®Ž¿ ¼»²¬®± ¼» ´±- ´Ž³·¬»- ¼» ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-ò
öö Û´ ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±²¬»²·»²¼± ¿¹®»¹¿¼± ³¿§±® ¯«» ïïFî °«´¹ò -» ¾¿-¿ »² »´ »²-¿§± ¼» ®»ª»²·³·»²¬± ®»¿´·¦¿¼±
¼»-°«’- ¼» ´¿ ®»³±½·‰² ¼» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ³¿§±®»- ¯«» ïïFî °«´¹òô ¿ ¬®¿ª’- ¼» ½®·¾¿¼± ¸„³»¼±òò
Ô¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ±¾®¿ ¼»¾»² »-°»½·º·½¿® «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» »² »´ ½±²½®»¬± »²¬®»¹¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¼»²¬®± óï õî °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»- ¼»´
ª¿´±® ¿²±¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ °¿®¿ ´¿- »¨°±-·½·±²»- ³±¼»®¿¼¿ § -»ª»®¿ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× îïïòï § ¼»´ ßÝ× íïèò رª»® øïççë÷ °®»-»²¬¿ »-¬¿ ·²º±®³¿½·‰² »² ´¿ º±®³¿ ¼» ¹®™º·½±ò
ïçð
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Û¨°±- ·½·‰² Í »ª»®¿ò ݱ²½®»¬± ¯«» -» »¨°±²¼®™ ¿ ¼»-½±²ó
¹»´¿²¬»- ± ¿ ±¬®±- °®±¼«½¬±- ¯«Ž³·½±- ¿¹®»-·ª±- ± »´
½±²½®»¬± ¯«» -» °«»¼¿ ª±´ª»® ¿´¬¿³»²¬» -¿¬«®¿¼± °±® »´
½±²¬¿½¬± ½±²¬·²«± ½±² ¸«³»¼¿¼ ± ¿¹«¿ ´·¾®» ¿²¬»- ¼» ´¿
½±²¹»´¿½·‰²ò ͱ² »¶»³°´±- ¼» »-¬¿ »¨°±-·½·‰² ´±- °¿ª·³»²ó
¬±-ô ¬¿¾´»®±- ¼» °«»²¬»-ô ¾±®¼·´´±ô ½«²»¬¿-ô ¿½»®¿-ô ®»ª»-ó
¬·³·»²¬± ¼» ½¿²¿´»- ± ¬¿²¯«»- ¼» ¿¹«¿ § °±¦±- »¨¬»®·±®»-ò
Ý«¿²¼± -» ³¿²¬·»²» ½±²-¬¿²¬» »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ô »´
¿·®» ·²½´«·¼± ¿«³»²¬¿ »´ ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ò
Ý«¿²¼± -» ³¿²¬·»²»² ½±²-¬¿²¬»- »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±
§ »´ ®»ª»²·³·»²¬±ô ´¿ ·²½´«-·‰² ¼» ¿·®» ®»-«´¬¿ »² ´¿ ¼·-ó
³·²«½·‰² ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ô °®·²½·°¿´ó
³»²¬» »² ³»¦½´¿- °±¾®»-ò ß´ ®»¿´·¦¿®-» »´ ¿¶«-¬» ¼» ´¿
³»¦½´¿ô ¿ º·² ¼» ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿ ½±²-¬¿²¬» »´
®»ª»²·³·»²¬± ³·»²¬®¿- -» ½¿³¾·¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô »´
½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ -» ¼»¾» ¼·-³·²«·® ½»®½¿ ¼» í µ¹ñ³í øë
´¾ñ§¼í÷ °¿®¿ ½¿¼¿ °«²¬± °±®½»²¬«¿´ ¼» ·²½®»³»²¬± »² »´
½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ± -» ´± ¼»¾» ¿«³»²¬¿® ½»®½¿ ¼» í µ¹ñ³í
øë ´¾ñ§¼í÷ °¿®¿ ½¿¼¿ °«²¬± °±®½»²¬«¿´ ¼» ¼·-³·²«½·‰² »²
»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ò
˲ ½±²¬»²·¼± »-°»½Žº·½± ¼» ¿·®» °«»¼» ²± -»® °±-·¾´»
¯«» -» ´±¹®» º™½·´³»²¬» ± ®»°»¬·¼¿³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ³«½¸¿ª¿®·¿¾´»- ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ ·²½´«-·‰² ¼» ¿·®» §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô -»
¼»¾» °®±ª»»® «² ®¿²¹± °»®³·-·¾´» ¼» ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»
¿´®»¼»¼±® ¼» «² ½·»®¬± ª¿´±®ò ß °»-¿® ¯«» º®»½«»²¬»³»²¬»
-» «-¿ »´ ®¿²¹± ¼» oïû ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóì § ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóë »²
´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» °®±§»½¬±ô ¿ ª»½»- »-¬» »- «² ´Ž³·¬»
³«§ »-¬®»½¸± » ·³°®¿½¬·½¿¾´»ò Ô¿ -±´«½·‰² »- »´ «-± ¼» «²
®¿²¹± ³™- ¿³°´·±ô ¬¿´ ½±³± óï ¿ õ î °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»¼» ´±- ª¿´±®»- º·¶¿¼±-ò б® »¶»³°´±ô °¿®¿ «² ª¿´±® ¼» êû ¼»
¿·®»ô »´ ®¿²¹± »-°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± »²¬®»¹¿¼± »² ´¿
±¾®¿ °±¼®Ž¿ -»® ¼» ëû ¿ èûò
½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»-ô ¼» ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
³»¦½´¿ô ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ô ¼»´ ³»¦½´¿¼±ô ¼»´ ¬·»³°±
¼»´ »²-¿§± ± ¼» ´¿ °®±°·¿ °®«»¾¿ò
ͱ² ²»½»-¿®·±- ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¼» ®»ª»²·³·»²¬±°¿®¿ ´±- ª¿®·±- ¬·°±- ¼» ½±²-¬®«½½·‰²ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô -»
·²¼·½¿ »´ ®»ª»²·³·»²¬± »² ´¿ »-°»½·º·½¿½·‰² ¼» ´¿ ±¾®¿ ½±³±
«² ®¿²¹±ô ½±³± ¼» ëð ¿ ïðð ³³ øî ¿ ì °«´¹ò÷ ± ½±³± «²
ª¿´±® ³™¨·³± ¯«» ²± -» ¼»¾» »¨½»¼»®ò Ô¿ ßÍÌÓ Ý çì »
×ÎßÓ ïêêê °®»-»²¬¿² »² ¼»¬¿´´»- ´¿- ¬±´»®¿²½·¿- °¿®¿ »´
®»ª»²·³·»²¬±ò Ý«¿²¼± ²± -» »-°»½·º·½¿ »´ ®»ª»²·³·»²¬±ô «²
ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± -» °«»¼» »´»¹·® ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóê °¿®¿ ´¿
½±²-±´·¼¿½·‰² ³»½™²·½¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û² »´ ¿¶«-¬» ¼» ´¿
³»¦½´¿ô -» °«»¼» ¿«³»²¬¿® »´ ®»ª»²·³·»²¬± »² ½»®½¿ ¼» ïð
³³ ½±² ´¿ ¿¼·½·‰² ¼» î µ·´±¹®¿³±- ¼» ¿¹«¿ °±® ³»¬®±
½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬± øï °«´¹¿¼¿ ½±² ´¿ ¿¼·½·‰² ¼» ïð ´·¾®¿°±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¼» ½±²½®»¬±÷ò
Ì¿¾´¿ çóêò 못²·³·»²¬±- λ½ ±³»²¼¿¼±- °¿®¿
Ê¿®·±- Ì·°±- ¼» ݱ²- ¬®«½½ ·‰²
못²·³·»²¬± ³³ ø°«´¹ò÷
ݱ²- ¬®«½½·‰² ¼» ݱ²½ ®»¬±
Ó™¨·³±ö
ÓŽ²·³±
Æ¿°¿¬¿- § ³«®±- ¼» ½·³»²ó
¬¿½·‰² ®»º±®¦¿¼±
éë øí÷
îë øï÷
Æ¿°¿¬¿-ô ½¿¶±²»- § ³«®±- ¼»
-«¾»-¬®«½¬«®¿- -·² ®»º«»®¦±
éë øí÷
îë øï÷
Ê·¹¿- § ³«®±- ®»º±®¦¿¼±-
ïðð øì÷
îë øï÷
ݱ´«³²¿- ¼» »¼·º·½·±-
ïðð øì÷
îë øï÷
пª·³»²¬±- § ´±-¿-
éë øí÷
îë øï÷
ݱ²½®»¬± ³¿-·ª±
éë øí÷
îë øï÷
öÍ» °«»¼» ¿«³»²¬¿® îë ³³ øï °«´¹ò÷ °¿®¿ ´±- ³’¬±¼±- ¼» ½±²-±´·ó
¼¿½·‰² ³¿²«¿´»-ô ¬¿´»- ½±³± ª¿®·´´¿¼± ± °·½¿¼±ò
Ô±- °´¿-¬·º·½¿²¬»- °«»¼»² °®±ª»»® ®»ª»²·³·»²¬±- ³¿§±®»-ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× îïïòïò
못²·³·»²¬±
Í·»³°®» -» ¼»¾» °®±¼«½·® »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿ ¬®¿ó
¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ô ½±²-·-¬»²½·¿ § °´¿-¬·½·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿- ½±² ´¿½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ±¾®¿ò Ô¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ »- ´¿ ³»¼·¼¿ ¼»
´¿ º¿½·´·¼¿¼ ± ¼» ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¼» ½±´±½¿½·‰²ô ½±²-±´·¼¿½·‰²
§ ¿½¿¾¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ½±²-·-¬»²½·¿ »- ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
½±²½®»¬± ¼» º´«·®ò д¿-¬·½·¼¿¼ »- ´¿ º¿½·´·¼¿¼ ¼» ³±´¼»± ¼»´
½±²½®»¬±ò Í· -» «-¿ ³™- ¿¹®»¹¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± ± -· -» ¿¼·ó
½·±²¿ ³»²±- ¿¹«¿ô ´¿ ³»¦½´¿ -» ª«»´ª» ³™- ®Ž¹·¼¿ ø³»²±°´™-¬·½¿ § ³»²±- ¬®¿¾¿¶¿¾´»÷ § ¼·ºŽ½·´ ¼» ³±´¼»¿®-»ò Ò· ´¿³»¦½´¿- ³«§ -»½¿- § ¼»-³±®±²¿¾´»-ô ²· ´¿- ³«§ ¿¹«¿¼¿§ º´«·¼¿- -» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿® °´™-¬·½¿-ò
Û´ »²-¿§± ¼» ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ -» «-¿ °¿®¿
³»¼·® ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò п®¿ «²¿ ¼¿¼¿ °®±°±®ó
½·‰² ¼» ½»³»²¬± § ¿¹®»¹¿¼±ô -·² ¿¼·¬·ª±-ô ½«¿²¬± ³¿§±® »´
®»ª»²·³·»²¬±ô ³™- ¸„³»¼¿ »- ´¿ ³»¦½´¿ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬±
»- «² ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ½«¿²¼± -» »ª¿´„¿² ³»¦ó
½´¿- -·³·´¿®»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± -» ´± ¼»¾» «¬·´·¦¿® °¿®¿
½±³°¿®¿® ³»¦½´¿- ¼» °®±°±®½·±²»- ¬±¬¿´³»²¬» ¼·º»®»²¬»-ò
Í· -» ´± «-¿ »² ¼·º»®»²¬»- ®»ª±´¬«®¿- ø¾¿½¸¿¼¿-ô ¿³¿-¿¼¿-÷
¼»´ ³·-³± ¼·-»Š± ¼» ³»¦½´¿ô «² ½¿³¾·± »² »´
®»ª»²·³·»²¬± ·²¼·½¿ «² ½¿³¾·± »² ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ § »² ´¿-
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹«¿
Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ -» ·²º´«»²½·¿ °±® «² ¹®¿² ²„³»®± ¼»
º¿½¬±®»-æ ¬¿³¿Š±ô º±®³¿ § ¬»¨¬«®¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ®»ª»²·ó
³·»²¬±ô ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ½±²¬»²·¼± ¼»
¿¹«¿ô ¬·°± § ½±²¬»²·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ¿¼·¬·ª±- §
½±²¼·½·±²»- ¿³¾·»²¬¿´»-ò ˲ ¿«³»²¬± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼»
¿·®» § ¼»´ ¬¿³¿Š± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô «²¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ¼»´ ®»ª»²·³·»²¬± ± »´
«-± ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ®»¼±²¼»¿¼±-ô ¼» ¿¼·¬·ª±- ®»¼«½¬±®»- ¼»
¿¹«¿ ± ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» ®»¼«½·®™ ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ò
б® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼»´ ½±²¬»²·¼±
¼» ½»³»²¬±ô ¼»´ ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ô ¼» ´¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±ô ¼» ´¿ ¿²¹«´¿®·¼¿¼ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± §
´¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼» ´¿ °®±°±®½·‰² »²¬®» »´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
§ »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¿«³»²¬¿®¿² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ò
Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóë § ¼»
´¿ Ú·¹«®¿ çóëô «-¿¼± »² »´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬±ô -±² °¿®¿ »´
¿¹®»¹¿¼± ¿²¹«´¿® ø°·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿÷ò п®¿ ¿´¹«²±- ½±²ó
ïçï
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô °«´¹ò
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô °«´¹ò
îëð
ð
ðòë
ï
ïòë
î
îòë
í
îëð
ð
ðòë
ìðð
ݱ²½®»¬± -·² ¿·®» ·²½´«·¼±
ï
ïòë
î
îòë
í
ìðð
ݱ²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
íëð
íëð
îðð
îðð
íðð
ïëð
íðð
ïëð
îëð
îëð
îðð
ïðð
ð
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ³³
éð
îðð
ïðð
ïêç
ïêç
ð
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ³³
éð
Ú·¹ò çóëò Ü»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ ª¿®·±- ®»ª»²·³·»²¬±- § ¬¿³¿Š±- ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ¬®·¬«®¿¼±- °¿®¿ ø·¦¯«·»®¼¿÷
½ ±²½ ®»¬± - ·² ¿·®» ·²½ ´«·¼± § ø¼»®»½ ¸¿÷ ½ ±²½ ®»¬± ½ ±² ¿·®» ·²½ ´«·¼±ò ß¼¿°¬¿¼± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ çóëô ßÝ× îïïòï § رª»® øïççë § ïççè÷ò
½®»¬±- § ¿¹®»¹¿¼±-ô ´¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóë § ¼» ´¿
Ú·¹«®¿ çóë -» °«»¼» ®»¼«½·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð µ¹ñ³í
øîð ´¾ñ§¼í÷ °¿®¿ »´ ¿¹®»¹¿¼± -«¾¿²¹«´¿®ô îð µ¹ñ³í
øíë ´¾ñ§¼í÷ °¿®¿ ¹®¿ª¿ ½±² ¿´¹«²¿- °¿®¬Ž½«´¿- ¬®·¬«®¿¼¿- §
îë µ¹ñ³í øìë ´¾ñ§¼í÷ °¿®¿ ¹®¿ª¿ ®»¼±²¼»¿¼¿ô °¿®¿ ¯«» -»
±¾¬»²¹¿ »´ ®»ª»²·³·»²¬± »²-»Š¿¼±ò Û-¬± ³«»-¬®¿ ´¿
²»½»-·¼¿¼ ¼» ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ ´±- ³¿¬»®·¿´»´±½¿´»-ô °«»- ½¿¼¿ º«»²¬» ¼» ¿¹®»¹¿¼± »- ¼·º»®»²¬» § °«»¼»
¿º»½¬¿® ¼» ³¿²»®¿ ¼·ª»®-¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼»´ ½±²½®»¬±ò
Í» ¼»¾» ¬»²»® »² ³»²¬» ¯«» »´ ½¿³¾·± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» ½«¿´¯«·»® ·²¹®»¼·»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ²±®³¿´³»²¬» ¿º»½¬¿
´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´±- ±¬®±- ·²¹®»¼·»²¬»-ô ¾·»² ½±³±ô
¿´¬»®¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ¿¼·ó
½·‰² ¼» î µ¹ ¼» ¿¹«¿ °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¿«³»²¬¿®™ »´
®»ª»²·³·»²¬± »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³³ øïð ´¾ ¼» ¿¹«¿
°±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¿«³»²¬¿®™ »´ ®»ª»²·³·»²¬± »² ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ï °«´¹¿¼¿÷ô ¿¼»³™- ¼» ¿«³»²¬¿® »´ ª±´«³»²
¼» ¿·®» § »´ ½±²¬»²·¼± ¼» °¿-¬¿ § ¼·-³·²«·® »´ ª±´«³»² ¼»
¿¹®»¹¿¼± § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û² »´ ¿¶«-¬» ¼» ´¿³»¦½´¿-ô °¿®¿ «² ³·-³± ®»ª»²·³·»²¬±ô «²¿ ¼·-³·²«½·‰²
¼» ïû »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ¿·®» ¿«³»²¬¿®™ ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼»
¿¹«¿ »² ½»®½¿ ¼» í µ¹ °±® ³»¬®± ½„¾·½± øë ´¾ °±® §¿®¼¿
½„¾·½¿÷ ¼» ½±²½®»¬±ò
¸¿¾·¬«¿´³»²¬» -» ·²½´«§» «² ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±
³Ž²·³± »² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- »² ½±²¶«²¬± ½±² «²¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ³™¨·³¿ò Ô±- ®»¯«·-·¬±¼» ½±²¬»²·¼± ³Ž²·³± ¼» ½»³»²¬± ¬·»²»² ½±³± ±¾¶»¬·ª±
¿-»¹«®¿® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ § ¿½¿¾¿¼± -¿¬·-º¿½¬±®·±-ô ³»¶±®¿® ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿´ ¼»-¹¿-¬» ¼» ´±-¿- § ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ¿°¿®·»²½·¿
¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿- -«°»®º·½·»- ª»®¬·½¿´»-ò Û-¬± »- ·³°±®ó
¬¿²¬» ¿„² ½«¿²¼± ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ -» ½«³°´¿²
½±² ½±²¬»²·¼±- ¼» ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²¬¿²¬»- ³™- ¾¿¶±-ò Í·²
»³¾¿®¹±ô -» ¼»¾»² »ª·¬¿® ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²ó
¬¿²¬»- »¨½»-·ª¿³»²¬» »´»ª¿¼¿-ô °¿®¿ ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿ ´¿
»½±²±³Ž¿ »² ´¿ ³»¦½´¿ § ²± ¿º»½¬» ¿¼ª»®-¿³»²¬» ´¿ ¬®¿¾¿ó
¶¿¾·´·¼¿¼ § ±¬®¿- °®±°·»¼¿¼»-ò
Û² »¨°±-·½·‰² -»ª»®¿ ¿ ½±²¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´±ô ¼»-½±²ó
¹»´¿²¬»- § -«´º¿¬±- »- ¼»-»¿¾´» »-°»½·º·½¿®-»æ øï÷ «² ½±²ó
¬»²·¼± ³Ž²·³± ¼» ííë µ¹ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» °±®
³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬± øëêì ´¾ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿÷ §
øî÷ -‰´± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ -«º·½·»²¬» ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ °¿®¿ ¯«»
-» ´±¹®» ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ ¼»-»¿¼¿ -·² »¨½»¼»® ´¿ ®»´¿½·‰²
¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ³™¨·³¿ °®»-»²¬¿¼¿ »² ´¿Ì¿¾´¿- çóï § çóîò п®¿ ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± »´
¿¹«¿ô ²±®³¿´³»²¬» ²± -» ¼»¾» «-¿® ³»²±- ¯«» íçð µ¹ ¼»
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» °±® ³»¬®± ½„¾·½± øêëð ´¾ ¼» ³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿÷ ¼» ½±²½®»¬± § ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¯«» ²± -«°»®» ðòìëò п®¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·ó
´·¼¿¼ô º¿½·´·¼¿¼ ¼» ¿½¿¾¿¼±ô ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ¿¾®¿-·‰² §
¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼» -«°»®º·½·»- °´¿²¿-ô ²± -» ¼»¾» «¬·´·¦¿® «²¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ³»²±® ¯«» ¿¯«’´´¿ °®»ó
-»²¬¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çóéò
ݱ²¬»²·¼± § Ì·°± ¼» Ó¿¬»®·¿´»Ý»³»²¬¿²¬»Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²¬¿²¬»- º®»½«»²¬»³»²¬» -»
¼»¬»®³·²¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
¬¿²¬» »´»¹·¼¿ § ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±ô ¿ °»-¿® ¯«»
ïçî
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Ì¿¾´¿ çóéò λ¯«·- ·¬±- ÓŽ²·³±- ¼» Ó¿¬»®·¿´ Ý»³»²ó
¬¿²¬» °¿®¿ ݱ²½ ®»¬± Ë- ¿¼± »² Í «°»®º·½·»- д¿²¿Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´
¿¹®»¹¿¼±ô ³³ ø°«´¹ò÷
íéòë
îë
ïç
ïîòë
çòë
øï ïFî÷
øï÷
øíFì ÷
øïFî ÷
øíFè ÷
Ì¿¾´¿ çóèò λ¯«·- ·¬±- ¼» Ó¿¬»®·¿´»- Ý»³»²¬¿²¬»°¿®¿ ݱ²½ ®»¬± Û¨°«»- ¬± ¿ Ü»- ½ ±²¹»´¿²¬»-
Ó¿¬»®·¿´
½ »³»²¬¿²¬»ö
б®½ »²¬¿¶» ³™¨·³¿ ½ ±²
®»´¿½ ·‰² ¿ ´¿ ½ ¿²¬·¼¿¼
¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´
½ »³»²¬¿²¬» ø»² ³¿- ¿÷öö
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» § °«¦±´¿²¿ ²¿¬«®¿´
îë
Û-½±®·¿
ëð
Ø«³± ¼» -Ž´·½»
ïð
̱¬¿´ ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô ¸«³± ¼»
-Ž´·½» § °«¦±´¿²¿- ²¿¬«®¿´»-
ëð
̱¬¿´ ¼» °«¦±´¿²¿- ²¿¬«®¿´»- §
¸«³± ¼» -Ž´·½»
íë
Ó¿¬»®·¿´ ½ »³»²¬¿²¬»
µ¹ñ³í ø´¾ñ§¼í÷ö
îèð
íïð
íîð
íëð
íêð
øìéð÷
øëîð÷
øëìð÷
øëçð÷
øêïð÷
ö Ô¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¬¿´ª»¦ ¬»²¹¿² ¯«» ¿«³»²ó
¬¿®-» »² ´¿ »¨°±-·½·‰² -»ª»®¿ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿-± ¼» »¨°±-·½·‰²
¿ ¼»-½±²¹»´¿²¬»-ô »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½±²¬»²»®ô °±® ´± ³»²±-ô ííë
µ¹ñ³í øëêì ´¾ñ§¼í÷ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íðîò
ö ײ½´«§» ´¿ °¿®¬» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» -«°´»³»²¬¿®·± »² »´
½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± ø³»¦½´¿¼±÷ò
öö Ó¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» -«°´»³»²¬¿®·± ¬±¬¿´ ·²½´«§’²¼±-» ´¿ -«³¿ ¼»´
½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ô ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±ô ½»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô »-½±®·¿ô
¸«³± ¼» -Ž´·½» § °«¦±´¿²¿-ò
Û´ ¸«³± ¼» -Ž´·½» ²± ¼»¾» -«°»®¿® ïðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»½»³»²¬¿²¬»- § ´¿ ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» § ´¿- ±¬®¿- °«¦±´¿²¿- ²± ¼»¾»²
»¨½»¼»® îëûò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïèò
п®¿ »½±²±³·¦¿®ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½»³»²¬± ®»¯«»®·¼¿ -»
¼»¾» ³·²·³·¦¿® -·² -¿½®·º·½¿®-» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ò
ݱ³± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»°»²¼» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ ®»´¿½·‰²
¿¹«¿ó½»³»²¬±ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ -» ¼»¾» ³¿²¬»²»®
³Ž²·³±ô ¿ º·² ¼» ®»¼«½·® ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ½»³»²¬±ò
ß´¹«²¿- ³»¼·¼¿- °¿®¿ ¼·-³·²«·® ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ¿¹«¿ §
½»³»²¬± ·²½´«§»² »´ «-± ¼»æ øï÷ ´¿ ³»¦½´¿ ³™- ™-°»®¿ ¯«»
-» °«»¼¿ «¬·´·¦¿®ô øî÷ »´ «-± ¼»´ ³¿§±® ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼»
¿¹®»¹¿¼± °±-·¾´» § øí÷ ´¿ ®»´¿½·‰² ‰°¬·³¿ ¿¹®»¹¿¼± º·²±ó
¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±ò
Û´ ½±²½®»¬± ¯«» -» »¨°±²¼®™ ¿ -«´º¿¬±- -» ¼»¾» °®±ó
¼«½·® ½±² »´ ¬·°± ¼» ½»³»²¬± °®»-»²¬¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çóîò
Û´ ¿¹«¿ ¼»´ ³¿® ½±²¬·»²» ½¿²¬·¼¿¼»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼»
-«´º¿¬±- § ½´±®«®±-ò ß °»-¿® ¯«» ´±- -«´º¿¬±- »² »´ ¿¹«¿ ¼»´
³¿® -»¿² ½¿°¿½»- ¼» ¿¬¿½¿® »´ ½±²½®»¬±ô ´¿ °®»-»²½·¿ ¼»
½´±®«®±- ·²¸·¾» ´¿ ®»¿½½·‰² »¨°¿²-·ª¿ ¯«» »- «²¿ ¼» ´¿½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»´ ¿¬¿¯«» ¼» -«´º¿¬±-ò Û-¬¿ »- ´¿ °®·²½·°¿´
»¨°´·½¿½·‰² °¿®¿ ¯«» ª¿®·¿- º«»²¬»- ¸¿§¿² ½±²-·¼»®¿¼± »´
¼»-»³°»Š± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¿¹«¿ ¼»´ ³¿® ½±² ¼«®¿¾·´·¼¿¼
-¿¬·-º¿½¬±®·¿ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» »-¬±- ½±²½®»¬±- -» °®±¼«¶»®±²
½±² ½»³»²¬±- °±®¬´¿²¼ ½±² ½±²¬»²·¼±- ¼» ¿´«³·²¿¬±
¬®·½™´½·½± øÝíß÷ ¬¿² ¿´¬±- ½±³± ïðû ± ¸¿-¬¿ ³¿§±®»-ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ´¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼» »-¬±- ½±²½®»¬±- »®¿ ³«§
¾¿¶¿ § »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ø¿®³¿¼«®¿÷ ¬»²Ž¿ ®»½«¾®·³·»²¬±
¿¼»½«¿¼±ò ͱ² ¿½»°¬¿¾´»- ´±- ½»³»²¬±- °±®¬´¿²¼ ¯«» ½«³ó
°´¿² ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» Ýíß ²± -«°»®·±® ¿ ïðûô ²· ·²º»ó
®·±® ¿ ìû ø°¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦±÷
øßÝ× íëéÎ÷ò Ô±- ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²¬¿²¬»- -«°´»³»²¬¿®·±¬·»²»² ª¿®·±- »º»½¬±- -±¾®» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ § »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®»ò Ô¿ ¿¼·½·‰² ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» ¹»²»®¿´³»²¬»
®»¼«½» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ § »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» -· ²± -»
¿¶«-¬¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»ò Û´ ¸«³± ¼»
-Ž´·½» ¿«³»²¬¿ ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ § ¼·-³·²«§» »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®»ò Û-½±®·¿ § ³»¬¿½¿±´·²·¬¿ ¬·»²»² °±½± »º»½¬±
½«¿²¼± «-¿¼±- »² ¼±-·- ²±®³¿´»-ò
Ô¿ Ì¿¾´¿ çóè °®»-»²¬¿ ´±- ´Ž³·¬»- ¼» ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼»
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» -«°´»³»²¬¿®·± »² »´ ½±²½®»¬±
»¨°«»-¬± ¿ ¼»-½±²¹»´¿²¬»-ò Í» ¼»¾»² ½±²-«´¬¿® ´¿- °®™½ó
¬·½¿- ´±½¿´»-ô °«»-ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ -»ª»®·¼¿¼ ¼»
»¨°±-·½·‰²ô ¼±-·- ³»²±®»- ± ³¿§±®»- ¯«» ¿¯«’´´¿- ¼» ´¿
Ì¿¾´¿ çóè -» °«»¼»² «-¿® -·² ¿®®·»-¹¿® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿´
¼»-½¿-½¿®¿³·»²¬±ò
ß¼·¬·ª±Ô±- ¿¼·¬·ª±- ®»¼«½¬±®»- ¼» ¿¹«¿ -» ¿¼·½·±²¿² ¿´ ½±²½®»¬±
°¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ´¿ ½¿²ó
¬·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ô »´
½±²¬»²·¼± ¼» °¿-¬¿ ± °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
½±²½®»¬± -·² ½¿³¾·¿® ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
¬¿²¬»ò Ô±- ®»¼«½¬±®»- ¼» ¿¹«¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ®»¼«½»² ´±½±²¬»²·¼±- ¼» ½»³»²¬± »² ëû ¿ ïðû § ¿´¹«²±- ¬¿³¾·’²
¿«³»²¬¿² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» »² ïFî û ¿ ïûò Ô±- ®»¬¿®ó
¼¿¼±®»- ø®»¬¿®¼¿²¬»-÷ ¬¿³¾·’² °«»¼»² ¿«³»²¬¿® »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®»ò
Ô±- ®»¼«½¬±®»- ¼» ¿¹«¿ ¼» ¿´¬± ®¿²¹± ®»¼«½»² »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ »²¬®» ïîû § íðû § ¿´¹«²±- °«»¼»²
¿«³»²¬¿® -·³«´¬™²»¿³»²¬» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» »² ïûô
³·»²¬®¿- ¯«» ±¬®±- °«»¼»² ®»¼«½·® ± ²± ¬»²»® ²·²¹„²
»º»½¬± »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ò
Ô±- ¿¼·¬·ª±- ½±² ¾¿-» ¼» ½´±®«®± ¼» ½¿´½·± ®»¼«½»² »´
½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ »² ½»®½¿ ¼»´ íû § ¿«³»²¬¿² »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®» ½»®½¿ ¼» ïFîûò ß´ «¬·´·¦¿®-» «² ¿¼·¬·ª± ½±²
¾¿-» ¼» ½´±®«®±-ô -» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿® »´ ®·»-¹± ¼» ½±®®±-·‰²
¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ Ì¿¾´¿ çóç °®±ª»» ´±- ´Ž³·¬»- ®»½±³»²ó
¼¿¼±- ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²»- ½´±®«®± -±´«¾´»- »² ¿¹«¿
°¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ø¿®³¿¼±÷ § »´ ½±²½®»¬± °®»¬»²ó
-¿¼± ø°®»-º«»®¦±ô °®»-º±®¦¿¼±ô °®»½±³°®·³·¼±÷ »² ª¿®·¿½±²¼·½·±²»-ò
Ý«¿²¼± -» «¬·´·¦¿ ³™- ¼» «² ¿¼·¬·ª± »² »´ ½±²½®»¬±ô »´
º¿¾®·½¿²¬» ¼»¾» ¿-»¹«®¿® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼»´ »²¬®»ó
³»¦½´¿¼± ¼» ´±- ¿¼·¬·ª±-ô ± ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ´±- ¿¼·¬·ª±-» ¼»¾» »²-¿§¿® »² ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿-ò Û´ ¿¹«¿ ½±²¬»²·¼¿
ïçí
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Ю±°±®½·±²»- ¼» ݱ²½®»¬±- ¼» ß´¬¿ λ-·-¬»²½·¿ ½±² Ý»³»²¬±
ᮬ´¿²¼ § Ý»²·¦¿ ʱ´¿²¬» øßÝ× îïïòìÎ÷ § Ù«Ž¿ °¿®¿
Ю±°±-·½·‰² ¼» Ю±°±®½·±²»- ¼» ݱ²½®»¬± øßÝ× îïïòë÷ò رª»®
øïççë § ïççè÷ °®»-»²¬¿ «² °®±½»-± ¹®™º·½± °¿®¿ »´ ¼·-»Š± ¼»
³»¦½´¿- ¼» ½±²½®»¬±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× îïïòïò
Ì¿¾´¿ çóçò ݱ²¬»²·¼±- Ó™¨·³±- ¼» ×±²»- Ý´±®«®±°¿®¿ ´¿ Ю±¬»½ ½·‰² ½ ±²¬®¿ ´¿ ݱ®®±- ·‰²
Ì·°± ¼» ³·»³¾®±
ݱ²¬»²·¼± ³™¨·³± ¼»
·‰² ½ ´±®«®± øÝ´ó ÷ »² »´
½ ±²½®»¬±ô °±®½ »²¬¿¶»
°±® ³¿- ¿ ¼» ½ »³»²¬±ö
ݱ²½®»¬± °®»¬»²-¿¼±
ðòðê
ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »¨°«»-¬± ¿
½´±®«®± ¼«®¿²¬» -»®ª·½·±
ðòïë
ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» »-¬¿®™
-»½± ± °®±¬»¹·¼± ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼
¼«®¿²¬» -»®ª·½·±
ïòðð
Ѭ®¿- ½±²-¬®«½½·±²»- ¼» ½±²ó
½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
ðòíð
Ю±°±®½ ·±²¿³·»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼» Ü¿¬±- ¼»
Ý¿³°±
˲ ¼·-»Š± ¼» ³»¦½´¿ ¯«» -» »²½«»²¬®» »² «-± ± ¯«» º«»
°®»ª·¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± -» ´± °«»¼» «-¿® »² «² ²«»ª±
°®±§»½¬± -· ´±- ¼¿¬±- ¼» »²-¿§± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ § ´¿- ¼»-ª·¿ó
½·±²»- °¿¼®±²»- ³«»-¬®»² ¯«» ´¿ ³»¦½´¿ »- ¿½»°¬¿¾´»ò Ô±¿-°»½¬±- ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿²¬»®·±®³»²¬» °®»-»²¬¿¼±¬¿³¾·’² -» ¼»¾»² -¿¬·-º¿½»®ò Ô±- ¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±- ¼»¾»²
®»°®»-»²¬¿® ´±- ³·-³±- ³¿¬»®·¿´»-ô °®±°±®½·±²»- § ½±²ó
¼·½·±²»- ¼» ½±´¿¼± °¿®¿ ¯«» -» ´±- °«»¼¿ «¬·´·¦¿® »² »´
²«»ª± °®±§»½¬±ò Ô±- ¼¿¬±- «-¿¼±- °¿®¿ »´ °®±°±®ó
½·±²¿³·»²¬± ¬¿³¾·’² ¼»¾»² °®±½»¼»® ¼» «² ½±²½®»¬± ½±²
«² ¼»²¬®± ¼» éð µ¹ñ½³î ± é Óп øïððð ´¾ñ°«´¹î÷ ¼» ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶± °®±°«»-¬±ò ß¼»³™-ô
´±- ¼¿¬±- ¼»¾»² ®»°®»-»²¬¿®ô °±® ´± ³»²±-ô íð »²-¿§±½±²-»½«¬·ª±- ± ¼±- ¹®«°±- ¼» °®«»¾¿- ½±²-»½«¬·ª¿- ¯«»
¬±¬¿´·½»²ô °±® ´± ³»²±-ô íð »²-¿§±- ø½¿¼¿ °®«»¾¿ ± »²-¿§±
»- »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ¼±- ½·´·²¼®±- ¼» ´¿
³·-³¿ ³«»-¬®¿÷ò Í· »-¬™² ¼·-°±²·¾´»- -‰´± ¼» ïë ¿ îç °®«»ó
¾¿- ½±²-»½«¬·ª¿-ô -» °«»¼» ±¾¬»²»® «²¿ ¼»-ª·¿½·‰² ø¼»-ª·±÷
»-¬™²¼¿® ½±®®»¹·¼¿ ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿®
øÍ÷ ¼» ´±- ïë ¿ îç »²-¿§±- °±® »´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·‰² ¼» ´¿
Ì¿¾´¿ çóïðò Ô±- ¼¿¬±- ¼»¾»² ®»°®»-»²¬¿®ô °±® ´± ³»²±-ô ìë
¼Ž¿- ¼» °®«»¾¿-ò
Ô¿ ¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿® ± ³±¼·º·½¿¼¿ -» «-¿ »² ´¿»½«¿½·±²»- çóï § çóîò Û´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³ó
°®»-·‰² ¼» ´¿- °®«»¾¿- ®»¹·-¬®¿¼¿- ¼»¾» -»® ·¹«¿´ ± ³¿§±®
¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ³»¼·¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´
ßÝ× íïèô ô °¿®¿ ¯«» ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼»´ ½±²½®»¬± -»¿²
¿½»°¬¿¾´»-ò Û´
°¿®¿ °®±°±®½·±²»- ¼» ³»¦½´¿- -»´»½ó
½·±²¿¼¿- »- ·¹«¿´ ¿´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± °±® ´¿- »½«¿ó
½·±²»- çóï § çóî ø°¿®¿
íëð µ¹ñ½³î øíë Óп÷
ößÍÌÓ Ý ïîïèò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïèò
»² ´±- ¿¼·¬·ª±- -» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿® ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¿¹«¿ ¼»
³»¦½´¿ô -· »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ »² »´ ¿¼·¬·ª± º«»®¿ -«º·ó
½·»²¬» °¿®¿ ¿º»½¬¿® ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
»² ðòðï ± ³™-ò
Û´ «-± »¨½»-·ª± ¼» ¿¼·¬·ª±- ³„´¬·°´±- -» ¼»¾» ³·²·ó
³·¦¿® °¿®¿ «² ³»¶±® ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± §
°¿®¿ ¼·-³·²«·® ´¿ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿¼·¬·ª±-ò
ÐÎÑÐÑÎÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Û´ ¼·-»Š± ¼» ´¿- ³»¦½´¿- ¼» ½±²½®»¬± ·²ª±´«½®¿æ øï÷ »² »´
»-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- »-°»½Žº·½¿- § øî÷ »² ´¿ »´»½ó
½·‰² ¼» °®±°±®½·±²»- ¼» ³¿¬»®·¿´»- ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´¿ °®±ó
¼«½½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬± ½±² ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ®»¯«»®·¼¿- § ´¿
³¿§±® »½±²±³Ž¿ò Ô±- ³’¬±¼±- ¼» °®±°±®½·±²¿³·»²¬± »ª±ó
´«½·±²¿®±² ¼»-¼» »´ ³’¬±¼± ª±´«³’¬®·½± ¿®¾·¬®¿®·± øïæ îæ í P
½»³»²¬±æ ¿®»²¿æ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±÷ ¿ °®·²½·°·±- ¼»´ -·¹´± ÈÈ
øß¾®¿³- ïçïè÷ ¸¿-¬¿ ´±- ³’¬±¼±- ¿½¬«¿´»- ¼» ³¿-¿ § ª±ó
´«³»² ¿¾-±´«¬±ô ¼»-½®·¬±- »² »´ ßÝ× ½±³·¬’ îïïô Ю™½¬·½¿
Û-¬™²¼¿® ¼» Û´»½½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬±
Ò±®³¿´ô ¼» Ü»²-·¼¿¼ Û´»ª¿¼¿ § Ó¿-·ª± øßÝ× îïïòï÷ò
Ô±- ³’¬±¼±- ¼» °®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ³¿-¿
-±² ¾¿-¬¿²¬» -»²½·´´±- § ®™°·¼±- °¿®¿ »-¬·³¿® ´¿- °®±°±®ó
½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô «-¿²¼± «²¿ ³¿-¿ -«°«»-¬¿ ± ½±²±ó
½·¼¿ ¼» ½±²½®»¬± °±® «²·¼¿¼ ¼» ª±´«³»²ò Û´ ³’¬±¼± ¼»´
ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± »- ³™- °®»½·-± § »²ª«»´ª» »´ «-± ¼» ´¿¼»²-·¼¿¼»- ø¹®¿ª»¼¿¼ »-°»½Žº·½¿÷ ¼» ¬±¼±- ´±- ·²¹®»ó
¼·»²¬»- °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¯«» ½¿¼¿ «²± ¼»
»´´±- ±½«°¿®™ »² «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ª±´«³»² ¼» ½±²½®»¬±ò Û´
³’¬±¼± ¼»´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± -»®™ »²-»Š¿¼± »² »-¬» ½¿°Žó
¬«´±ò ˲¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± ¬¿³¾·’² -» °«»¼» °®±°±®ó
½·±²¿® °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ½¿³°± ø¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±-÷ ±
¼» ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿-ò
ß´¹«²±- ¼±½«³»²¬±- ª¿´·±-±- °¿®¿ ¿§«¼¿® »² »´ °®±ó
°±®½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ·²½´«§»²æ Ю™½¬·½¿ Û-¬™²¼¿® ¼»
Û´»½½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬± Ô·¹»®± øßÝ×
îïïòî÷ô Ù«Ž¿ °¿®¿ ´¿ Û´»½½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- ¼» ݱ²½®»¬±¼» 못²·³·»²¬± Ý»®± øßÝ× îïïòí÷ô Ù«Ž¿ °¿®¿ ´¿ Û´»½½·‰² ¼»
Ì¿¾´¿ çóïðò Ú¿½ ¬±® ¼» ݱ®®»½½ ·‰² °¿®¿ ´¿ Ü»- ª·¿½ ·‰²
Û- ¬™²¼¿® ½ «¿²¼± »- ¬™² ¼·- °±²·¾´»- ³»²±- ¼» íð
Û²- ¿§±Ò„³»®± ¼» Û²- ¿§±- ö
Ú¿½ ¬±® ¼» ½±®®»½ ½ ·‰² °¿®¿
´¿ ¼»- ª·¿½ ·‰² »- ¬™²¼¿®öö
Ó»²±- ¼» ïë
Ë-» ¬¿¾´¿ çóïï
ïë
ïòïê
îð
ïòðè
îë
ïòðí
íð ± ³™-
ïòðð
ö ײ¬»®°±´» °¿®¿ ²„³»®±- ·²¬»®³»¼·¿®·±- ¼» »²-¿§±-ò
öö Ô¿ ¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿® ³±¼·º·½¿¼¿ -» ¼»¾» «-¿® °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ³»¼·¿ ®»¯«»®·¼¿ô ºù½®ò
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïèò
ïçì
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Åëðð ´¾ñ°«´¹îÃ÷ ± »½«¿½·±²»- çóï § çóí ø°¿®¿
µ¹ñ½³î øíë Óп÷ Åëðð ´¾ñ°«´¹îÃ÷ò
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
â íëð
ã
õ ïòíìÍ
Û½ò çóï
ã
ã
ã
õ îòííÍ P íòìë øÓп÷
õ îòííÍ P íë øµ¹ñ½³î÷
õ îòííÍ P ëðð ø´¾ñ°«´¹î÷
Û½ò çóî
Û½ò çóî
Û½ò çóî
´·¦¿® ½±³± ¼±½«³»²¬¿½·‰² °¿®¿ ³±-¬®¿® ¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿
³»¼·¿ ø°®±³»¼·± ¼» ®»-·-¬»²½·¿÷ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ »- ·¹«¿´ ±
³¿§±® ¯«» ò
Í· ³»²±- ¼» íðô °»®± ²± ³»²±- ¼» ïð »²-¿§±- »-¬™²
¼·-°±²·¾´»-ô ´±- »²-¿§±- -» °«»¼»² «-¿® °¿®¿ ´¿ ¼±½«ó
³»²¬¿½·‰² ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ³»¼·¿ô -· »´ °»®·±¼± ¼» ¬·»³°±
»- -«°»®·±® ¿ ìë ¼Ž¿-ò Ô¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¬¿³ó
¾·’² -» °«»¼»² »-¬¿¾´»½»® ·²¬»®°±´™²¼±-» »²¬®» ¼±- ± ³™®»¹·-¬®±- ¼» °®«»¾¿-ô -· ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- ±¾»¼»½» ´±- ®»ó
¯«·-·¬±- ¼»´ °®±§»½¬±ò Í· »¨·-¬» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿
»²¬®» ´¿- ³»¦½´¿- ¯«» -» «-¿² °¿®¿ ´¿ ·²¬»®°±´¿½·‰²ô -»
¼»¾» »´¿¾±®¿® «²¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´
¼»-¿®®±´´± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ò Í· ´±- ®»¹·-¬®±- ¼» ´±- »²-¿§±½«³°´»² ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- § ´·³·¬¿½·±²»- ¿²¬»®·±®»- ¼»´
ßÝ× íïèô ´¿- °®±°±®½·±²»- °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ -» °«»¼»² ½±²ó
-·¼»®¿® ¿½»°¬¿¾´»- °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ °®±°«»-¬¿ò
Í· »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿- ³»¦½´¿- ½±²
¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±- »- ³»²±® ¯«» ô ± ´±- ¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±± ´±- ®»¹·-¬®±- ¼» ´±- »²-¿§±- -±² ·²-«º·½·»²¬»- ± ²± »-¬™²
¼·-°±²·¾´»-ô -» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ´¿ ³»¦½´¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼»´
³’¬±¼± ¼» ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò Ô¿ ³»¦½´¿ ¿°®±¾¿¼¿ ¼»¾»
¬»²»® «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¯«» ¿¬·»²¼¿ ± -«°»®»
ò Í» ¼»¾»² »²-¿§¿® ¬®»- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ «-™²¼±-» ¬®»®»´¿½·±²»- ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼·º»®»²¬»- ± ¬®»- ½±²ó
¬»²·¼±- ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼·º»®»²¬»-ò Û²¬±²½»- -»
°«»¼» ¬®¿¦¿® ´¿ ½«®ª¿ ¼» ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
¬¿²¬» ½±² ®»´¿½·‰² ¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ø-·³·´¿® ¿ ´¿ Ú·¹«®¿ çóî÷ §
´¿- °®±°±®½·±²»- -» °«»¼»² ·²¬»®°±´¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ´±¼¿¬±-ò Ì¿³¾·’² »- «²¿ ¾«»²¿ °®™½¬·½¿ »²-¿§¿®-» ´¿°®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ®»½·’² °®±°±®½·±²¿¼¿ ¿ ¬®¿ª’¼» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò
Û´ ßÝ× îïì °®±ª»» ³’¬±¼±- ¼» ¿²™´·-·- »-¬¿¼Ž-¬·½±
°¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ½¿³°±ô
¿ º·² ¼» ¿-»¹«®¿® ¯«» ´¿ ³»¦½´¿ ¿¬·»²¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ±
-«°»®» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ¼·-»Š± ø®»-·-¬»²½·¿ ¼» ½™´½«´±÷ô ò
ã ðòçð õ îòííë
Û½ò çóí
ܱ²¼»æ
ã ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ³»¼·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
®»¯«»®·¼¿ ½±³± ¾¿-» °¿®¿ ´¿ »´»½½·‰² ¼» ´¿- °®±°±®ó
½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô Óп øµ¹ñ½³î÷ Å´¾ñ°«´¹îÃ
ã ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² »-°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô
Óп øµ¹ñ½³î÷ Å´¾ñ°«´¹îÃ
Í ã ¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿®ô Óп øµ¹ñ½³î÷ Å´¾ñ°«´¹îÃ
Ý«¿²¼± ´±- ®»¹·-¬®±- ¼» ´±- »²-¿§±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ²±
½«³°´»² ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- °®»ª·¿³»²¬» ¼·-½«¬·¼±-ô »´
-» °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóïïò ˲ ®»¹·-¬®± ¼»
®»-·-¬»²½·¿ ¼» ½¿³°±ô ª¿®·±- ®»¹·-¬®±- ¼» »²-¿§± ¼»
®»-·-¬»²½·¿ ± »²-¿§±- ¼» ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ -» ¼»¾»² «¬·ó
Ì¿¾´¿ çóïïò øÓ’¬®·½ ¿óµ¹ñ½³î ÷ λ- ·- ¬»²½ ·¿ ¿
ݱ³°®»- ·‰² Ó»¼·¿ λ¯«»®·¼¿ ½«¿²¼± ²± ¸¿§ Ü¿¬±Ü·- °±²·¾´»- °¿®¿ Û- ¬¿¾´»½ »® ´¿ Ü»- ª·¿½ ·‰² Û- ¬™²¼¿®
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»- ·‰²
»- °»½·º·½¿¼¿ô ºù½ ô µ¹ñ½³î
Ó»²±- ¼» îïð
îïð ¿ íëð
Ó™- ¼» íëð
λ- ·- ¬»²½·¿
½±³°®»- ·‰² ³»¼·¿
®»¯«»®·¼¿ô µ¹ñ½³î
ºù½ õ éð
ºù½ õ èì
ïòïð ºù½ õ ëð
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïèò
Ì¿¾´¿ çóïïò øÓ’¬®·½ ¿óÓп÷ λ- ·- ¬»²½ ·¿ ¿ ݱ³°®»- ·‰²
Ó»¼·¿ λ¯«»®·¼¿ ½ «¿²¼± ²± ¸¿§ Ü¿¬±- Ü·- °±²·¾´»°¿®¿ Û- ¬¿¾´»½ »® ´¿ Ü»- ª·¿½ ·‰² Û- ¬™²¼¿®
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»- ·‰²
»- °»½·º·½¿¼¿ô ºù½ ô Óп
Ó»²±- ¼» îï
îï ¿ íë
Ó™- ¼» íë
Ю±°±®½ ·±²¿³·»²¬± ½ ±²
Ó»¦½ ´¿- ¼» Ю«»¾¿
λ- ·- ¬»²½·¿
½±³°®»- ·‰² ³»¼·¿
®»¯«»®·¼¿ô Óп
Ý«¿²¼± ²± ¸¿§ ®»¹·-¬®± ¼» »²-¿§±- ¼» ½¿³°± ¼·-°±²·¾´»± -±² ·²-«º·½·»²¬»- °¿®¿ »´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¿ ¬®¿ª’- ¼»
³’¬±¼±- ¼» »¨°»®·»²½·¿ ¼» ½¿³°±ô ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
³»¦½´¿ »´»¹·¼¿- -» ¼»¾»² ¾¿-¿® »² ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿-ò
Ô¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ´±- ³·-³±- ³¿¬»ó
®·¿´»- ¼» ´¿ ±¾®¿ò Í» ¼»¾»² »´¿¾±®¿® ¬®»- ³»¦½´¿- ½±² ¬®»®»´¿½·±²»- ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼·-¬·²¬¿- ± ¬®»- ½±²ó
¬»²·¼±- ¼» ½»³»²¬± ¼·º»®»²¬»-ô ¿ º·² ¼» °®±¼«½·® «² ®¿²¹±
¼» ®»-·-¬»²½·¿- ¯«» ½±²¬»²¹¿² ò Ô¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿
¼»¾»² ¬»²»® «² ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ § «² ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼»²¬®± oîð ³³ øo ðòéë °«´¹ò÷ § oðòëûô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼»´ ³™¨·³± °»®³·¬·¼±ò Í» ¼»¾»² °®±ó
¼«½·® § ½«®¿® ¬®»- ½·´·²¼®±- °¿®¿ ½¿¼¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»ó
®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ý ïçî øßßÍØÌÑ Ì
ïîê÷ô ÝÑÊÛÒ×Ò ðíìðô ÝÑÊÛÒ×Ò ðííèô ×ÎßÓ ïëíìô ÒÓÈó
Ýóïëçô ÒÌÝ ïíééô ÒÌÐ ííçòðìë ± ËÒ×ÌóÒÓ éçò ß ´±- îè
¼Ž¿-ô ± ¿ «²¿ »¼¿¼ »-°»½·º·½¿¼¿ô -» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´±- »²-¿§±- ¿ ½±³ó
°®»-·‰² ¼» ´±- ½·´·²¼®±-ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿- °®«»¾¿- -»
ºù½ õ é
ºù½ õ èòë
ïòïð ºù½ õ ëòð
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïèò
Ì¿¾´¿ çóïïò ø˲·¼¿¼»- °«´¹¿¼¿ó´·¾®¿÷ λ- ·- ¬»²½ ·¿ ¿
ݱ³°®»- ·‰² Ó»¼·¿ λ¯«»®·¼¿ ½«¿²¼± ²± ¸¿§ Ü¿¬±Ü·- °±²·¾´»- °¿®¿ Û- ¬¿¾´»½ »® ´¿ Ü»- ª·¿½ ·‰² Û- ¬™²¼¿®
λ- ·- ¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»- ·‰²
»- °»½·º·½¿¼¿ô ºù½ ô ´¾ñ°«´¹ò
Ó»²±- ¼» íððð
íððð ¿ ëððð
Ó™- ¼» ëððð
λ- ·- ¬»²½·¿
½±³°®»- ·‰² ³»¼·¿
®»¯«»®·¼¿ô ´¾ñ°«´¹ î
ºù½ õ ïððð
ºù½ õ ïîðð
ïòïð ºù½ õ éðð
ß¼¿°¬¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïèò
ïçë
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
¼»¾»² ¼·-»Š¿® °¿®¿ °®±¼«½·® «²¿ ½«®ª¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿
ª»®-«- ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ø-·³·´¿® ¿ ´¿
Ú·¹«®¿ çóî÷ ¯«» -» «-¿ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ´¿ ³»¦½´¿ò
Ê¿®·±- ³’¬±¼±- ¼·º»®»²¬»- -» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ °®±ó
°±®½·±²¿® ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- ¼»´ ½±²½®»¬±ô ·²½´«§’²¼±-»æ
ß-·¹²¿½·‰² ¿®¾·¬®¿®·¿ øïæîæí÷ô ª±´«³’¬®·½¿
λ´¿½·‰² ¼» ª¿½Ž±Ó‰¼«´± ¼» º·²«®¿
9®»¿ -«°»®º·½·¿´ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±Ý±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±
Ý«¿´¯«·»®¿ ¼» »-¬±- ³’¬±¼±- °«»¼» °®±¼«½·® ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ´¿ ³·-³¿ ³»¦½´¿ º·²¿´ ¼»-°«’- ¼» ´±- ¿¶«-¬»»² »´ ½¿³°±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ³»¶±® »²º±¯«» »- ´¿ »´»½½·‰²
¼» ´¿- °®±°±®½·±²»- ¾¿-™²¼±-» »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´
°¿-¿¼± § »² ¼¿¬±- ¼» »²-¿§± º·¿¾´»- ½±² ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®»
®»-·-¬»²½·¿ § ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» »-¬¿¾´»ó
½·¼¿ °¿®¿ ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«» -» «¬·´·¦¿®¿² »² ´¿ ±¾®¿ò Ô¿³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ °«»¼»² -»® ®»ª±´¬«®¿- ø¿³¿-¿¼¿-÷ ®»´¿ó
¬·ª¿³»²¬» °»¯«»Š¿-ô ½±² °®»½·-·‰² ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô ± ®»ª±´ó
¬«®¿- ¼» ¹®¿² ª±´«³»²ô °®±¼«½·¼¿- ¼«®¿²¬» ´¿ °®±¼«½½·‰²
²±®³¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ò±®³¿´³»²¬»ô -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± »´
«-± ¼» ¿³¾¿- °¿®¿ ¯«» -» ´±¹®» «²¿ ³»¦½´¿ -¿¬·-º¿½¬±®·¿
°¿®¿ ´¿ ±¾®¿ò
Û² °®·³»® ´«¹¿®ô -» ¼»¾»² »´»¹·® ´±- -·¹«·»²¬»°¿®™³»¬®±-æ øï÷ ®»-·-¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô øî÷ ½±²¬»²·¼± ³Žó
²·³± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ± ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» ³™¨·³¿ô øí÷ ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»ó
¹¿¼±ô øì÷ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» § øë÷ ®»ª»²·³·»²¬± ¼»-»¿¼±ò
Û²¬±²½»-ô -» °®±¼«½»² ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ô ª¿®·™²¼±-»
´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ®»´¿¬·ª¿- ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± § ¹®«»-±ô ¾·»²
½±³± ´±- ±¬®±- ·²¹®»¼·»²¬»-ò Í» »´·¹» ´¿ °®±°±®½·‰² ¼» ´¿
³»¦½´¿ô ¾¿-™²¼±-» »² ½±²-·¼»®¿½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ §
»½±²±³Ž¿ò
Ý«¿²¼± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± -» »-°»½·º·½¿ °±® ´¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ½±²-·-¬»² »-»²½·¿´³»²¬» »² ´¿ ½±³¾·ó
²¿½·‰² ¼» ´¿ °¿-¬¿ ø¿¹«¿ô ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» §ô ¹»²»®¿´ó
³»²¬»ô ´±- ¿¼·¬·ª±- ¯«Ž³·½±-÷ ¼» ´¿- °®±°±®½·±²»½±®®»½¬¿- ½±² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²»½»-¿®·¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼±- º·²±- §
¹®«»-±- °¿®¿ °®±¼«½·® »´ ®»ª»²·³·»²¬± § ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼
®»¯«»®·¼¿-ò Í» ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ³«»-¬®¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»
´±- ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²¬¿²¬»-ô ¼»´ ¿¹«¿ô ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- §
¼» ´±- ¿¼·¬·ª±-ò
Û²¬±²½»-ô -» ½¿´½«´¿² ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- °±® ³»¬®± ½„¾·½±
ø§¿®¼¿ ½„¾·½¿÷ò Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- -» ¼»¾»² °®»ó¸«³»¼»½»® §
-»½¿® ¸¿-¬¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² -¿¬«®¿¼¿ ½±² -«°»®º·½·» -»½¿ øÍÍÍ÷
°¿®¿ -·³°´·º·½¿® ´±- ½™´½«´±- § »´·³·²¿® ´±- »®®±®»- ½¿«ó
-¿¼±- °±® ´¿- ª¿®·¿½·±²»- »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»
´±- ¿¹®»¹¿¼±-ò Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- -» ½±´±½¿² »² ®»½·°·»²¬»½«¾·»®¬±- °¿®¿ ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿² »² ´¿ ½±²¼·½·‰² ÍÍÍ
¸¿-¬¿ ¯«» -» ´±- «¬·´·½»ò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- -»
¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® § ´¿- ³¿-¿- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ -»
¼»¾»² ½±®®»¹·® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
Û´ ¬¿³¿Š± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼»°»²¼» ¼» ´±- »¯«·°±¼·-°±²·¾´»- § ¼»´ ²„³»®± § ¬¿³¿Š± ¼» ´±- »-°»½·³»²»- ¼»
°®«»¾¿ ¯«» -» ª¿² ¿ «¬·´·¦¿®ò 몱´¬«®¿- ³¿§±®»- °®±ó
¼«½·®™² ¼¿¬±- ³™- °®»½·-±-ò Í» ®»½±³·»²¼¿ »´ ³»¦½´¿¼±
³»½™²·½± °«»- ®»°®»-»²¬¿ ³»¶±® ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ±¾®¿ §
»- ±¾´·¹¿¬±®·± »² »´ ½¿-± ¼» ´±- ½±²½®»¬±- ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±ò
Í» ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ³»¦½´¿¼± ¯«» -»
°®»-»²¬¿² »² ßÍÌÓ Ý ïçî øßßÍØÌÑ Ì ïîê÷ô ÝÑÊÛÒ×Ò
ðíìðô ÝÑÊÛÒ×Ò ðííèô ×ÎßÓ ïëíìô ÒÓÈóÝóïëçô ÒÌÝ
ïíééô ÒÌÐ ííçòðìë ± ËÒ×ÌóÒÓ éçò
Ó»¼·½ ·±²»- § Ý™´½ «´±Í» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿® ´±- »²-¿§±- ¼» ®»ª»²·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼±
¼» ¿·®» § ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ô ¿¼»³™¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ³»¼·½·±²»- § ½™´½«´±-æ
Ü»²- ·¼¿¼ øÓ¿- ¿ ˲·¬¿®·¿ô л- ± ʱ´«³’¬®·½ ±ô л- ± ˲·ó
¬¿®·±÷ § λ²¼·³·»²¬±ò Ô¿ ¼»²-·¼¿¼ ø³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô °»-±
ª±´«³’¬®·½±ô °»-± «²·¬¿®·±÷ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»-½± -» »¨°®»-¿
»² µ·´±¹®¿³±- °±® ³»¬®± ½„¾·½± ø´·¾®¿- °±® §¿®¼¿½„¾·½¿-÷ò Û´ ®»²¼·³·»²¬± »- »´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²½®»¬± º®»-½±
°®±¼«½·¼± »² «²¿ ³»¦½´¿ô ²±®³¿´³»²¬» »¨°®»-± »²
³»¬®±- ½„¾·½±- ø°·»- ½„¾·½±-÷ò Û´ ®»²¼·³·»²¬± -» ½¿´½«´¿
¼·ª·¼·»²¼± ´¿ ³¿-¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ®»ª±´¬«®¿ °±® ´¿ ¼»²-·¼¿¼
¼»´ ½±²½®»¬± º®»-½±ò Ô¿ ¼»²-·¼¿¼ § »´ ®»²¼·³·»²¬± -» ¼»¬»®ó
³·²¿² °±® ßÍÌÓ Ý ïíèô ÝÑÊÛÒ×Ò ðíìçô ×ÎßÓ ïëêîô
Òݸïëêìô ÒÓÈóÝóïêîóÑÒÒÝÝÛóîðððô ÒÌÐ ííçòðìêô
ËÒ×ÌóÒÓ ëêò
ʱ´«³»² ß¾- ±´«¬±ò Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´
¹®¿²«´¿® ø¬¿´»- ½±³± ½»³»²¬± § ¿¹®»¹¿¼±-÷ »- »´ ª±´«³»²
¼» ´¿ ³¿¬»®·¿ -‰´·¼¿ »² ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- § ²± ·²½´«§» »´ ª±ó
´«³»² ¼» ´±- ª¿½Ž±- ¼» ¿·®» »²¬®» »´´¿-ò Û´ ª±´«³»²
ø®»²¼·³·»²¬±÷ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»-½± »- ·¹«¿´ ¿ ´¿ -«³¿ ¼» ´±ª±´„³»²»- ¿¾-±´«¬±- ¼» -«- ·²¹®»¼·»²¬»- P ³¿¬»®·¿´»½»³»²¬¿²¬»-ô ¿¹«¿ ø»¨½´«-·ª» »´ ¿¹«¿ ¿¾-±®¾·¼¿ »² ´±¿¹®»¹¿¼±-÷ô ¿¹®»¹¿¼±-ô ¿¼·¬·ª±- ½«¿²¼± -» ´±- «¬·´·¦¿ §
¿·®»ò Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± -» ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ³¿-¿ ¼»
´±- ³¿¬»®·¿´»- § ´¿- ¼»²-·¼¿¼»- ®»´¿¬·ª¿- ø¹®¿ª»¼¿¼ »-°»½Žó
º·½¿÷ô ½±³± -·¹«»æ
ʱ´«³»² ¿¾-±´«¬±
ã ³¿-¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ -«»´¬±
¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¨ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿
Í» °«»¼» «-¿® «² ª¿´±® ¼» íòïë °¿®¿ ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿ó
¬·ª¿ ø¹®¿ª»¼¿¼ »-°»½Žº·½¿÷ ¼»´ ½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ò Ô±½»³»²¬±- ¿¼·½·±²¿¼±- ø³»¦½´¿¼±-÷ ¬·»²»² «²¿ ¼»²-·¼¿¼
®»´¿¬·ª¿ ¯«» ª¿®Ž¿ ¼» îòçð ¿ íòïëò Ô¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿
½»²·¦¿ ª±´¿²¬» ª¿®Ž¿ ¼» ïòç ¿ îòèô ¼» ´¿ »-½±®·¿ ¼» îòèë ¿ îòçë
§ ¼»´ ¸«³± ¼» -Ž´·½» ¼» îòîð ¿ îòîëò Ô¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿
¼»´ ¿¹«¿ »- ïòð § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ »- ïððð µ¹ñ³í øêîòì
´¾ñ°·»-í÷ ¿ ì•Ý øíç•Ú÷ P -«º·½·»²¬»³»²¬» °®»½·-± °¿®¿ ´±½™´½«´±- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò Ô¿- ¼»²ó
-·¼¿¼»- ³™- °®»½·-¿- ¼»´ ¿¹«¿ -» °®»-»²¬¿² »² ´¿ Ì¿¾´¿
çóïîò Ô¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ²±®³¿´ô ¸¿¾·ó
¬«¿´³»²¬» ª¿®Ž¿ »²¬®» îòì § îòçò
Ô¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ¯«» -» «-¿ »²
´±- ½™´½«´±- ¼» ¼·-»Š± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ °«»¼» -»® ´¿ ¼»²-·¼¿¼
®»´¿¬·ª¿ ¬¿²¬± »² ´¿ ½±²¼·½·‰² -¿¬«®¿¼¿ ½±² -«°»®º·½·» -»½¿
øÍÍÍ÷ ½±³± ¬¿³¾·’² »² ´¿ ½±²¼·½·‰² -»½¿ »² »´ ¸±®²±ò Ô¿¼»²-·¼¿¼»- ®»´¿¬·ª¿- ¼» ´±- ¿¼·¬·ª±-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ®»¼«½ó
¬±®»- ¼» ¿¹«¿ô ¬¿³¾·’² -» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿® -· ²»½»-¿®·±ò
ïçê
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Ì¿¾´¿ çóïîò Ü»²- ·¼¿¼ ¼»´ ß¹«¿ ª»®- «- Ì»³°»®¿¬«®¿
Ì»³°»®¿¬«®¿ô •Ý
ïê
ïè
îð
îî
îì
îê
îè
íð
Ü»²- ·¼¿¼ô µ¹ñ³í
ççèòçí
ççèòëè
ççèòïç
ççéòéë
ççéòîé
ççêòéë
ççêòîð
ççëòêï
Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ²±®³¿´³»²¬» -» »¨°®»-¿ »² ³»¬®±½„¾·½±- ø§¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ò
Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼»´ ¿·®» »² »´ ½±²½®»¬±ô »¨°®»-±
»² ³»¬®±- ½„¾·½±- °±® ³»¬®±- ½„¾·½±- ø§¿®¼¿- ½„¾·½¿- °±®
§¿®¼¿- ½„¾·½¿-÷ô »- ·¹«¿´ ¿´ ½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» ¿·®» »² °±®ó
½»²¬¿¶» ¼·ª·¼·¼± °±® ïðð ø°±® »¶»³°´±ô éû J ïðð÷ § ³«´¬·ó
°´·½¿¼± °±® »´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ®»ª±´¬«®¿ò
Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ®»ª±´¬«®¿ -» °«»¼»
¼»¬»®³·²¿® °±® ¼±- ³’¬±¼±-æ øï÷ -· ´¿- ¼»²-·¼¿¼»- ®»´¿ó
¬·ª¿- ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- § ´±- ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²¬¿²¬»- -»
½±²±½»²ô -» ´±- °«»¼»² «¬·´·¦¿® °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª±´«³»²
¼»´ ½±²½®»¬±ô øî÷ -· ²± -» ½±²±½»² ´¿- ¼»²-·¼¿¼»-ô ± -·
ª¿®Ž¿²ô -» °«»¼» ½¿´½«´¿® »´ ª±´«³»² ¼·ª·¼·’²¼±-» ´¿ ³¿-¿
¬±¬¿´ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- »² ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ °±® ´¿ ¼»²-·¼¿¼
¼»´ ½±²½®»¬±ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±-ô -» ®»¿´·¦¿² ´¿- ¼±- ¼»¬»®ó
³·²¿½·±²»-ô «²¿ °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ±¬®¿ò
Ü»²- ·¼¿¼ô ´¾ñ°·» í
êîòíêè
êîòííé
éð
êîòíðî
éë
êîòîêï
èð
èë
êîòîïê
êîòïêê
¸«³»¼¿¼ »² ´¿ ½±²¼·½·‰² ÍÍÍ÷ § ¼»²ó
-·¼¿¼ -»½¿ »² »´ ¸±®²± ª¿®·´´¿¼¿ ø³¿-¿
«²·¬¿®·¿ô °»-± ª±´«³’¬®·½±÷ ¼» ïêðð
µ¹ñ³íò Ô¿ ³«»-¬®¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±
°¿®¿ ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ ¬»²Ž¿ «²¿
¸«³»¼¿¼ ¼» îûò
ÛÖ ÛÓÐÔÑÍ ÜÛ ÐÎÑÐÑÎÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
ÜÛ ÓÛÆÝÔß
ß¹®»¹¿¼± º·²±æ
ß®»²¿ ²¿¬«®¿´ øßÍÌÓ Ý íí ±
ßßÍØÌÑ Ó èðô Òݸïêíô ×ÎßÓ ïëïîô
×ÎßÓ ïëíïô ×ÎßÓ ïêîéô ÒÓÈóÝóïïïô
ÒÌÝ ïéìô ÒÌÐ ìððòðíéô ËÒ×Ì èîô
ËÒ×Ì èì÷ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ -»½¿ »² »´
¸±®²± ¼» îòêìô ¿¾-±®½·‰² ¼» ðòéûò Ô¿
³«»-¬®¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ´¿- ³»¦ó
½´¿- ¼» °®«»¾¿ ¬»²Ž¿ «²¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»
êûò Û´ ³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ »- îòèðò
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±®
¼» ¿·®»æ
Ü»´ ¬·°± ®»-·²¿ ¼» ³¿¼»®¿ øßÍÌÓ Ý
îêð ± ßßÍØÌÑ Ó ïëì÷ò
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿æ ßÍÌÓ Ý ìçì øßßÍØÌÑ Ó ïçì÷ò Û-¬»
¿¼·¬·ª± -» ½±²±½» °±® ®»¼«½·® ´¿
¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ »² ïðûô ½«¿²¼± -»
«-¿ «²¿ ¼±-·- ¼» í ¹ ø± í ³Ô÷ °±® µ¹
¼» ½»³»²¬±ò Í» ¿-«³» ¯«» ´±- ¿¼·¬·ª±¯«Ž³·½±- ¬·»²»² «²¿ ¼»²-·¼¿¼ -·³·´¿®
¿´ ¿¹«¿ô ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ï ³Ô ¼»
¿¼·¬·ª± ¬·»²» «²¿ ³¿-¿ ¼» ï¹ò
Û¶»³°´± ïò Ó’¬±¼± ¼»´ ʱ´«³»² ß¾- ±´«¬±
øÓ’¬®·½ ±÷
ݱ²¼·½ ·±²»- § Û- °»½ ·º·½¿½ ·±²»- ò Í» ®»¯«·»®» »´ ½±²½®»¬±
°¿®¿ «² °¿ª·³»²¬± ¯«» -» »¨°±²¼®™ ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² «²
¿³¾·»²¬» -»ª»®± ¼» ½±²¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´±ò λ-·-¬»²½·¿ ¿
½±³°®»-·‰² »-°»½·º·½¿¼¿ô ô ¼» íëð µ¹ñ½³î ¿ ´±- îè ¼Ž¿-ò
Í» ®»¯«·»®» ¿·®» ·²½´«·¼±ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬± ¼»¾» -»® »²¬®» îë
³³ § éë ³³ò Í» ²»½»-·¬¿ «² ¿¹®»¹¿¼± ¼» ¬¿³¿Š± ³™¨·³±
²±³·²¿´ ¼» îë ³³ò Ò± ¸¿§ ¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±- ¿²¬»®·±®»¼·-°±²·¾´»-ò Ô±- ³¿¬»®·¿´»- ¼·-°±²·¾´»- -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ
Ý»³»²¬±æ
Ì»³°»®¿¬«®¿ô •Ú
êð
êë
ß °¿®¬·® ¼» »-¬¿ ·²º±®³¿½·‰²ô ´¿ ¬¿®»¿ »- °®±°±®½·±²¿®
«²¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¯«» ½«³°´·®™ ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- §
»-°»½·º·½¿½·±²»- ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼¿-ò
λ- ·- ¬»²½·¿ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ¼·-»Š± ¼» íëð µ¹ñ½³î »³¿§±® ¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çóï °¿®¿ ´¿ »¨ó
°±-·½·‰² ¿ ½±²¼·½·±²»- -»ª»®¿-ò ݱ³± ²± ¸¿§ ¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-ó
¬·½±- ¼·-°±²·¾´»-ô
ø®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ®»¯«»®·¼¿
°¿®¿ »´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬±÷ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóïï »- ·¹«¿´ ¿ õ
èì øµ¹ñ½³î÷ô °±® ´± ¬¿²¬±ô
ã íëð õ èì ã ìíì µ¹ñ½³îò
ßÍÌÓ ¬·°± ÙË ø«-± ¹»²»®¿´÷ ½±² ¼»²ó
-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» íòðò
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±æ Þ·»² ¹®¿¼«¿¼±ò Ù®¿ª¿ ¿®®»¼±²¼»¿¼¿
½±² ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» îë
³³ øßÍÌÓ Ý íí ± ßßÍØÌÑ Ó èðô
Òݸïêíô ×ÎßÓ ïëïîô ×ÎßÓ ïëíïô
×ÎßÓ ïêîéô ÒÓÈóÝóïïïô ÒÌÝ ïéìô
ÒÌÐ ìððòðíéô ËÒ×Ì èîô ËÒ×Ì èì÷ ½±²
¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ -»½¿ »² »´ ¸±®²± ¼»
îòêèô ¿¾-±®½·‰² ¼» ðòëû ø½±²¬»²·¼± ¼»
λ´¿½·‰² ß¹«¿óÝ»³»²¬±ò п®¿ «² ¿³¾·»²¬» ½±² ½±²ó
¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´±ô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³™¨·³¿
¼»¾»®Ž¿ -»® ðòìëò Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ®»½±³»²ó
¼¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ìíì µ¹ñ½³î »- ðòíîô ¿ ¬®¿ª’¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóî ± ·²¬»®°±´¿¼¿ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóí
øÅøìëðóìíì÷øðòíìóðòíï÷ñøìëðóìðð÷Ãõ ðòíï ã ðòíî÷ò ݱ³± ´¿
ïçé
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³™- ¾¿¶¿ ¹±¾·»®²¿ô ´¿ ³»¦½´¿ -»
¼»¾» ¼·-»Š¿® °¿®¿ ðòíîò Í· ¸«¾·»®¿ »¨·-¬·¼± «²¿ ½«®ª¿ ½±²
¼¿¬±- ¼» ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± -»
°±¼®Ž¿ ±¾¬»²»® ¼» »-¬±- ¼¿¬±-ò
½±²±½·¼±-ò Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼»´ ¿¹«¿ô ½»³»²¬±ô ¿¼·ó
¬·ª±- § ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± -» ½¿´½«´¿ ¼·ª·¼·’²¼±-» ´¿ ³¿-¿
½±²±½·¼¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- °±® »´ °®±¼«½¬± ¼» -« ¼»²ó
-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ò Ô±- ½™´½«´±- ¼»´ ª±ó
´«³»² -±² ½±³± -·¹«»æ
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®»ò п®¿ ´¿ »¨°±-·½·‰² -»ª»®¿ ¿ ½±²ó
¹»´¿½·‰²ó¼»-¸·»´±ô ´¿ Ì¿¾´¿ çóë ®»½±³·»²¼¿ «² ½±²¬»²·¼±
¼» ¿·®» ¼» êòðû °¿®¿ »´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» îë ³³ò б® ´± ¬¿²¬±ô
-» ¼»¾» ¼·-»Š¿® ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ ëû ¿ èû ¼» ¿·®» § -» ¼»¾»
«-¿® èû ø³™¨·³± °»®³·¬·¼±÷ °¿®¿ ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
®»ª±´¬«®¿ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿
¼»¾» »-¬¿® »²¬®» oðòëû ¼»´ ½±²¬»²·¼± ³™¨·³± °»®³·¬·¼±ò
못²·³·»²¬± øß- »²¬¿³·»²¬±÷ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬± »-°»½·º·ó
½¿¼± »-¬™ »²¬®» îë ³³ § éë ³³ò Ë-» éë ³³ o îð³³ °¿®¿
»´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬±ò
ß¹«¿
ã
ïíë
ï ¨ ïððð
ã ðòïíë ³í
Ý»³»²¬±
ã
ìîî
íòð ¨ ïððð
ã ðòïìï ³í
ß·®»
ã
èòð
ïðð
ã ðòðèð ³í
ïðéî
îòêè ¨ ïððð
ã ðòìðð ³í
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ã
ðòéëê ³í
ʱ´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹«¿ò Ô¿ Ì¿¾´¿ çóë § ´¿ Ú·¹«®¿ çóë ®»½±ó
³·»²¼¿² ¯«» «² ½±²½®»¬± ¼» éë ³³ ¼» ®»ª»²·³·»²¬±ô ½±²
¿¹®»¹¿¼± ¼» îë ³³ § ¿·®» ·²½´«·¼± ¼»¾»®Ž¿ ¬»²»® «² ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼» ïéë µ¹ñ³íò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¹®¿ª¿
¿®®»¼±²¼»¿¼¿ °«»¼» ®»¼«½·® »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼» ´¿
Ì¿¾´¿ »² ½»®½¿ ¼» îë µ¹ñ³íò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼»
¿¹«¿ -» °«»¼» »-¬·³¿® »² ïëð µ¹ñ³í øïéë µ¹ñ³í ³»²±- îë
µ¹ñ³í÷ò ß¼»³™-ô »´ ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ ®»¼«½·®™ ´¿
¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ »² ½»®½¿ ¼» ïðûô ®»-«´¬¿²¼± »² «²¿
¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ »-¬·³¿¼¿ ¼» ïíë µ¹ñ³íò
Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ½¿´½«´¿¼± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »ï ó ðòéëê ã ðòîìì ³í
Ô¿ ³¿-¿ -»½¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »-æ
ðòîìì ¨ îòêì ¨ ïððð ã êìì µ¹
Ô¿ ³»¦½´¿ »²¬±²½»- ¬·»²» ´¿- -·¹«·»²¬»- °®±°±®½·±²»-ô
¿²¬»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ½±² «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²ó
½®»¬±æ
ݱ²¬»²·¼± ¼» Ý»³»²¬±ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± -» ¾¿-¿
»² ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³™¨·³¿ § »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼»
¿¹«¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ïíë µ¹ñ³í ¼» ¿¹«¿ ¼·ª·¼·¼± °±® ´¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ¼» ðòíî ®»-«´¬¿ »² «² ½±²¬»²·¼± ¼»
½»³»²¬± ¼» ìîî µ¹ñ³íô ¯«» »- ³¿§±® ¯«» ííë µ¹ñ³íô
²»½»-¿®·± °¿®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±²¹»´¿½·‰² øÌ¿¾´¿ çóé÷ò
ß¹«¿
ïíë µ¹
Ý»³»²¬±
ìîî µ¹
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø-»½±÷
ïðéî µ¹
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø-»½±÷
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹®»¹¿¼± Ù®«»- ±ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»ó
¹¿¼± ¹®«»-± ¼» ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» îë ³³ -»
°«»¼» »-¬·³¿® ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóí ± ´¿ Ì¿¾´¿ çóìò Û´
ª±´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ®»½±³»²¼¿¼±ô ½«¿²¼± -»
«-¿ «²¿ ¿®»²¿ ½±² ³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ¼» îòèðô »- ðòêéò ݱ³±
»´ ¿¹®»¹¿¼± °»-¿ ïêðð µ¹ñ³íô ´¿ ³¿-¿ -»½¿ »² »´ ¸±®²± ¼»´
¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬± »-æ
êìì µ¹
Ó¿-¿ ¬±¬¿´
îîéí µ¹
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
ðòîïï µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ïòîêê µ¹
못²·³·»²¬± éë ³³
øo îð ³³ °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿÷
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®» èû
øo ðòëû °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿÷
Ü»²-·¼¿¼ »-¬·³¿¼¿
¼»´ ½±²½®»¬± ø«-¿²¼±
¿¹®»¹¿¼± ÍÍÍ÷
ïêðð ¨ ðòêé ã ïðéî µ¹
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¼·¬·ª±ò п®¿ èû ¼» ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô »´
º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» ®»½±³·»²¼¿ «²¿
¼±-·- ¼» ðòë¹ °±® µ¹ ¼» ½»³»²¬±ò Ü» »-¬¿ ·²º±®³¿½·‰²ô ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¼»
½±²½®»¬± »-æ
ã ïíë õ ìîî õ øïðéî ¨ ïòððëö÷
õ øêìì ¨ ïòððéö÷
ã îîèí µ¹ñ³í
Û´ ª±´«³»² ¼»´ ¿¼·¬·ª± ´Ž¯«·¼± »- ¹»²»®¿´³»²¬» ¬¿²
·²-·¹²·º·½¿²¬» ¯«» ²± -» ´± ·²½´«§» »² ´±- ½™´½«´±- ¼» ¿¹«¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ½·»®¬±- ¿¼·¬·ª±-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ®»¼«½¬±®»- ¼»
½±²¬®¿½½·‰²ô °´¿-¬·º·½¿²¬»- » ·²¸·¾·¼±®»- ¼» ½±®®±-·‰²ô -±²
»¨½»°½·‰²ô ¼»¾·¼± ¿ -«- ¼±-·- »´»ª¿¼¿- § -«- ª±´„³»²»- -»
¼»¾»² ·²½´«·®ò
ðòë ¨ ìîî ã îïï ¹ ± ðòîïï µ¹
Ô¿ ¼±-·- ¼»´ ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ »- í¹ °±® µ¹ ¼»
½»³»²¬±ô ¯«» ®»-«´¬¿ »²æ
Ø«³»¼¿¼ò ͱ² ²»½»-¿®·¿- ½±®®»½½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼
»² § -±¾®» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-ò Û² ´¿ °®™½¬·½¿ô ´±- ¿¹®»¹¿¼±½±²¬·»²»² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³»²-«®¿¾´» ¼» ¸«³»¼¿¼ò Ô¿³¿-¿- -»½¿- ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-ô °±® ´± ¬¿²¬±ô -» ¼»¾»²
í ¨ ìîî ã ïîêê ¹ ± ïòîêê µ¹ ¼» ®»¼«½¬±®
¼» ¿¹«¿ °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬±ò
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹®»¹¿¼± Ú·²±ò Û² »-¬» °«²¬±ô ´¿- ½¿²¬·ó
¼¿¼»- ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-ô ¿ »¨½»°½·‰² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±ô
-» ½±²±½»²ò Û² »´ ³’¬±¼± ¼»´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬±ô »´ ª±ó
´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± -» ¼»¬»®³·²¿ -«-¬®¿§»²¼±ô ¼» «²
³»¬®± ½„¾·½±ô ´±- ª±´„³»²»- ¿¾-±´«¬±- ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-
ö øðòëû ¼» ¿¾-±®½·‰² J ïðð÷ õ ï ã ïòððë
øðòéû ¼» ¿¾-±®½·‰² J ïðð÷ õ ï ã ïòððé
ïçè
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
¿«³»²¬¿® °¿®¿ ½±³°»²-¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» -» ¿¾-±®¾» §
¯«» -» ®»¬·»²» »² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½¿¼¿ °¿®¬Ž½«´¿ § »²¬®» ´¿°¿®¬Ž½«´¿-ò Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ¯«» -» ¿¼·½·±²¿ -» ¼»¾»
®»¼«½·® °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¸«³»¼¿¼ ´·¾®» ¼» ´±- ¿¹®»ó
¹¿¼±-ò Ô±- »²-¿§±- ·²¼·½¿² ¯«»ô °¿®¿ »-¬» »¶»³°´±ô »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± »- îû § ¼»´
¿¹®»¹¿¼± º·²± »- êûò
°«»¼» ²± -»® «-¿¼¿ô ± ¿¹«¿ ¿¼·½·±²¿´ °«»¼» -»® ²»½»-¿®·¿
°¿®¿ ¯«» -» ´±¹®» »´ ®»ª»²·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ò Û² »-¬»
»¶»³°´±ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» -» ½¿´½«´‰ èòë µ¹ ¼» ¿¹«¿ô ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ «¬·´·¦‰ ®»¿´³»²¬» -‰´± èòð µ¹ò б® ´±
¬¿²¬±ô ´¿ ³»¦½´¿ô »¨½´«§’²¼±-» ´±- ¿¼·¬·ª±-ô -» ª«»´ª»æ
ß¹«¿
Ý»³»²¬±
ݱ² ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ¸«³»¼¿¼ øÝØ÷ ·²¼·½¿¼±-ô ´¿- °®±ó
°±®½·±²»- ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ -»
ª«»´ª»²æ
îîéòè µ¹
îîéì µ¹ñ³í
ß¹«¿ ¿¼·½·±²¿¼¿
ã
ã
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± øîû ¼» ÝØô ¸„³»¼±÷ ïðçí µ¹
êèí µ¹
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
ðòîïï µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ïòîêê µ¹
îïï ¹ ¨ ðòï ã îïòï ¹ ± îïòï ³Ô
ïíòðí µ¹
ã
ïíð µ¹
ݱ³± -» ²»½»-·¬¿ ¼» ³»²±- ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ô ¬¿³¾·’² »´
½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± -» ¼·-³·²«§» °¿®¿ ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿
´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ¼»-»¿¼¿ ¼» ðòíïò Û´ ²«»ª± ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± »-æ
îîèòí µ¹
ïîêê ¹ ¨ ðòï ã ïîé ¹ ± ïîé ³Ô
ã íòìî µ¹
øí µ¹ ¼» ¿¹«¿ ¨ ïû ¼» ¼·º»®»²½·¿ »² »´ ¿·®»÷ P øî µ¹ ¼» ¿¹«¿
¨ îëñïð °¿®¿ »´ ½¿³¾·± ¼» ®»ª»²·³·»²¬±÷ õ ïíð ã ïîè µ¹ ¼»
¿¹«¿ò
êèí ¨ ðòï ã êèòí µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
¨ ðòðëíö
߶«- ¬»- ¼» ´¿ Ó»¦½ ´¿ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬± ¼» ïðð ³³ ¼» ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ²± »- ¿½»°¬¿¾´» ø³¿§±® ¯«» éë o îð ³³
³™¨·³±÷ô »´ ®»²¼·³·»²¬± º«» «² °±½± »´»ª¿¼± § »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½´«·¼± ¼» çû ¬¿³¾·’² -» °®»-»²¬‰ «² °±½±
¿´¬± ø³™- ¼» ðòëû ¯«» »´ ³™¨·³± ¼» èòëû÷ò Í» ¼»¾» ¿¶«-¬¿®
»´ ®»²¼·³·»²¬± § ®»»-¬·³¿® ´¿ ¼±-·- ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼»
¿·®» °¿®¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» èû § ¬¿³¾·’² ¿¶«-¬¿® »´ ¿¹«¿
°¿®¿ »´ ®»ª»²·³·»²¬± ¼» éë ³³ò Í» ¼»¾» ¿«³»²¬¿® »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ »² í µ¹ñ³í °¿®¿ ½¿¼¿ ïû ¼»
¼·-³·²«½·‰² ¼» ¿·®» § ®»¼«½·® î µ¹ñ³í °¿®¿ ½¿¼¿ ïð ³³
¼» ®»¼«½½·‰² ¼»´ ®»ª»²·³·»²¬±ò Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ¿¶«-ó
¬¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼»´ ®»ª»²·³·»²¬± § ¼»´ ¿·®» »-æ
èòë µ¹
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±®
¼» ¿·®»
êèòí
ïòðê
ïîòçé
ðòïððîê
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø¸„³»¼±÷ ïðçí ¨ ðòï ã ïðçòí µ¹
̱¬¿´
ã ïòêï µ¹
Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼»´ ½±²ó
½®»¬± ¼» ³·-³± ®»ª»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ »-æ
ìîî ¨ ðòï ã ìîòî µ¹
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø¸„³»¼±÷
¨ ðòðïëö
̱¬¿´ ¼» ¿¹«¿
Ó»¦½´¿ ¼» Ю«»¾¿ò Û² »-¬¿ »¬¿°¿ô ´¿- ³¿-¿- »-¬·³¿¼¿- -»
¼»¾»² ª»®·º·½¿® ¿ ¬®¿ª’- ¼» ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿- ± ³»¦½´¿½±² »´ ³·-³± ª±´«³»² ¼» ´¿ ®»ª±´¬«®¿ ¼» ±¾®¿ò Í» ¼»¾»
³»¦½´¿® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ -«º·½·»²¬» ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´±»²-¿§±- ¼» ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ § ¿·®»ô °¿®¿ »´
³±´¼»± ¼» í ½·´·²¼®±- °¿®¿ »´ »²-¿§± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³ó
°®»-·‰² ¿ ´±- îè ¼Ž¿- § ª·¹¿- °¿®¿ »²-¿§± ¿ º´»¨·‰²ô -· ²»½»ó
-¿®·±ò п®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± »½±²ª»²·»²¬» ´¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼»´ ª±´«³»² °¿®¿ ´¿ °®±¼«½ó
½·‰² ¼» ðòï ³í ¼» ½±²½®»¬±ô ½±³± -·¹«»æ
Ý»³»²¬±
ïðçòí
ïòðî
ß¹«¿ ´·¾®» »² »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±
ìîî µ¹
îîèí µ¹
èòð µ¹
ß¹«¿ ´·¾®» »² »´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
èë µ¹
̱¬¿´
ã ðòïððïè ³í
Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ -» ¼»¬»®³·²¿ °±® »´ ¿¹«¿
¿¼·½·±²¿¼¿ ³™- »´ ¿¹«¿ ´·¾®» »² ´±- ¿¹®»¹¿¼±- § -» ½¿´½«´¿
½±³± -·¹«»æ
Ô¿ ³¿-¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ »-¬·³¿¼¿ °¿®¿ «² ³»¬®± ½„¾·½± -»
®»ª·-¿ °¿®¿ ·²½´«·® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-æ
èë ¨ ðòï ã
îîéòè µ¹
Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ »-
ïíë P øïðéî ¨ ðòðïë÷ P øêìì ¨ ðòðëí÷ ã èë µ¹
ß¹«¿
êèòí µ¹
̱¬¿´
Û´ ¿¹«¿ ¿¾-±®¾·¼¿ °±® ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ²± -» ¬±®²¿ °¿®¬» ¼»´
¿¹«¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ § -» ´¿ ¼»¾» »¨½´«·® ¼»´ ¿¶«-¬» ¼» ¿¹«¿ò
Ô¿ ¸«³»¼¿¼ -«°»®º·½·¿´ ½±²¬®·¾«·¼¿ °±® »´ ¿¹®»¹¿¼±
¹®«»-± »- îû ó ðòëû ã ïòëûò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ½±²¬®·¾«·¼¿ °±®
»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »- êû ó ðòéû ã ëòíûò Û´ ®»¯«·-·¬± »-¬·³¿¼±
°¿®¿ »´ ¿¹«¿ -» ª«»´ª»æ
ß¹®»¹¿¼± º·²± øêû ¼» ÝØô ¸„³»¼±÷
ïðçòí µ¹
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø¸„³»¼±÷
ß¹®»¹¿¼± º·²± øêû ÝØ÷ ã êìì ¨ ïòðê ã êèí µ¹
Ý»³»²¬±
ìîòî µ¹
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø¸„³»¼±÷
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± øîû ÝØ÷ ã ïðéî ¨ ïòðî ã ïðçí µ¹
ß¹«¿ ø¿ -»® ¿¼·½·±²¿¼¿÷
èòð µ¹
Û-¬» ½±²½®»¬±ô ½«¿²¼± -» ´± ³»¦½´‰ô °®»-»²¬‰ «² ®»ª»²·ó
³·»²¬± ¼» ïðð ³³ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» çû § ¼»²-·¼¿¼ ¼»
îîéì µ¹ñ³íò Ü«®¿²¬» »´ ³»¦½´¿¼±ô °¿®¬» ¼»´ ¿¹«¿ ³»¼·¼¿
ö îû ¼» ÝØ P ðòëû ¼» ¿¾-±®½·‰² ã ðòðïë
êû ¼» ÝØ P ðòéû ¼» ¿¾-±®½·‰² ã ðòðëí
ïçç
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
ïîè
ðòíï
´¿ ³¿-¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ ¯«» ½±²-»®ª» ´¿ ³·-³¿ ¬®¿¾¿¶¿ó
¾·´·¼¿¼ « ±¬®¿- °®±°·»¼¿¼»- ±¾¬»²·¼¿- »² ´¿ °®·³»®¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò Ü»-°«’- ¼» ¿¶«-¬¿®-» ´±- ³¿¬»®·¿´»½»³»²¬¿²¬»-ô »´ ¿¹«¿ § »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô »´ ª±´«³»²
®»-¬¿²¬» °¿®¿ »´ ¿¹®»¹¿¼± -» °®±°±®½·±²¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»
»²¬®» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-±ò
Ì¿³¾·’² -» ¼»¾»² »²-¿§¿® ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ ¿¼·ó
½·±²¿´»-ô ½±² ®»´¿½·±²»- ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³¿§±® § ³»²±® ¯«»
ðòíïô ¿ º·² ¼» ¼»-¿®®±´´¿®-» «²¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ®»-·-¬»²½·¿ §
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±ò ß °¿®¬·® ¼» ¿¯«»´´±- ¼¿¬±-ô -»
°«»¼» °®±°±®½·±²¿® § »²-¿§¿® «²¿ ³»¦½´¿ ³™- »½±²‰³·½¿ô
½±² ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ³™- ½»®½¿ ¼» ´¿
§ ³»²±®
½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±ò Ô¿ ³»¦½´¿ º·²¿´ °®±¾¿¾´»³»²¬» -»
°¿®»½»®Ž¿ ¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¿²¬»®·±® ½±² »´ ®»ª»²·³·»²¬± »²¬®»
îë ³³ § éë ³³ § «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» ëû ¿ èûò Ô¿ ½¿²ó
¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» -» ¼»¾» ¿¶«-¬¿® °¿®¿ ´¿½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ±¾®¿ô ¿ º·² ¼» ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿ »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®» »-°»½·º·½¿¼±ò
ã ìïí µ¹
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± °»®³¿²»½» ´¿ ³·-³¿ô
°«»- ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ »- -¿¬·-º¿½¬±®·¿ò Ô¿- ³¿-¿- ¼» ´¿
²«»ª¿ ³»¦½´¿ ¿¶«-¬¿¼¿ô ¾¿-¿¼¿- »² ´±- ²«»ª±- ½±²¬»²·¼±¼» ½»³»²¬± § ¿¹«¿ -» ½¿´½«´¿² ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- ½™´½«´±-æ
ß¹«¿
ã
ïîè
ï ¨ ïððð
ã
ðòïîè ³í
Ý»³»²¬±
ã
ìïí
íòð ¨ ïððð
ã
ðòïíè ³í
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ø-»½±÷
ã
ïðéî
îòêè ¨ ïððð
ã
ðòìðð ³í
ß·®»
ã
è
ïðð
ã
ðòðèð ³í
ðòéìê ³í
̱¬¿´
ß¹®»¹¿¼± º·²±
ã ï P ðòéìêã
ðòîëì ³í
Ô¿ ³¿-¿ ²»½»-¿®·¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± -»½± »-æ
ðòîëê ¨ îòêì ¨ ïððð ã êéï µ¹
Û¶»³°´± îò Ó’¬±¼± ¼»´ ʱ´«³»² ß¾- ±´«¬±
ø˲·¼¿¼»- Ы´¹¿¼¿ § Ô·¾®¿- ÷
Û´ ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» ø»´ º¿¾®·½¿²¬» -«¹·»®» ´¿ ®»¼«½ó
½·‰² ¼» ðòï ¹ °¿®¿ ´¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼» ïû÷
ã ðòì ¨ ìïí ã ïêë ¹ ± ³Ô
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ݱ²¼·½ ·±²»- § Û- °»½ ·º·½¿½ ·±²»- ò Í» ®»¯«·»®» ½±²½®»¬±
°¿®¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·‰² ø½·³·»²¬±ô º«²¼¿½·‰²÷ ¼» «² »¼·º·½·±ò
Í» ²»½»-·¬¿ «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² »-°»½·º·½¿¼¿ ¼»
íëðð ´¾ñ°«´¹î ¿ ´±- îè ¼Ž¿- «-¿²¼± »´ ½»³»²¬± ¬·°± ×
ßÍÌÓò Û´ ¼·-»Š± ®»¯«·»®» «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³Ž²·³± ¼» í
°«´¹¿¼¿- ¼» ½±²½®»¬± -±¾®» »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ø¿®³¿ó
¼«®¿÷ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³Ž²·³¿ »²¬®» ´¿- ª¿®·´´¿- ¼» ®»º«»®¦± »ì °«´¹ò Û´ „²·½± ¿¼·¬·ª± °»®³·¬·¼± »- »´ ·²½´«-±® ¼» ¿·®»ò
Ò± ¸¿§ ¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±- ¼·-°±²·¾´»- ¼» ³»¦½´¿- ¿²¬»®·ó
±®»-ò Ô±- ³¿¬»®·¿´»- ¼·-°±²·¾´»- -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ
ã íòð ¨ ìïí ã ïîíç ¹ ± ³Ô
Ô¿- ³¿-¿- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¿¶«-¬¿¼¿ °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²ó
½®»¬± -±²æ
ß¹«¿
ïîè µ¹
Ý»³»²¬±
ìïí µ¹
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø-»½±÷
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø-»½±÷
̱¬¿´
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ïðéî µ¹
êéï µ¹
Ý»³»²¬±æ
îîèì µ¹
ïêë ¹ ± ³Ô
Ì·°± × ßÍÌÓ Ý ïëð ½±² ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿ó
¬·ª¿ ¼» íòïëò
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±æ Þ·»² ¹®¿¼«¿¼±ò Ù®¿ª¿ ½±²¬»²·»²¼±
¿´¹«²¿- °¿®¬Ž½«´¿- ¬®·¬«®¿¼¿-ô ¬¿³¿Š±
³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» íFì °«´¹ò øßÍÌÓ Ý
íí ± ßßÍØÌÑ Ó èðô Òݸïêíô ×ÎßÓ
ïëïîô ×ÎßÓ ïëíïô ×ÎßÓ ïêîéô ÒÓÈó
Ýóïïïô ÒÌÝ ïéìô ÒÌÐ ìððòðíéô ËÒ×Ì
èîô ËÒ×Ì èì÷ ½±² ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿
-»½¿ »² »´ ¸±®²± ¼» îòêèô ¿¾-±®½·‰² ¼»
ðòëû ø½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ »² ´¿
½±²¼·½·‰² ÍÍÍ÷ § ¼»²-·¼¿¼ -»½¿ »² »´
¸±®²± ª¿®·´´¿¼¿ ø³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô °»-±
ª±´«³’¬®·½±÷ ¼» ïðð ´¾ñ§¿®¼¿íò Ô¿
³«»-¬®¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿
¼» °®«»¾¿ ¬·»²» îû ¼» ½±²¬»²·¼± ¼»
¸«³»¼¿¼ò
ïîíç ¹ ± ³Ô
Ü»²-·¼¿¼ »-¬·³¿¼¿
ã ïîè õ ìïí õ øïðéî ¨ ïòððë÷
¼»´ ½±²½®»¬± ø¿¹®»¹¿¼±
õ øêéï ¨ ïòððé÷
»² ÍÍÍ÷
ã îîçì µ¹ñ³í
Ü»-°«’- ¼» ª»®·º·½¿®-» ´¿- °®±°±®½·±²»- ¿¶«-¬¿¼¿- ¿
¬®¿ª’- ¼» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ô -» ¸¿ ±¾-»®ª¿¼± ¯«» »´
½±²½®»¬± °®»-»²¬‰ ®»ª»²·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» §
®»²¼·³·»²¬± ¼»-»¿¼±-ò Ô±- ½·´·²¼®±- ¬«ª·»®±² «² °®±ó
³»¼·± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¿ ´±- îè ¼Ž¿- ¼» ìèç
µ¹ñ½³î ± ìè Óпô ¯«» -«°»®¿ »´ ¼» ììì µ¹ñ½³î ± ìíòë
Óпò Ô¿- º´«½¬«¿½·±²»- ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ô ¼» ´¿
¿¾-±®½·‰² § ¼» ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ø¹®¿ª»¼¿¼ »-°»½Žº·½¿÷
¼»´ ¿¹®»¹¿¼± °«»¼»² ±½¿-·±²¿® ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¼»²ó
-·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿ § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ³»¼·¼¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ßÍÌÓ Ý
ïíè øßßÍØÌÑ Ì ïîï÷ô ÝÑÊÛÒ×Ò ðíìçô ×ÎßÓ ïëêîô
Òݸïëêìô ÒÓÈóÝóïêîóÑÒÒÝÝÛóîðððô ÒÌÐ ííçòðìêô
ËÒ×ÌóÒÓ ëêò ѽ¿-·±²¿´³»²¬»ô ´¿ °®±°±®½·‰² »²¬®» »´
¿¹®»¹¿¼± º·²± § ¹®«»-± -» ³¿²¬·»²» ½±²-¬¿²¬» ¿´ ¿¶«-¬¿®-»
ß¹®»¹¿¼± º·²±æ
îðð
ß®»²¿ ²¿¬«®¿´ øßÍÌÓ Ý íí ±
ßßÍØÌÑ Ó èðô Òݸïêíô ×ÎßÓ ïëïîô
×ÎßÓ ïëíïô ×ÎßÓ ïêîéô ÒÓÈóÝóïïïô
ÒÌÝ ïéìô ÒÌÐ ìððòðíéô ËÒ×Ì èîô
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
ËÒ×Ì èì÷ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ -»½¿ »² »´
¸±®²± ¼» îòêìô ¿¾-±®½·‰² ¼» ðòéûò Ô¿
³«»-¬®¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ´¿- ³»¦ó
½´¿- ¼» °®«»¾¿ ¬·»²» «²¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»
êûò Û´ ³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ »- îòèðò
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±®
¼» ¿·®»æ
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¼·¬·ª±ò п®¿ éû ¼» ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô »´
º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» ®»½±³·»²¼¿ «²¿
¼±-·- ¼» ðòç ±²¦¿ º´ °±® ïðð ´¾ ¼» ½»³»²¬±ò Ü» »-¬¿ ·²º±®ó
³¿½·‰²ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» °±® ³»¬®±
½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬± »-æ
Ü»´ ¬·°± ®»-·²¿ ¼» ³¿¼»®¿
øßÍÌÓ Ý îêð ± ßßÍØÌÑ Ó ïëì÷ò
ðòç ¨
ß °¿®¬·® ¼» »-¬¿ ·²º±®³¿½·‰²ô ´¿ ¬¿®»¿ »- °®±°±®½·±²¿® «²¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¯«» ½«³°´·®™ ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- §
»-°»½·º·½¿½·±²»- ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼¿-ò
êìí
ïðð
ã ëòè ±²¦¿ º´ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹®»¹¿¼± Ú·²±ò Û² »-¬» °«²¬±ô ´¿- ½¿²¬·ó
¼¿¼»- ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-ô ¿ »¨½»°½·‰² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±ô
-» ½±²±½»²ò Û² »´ ³’¬±¼± ¼»´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬±ô »´ ª±ó
´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± -» ¼»¬»®³·²¿ -«-¬®¿§»²¼±ô ¼» îé
°·»- ½„¾·½±- øï §¿®¼¿ ½„¾·½¿÷ô ´±- ª±´„³»²»- ¿¾-±´«¬±- ¼»
´±- ·²¹®»¼·»²¬»- ½±²±½·¼±-ò Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼»´ ¿¹«¿ô
½»³»²¬± § ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± -» ½¿´½«´¿ ¼·ª·¼·’²¼±-» ´¿
³¿-¿ ½±²±½·¼¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- °±® »´ °®±¼«½¬± ¼» -«
¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ò Ô±- ½™´½«´±- ¼»´
ª±´«³»² -±² ½±³± -·¹«»æ
λ- ·- ¬»²½ ·¿ò ݱ³± ²± ¸¿§ ¼¿¬±- »-¬¿¼Ž-¬·½±- ¼·-°±²·¾´»-ô
´¿ ø®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ ¼·-»Š± ¼»
´¿ ³»¦½´¿÷ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóïï »- ·¹«¿´ ¿ õ ïîððò б® ´± ¬¿²¬±ô
ã íëðð õ ïîðð ã ìéðð ´¾ñ°«´¹îò
λ´¿½·‰² ß¹«¿óÝ»³»²¬±ò Ô¿ Ì¿¾´¿ çóï ²± ®»¯«·»®» «²¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³™¨·³¿ò Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±
®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ìéðð ´¾ñ°«´¹î »- ðòìîô
¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóî ± ·²¬»®°±´¿¼¿ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóí
øÅøëðððóìéðð÷øðòìèóðòìð÷ñøëðððóìððð÷Ãõ ðòìð ã ðòìî÷ò
ß¹®»¹¿¼± Ù®«»- ±ò Ü» ´¿ ·²º±®³¿½·‰² »-°»½·º·½¿¼¿ô »´
¿¹®»¹¿¼± ½±² ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» íFì °«´¹ò »- ¿¼»ó
½«¿¼±ô °«»- »- ³»²±® ¯«» íFì ¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿- ª¿ó
®·´´¿- ¼» ®»º«»®¦± § »²¬®» ´¿- ª¿®·´´¿- ¼» ®»º«»®¦± § ´¿
½·³¾®¿ ø®»½«¾®·³·»²¬±÷ò
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®»ò Í» ®»½±³·»²¼¿ «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»
¼» êòðûô ²± ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» »¨°±-·½·‰²ô °»®±
°¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ò б® ´± ¬¿²¬±ô -» ¼»¾» ¼·ó
-»Š¿® ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ êû o ïû ¼» ¿·®» § -» ¼»¾» «-¿® éû
ø³™¨·³± °»®³·¬·¼±÷ °¿®¿ ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ®»ª±´¬«®¿ò
Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾» »-¬¿®
»²¬®» oðòëû ¼»´ ½±²¬»²·¼± ³™¨·³± °»®³·¬·¼±ò
ß¹«¿
ã
îéð
ï ¨ êîòì
ã
ìòíí °·»í
Ý»³»²¬±
ã
êìí
íòïë ¨ êîòì
ã
íòîé °·»í
ß·®»
ã
éòð
ïðð
¨ îé ã
ïòèç °·»í
ïêéì
îòêè ¨ êîòì
ʱ´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ã
ã ïðòðï °·»í
ã
ïçòëð °·»í
Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ½¿´½«´¿¼± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »îéó ïçòëð ã éòëð °·»í
Ô¿ ³¿-¿ -»½¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »-æ
못²·³·»²¬± øß- »²¬¿³·»²¬±÷ò ݱ³± ²± -» »-°»½·º·½‰
²·²¹„² ®»ª»²·³·»²¬±ô «²± ¼» ï ¿ í °«´¹ò -»®Ž¿ ¿¼»½«¿¼±ô
½±²º±®³» ´¿ Ì¿¾´¿ çóêò п®¿ º·²»- ¼» °®±°±®½·±²¿³·»²¬±ô -»
«-¿ í °«´¹òô »´ ³™¨·³± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ½·³»²¬¿½·±²»-ò
éòëð ¨ îòêì ¨ êîòì ã ïîíê ´¾
Ô¿ ³»¦½´¿ »²¬±²½»- ¬·»²» ´¿- -·¹«·»²¬»- °®±°±®½·±²»-ô
¿²¬»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ½±² «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²ó
½®»¬±æ
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹«¿ò Ô¿ Ì¿¾´¿ çóë § ´¿ Ú·¹«®¿ çóë
®»½±³·»²¼¿² ¯«» «² ½±²½®»¬± ¼» í °«´¹ò ¼» ®»ª»²·³·»²¬±ô
½±² ¿¹®»¹¿¼± ¼» íFì °«´¹ò ¼»¾»®Ž¿ ¬»²»® «² ½±²¬»²·¼± ¼»
¿¹«¿ ¼» íðëò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¹®¿ª¿ ½±² ¿´¹«²¿- °¿®¬Ž½«´¿¬®·¬«®¿¼¿- °«»¼» ®»¼«½·® »´ ª¿´±® ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼»
´¿ ¬¿¾´¿ ½»®½¿ ¼» íë ´¾ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ -»
°«»¼» »-¬·³¿® »² ½»®½¿ ¼» íðë ´¾ ³»²±- íë ´¾ô ± -»¿ îéð ´¾ò
ß¹«¿
îéð ´¾
Ý»³»²¬±
êìí ´¾
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø-»½±÷
ïêéì ´¾
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø-»½±÷
ïîíê ´¾
ݱ²¬»²·¼± ¼» Ý»³»²¬±ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± -» ¾¿-¿
»² ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³™¨·³¿ § »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼»
¿¹«¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô îéð ´¾ ¼» ¿¹«¿ ¼·ª·¼·¼± °±® ´¿ ®»´¿½·‰²
¿¹«¿ó½»³»²¬± ¼» ðòìî ®»-«´¬¿ »² «² ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±
¼» êìí ´¾ò
Ó¿-¿ ¬±¬¿´
íèîí ´¾
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹®»¹¿¼± Ù®«»- ±ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»ó
¹¿¼± ¹®«»-± ¼» ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» íFì °«´¹ò -»
°«»¼» »-¬·³¿® ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóí ± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóìò Û´
ª±´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ®»½±³»²¼¿¼±ô ½«¿²¼± -»
«-¿ «²¿ ¿®»²¿ ½±² ³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ¼» îòèðô »- ðòêîò ݱ³±
»´ ¿¹®»¹¿¼± °»-¿ ïðð ´¾ñ°·»íô ´¿ ³¿-¿ -»½¿ »² »´ ¸±®²± ¼»´
¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± °±® §¿®¼¿ øîé °·»- ½„¾·½±-÷ ¼» ½±²½®»¬± »-æ
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®» éû
øo ðòëû °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿÷
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
ëòè ±²¦¿ º´
못²·³·»²¬± í °«´¹ò
øo íFì °«´¹ò °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿÷
Ü»²-·¼¿¼ »-¬·³¿¼¿
¼»´ ½±²½®»¬± ø«-¿²¼±
¿¹®»¹¿¼± ÍÍÍ÷
ã Åîéð õ êìí õ øïêéì ¨ ïòððëö÷
õ øïîíê ¨ ïòððéö÷à ñ îé
ã ïìîòîî ´¾ñ °·»í
ö øðòëû ¼» ¿¾-±®½·‰² J ïðð÷ õ ï ã ïòððë
øðòéû ¼» ¿¾-±®½·‰² J ïðð÷ õ ï ã ïòððé
ïðð ¨ îé ¨ ðòêî ã ïêéì ´¾ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¼» ½±²½®»¬±
îðï
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Ø«³»¼¿¼ò ͱ² ²»½»-¿®·¿- ½±®®»½½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼
»² § -±¾®» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-ò Û² ´¿ °®™½¬·½¿ô ´±- ¿¹®»¹¿¼±½±²¬·»²»² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³»²-«®¿¾´» ¼» ¸«³»¼¿¼ò Ô¿³¿-¿- -»½¿- ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-ô °±® ´± ¬¿²¬±ô -» ¼»¾»²
¿«³»²¬¿® °¿®¿ ½±³°»²-¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» -» ¿¾-±®¾» §
¯«» -» ®»¬·»²» »² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½¿¼¿ °¿®¬Ž½«´¿ § »²¬®» ´¿°¿®¬Ž½«´¿-ò Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ¯«» -» ¿¼·½·±²¿ -» ¼»¾»
®»¼«½·® °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¸«³»¼¿¼ ´·¾®» ¼» ´±- ¿¹®»ó
¹¿¼±-ò Ô±- »²-¿§±- ·²¼·½¿² ¯«»ô °¿®¿ »-¬» »¶»³°´±ô »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± »- îû § ¼»´
¿¹®»¹¿¼± º·²± »- êûò
ݱ² ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ¸«³»¼¿¼ øÝØ÷ ·²¼·½¿¼±-ô ´¿°®±°±®½·±²»- ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ -»
ª«»´ª»²æ
ÅÔ±- ´¿¾±®¿¬±®·±- º®»½«»²¬»³»²¬» ½±²ª·»®¬»² ´¿- ±²¦¿º´«·¼¿- »² ³·´·´·¬®±-ô ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿- ±²¦¿- º´«·¼¿- °±®
îçòëéíëíô ¿ º·² ¼» ³»¶±®¿® ´¿ °®»½·-·‰² ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ò
ß¼»³™-ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- °·°»¬¿- «-¿¼¿- »² ´±- ´¿¾±®¿¬±ó
®·±- °¿®¿ ³»¼·® º´«·¼±- »-¬™² ¹®¿¼«¿¼¿- »² ³·´·´·¬®±-òÃ
Û´ ½±²½®»¬± ¿®®·¾¿ô ½«¿²¼± ³»¦½´¿¼±ô °®»-»²¬± «²
®»ª»²·³·»²¬± ¼» ì °«´¹òô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» èû § «²¿
¼»²-·¼¿¼ ø°»-± ª±´«³’¬®·½±ô °»-± «²·¬¿®·±ô ³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô
°»-± »-°»½Žº·½±÷ ¼» ïìïòìç ´¾ñ°·»íò Ü«®¿²¬» »´ ³»¦½´¿¼±ô
°¿®¬» ¼»´ ¿¹«¿ ³»¼·¼¿ °«»¼» ²± -»® «-¿¼¿ ± ¿¹«¿ ¿¼·ó
½·±²¿´ °«»¼» -»® ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ¯«» -» ´±¹®» »´
®»ª»²·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ò Û² »-¬» »¶»³°´±ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» -»
½¿´½«´‰ ïíòîê ´¾ ¼» ¿¹«¿ô ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ «¬·´·¦‰ ®»¿´ó
³»²¬» -‰´± ïíòïî ´¾ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ³»¦½´¿ô »¨½´«§’²¼±-»
´±- ¿¼·¬·ª±-ô -» ª«»´ª»æ
ß¹«¿
ïíòïî ´¾
Ý»³»²¬±
ìéòêí ´¾
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± øîû ¼» ÝØô ¸„³»¼±÷ ïîêòìì ´¾
ß¹®»¹¿¼± º·²± øêû ¼» ÝØô ¸„³»¼±÷
çéòðì ´¾
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± øîû ÝØ÷ ã ïêéì ¨ ïòðî ã ïéðé ´¾
ß¹®»¹¿¼± º·²± øêû ÝØ÷
ã ïîíê ¨ ïòðê ã ïíïð ´¾
Û´ ¿¹«¿ ¿¾-±®¾·¼¿ °±® ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ²± -» ¬±®²¿ °¿®¬»
¼»´ ¿¹«¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ § -» ´¿ ¼»¾» »¨½´«·® ¼»´ ¿¶«-¬» ¼»
¿¹«¿ò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ -«°»®º·½·¿´ ½±²¬®·¾«·¼¿ °±® »´ ¿¹®»¹¿¼±
¹®«»-± »- îû ó ðòëû ã ïòëûò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ½±²¬®·¾«·¼¿ °±®
»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »- êû ó ðòéû ã ëòíûò Û´ ®»¯«·-·¬± »-¬·³¿¼±
°¿®¿ »´ ¿¹«¿ -» ª«»´ª»æ
̱¬¿´
îèìòîí ´¾
Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ »-æ
îèìòîí
ïìïòìç
îéð P øïêéì ¨ ðòðïë÷ P øïîíê ¨ ðòðëí÷ ã ïéç ´¾
Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ -» ¼»¬»®³·²¿ °±® »´
¿¹«¿ ¿¼·½·±²¿¼¿ ³™- »´ ¿¹«¿ ´·¾®» »² ´±- ¿¹®»¹¿¼±- § -»
½¿´½«´¿ ½±³± -·¹«»æ
Ô¿ ³¿-¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ »-¬·³¿¼¿ °¿®¿ «²¿ §¿®¼¿ ½„¾·½¿
-» ®»ª·-¿ °¿®¿ ·²½´«·® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-æ
ß¹«¿ ø¿ -»® ¿¼·½·±²¿¼¿÷
Ý»³»²¬±
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± øîû ¼» ÝØô ¸„³»¼±÷
ß¹®»¹¿¼± º·²± øêû ¼» ÝØô ¸„³»¼±÷
ïéç ´¾
êìí ´¾
ïéðé ´¾
ïíïð ´¾
̱¬¿´
íèíç ´¾
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
ß¹«¿ ¿¼·½·±²¿¼¿
ëòè ±²¦¿ º´
Ó»¦½´¿ ¼» Ю«»¾¿ò Û² »-¬¿ »¬¿°¿ô ´¿- ³¿-¿- »-¬·³¿¼¿- -»
¼»¾»² ª»®·º·½¿® ¿ ¬®¿ª’- ¼» ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿- ± ³»¦½´¿½±² »´ ³·-³± ª±´«³»² ¼» ´¿ ®»ª±´¬«®¿ ¼» ±¾®¿ò Í» ¼»¾»
³»¦½´¿® ½¿²¬·¼¿¼ -«º·½·»²¬» ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´±- »²-¿§±¼» ®»ª»²·³·»²¬± ø¿-»²¬¿³·»²¬±÷ § ¿·®»ô °¿®¿ »´ ³±´¼»± ¼»
í ½·´·²¼®±- °¿®¿ »´ »²-¿§± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¿ ´±îè ¼Ž¿- § ª·¹¿- °¿®¿ »²-¿§± ¿ º´»¨·‰²ô -· ²»½»-¿®·±ò п®¿ ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± »- ½±²ª»²·»²¬» ´¿ ¼·-ó
³·²«½·‰² ¼»´ ª±´«³»² °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ¼» îòð °·»-í ±
îF îé §¿®¼¿í ¼» ½±²½®»¬±ô ½±³± -·¹«»æ
î
ß¹«¿
ïéç ¨
ã ïíòîê ´¾
îé
Ý»³»²¬±
êìí ¨ î ã ìéòêí ´¾
îé
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ïéðé ¨ î ã ïîêòìì ´¾
îé
ø¸„³»¼±÷
ß¹®»¹¿¼± º·²±
ïíïð ¨ î ã çéòðì ´¾
îé
ø¸„³»¼±÷
̱¬¿´
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
ëòè ¨
ã ïíòïî ´¾
ß¹«¿ ´·¾®» »² »´
¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ïîêòìì
ã
¨ ðòðïëöö ã
ïòðîö
ß¹«¿ ´·¾®» »² »´
¿¹®»¹¿¼± º·²±
̱¬¿´
ã çéòðì ¨ ðòðëíöö ã ìòèë ´¾
ïòðêö
ã ïçòèí ´¾
ïòèê ´¾
Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ «²¿ §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¼»´
½±²½®»¬± ¼» «² ³·-³± ®»ª»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼»
°®«»¾¿ »-æ
ïçòèí ¨ îé
îòððç
ã îêé ´¾
߶«- ¬»- ¼» ´¿ Ó»¦½´¿ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬± ¼» ì °«´¹ò ¼» ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ²± »- ¿½»°¬¿¾´» ø-«°»®¿ í °«´¹ò »² ³™¼» ðòéë °«´¹ò÷ô »´ ®»²¼·³·»²¬± º«» «² °±½± »´»ª¿¼± § »´
½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½´«·¼± ¼» èû ¬¿³¾·’² -» °®»-»²¬‰ «²
°±½± ¿´¬± ø³™- ¼» ðòëû ¯«» »´ ³™¨·³± ¼» éû÷ò Í» ¼»¾»
¿¶«-¬¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± § ®»»-¬·³¿® ´¿ ¼±-·- ¼» ¿¼·¬·ª±
·²½´«-±® ¼» ¿·®» °¿®¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» éû § ¬¿³¾·’² ¿¶«-¬¿®
»´ ¿¹«¿ °¿®¿ »´ ®»ª»²·³·»²¬± ¼» í °«´¹ò »- ²»½»-¿®·±
¿«³»²¬¿® »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ »² ë ´¾ °¿®¿
½¿¼¿ ïû ¼» ¼·-³·²«½·‰² ¼» ¿·®» § -» ¼»¾» ®»¼«½·® ïð ´¾
îèìòíé ´¾
î
îé
ã îòððç ½« º¬
ö ï õ øîûÝØñïðð÷ ã ïòðî
ï õ øêûÝØñïðð÷ ã ïòðê
öö øîû ÝØ P ðòëû ¿¾-±®½·‰²÷ J ïðð ã ðòðïë
øêû ÝØ P ðòéû ¿¾-±®½·‰²÷ J ïðð ã ðòðëí
ã ðòìí ±²¦¿ º´
îðî
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
°¿®¿ ½¿¼¿ ï °«´¹ò ¼» ®»¼«½½·‰² ¼»´ ®»ª»²·³·»²¬±ò Û´ ¿¹«¿
¼» ³»¦½´¿ ¿¶«-¬¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼»´ ®»ª»²·³·»²¬± §
¼»´ ¿·®» »-æ
®»´¿¬·ª¿ ø¹®¿ª»¼¿¼ »-°»½Žº·½¿÷ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± °«»¼»² ±½¿ó
-·±²¿® ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿ § ´¿ ¼»²-·¼¿¼
³»¼·¼¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ßÍÌÓ Ý ïíè øßßÍØÌÑ Ì ïîï÷ô
ÝÑÊÛÒ×Ò ðíìçô ×ÎßÓ ïëêîô Òݸïëêìô ÒÓÈóÝóïêîó
ÑÒÒÝÝÛóîðððô ÒÌÐ ííçòðìê ± ËÒ×ÌóÒÓ ëêò ѽ¿-·±ó
²¿´³»²¬»ô ´¿ °®±°±®½·‰² »²¬®» »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± § ¹®«»-± -»
³¿²¬·»²» ½±²-¬¿²¬» ¿´ ¿¶«-¬¿®-» ´¿ ³¿-¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿
¯«» ½±²-»®ª» ´¿ ³·-³¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ « ±¬®¿- °®±°·»¼¿¼»±¾¬»²·¼¿- »² ´¿ °®·³»®¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò Ü»-°«’- ¼»
¿¶«-¬¿®-» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ½»³»²¬¿²¬»-ô »´ ¿¹«¿ § »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô »´ ª±´«³»² ®»-¬¿²¬» °¿®¿ »´ ¿¹®»¹¿¼± -»
°®±°±®½·±²¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »²¬®» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- º·²± §
¹®«»-±ò
Ì¿³¾·’² -» ¼»¾»² »²-¿§¿® ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ ¿¼·ó
½·±²¿´»-ô ½±² ®»´¿½·±²»- ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³¿§±® § ³»²±® ¯«»
ðòìîô ¿ º·² ¼» ¼»-¿®®±´´¿®-» «²¿ ½«®ª¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿ò ß
°¿®¬·® ¼» »-¬¿ ½«®ª¿ô -» °«»¼» °®±°±®½·±²¿® § »²-¿§¿® «²¿
³»¦½´¿ ³™- »½±²‰³·½¿ô ½±² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰²
³™- ½»®½¿ ¼» ´¿ ò Ô¿ ³»¦½´¿ º·²¿´ °®±¾¿¾´»³»²¬» -» °¿®»ó
½»®Ž¿ ¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¿²¬»®·±® ½±² »´ ®»ª»²·³·»²¬± »²¬®» ï °«´¹ò
§ í °«´¹ò § «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» ëû ¿ éûò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» -» ¼»¾» ¿¶«-¬¿® °¿®¿ ´¿- ½±²¼·ó
½·±²»- ¼» ´¿ ±¾®¿ô ¿ º·² ¼» ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼»
¿·®» »-°»½·º·½¿¼±ò
øë ¨ ï÷ Pøïð ¨ ï÷ õ îêé ã îêî ´¾ ¼» ¿¹«¿ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿
ݱ³± -» ²»½»-·¬¿ ¼» ³»²±- ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ô ¬¿³¾·’²
»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± -» ¼·-³·²«§» °¿®¿ ¯«» ´¿ ®»´¿½·‰²
¿¹«¿ó½»³»²¬± ¼»-»¿¼¿ ¼» ðòìî -» ³¿²¬»²¹¿ò Û´ ²«»ª± ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± »-æ
îêî
ðòìî
ã êîì ´¾ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± °»®³¿²»½» ´¿ ³·-³¿ô
°«»- ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ »- -¿¬·-º¿½¬±®·¿ò Ô¿- ³¿-¿- ¼» ´¿
²«»ª¿ ³»¦½´¿ ¿¶«-¬¿¼¿ô ¾¿-¿¼¿- »² ´±- ²«»ª±- ½±²¬»²·¼±¼» ½»³»²¬± § ¿¹«¿ -» ½¿´½«´¿² ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- ½™´½«´±-æ
ß¹«¿
ã
îêî
ï ¨ êîòì
ã
ìòîð °·»í
Ý»³»²¬±
ã
êîì
íòïë ¨ êîòì
ã
íòïé °·»í
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ø-»½±÷
ã
ïêéì
îòêè ¨ êîòì
ã ïðòðï °·»í
ß·®»
ã
éòð
ïðð
¨ îé ã
ïòèç °·»í
λ¼«½ ¬±®»- ¼» ß¹«¿ò Ô±- ®»¼«½¬±®»- ¼» ¿¹«¿ -» «-¿²
°¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ô -·² ´¿ ¿¼·½·‰² ¼» ¿¹«¿ô ±
°¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±ô ¿ º·² ¼» ³»¶±®¿® ´¿
°»®³»¿¾·´·¼¿¼ « ±¬®¿- °®±°·»¼¿¼»-ò
Ë-¿²¼± ´¿ ³»¦½´¿ º·²¿´ ¼»´ „´¬·³± »¶»³°´±ô ¿-«³¿ ¯«»
»´ ·²¹»²·»®± ¼» °®±§»½¬± ¿°®«»¾» ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼»´ ¿¼·¬·ª±
®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ®»ª»²·³·»²¬± °¿®¿ ë
°«´¹òô ¿ º·² ¼» ³»¶±®¿® ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·‰²
»² «² ™®»¿ ¼·ºŽ½·´ò ß-«³·’²¼±-» ¯«» ´¿ ¼±-·- ®»½±³»²¼¿¼¿
°±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª± ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ -»¿ ì ±²¦¿°±® ïðð ´¾ ¼» ½»³»²¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ®»ª»²·³·»²¬± »² î
°«´¹òô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± »-æ
êîì ¨ ì ã îëòð ±²¦¿ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿
ïðð
Ы»¼» -»® ²»½»-¿®·¿ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª±
·²½´«-±® ¼» ¿·®» ø¸¿-¬¿ ëðû÷ô °«»- ³«½¸±- ®»¼«½¬±®»- ¼»
¿¹«¿ ¬¿³¾·’² ·²½´«§»² ¿·®»ò Í· »´ ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ ¸¿ -·¼±
«-¿¼± °¿®¿ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±ô ¬¿³ó
¾·’² -» ²»½»-·¬¿ ¿¶«-¬¿® ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò
ã ïçòîé °·»í
̱¬¿´
ß¹®»¹¿¼± º·²±
ã îé P ïçòîé
ã
éòéí
°·»í
Ô¿ ³¿-¿ ²»½»-¿®·¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± -»½± »-æ
éòéí ¨ îòêì ¨ êîòì ã ïîéí ´¾
Ô¿ ¼±-·- ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ éû ¼»
¿·®» ·²½´«·¼± »- ðòè ±²¦¿ º´«·¼¿ °¿®¿ ïðð ´·¾®¿- ¼» ½»³»²¬±ò
б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¼·¬·ª± ·²½´«-®± ¼» ¿·®» »-æ ·-æ
ðòè ¨ êîì
ã
ã ëòð ±²¦¿ º´«·¼¿
ïðð
Ô¿- ³¿-¿- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¿¶«-¬¿¼¿ °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¼» ½±²ó
½®»¬± -±²æ
ß¹«¿
îêî ´¾
Ý»³»²¬±
êîì ´¾
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø-»½±÷
ïêéì ´¾
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø-»½±÷
ïîéí ´¾
̱¬¿´
íèíí ´¾
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®»
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ëòð ±²¦¿ º´
ïîíð¹ ± ³Ô
Ы¦±´¿²¿- § Û- ½ ±®·¿- ò Ô¿- °«¦±´¿²¿- § »-½±®·¿- -» ¿¼·ó
½·±²¿²ô ¿ ª»½»-ô ¿¼»³™- ¼»´ ½»³»²¬± ± ½±³± ®»»³°´¿¦±
°¿®½·¿´ ¼»´ ½»³»²¬±ô °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ´¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- -«´º¿¬±- § ´¿ ®»¿½¬·ª·¼¿¼ ¿ ´±- ™´½¿´·-ò Í· -»
®»¯«·»®»² °«¦±´¿²¿- ± »-½±®·¿- °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¿²¬»®·±®ô -»
´¿- ·²½´«·®Ž¿ »² »´ °®·³»® ½™´½«´± ¼» ª±´«³»² ¯«» -» «¬·´·¦‰
°¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·‰² ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²±ò б®
»¶»³°´±æ
ß-«³¿ ¯«» éë ´¾ ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» ½±² ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿ó
¬·ª¿ ø¹®¿ª»¼¿¼ »-°»½Žº·½¿÷ ¼» îòë ¸¿ -·¼± «-¿¼¿ ¿¼»³™- ¼»´
½±²¬»²·¼± ±®·¹·²¿´ ¼» ½»³»²¬±ò Û´ ª±´«³»² ¼» ½»²·¦¿ -»®Ž¿æ
Ü»²-·¼¿¼ »-¬·³¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ø¿¹®»¹¿¼± »² ÍÍÍ÷æ
ã
ã
Åîêî õ êîì õ øïêéì ¨ ïòððë÷ õ øïîéí ¨ ïòððé÷Ã
îé
ïìîòêð ´¾ñ°·»í
Ü»-°«’- ¼» ª»®·º·½¿®-» ´¿- °®±°±®½·±²»- ¿¶«-¬¿¼¿- ¿
¬®¿ª’- ¼» «² ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ô -» ¸¿ ±¾-»®ª¿¼± ¯«» »´
½±²½®»¬± °®»-»²¬‰ ®»ª»²·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» § ®»²¼·ó
³·»²¬± ¼»-»¿¼±-ò Ô±- ½·´·²¼®±- ¬«ª·»®±² «² °®±³»¼·± ¼»
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¿ ´±- îè ¼Ž¿- ¼» ìçðð ´¾ñ°«´¹îô
¯«» -«°»®¿ »´
¼» ìéðð ´¾ñ°«´¹îò Ô¿- º´«½¬«¿½·±²»- ¼»´
½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ô ¼» ´¿ ¿¾-±®½·‰² § ¼» ´¿ ¼»²-·¼¿¼
éë
îòë ¨ êîòì
îðí
ã ðòìè °·»í
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» -»®Ž¿æ
¿ ã
îéð
ã ðòíè °±® ³¿-¿
½õ°
êìí õ éë
Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ § -±´¿³»²¬» ½»³»²¬± -»®Ž¿æ
¿
îéð
ã
ã ðòìî °±® ³¿-¿
½
êìí
«²¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò Û²¬®» ¬±¼±- ´±- ¼¿¬±- »² ´±- »-°¿ó
½·±- ¾´¿²½±- ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- øÚ·¹ò çóê÷ò
λ¯«·- ·¬±- ¼» Ü«®¿¾·´·¼¿¼ò Û´ °¿ª·³»²¬± -»®™ »¨°«»-¬± ¿
½±²¹»´¿½·‰²ô ¼»-¸·»´± § ¼»-½±²¹»´¿²¬»- §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô
¼»¾» ¬»²»® «²¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
³™¨·³¿ ¼» ðòìë øÌ¿¾´¿ çóï÷ §ô °±® ´± ³»²±-ô ííë µ¹ ¼»
½»³»²¬± °±® ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬±ò
Û´ ª±´«³»² ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± -» ¼»¾» ®»¼«½·® »² ðòìè °·»í
°¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ¿¼·½·‰² ¼» ½»²·¦¿ò
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ § ª±´«³»² ¼» °«¦±´¿²¿ ¬¿³¾·’² -»
°«¼·»®±² ¸¿¾»® ±¾¬»²·¼± »² ½±²¶«²½·‰² ½±² »´ °®·³»® ½™´ó
½«´± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬±ô «-¿²¼± ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼» ðòìî ø± »¯«·ª¿´»²¬»÷ò б® »¶»³°´±ô
¿-«³¿ ¯«» -» ¸¿ »-°»½·º·½¿¼± ïëû ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²ó
¬¿²¬» »- °«¦±´¿²¿ §
¿ñ³½ ± ¿ñø½õ°÷
ݱ² ¿ ã îéð ´¾ § ½ õ °
° ã êìí ¨ ïë
ïðð
§
½ ã êìí P çê
λ¯«·- ·¬±- ¼» λ- ·- ¬»²½ ·¿ò п®¿ «²¿ ¼»-ª·¿½·‰²
»-¬™²¼¿® ¼» îòð Óпô ´¿
ø®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ²»½»ó
-¿®·¿ °¿®¿ »´ °®±°±®½·±²¿³·»²¬±÷ ¼»¾» -»® ³¿§±® ¯«»
ã
õ ïòíìÍ ã íë õ ïòíìøî÷ ã íéòé Óп ±
ã
õ îòííÍ ã íë õ îòííøî÷ P íòìë ã íêòî Óп
б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ³»¼·¿ ²»½»ó
-¿®·¿ »- íéòé Óпò
ã ðòìî
ã êìí ´¾ô
Ì¿³¿Š± ¼»´ ß¹®»¹¿¼±ò Û´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ½±² ¬¿³¿Š±
³™¨·³± ¼» ïç ³³ § »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »-¬™² »² ´¿ ½±²¼·½·‰²
-¿¬«®¿¼¿ ½±² -«°»®º·½·» -»½¿ øÍÍÍ÷ò
ã çê ´¾
ã ëìé ´¾
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®»ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼»-»¿¼± »- êû
øÌ¿¾´¿ çóë÷ § »´ ®¿²¹± »- ¼»´ ëû ¿´ èûò
Í» ¼»¾»®Ž¿² ®»¿´·¦¿® ´±- ½™´½«´±- ¿¼»½«¿¼±- ¼» ´¿- °®±°±®ó
½·±²»- °¿®¿ ’-¬±- § ±¬®±- ·²¹®»¼·»²¬»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò
못²·³·»²¬±ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬± »-°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »-¬»
°®±§»½¬± »- ìð o îð ³³ò
Û¶»³°´± íò Ó»¦½ ´¿- ¼» Ю«»¾¿ »²
Ô¿¾±®¿¬±®·± Ë- ¿²¼± »´ Ó’¬±¼± ÐÝß ¼» ´¿
λ´¿½ ·‰² ß¹«¿óÝ»³»²¬± øÓ’¬®·½ ±÷
Ý¿²¬·¼¿¼»- ¼» Ó»¦½ ´¿ò б® ®¿¦±²»- ¼» ½±²ª»²·»²½·¿ô -»
°®±¼«½·®™ «²¿ ³»¦½´¿ ½±² ïð µ¹ ¼» ½»³»²¬±ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ²»½»-¿®·¿ »- ïð ¨ ðòìë ã ìòë µ¹ò Ó«»-¬®¿®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-± -» °»-¿² »²
®»½·°·»²¬»- ¿¼»½«¿¼±-ò Ô±- ª¿´±®»- -» ·²¼·½¿² ½±³± ³¿-¿
·²·½·¿´ »² ´¿ ½±´«³²¿ î ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- øÚ·¹ò çóê÷ò
̱¼¿- ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ³»¼·¼¿- ¼» ½»³»²¬±ô ¿¹«¿ § ¿¼·ó
¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» -» ¿¼·½·±²¿² ¿ ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ò Ô±¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-± -» ´´»ª¿² ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ÍÍÍ § -»
´±- ¿Š¿¼» ¸¿-¬¿ ¯«» -» ±¾¬»²¹¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾´» ½±²
»´ ®»ª»²·³·»²¬± ¼»-»¿¼±ò Ô¿- °®±°±®½·±²»- ®»´¿¬·ª¿- ¼»
¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-± -» °«»¼»² º™½·´³»²¬» ¶«¦¹¿® °±®
«² ·²¹»²·»®± ± ¬’½²·½± ½±² »¨°»®·»²½·¿ »² ½±²½®»¬±ò
ݱ² »´ ³’¬±¼± -·¹«·»²¬»ô »´ ¼·-»Š¿¼±® ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼»-¿ó
®®±´´¿ ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ § ²± ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼»
´±- ½±²-¬·¬«§»²¬»- ¼»´ ½±²½®»¬±ò
ݱ²¼·½ ·±²»- § Û- °»½ ·º·½¿½ ·±²»- ò Í» ®»¯«·»®» »´ ½±²½®»¬±
°¿®¿ «² °¿ª·³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± -·² ®»º«»®¦± ¯«» -» ½±²ó
-¬®«·®™ »² Ü¿µ±¬¿ ¼»´ Ò±®¬»ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰²
»-°»½·º·½¿¼¿ »- íë Óп ¿ ´±- îè ¼Ž¿-ò Ô¿ ¼»-ª·¿½·‰²
»-¬™²¼¿® ¼»´ °®±¼«½¬±® »- îð µ¹ñ½³î ± îòð Óпò Û-¬™²
¼·-°±²·¾´»- »² ´¿ ®»¹·‰² »´ ½»³»²¬± ßÍÌÓ ¬·°± ×Ð
ø½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ °«¦±´™²·½±÷ § «² ¿¹®»¹¿¼± ¼» ¬¿³¿Š±
³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» ïç ³³ò Ю±°±®½·±²» «²¿ ³»¦½´¿ ¼»
½±²½®»¬± °¿®¿ »-¬¿- ½±²¼·½·±²»- § ª»®·ºŽ¯«»´¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼»
Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±- »²-¿§±- ¼»
®»ª»²·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô ¼»²-·¼¿¼ § ´¿ ¼»-½®·°½·‰²
¼» ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ § ¼» ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ -» ®»¹·-¬®¿² »² ´¿
¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- § »² ´¿ Ì¿¾´¿ çóïíò
Ì¿¾´¿ çóïíò Û¶»³°´± ¼» ´±- λ- «´¬¿¼±- ¼» Ó»¦½´¿- ¼» Ю«»¾¿ ¼» Ô¿¾±®¿¬±®·± øÓ’¬®·½ ¿÷ö
Ó»¦½ ´¿ ²±ò
못²·³·»²¬±ô
³³
ݱ²¬»²·¼±
¼» ¿·®»ô û
Ü»²- ·¼¿¼ô
µ¹ñ³ í
ݱ²¬»²·¼± ¼»
½ »³»²¬±ô µ¹ñ³í
ß¹®»¹¿¼± º·²±ô
°±®½ »²¬¿¶» ¼»´ ¬±¬¿´
¼» ¿¹®»¹¿¼±-
Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼
ï
î
í
ì
ëð
ìð
ìë
íê
ëòé
êòî
éòë
êòè
îíìï
îííî
îíïí
îíîì
íìê
ííé
íìï
íìè
îèòê
ííòí
íèòð
ìðòî
9-°»®¿
λ¹«´¿®
Þ«»²¿
Þ«»²¿
öλ´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ã ðòìëò
îðì
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Ô¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-± ¯«» ²± -»
«-¿®±²ô -» ®»¹·-¬®¿² »² ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- »² ´¿ ݱ´«³²¿ í § ´¿
³¿-¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼±- «-¿¼¿ ø½±´«³²¿ î ³»²±- ½±´«³²¿ í÷ -»
®»¹·-¬®¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ìò Í· ¿´ ®»¿´·¦¿®-» »´ »²-¿§±ô »´
®»ª»²·³·»²¬± ¸«¾·»®¿ -·¼± ³¿§±® ¯«» ¿¯«’´ ®»¯«»®·¼±ô -»
¸¿¾®Ž¿ ¿Š¿¼·¼± «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± ±
¹®«»-± ø± ¿³¾±-÷ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®»ª»²·³·»²¬±ò Í· ¿´ ½±²ó
¬®¿®·±ô »´ ®»ª»²·³·»²¬± ¸«¾·»®¿ -·¼± ³»²±® ¯«» ¿¯«’´ ²»½»ó
-¿®·±ô -» ¸¿¾®Ž¿ ¿¼·½·±²¿¼± ¿¹«¿ § ½»³»²¬± »² ´¿ °®±°±®½·‰²
¿¼»½«¿¼¿ øðòìë÷ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ®»ª»²·³·»²¬±ò Û- ·³°±®ó
¬¿²¬» ¯«» ½«¿´¯«·»® ½¿²¬·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ -»¿ ³»¼·¼¿ ½±² °®»ó
½·-·‰² § -»¿ ®»¹·-¬®¿¼¿ »² ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±-ò
³»¦½´¿ øª±´«³»²÷ § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ø°»-± ª±´«³’¬®·½±ô °»-±
«²·¬¿®·±ô ³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô °»-± »-°»½Žº·½±÷ò б® »¶»³°´±ô ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» µ·´±¹®¿³±- ¼» ½»³»²¬± °±® ³»¬®± ½„¾·½± -»
¼»¬»®³·²¿ ¼·ª·¼·’²¼±-» ï ³»¬®± ½„¾·½± °±® »´ ª±´«³»²
¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ³»¦½´¿ § ³«´¬·°´·½™²¼±-» »´ ®»-«´¬¿¼±
°±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½»³»²¬± »³°´»¿¼¿ »² ´¿ ³»¦½´¿ò Û´ °±®ó
½»²¬¿¶» ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± »² ³¿-¿ ½±² ®»´¿½·‰² ¿´ ¬±¬¿´ ¼»
¿¹®»¹¿¼±- ¬¿³¾·’² -» ½¿´½«´¿ò Û² »-¬¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ô »´
½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± º«» íìï µ¹ñ³í § »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±
½±²-¬·¬«§‰ íèû ¼» ´¿ ³¿-¿ ¬±¬¿´ ¼» ¿¹®»¹¿¼±ò Û´ ½±²¬»²·¼±
¼» ¿·®» § »´ ®»ª»²·³·»²¬± º«»®±² ¿½»°¬¿¾´»-ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿
´±- îè ¼Ž¿- º«» íçòï Óпô ³¿§±® ¯«» ò Ô¿ ³»¦½´¿ »² ´¿
½±´«³²¿ ëô ¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´±- ´Ž³·¬»- ¼» ®»ª»²·³·»²¬± § ¼»
½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô ìð o îð ³³ § ëû ¿ èûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô
»-¬™² ´·-¬±- °¿®¿ ¯«» -» ´±- °®»-»²¬» ¿´ ·²¹»²·»®± ¼»´
°®±§»½¬±ò
Ю±°±®½ ·±²»- ¼» ´¿ Ó»¦½ ´¿ò Ô¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
³»¦½´¿ °¿®¿ «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬± -» ½¿´½«´¿² »² ´¿
½±´«³²¿ ë ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóêô «-¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿
Ü¿¬±- § Ý™´½ «´±- °¿®¿ ´¿ Ó»¦½ ´¿ ¼» °®«»¾¿
øß¹®»¹¿¼±- - ¿¬«®¿¼±- ½ ±² - «°»®º·½ ·» - »½ ¿÷
Ì¿³¿Š± ¼» ´¿ ¿³¿-¿¼¿ æ ïð µ¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îð µ¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ìð µ¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼» ½»³»²¬±
Ò±¬¿æ ݱ³°´»¬» ´¿- ݱ´«³²¿- ¼» ï ¸¿-¬¿ ìô ´´»²» ´±- »-°¿½·±- ¿¾¿¶±ô »²¬±²½»- ½±³°´»¬» ë § êò
ï
î
Ó¿-¿
ײ·½·¿´ô
µ¹
Ó¿¬»®·¿´
í
Ó¿-¿
Ú·²¿´ô
µ¹
ì
Ó¿-¿ «-¿¼¿ô
øݱ´ò î ³»²±Ý±´ò í÷
ë
Ó¿-¿ °±® ³í
Ò±ò ¼» ¿³¿-¿¼¿øÝ÷ ¨ ݱ´ò ì
ê
Ѿ-»®ª¿½·±²»-
Cemento
ß¹«¿
û ÝòÊòö ã
¿
¨ ïðð
¿ õ¾
ã íèû
ß¹®»¹¿¼± º·²±
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±®
¼» ¿·®»
̱¬¿´ øÌ÷ ã
Ê»®·º·½¿½·‰²
Ì ¨ Ý ã êéòç ¨ íìòðêìè ã
못²·³·»²¬± ³»¼·¼±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³³
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ³»¼·¼± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ û
ß°¿®·»²½·¿æ
ß®»²±-¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ«»²¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ л¼®»¹±-¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼æ
Þ«»²¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
鈴²¿¾´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ б¾®»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿-¿ ¼»´ ®»½·°·»²¬» õ ½±²½®»¬±ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ µ¹
Ó¿-¿ ¼»´ ®»½·°·»²¬»
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ µ¹
Ó¿-¿ ¼»´ ½±²½®»¬± øß÷
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ µ¹
ʱ´«³»² ¼»´ ®»½·°·»²¬» øÞ÷
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³í
ß
Ü»²-·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± øÜ÷ ã ÁÁÁ
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ µ¹ñ³í
Þ
Ì
Ó¿-¿ ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´ °±® ¿³¿-¿¼¿
ʱ´«³»² ¼» ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼±
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ã ÁÁÁ
Ü
Ü»²-·¼¿¼
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³í
ïòð ³í
ïòð
Ò„³»®± ¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁ µ¹ °±® ¿³¿-¿¼¿ ³í øÝ÷ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿³¿-¿¼¿Ê±´«³»²
öб®½»²¬¿¶» ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± »² ®»´¿½·‰² ¿´ ¬±¬¿´ ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ã
Ú·¹ò çóêò ر¶¿ ¼» ¼¿¬±- °¿®¿ ´¿ ³»¦½ ´¿ ¼» °®«»¾¿ ø³’¬®·½ ±÷ò
îðë
Ó¿-¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²±
¨ ïðð
Ó¿-¿ ¬±¬¿´ ¼» ¿¹®»¹¿¼±
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
λ´¿½ ·‰² ß¹«¿óÝ»³»²¬±ò п®¿ »-¬¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
»¨°±-·½·‰²ô ´¿ Ì¿¾´¿ çóî ·²¼·½¿ ¯«» -» ¼»¾» «¬·´·¦¿® «²¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ³™¨·³¿ ¼» ðòëð § «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿
½±³°®»-·‰² ³Ž²·³¿ ¼» ìððð ´¾ñ°«´¹îò
Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± °¿®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ -» »´·¹»
¼»´ ¹®™º·½± ¯«» »²-»Š¿ ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³ó
°®»-·‰² § ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± °¿®¿ »-¬±- ³¿¬»®·¿´»»-°»½Žº·½±- øÚ·¹ò çóé÷ò
Û¶»³°´± ìò Ó»¦½ ´¿- ¼» Ю«»¾¿ »²
Ô¿¾±®¿¬±®·± Ë- ¿²¼± »´ Ó’¬±¼± ÐÝß
¼» ´¿ λ´¿½ ·‰² ß¹«¿óÝ»³»²¬± ø˲·¼¿¼»Ð«´¹¿¼¿óÔ·¾®¿÷
ݱ² »´ ³’¬±¼± -·¹«·»²¬»ô »´ ¼·-»Š¿¼±® ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼»-¿ó
®®±´´¿ ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ § ²± ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼»
´±- ½±²-¬·¬«§»²¬»- ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½±³± »² »´ »¶»³°´± îò
п®¿ «²¿ ¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿® ¼» íðð ´¾ñ°«´¹îô
³¿§±® ¯«»æ
ݱ²¼·½ ·±²»- § Û- °»½ ·º·½ ¿½ ·±²»- ò Í» ®»¯«·»®» «² ½±²ó
½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± °¿®¿ «² ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·‰²
¯«» -» »¨°±²¼®™ ¿´ ¿¬¿¯«» ³±¼»®¿¼± ¼» -«´º¿¬±- °®»-»²¬»»² »´ -«»´±ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»ó-·‰² »-°»½·º·½¿¼¿ô
»ìððð ´¾ñ°«´¹î ¿ ´±- îè ¼Ž¿-ô «-¿²¼± »´ ½»³»²¬± ßÍÌÓ ¬·°±
×× ¼» ³±¼»®¿¼¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- -«´º¿¬±-ò Û´ »-°»-±® ³Žó
²·³± ¼»´ ³«®± »- ïð °«´¹ò § »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿- ª¿®·´´¿¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »- í °«´¹ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´¿ª¿®·´´¿- ¼» ¿½»®± »- í °«´¹ò Ô¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±
ª»®-«- ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¾¿-¿¼¿ »² ¼¿¬±- °®»ª·±¼» ½¿³°± § ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ´±- ³·-³±- ·²¹®»¼·»²¬»- -»
»²-»Š¿ »² ´¿ Ú·¹«®¿ çóéò Þ¿-¿¼¿ »² ´±- ®»¹·-¬®±- ¼» ´±»²-¿§±- ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«» -» ª¿² ¿ «¬·´·¦¿®ô ´¿
¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿® »- íðð ´¾ñ°«´¹îò Ю±°±®½·±²» «²¿
³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »-¬¿- ½±²¼·½·±²»- § ª»®·ºŽ¯«»´¿ ¿
¬®¿ª’- ¼» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò Û²¬®» ¬±¼±- ´±- ¼¿¬±- »²
´±- »-°¿½·±- ¾´¿²½±- ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- øÚ·¹ò çóè÷ò
¼»¾» -»®
ã
õ ïòíìÍ ã ìððð õ ïòíìøíðð÷ ã ììðî ´¾ñ°«´¹î
ã
õ îòííÍ ó ëðð ã ìððð õ îòííøíðð÷ ó ëðð ã ìïçç ´¾ñ°«´¹î
±
б® ´± ¬¿²¬±ô
ã ììðð ´¾ñ°«´¹î
Ü» ´¿ Ú·¹«®¿ çóéô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±
½±² ¿·®» ·²½´«·¼± »- ðòëë °¿®¿
ã ììðð ´¾ñ°«´¹îò Û-¬¿
®»´¿½·‰² »- ³¿§±® ¯«» ðòëðô °»®³·¬·¼¿ °¿®¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»¼» »¨°±-·½·‰² §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» »¨°±-·½·‰²
¹±¾·»®²¿²ò Í» ¼»¾» «¬·´·¦¿® «²¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ¼»
ðòëðô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» -» °®±¼«½·®™² ®»-·-¬»²½·¿- ³™- »´»ó
ª¿¼¿- ¯«» ¿¯«’´´¿- ¯«» -¿¬·-º¿½»² ´±- ®»¯«·-·¬±- »-¬®«½ó
¬«®¿´»-ò
Ì¿³¿Š± ¼»´ ß¹®»¹¿¼±ò ß-„³¿-» ¯«» »´ ¿¹®»¹¿¼± ½±²
¬¿³¿Š± ³™¨·³± ¼» ïïFî °«´¹ò »- -¿¬·-º¿½¬±®·± § »-¬™
»½±²‰³·½¿³»²¬» ¼·-°±²·¾´»ò Û- ³»²±® ¯«» ïFë ¼»´ »-°»-±®
¼»´ ³«®± § ³»²±® ¯«» íFì ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´¿- ª¿®·´´¿¼» ®»º«»®¦± § »²¬®» ´¿- ª¿®·´´¿- ¼» ®»º«»®¦± § ´¿- ½·³¾®¿ø»²½±º®¿¼±÷ò Í· »-¬» ¬¿³¿Š± ²± »-¬«ª·»®¿ ¼·-°±²·¾´»ô -·
«-¿®Ž¿ »´ ¿¹®»¹¿¼± ½±² »´ ¬¿³¿Š± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ·²º»®·±®ò
Ô±- ¿¹®»¹¿¼±- ¼»¾»² »-¬¿® »² ´¿ ½±²¼·½·‰² -¿¬«®¿¼¿ ½±²
-«°»®º·½·» -»½¿ °¿®¿ ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ò
λ-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰²ô ´¾ñ°«´¹î
êððð
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®»ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» »¨°±-·ó
½·‰² § °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ô -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± «²
²·ª»´ ³±¼»®¿¼± ¼» ¿·®» ·²½´«·¼±ò Ü» ´¿ Ì¿¾´¿ çóëô »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ¿·®» ²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ¼»
ïïFî °«´¹ò »² «²¿ »¨°±-·½·‰² ³±¼»®¿¼¿ »- ìòëûò б® ´±
¬¿²¬±ô °®±°±®½·±²» ´¿ ³»¦½´¿ ½±² ìòëû o ïû § ¬»²¹¿ ½±³±
±¾¶»¬·ª± ëòë o ðòëû »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò
ëððð
ݱ²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
ììðð
ìððð
못²·³·»²¬±ò Û´ ®»ª»²·³·»²¬± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ´¿
½±´±½¿½·‰² »² «² ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·‰² ¼» ½±²½®»¬±
®»º±®¦¿¼± »- ¼» ï ¿ í °«´¹òô ¿-«³·’²¼±-» ¯«» »´ ½±²½®»¬±
-» ½±²-±´·¼¿®™ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ª·¾®¿½·‰² øÌ¿¾´¿ çóê÷ò ܱ-·º·¯«»
°¿®¿ í °«´¹ò o ðòéë °«´¹ò
íððð
îððð
ðòì
ðòë
ðòëë
ðòê
ðòé
Ý¿²¬·¼¿¼»- ¼» ´¿ Ó»¦½ ´¿ò б® ®¿¦±²»- ¼» ½±²ª»²·»²½·¿ô
-» °®±¼«½·®™ «²¿ ³»¦½´¿ ½±² îð ´¾ ¼» ½»³»²¬±ò Ô¿ ½¿²ó
¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ²»½»-¿®·¿ »- îð ¨ ðòëð ã ïð ´¾ò
Ó«»-¬®¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± § ¼»´ ¿¹®»ó
¹¿¼± ¹®«»-± -» °»-¿² »² ®»½·°·»²¬»- ¿¼»½«¿¼±-ò Ô±- ª¿ó
´±®»- -» ·²¼·½¿² ½±³± ³¿-¿ ·²·½·¿´ »² ´¿ ½±´«³²¿ î ¼» ´¿
¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- øÚ·¹ò çóè÷ò
̱¼¿- ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ³»¼·¼¿- ¼» ½»³»²¬±ô ¿¹«¿ § ¿¼·ó
¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» -» ¿¼·½·±²¿² ¿ ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ò Ô±¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-± -» ´´»ª¿² ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ÍÍÍ § -»
´±- ¿Š¿¼» »² °®±°±®½·±²»- -·³·´¿®»- ¿ ¿¯«’´´¿- ¼» ´¿- ³»¦ó
ðòè
λ´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±
Ú·¹ò çóéò λ´¿½·‰² »²¬®» ®»- ·- ¬»²½ ·¿ § ®»´¿½ ·‰² ¿¹«¿ó½ »³»²¬±
¾¿- ¿¼± »² ¼¿¬±- ¼» ±¾®¿ § ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ·²¹®»¼·»²¬»»- °»½Žº·½ ±- ¼»´ ½±²½®»¬±ò
îðê
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
½´¿- ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóéò Û´ ³»¦½´¿¼± ½±²¬·²„¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -»
±¾¬»²¹¿ «² ½±²½®»¬± ¬®¿¾¿¶¿¾´» ½±² í °«´¹¿¼¿- ¼»
®»ª»²·³·»²¬±ò Ô¿- °®±°±®½·±²»- ®»´¿¬·ª¿- ¼» ¿¹®»¹¿¼±º·²± § ¹®«»-± ¿¼»½«¿¼¿- °¿®¿ ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ¼»-»¿¼¿ô -»
°«»¼»² º™½·´³»²¬» ¶«¦¹¿® °±® «² ·²¹»²·»®± ± ¬’½²·½± ½±²
»¨°»®·»²½·¿ »² ½±²½®»¬±ò
Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±- »²-¿§±- ¼»
®»ª»²·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô ¼»²-·¼¿¼ § ´¿ ¼»-½®·°½·‰²
¼» ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ § ¼» ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ø°±® »¶»³°´±
NÞ«»²¿M÷ -» ®»¹·-¬®¿² »² ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- § »² ´¿ Ì¿¾´¿ çóïìò
Ô¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹®»¹¿¼±- º·²± § ¹®«»-± ¯«» ²± -»
«-¿®±²ô -» ®»¹·-¬®¿² »² ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±- »² ´¿ ݱ´«³²¿ í §
Ü¿¬±- § Ý™´½ «´±- °¿®¿ ´¿ Ó»¦½ ´¿ ¼» °®«»¾¿
øß¹®»¹¿¼±- - ¿¬«®¿¼±- ½ ±² - «°»®º·½ ·» - »½ ¿÷
Ì¿³¿Š± ¼» ´¿ ¿³¿-¿¼¿ æ ïð ´¾ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îð ´¾ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ìð ´¾ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼» ½»³»²¬±
Ò±¬¿æ ݱ³°´»¬» ´¿- ݱ´«³²¿- ¼» ï ¸¿-¬¿ ìô ´´»²» ´±- »-°¿½·±- ¿¾¿¶±ô »²¬±²½»- ½±³°´»¬» ë § êò
ï
î
Ó¿-¿
ײ·½·¿´ô
µ¹
Ó¿¬»®·¿´
í
Ó¿-¿
Ú·²¿´ô
µ¹
ì
Ó¿-¿ «-¿¼¿ô
øݱ´ò î ³»²±Ý±´ò í÷
ë
Ó¿-¿ °±® ³í
Ò±ò ¼» ¿³¿-¿¼¿øÝ÷ ¨ ݱ´ò ì
ê
Ѿ-»®ª¿½·±²»-
Ý»³»²¬±
ß¹«¿
ø¿÷
ß¹®»¹¿¼± º·²±
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ø¾÷
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±®
¼» ¿·®»
û ¿¹®»¹¿¼± º·²±
¿
¿ õ¾
ã
û
̱¬¿´ øÌ÷ ã
̨Ýã
¨
못²·³·»²¬± ³»¼·¼±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³³
Ê»®·º·½¿½·‰²
ã
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ³»¼·¼± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ û
ß°¿®·»²½·¿æ
ß®»²±-¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ«»²¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ л¼®»¹±-¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼æ
Þ«»²¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
鈴²¿¾´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ б¾®»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿-¿ ¼»´ ®»½·°·»²¬» õ ½±²½®»¬± ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¾
Ó¿-¿ ¼»´ ®»½·°·»²¬»
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¾
Ó¿-¿ ¼»´ ½±²½®»¬± øß÷
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¾
ʱ´«³»² ¼»´ ®»½·°·»²¬» øÞ÷
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½« º¬
Ü»²-·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± øÜ÷
ß
ã ÁÁÁ
Þ
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¾ñ°·» í
Ó¿-¿ ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´ °±® ¿³¿-¿¼¿
λ²¼·³·»²¬± øʱ´«³»² ¼» ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼±÷ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü»²-·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±
ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¾ñ°·» í
îé
îé °·» í ö
Ò„³»®± ¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¾ °±® ¿³¿-¿¼¿ °±® §¼í øÝ÷ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾¿¬½¸»Î»²¼·³·»²¬±
ö˲¿ §¿®¼¿ ¬·»²» îé °·» í
Ú·¹ò çóèò ر¶¿ ¼» ¼¿¬±- °¿®¿ ´¿ ³»¦½ ´¿ ¼» °®«»¾¿ ø«²·¼¿¼»- °«´¹¿¼¿ó´·¾®¿÷ò
Ì¿¾´¿ çóïìò Û¶»³°´± ¼» λ- «´¬¿¼±- ¼» Ó»¦½ ´¿- ¼» Ю«»¾¿ ¼» Ô¿¾±®¿¬±®·± ø˲·¼¿¼»- Ы´¹¿¼¿- óÔ·¾®¿- ÷ö
Ó»¦½ ´¿ ²±ò
못²·³·»²¬±ô
³³
ݱ²¬»²·¼±
¼» ¿·®»ô û
Ü»²- ·¼¿¼ô
´¾ñ°·» í
ݱ²¬»²·¼±
¼» ½»³»²¬±ô
´¾ñ§¿®¼¿ í
ß¹®»¹¿¼± º·²±ô
°±®½»²¬¿¶» ¼»´ ¬±¬¿´
¼» ¿¹®»¹¿¼±-
Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼
ï
î
í
ì
í
î íFì
î ïFî
í
ëòì
ìòç
ëòï
ìòé
ïìì
ïìì
ïìì
ïìë
ëíç
ëëë
ëìç
ëìð
ííòë
îéòì
íëòë
íðòë
Þ«»²¿
9-°»®¿
Û¨½»´»²¬»
Û¨½»´»²¬»
öλ´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ã ðòëðò
îðé
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
´¿ ³¿-¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼±- «-¿¼¿ ø½±´«³²¿ î ³»²±- ½±´«³²¿ í÷
-» ®»¹·-¬®¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ìò Í· ¿´ ®»¿´·¦¿®-» »´ »²-¿§±ô »´
®»ª»²·³·»²¬± ¸«¾·»®¿ -·¼± ³¿§±® ¯«» ¿¯«’´ ®»¯«»®·¼±ô -»
¸¿¾®Ž¿ ¿Š¿¼·¼± «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± ±
¹®«»-± ø± ¿³¾±-÷ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®»ª»²·³·»²¬±ò Í· ¿´
½±²¬®¿®·±ô »´ ®»ª»²·³·»²¬± ¸«¾·»®¿ -·¼± ³»²±® ¯«» ¿¯«’´
²»½»-¿®·±ô -» ¸¿¾®Ž¿ ¿¼·½·±²¿¼± ¿¹«¿ § ½»³»²¬± »² ´¿ °®±ó
°±®½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ øðòëð÷ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ®»ª»²·³·»²¬±ò
Û- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ½«¿´¯«·»® ½¿²¬·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ -»¿
³»¼·¼¿ ½±² °®»½·-·‰² § -»¿ ®»¹·-¬®¿¼¿ »² ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¼¿¬±-ò
½±´«³²¿ ë ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóèô «-¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿
³»¦½´¿ øª±´«³»²÷ § ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ø°»-± ª±´«³’¬®·½±ô °»-±
«²·¬¿®·±ô ³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô °»-± »-°»½Žº·½±÷ò б® »¶»³°´±ô ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´·¾®¿- ¼» ½»³»²¬± °±® §¿®¼¿ ½„¾·½¿ -» ¼»¬»®ó
³·²¿ ¼·ª·¼·’²¼±-» îé °·»- ½„¾·½±- øï §¿®¼¿ ½„¾·½¿÷ °±® »´
ª±´«³»² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ³»¦½´¿ § ³«´¬·°´·½™²¼±-» »´
®»-«´¬¿¼± °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½»³»²¬± »³°´»¿¼¿ »² ´¿
³»¦½´¿ò Û´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²± »² ³¿-¿ ½±²
®»´¿½·‰² ¿´ ¬±¬¿´ ¼» ¿¹®»¹¿¼±- ¬¿³¾·’² -» ½¿´½«´¿ò Û² »-¬¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½»³»²¬± º«» ëíç ´¾ñ§¼í
§ »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± ½±²-¬·¬«§‰ ííòëû ¼» ´¿ ³¿-¿ ¬±¬¿´ ¼»
¿¹®»¹¿¼±ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» § »´ ®»ª»²·³·»²¬± º«»®±²
Ю±°±®½ ·±²»- ¼» ´¿ Ó»¦½ ´¿ò Ô¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
³»¦½´¿ °¿®¿ «²¿ §¿®¼¿ ½„¾·½¿ ¼» ½±²½®»¬± -» ½¿´½«´¿² »² ´¿
Ì¿¾´¿ çóïë øÓ’¬®·½ ¿÷ò Û¶»³°´± ¼» Ó»¦½ ´¿- ¼» Ю«»¾¿ °¿®¿ »´ ݱ²½ ®»¬± ½ ±² ß·®» ײ½ ´«·¼± ¼» ݱ²- ·- ¬»²½ ·¿ Ó»¼·¿ô
못²·³·»²¬± ¼» éë ³³ ¿ ïðð ³³
Ì¿³¿Š±
λ´¿½·‰² ³™¨·³±
¿¹«¿ó
²±³·²¿´
½»³»²¬±ô
¼»´
µ¹
¿¹®»¹¿¼±ô
°±® µ¹
³³
ðòìð
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ðòìë
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ðòëð
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ðòëë
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ðòêð
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ðòêë
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ðòéð
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ݱ²ó
¬»²·¼±
¼»
¿·®»ô û
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
ß¹«¿ô
µ¹ °±®
³í ¼»
½±²½®»¬±
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
îðî
ïçì
ïéè
ïêç
ïëè
Ý»³»²¬±ô
µ¹ °±®
³í ¼»
½±²½®»¬±
ëðë
ìèë
ììê
ìîì
íçë
ìëð
íèé
íçë
íéé
íëï
ìðê
íèé
íëé
ííè
íïë
íêç
íëï
íîì
íðç
îèê
ííê
íîï
îçè
îèî
îêî
íïî
îçè
îéì
îêï
îìì
îèè
îéé
îëê
îìð
îîê
ݱ² ¿®»²¿ º·²¿ô
³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòëð
ß¹®»¹¿¼±
º·²±ô û ½±² ß¹®»¹¿¼± ß¹®»¹¿¼±
®»´¿½·‰²
º·²±ô
¹®«»- ±ô
¿ ´¿ ³¿- ¿
µ¹ °±®
µ¹ °±®
¬±¬¿´ ¼»
³í ¼»
³í ¼»
¿¹®»¹¿¼±
½±²½®»¬±
½±²½®»¬±
ëð
éìì
éëð
ìï
êíð
çðì
íë
ëéé
ïðéï
íî
ëíì
ïïëï
îç
ëïè
ïîëë
ëï
éçï
éëð
ìí
êéè
çðì
íé
êïç
ïðéï
íí
ëéê
ïïëï
íï
ëëí
ïîîë
ëí
èíí
éëð
ìì
éïì
çðì
íè
êëì
ïðéï
íì
êðë
ïïëï
íî
ëèí
ïîîë
ëì
èêî
éëð
ìë
éìì
çðì
íç
êéè
ïðéï
íë
êîç
ïïëï
íí
êïí
ïîîë
ëì
èèê
éëð
ìê
éêè
çðì
ìð
éðî
ïðéï
íê
êëí
ïïëï
íí
êíï
ïîîë
ëë
çïð
éëð
ìé
éçï
çðì
ìð
éîð
ïðéï
íé
êéð
ïïëï
íì
êìç
ïîîë
ëë
çîè
éëð
ìé
èðç
çðì
ìï
éíè
ïðéï
íé
êèè
ïïëï
íì
êêð
ïîîë
îðè
ݱ² ¿®»²¿ ¹®«»- ¿ô
³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòçð
ß¹®»¹¿¼±
º·²±ô û ½±² ß¹®»¹¿¼± ß¹®»¹¿¼±
®»´¿½·‰²
º·²±ô
¹®«»- ±ô
¿ ´¿ ³¿- ¿
µ¹ °±®
µ¹ °±®
¬±¬¿´ ¼»
³í ¼»
³í ¼»
¿¹®»¹¿¼± ½±²½®»¬±
½±²½®»¬±
ëì
èðç
êèì
ìê
éðî
èíí
íç
êìè
ïððð
íê
ëçç
ïðèê
íí
ëèç
ïïèì
ëê
èëè
êèì
ìé
éëð
èíí
ìï
êçð
ïððð
íé
êìï
ïðèê
íë
êîë
ïïèì
ëé
èçè
êèì
ìç
éèë
èíí
ìî
éîê
ïððð
íè
êéð
ïðèê
íê
êëì
ïïèì
ëè
çîè
êèì
ìç
èïë
èíí
ìí
éëð
ïððð
íç
êçì
ïðèê
íé
êèì
ïïèì
ëè
çëî
êèì
ëð
èíç
èíí
ìì
ééí
ïððð
ìð
éïè
ïðèê
íé
éðî
ïïèì
ëç
çéê
êèì
ëï
èêí
èíí
ìì
éçï
ïððð
ìð
éíê
ïðèê
íè
éîð
ïïèì
ëç
ççì
êèì
ëï
èèð
èíí
ìë
èðç
ïððð
ìï
éëí
ïðèê
íè
éíî
ïïèì
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
¿½»°¬¿¾´»-ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- îè ¼Ž¿- º«» ìçëð ´¾ñ°«´¹îô
³¿§±® ¯«» ò Ô¿ ³»¦½´¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ëô ¶«²¬¿³»²¬» ½±²
´±- ´Ž³·¬»- ¼» ®»ª»²·³·»²¬± § ¼» ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô ï ¿ í
°«´¹ò § íòëû ¿ ëòëûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô »-¬™² ´·-¬±- °¿®¿ ¯«»
-» ´±- °®»-»²¬» ¿´ ·²¹»²·»®± ¼»´ °®±§»½¬±ò
®»-«´¬¿¼±- ¼» ½«¿¬®± ¼» »-¬¿- ³»¦½´¿- -» ®»-«³»² »² ´¿
Ì¿¾´¿ çóïìò
Ô¿ Ì¿¾´¿ çóïë ·´«-¬®¿ ´±- ½¿³¾·±- »² ´¿- °®±°±®½·±²»¼» ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ ª¿®·±- ¬·°±- ¼» ³»¦½´¿- ¼» ½±²½®»¬±ô
«-¿²¼± «²¿ º«»²¬» °¿®¬·½«´¿® ¼» ¿¹®»¹¿¼±ò Ô¿ ·²º±®³¿½·‰²
°¿®¿ ³»¦½´¿- ¼» ½±²½®»¬± «-¿²¼± ·²¹®»¼·»²¬»- °¿®¬·½«´¿®»-» °«»¼»² ¬®¿¦¿® ¼» ª¿®·¿- ³¿²»®¿-ô ¿ º·² ¼» ·´«-¬®¿®-» ´¿
®»´¿½·‰² »²¬®» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- § ´¿- °®±°·»¼¿¼»-ò Û-¬± »»-°»½·¿´³»²¬» „¬·´ °¿®¿ ´¿ ±°¬·³·¦¿½·‰² ¼» ´¿- ³»¦½´¿°¿®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¹¿ «²¿ ³¿§±® »½±²±³Ž¿ ± °¿®¿ -« ¿¶«-¬»
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ± ½¿³¾·±- ¼» ³¿¬»®·ó
¿´»- øÚ·¹ò çóç÷ò
߶«- ¬»- ¼» ´¿ Ó»¦½ ´¿ò п®¿ ¯«» -» ¼»¬»®³·²»² ´¿- °®±ó
°±®½·±²»- ¯«» ®»-«´¬¿² »² ³»¦½´¿- ³™- ¬®¿¾¿¶¿¾´»- §
»½±²‰³·½¿-ô -» °«»¼»² °®±¼«½·® ±¬®¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ô
ª¿®·™²¼±-» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¿¹®»¹¿¼± º·²±ò Û² ½¿¼¿ «²¿ ¼»
´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ô ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬±ô ´¿ ¹®¿ó
²«´±³»¬®Ž¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» § »´
®»ª»²·³·»²¬± -» ¼»¾»² ³¿²¬»²»® ½»®½¿ ¼» ´±- ³·-³±-ò Ô±-
Ì¿¾´¿ çóïë ø˲·¼¿¼»- Ы´¹¿¼¿- ó´·¾®¿- ÷ò Û¶»³°´± ¼» Ó»¦½ ´¿- ¼» Ю«»¾¿ °¿®¿ »´ ݱ²½ ®»¬± ½ ±² ß·®» ײ½ ´«·¼± ¼»
ݱ²- ·- ¬»²½ ·¿ Ó»¼·¿ô ®»ª»²·³·»²¬± ¼» í °«´¹ò ¿ ì °«´¹ò
λ´¿½·‰²
¿¹«¿ó
½»³»²¬±
´¾ °±® ´¾
ðòìð
ðòìë
ðòëð
ðòëë
ðòêð
ðòêë
ðòéð
Ì¿³¿Š±
³™¨·³±
²±³·²¿´
¼»´
¿¹®»¹¿¼±ô
°´«¹ò
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
ݱ²ó
¬»²·¼±
¼»
¿·®»ô û
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
éòë
éòë
ê
ê
ë
ß¹«¿ô ´¾
°±® §¿®¼¿
½„¾·½¿ ¼»
½±²½®»¬±
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
íìð
íîë
íðð
îèë
îêë
Ý»³»²¬±ô ´¾
°±® §¿®¼¿
½„¾·½¿ ¼»
½±²½®»¬±
èëð
èïë
éëð
éïë
êêë
éëë
éîð
êêë
êíë
ëçð
êèð
êëð
êðð
ëéð
ëíð
êîð
ëçð
ëìë
ëîð
ìèð
ëêë
ëìð
ëðð
ìéë
ììð
ëîë
ëðð
ìêð
ììð
ìïð
ìèë
ìêë
ìíð
ìðë
íèð
ݱ² ¿®»²¿ º·²¿ô
³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòëð
ß¹®»¹¿¼±
º·²±ô û ½±² ß¹®»¹¿¼± ß¹®»¹¿¼±
®»´¿½·‰²
º·²±ô ´¾
¹®«»- ±ô ´¾
¿ ´¿ ³¿- ¿ °±® §¿®¼¿ °±® §¿®¼¿
¬±¬¿´ ¼»
½„¾·½¿ ¼» ½„¾·½¿ ¼»
¿¹®»¹¿¼±
½±²½®»¬±
½±²½®»¬±
ëð
ïîëð
ïîêð
ìï
ïðêð
ïëîð
íë
çéð
ïèðð
íî
çðð
ïçìð
îç
èéð
îïïð
ëï
ïííð
ïîêð
ìí
ïïìð
ïëîð
íé
ïðìð
ïèðð
íí
çéð
ïçìð
íï
çíð
îïïð
ëí
ïìðð
ïîêð
ìì
ïîðð
ïëîð
íè
ïïðð
ïèðð
íì
ïðîð
ïçìð
íî
çèð
îïïð
ëì
ïìëð
ïîêð
ìë
ïîëð
ïëîð
íç
ïïìð
ïèðð
íë
ïðêð
ïçìð
íí
ïðíð
îïïð
ëì
ïìçð
ïîêð
ìê
ïîçð
ïëîð
ìð
ïïèð
ïèðð
íê
ïïðð
ïçìð
íí
ïðêð
îïïð
ëë
ïëíð
ïîêð
ìé
ïííð
ïëîð
ìð
ïîïð
ïèðð
íé
ïïíð
ïçìð
íì
ïðçð
îïïð
ëë
ïëêð
ïîêð
ìé
ïíêð
ïëîð
ìï
ïîìð
ïèðð
íé
ïïêð
ïçìð
íì
ïïïð
îïïð
îðç
ݱ² ¿®»²¿ ¹®«»- ¿ô
³‰¼«´± ¼» º·²«®¿ ã îòçð
ß¹®»¹¿¼±
º·²±ô û ½±² ß¹®»¹¿¼± ß¹®»¹¿¼±
®»´¿½·‰²
º·²±ô ´¾
¹®«»- ±ô ´¾
¿ ´¿ ³¿- ¿ °±® §¿®¼¿ °±® §¿®¼¿
¬±¬¿´ ¼»
½„¾·½¿ ¼» ½„¾·½¿ ¼»
¿¹®»¹¿¼± ½±²½®»¬± ½±²½®»¬±
ëì
ïíêð
ïïëð
ìê
ïïèð
ïìðð
íç
ïðçð
ïêèð
íê
ïðïð
ïèíð
íí
ççð
ïççð
ëê
ïììð
ïïëð
ìé
ïîêð
ïìðð
ìï
ïïêð
ïêèð
íé
ïðèð
ïèíð
íë
ïðëð
ïççð
ëé
ïëïð
ïïëð
ìç
ïíîð
ïìðð
ìî
ïîîð
ïêèð
íè
ïïíð
ïèíð
íê
ïïðð
ïççð
ëè
ïëêð
ïïëð
ìç
ïíéð
ïìðð
ìí
ïîêð
ïêèð
íç
ïïéð
ïèíð
íé
ïïëð
ïççð
ëè
ïêðð
ïïëð
ëð
ïìïð
ïìðð
ìì
ïíðð
ïêèð
ìð
ïîïð
ïèíð
íé
ïïèð
ïççð
ëç
ïêìð
ïïëð
ëï
ïìëð
ïìðð
ìì
ïííð
ïêèð
ìð
ïîìð
ïèíð
íè
ïîïð
ïççð
ëç
ïêéð
ïïëð
ëï
ïìèð
ïìðð
ìë
ïíêð
ïêèð
ìï
ïîéð
ïèíð
íè
ïîíð
ïççð
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ô ´¾ñ§¼í
îìð
îêð
îèð
íðð
íîð
íìð
íêð
íèð
ïððð
ëëð
çðð
ëðð
èðð
ìëð
éðð
ìðð
íëð
êðð
íðð
ëðð
îëð
ìðð
îðð
íðð
ïëð
Ì¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ³³ ø°«´¹ò÷
ïéë
é
ïëð
ê
ïîë
ë
ïðð
ì
éë
í
ëð
î
îë
ï
ݱ²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
ð
ïëð
ïêð
ïéð
ïèð
ïçð
îðð
îïð
îîð
îíð
ð
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ô µ¹ñ³í
Ú·¹ò çóçò Û¶»³°´± ¹®™º·½ ± ¼» ´¿ ®»´¿½ ·‰² »²¬®» ®»ª»²·³·»²¬±ô ¬¿³¿Š± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô ®»´¿½ ·‰² ¿¹«¿ó½»³»²¬± § ½ ±²¬»²·¼± ¼»
½ »³»²¬± °¿®¿ «²¿ º«»²¬» »- °»½Žº·½ ¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼± øرª»® ïççë÷ò
°«»²¬» ¯«» -» »¨°±²¼®™ ¿ ½±²¹»´¿½·‰² § ¼»-¸·»´±ô ¼»-½±²ó
¹»´¿²¬»- § -«»´±- ½±² -«´º¿¬±- ³«§ -»ª»®±-ò Í» ®»¯«·»®» «²
ª¿´±® ¼» ݱ«´±³¾ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ïëðð °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´¿
°»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´±- ½´±®«®±-ò Í» °»®³·¬» »´ «-± ¼» ®»¼«½ó
¬±®»- ¼» ¿¹«¿ô ·²½´«-±®»- ¼» ¿·®» § °´¿-¬·º·½¿²¬»-ò Í» ¸¿½»
²»½»-¿®·± »´ »³°´»± ¼» «² ¿¼·¬·ª± ®»¼«½¬±® ¼» ½±²¬®¿½½·‰²
°¿®¿ ¯«» ´¿ ®»¬®¿½½·‰² ²± «´¬®¿°¿-» íðð ³·´´±²’-·³±-ò
ß´¹«²±- »´»³»²¬±- »-¬®«½¬«®¿´»- ¬·»²»² «² »-°»-±® ¯«»
»¨½»¼» ï ³»¬®±ô ®»¯«·®·»²¼± »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
½¿´±® ¼» ¸·¼®¿¬¿½·‰²ò Û´ °®±¼«½¬±® ¼» ½±²½®»¬± ¬·»²» «²¿
Û¶»³°´± ëò Ó’¬±¼± ¼»´ ʱ´«³»² ß¾- ±´«¬±
Ë- ¿²¼± Ê¿®·±- Ó¿¬»®·¿´»- Ý»³»²¬¿²¬»- Ç
ß¼·¬·ª±- øÓ’¬®·½ ±÷
Û´ °®‰¨·³± »¶»³°´± ·´«-¬®¿ ½±³± ¼»-¿®®±´´¿® «²¿ ³»¦½´¿
«-¿²¼± »´ ³’¬±¼± ¼»´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ½«¿²¼± -» «¬·ó
´·¦¿² ³™- ¼» «² ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ¼» «² ¿¼·¬·ª±ò
ݱ²¼·½ ·±²»- § Û- °»½ ·º·½ ¿½ ·±²»- ò Í» ®»¯«·»®» «²
½±²½®»¬± ½±² ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ¼·-»Š± ¼» ìðð µ¹ñ½³î °¿®¿ «²
îïð
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿® ¼» îð µ¹ñ½³î °¿®¿ ³»¦½´¿- -·³·´¿®»- ¿
’-¬¿ò Û² ™®»¿- ¼» ¼·ºŽ½·´ ½±´±½¿½·‰²ô -» ®»¯«·»®» «²
®»ª»²·³·»²¬± ¼» îðð ¿ îëð ³³ò Û-¬™² ¼·-°±²·¾´»- ´±- -·¹«ó
·»²¬»- ³¿¬»®·¿´»-æ
±
Ý»³»²¬±æ
Ì·°± ØÍ ø¿´¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ -«´º¿¬±-÷
³±¼·º·½¿¼± ½±² ¸«³± ¼» -Ž´·½» øßÍÌÓ
Ý ïïëé÷ò Ü»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» íòïìò
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¸«³± ¼» -Ž´·½» ëûò
Ý»²·¦¿ ʱ´¿²¬»æ
Ý´¿-» Úô ßÍÌÓ Ý êïè øßßÍØÌÑ Ó
îçë÷ò Ü»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» îòêðò
Û-½±®·¿æ
Ù®¿¼± ïîðô ßÍÌÓ Ý çèç øßßÍØÌÑ Ó
íðî÷ò Ü»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» îòçðò
λ´¿½·‰² ß¹«¿óÓ¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬»ò Ô±- ®»¹·-¬®±- ¼»
½¿³°± ¼»´ °¿-¿¼± «-¿²¼± »-¬±- ³¿¬»®·¿´»- ·²¼·½¿² ¯«» -»
®»¯«·»®» «²¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼» ðòíë
°¿®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¹¿ «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ìîé µ¹ñ½³îò
п®¿ «² ¿³¾·»²¬» -«¶»¬± ¿ ¼»-½±²¹»´¿²¬»- § °¿®¿ »ª·ó
¬¿®-» ´¿ ½±®®±-·‰² »´ ¿½»®± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ´¿ Ì¿¾´¿ çóï ®»¯«·»®»
«²¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ³™¨·³¿ ¼» ðòìð §
«²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»ô °±® ´± ³»²±-ô íëð µ¹ñ½³î ± íë Óпò
п®¿ «² ¿³¾·»²¬» -»ª»®± ½±² -«´º¿¬±-ô ´¿ Ì¿¾´¿ çóî ®»¯«·»®»
«²¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ³™¨·³¿ ¼» ðòìð §
«²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»ô °±® ´± ³»²±-ô íêð µ¹ñ½³îò ß³¾±- ®»¯ó
«·-·¬±- °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § °¿®¿ ´¿
®»-·-¬»²½·¿ -» ½«³°´»² § -» -«°»®¿² ½±² »´ «-± ¼» ´¿
®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼» ðòíë § ´¿ ®»-·-¬»²½·¿
¼» ¼·-»Š± ¼» ìðð µ¹ñ½³î ± ìð Óпò
ã ðòçð
б® ´± ¬¿²¬±ô
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±æ Þ·»² ¹®¿¼«¿¼± ½±² ¬¿³¿Š± ³™¨·³±
²±³·²¿´ ¼» ïç ³³ øßÍÌÓ Ý íí ±
ßßÍØÌÑ Ó èðô Òݸïêíô ×ÎßÓ ïëïîô
×ÎßÓ ïëíïô ×ÎßÓ ïêîéô ÒÓÈóÝóïïïô
ÒÌÝ ïéìô ÒÌÐ ìððòðíéô ËÒ×Ì èîô
ËÒ×Ì èì÷ ½±² ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ -»½¿
»² »´ ¸±®²± ¼» îòêèô ¿¾-±®½·‰² ¼» ðòëû
ø½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ »² ´¿ ½±²¼·ó
½·‰² ÍÍÍ÷ § ¼»²-·¼¿¼ -»½¿ »² »´ ¸±®²±
ª¿®·´´¿¼¿ ø³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô °»-± ª±´«ó
³’¬®·½±÷ ¼» ïêðð µ¹ñ³íò Ô¿ ³«»-¬®¿
¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ´¿- ³»¦½´¿- ¼»
°®«»¾¿ ¬»²Ž¿ «²¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» îûò Û-¬»
¿¹®»¹¿¼± ¬·»²» «²¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ®»¿½ó
¬·ª·¼¿¼ ™´½¿´·ó-Ž´·½» »² »´ ½¿³°±ò
ß¹®»¹¿¼± º·²±æ
ß¼·¬·ª± ·²½´«-±®
¼» ¿·®»æ
못²·³·»²¬±ò ß-«³¿ «² ®»ª»²·³·»²¬± ¼» ëð ³³ -·²
¿¼·¬·ª± °´¿-¬·º·½¿²¬» § «² ³™¨·³± ¼» îðð ¿ îëð ³³
¼»-°«’- ¼» -« ¿¼·½·‰²ò Í» ¼»¾» «-¿® îëð o îð ³³ °¿®¿ »´
°®±°±®½·±²¿³·»²¬±ò
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹«¿ò Ô¿ Ú·¹«®¿ çóë ®»½±³·»²¼¿ ¯«» °¿®¿
«² ®»ª»²·³·»²¬± ¼» ëð ³³ô «² ½±²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
§ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ïç ³³ ¼»¾» ¬»²»® «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïêè µ¹ñ³íò ß-«³¿ ¯«» »´ ®»¼«½¬±® ¼»
¿¹«¿ ½±² ®»¬¿®¼¿¼±® § »´ °´¿-¬·º·½¿²¬»ô »² ½±²¶«²¬±ô
®»¼«½·®™² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ »² ïëûò Û² »-¬» ½¿-±ô
®»-«´¬¿ «²¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ ¼» ïìí µ¹ñ³íô °¿®¿ ¯«» -»
´±¹®» «² ®»ª»²·³·»²¬± ¼» îëð ³³ò
Í·²¬’¬·½± øßÍÌÓ Ý îêð ±
ßßÍØÌÑ Ó ïëì÷ò
ݱ²¬»²·¼± ¼» Ó¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬¿²¬»ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» -» ¾¿-¿ »² ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» ³™¨·³¿ § »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ò б® ´±
¬¿²¬±ô ïìí µ¹ ¼» ¿¹«¿ ¼·ª·¼·¼±- °±® ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¹«¿ó³¿¬»ó
®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ¼» ðòíëô ®»¯«·»®»² «² ½±²¬»²·¼± ¼»
½»³»²¬± ¼» ìðç µ¹ò Í» «¬·´·¦¿®™² ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» § »-½±®·¿
°¿®¿ ¿§«¼¿® »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ®»¿½½·‰² ™´½¿´·ó-Ž´·½» § °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û´ «-± »² ´¿
®»¹·‰²ô ³«»-¬®¿ ¯«» «²¿ ¼±-·- ¼» ïëû ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» §
íðû ¼» »-½±®·¿ ø»² ³¿-¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»÷ »- ¿¼»ó
½«¿¼¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô -» -«¹·»®» »´ «-± ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿²ó
¬·¼¿¼»- ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» °¿®¿ «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼»
½±²½®»¬±æ
Ý»³»²¬±æ
ëëû ¼» ìðç ã îîë µ¹
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»æ
ïëû ¼» ìðç ã êï µ¹
Û-½±®·¿æ
íðû ¼» ìðç ã ïîí µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ Ì·°± Ü ßÍÌÓ Ý ìçì øßßÍØÌÑ Ó ïçì÷ò
½±² ®»¬¿®¼¿¼±®æ
Û- ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¯«» »-¬» ¿¼·¬·ª±
®»¼«½» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹«¿ »² ïðûô
½«¿²¼± -» «-¿ «²¿ ¼±-·- ¼» í¹ °±® µ¹
¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò
Ì·°± ï ßÍÌÓ Ý ïðïéò ܱ-·- ¼» íð¹ °±®
µ¹ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò
λ¼«½¬±® ¼»
½±²¬®¿½½·‰²æ
ܱ-·- ¼» ïë ¹ °±® µ¹ ¼» ³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬»ò
λ- ·- ¬»²½ ·¿ò п®¿ «²¿ ¼»-ª·¿½·‰² »-¬™²¼¿® ¼» îð µ¹ñ½³îô
¼»¾» -»® ³¿§±® ¯«»æ
ã
ã ìîé µ¹ñ½³î
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß·®»ò п®¿ ´¿ »¨°±-·½·‰² -»ª»®¿ô ´¿ Ú·¹«®¿
çóì -«¹·»®» «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» êû °¿®¿ »´ ¿¹®»¹¿¼±
¼» ïç ³³ò б® ´± ¬¿²¬±ô -» ¼»¾» ¼·-»Š¿® ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ «²
½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» ëû ¿ èû § -» ¼»¾» «-¿® èû °¿®¿ »´
°®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿
¼»¾» »-¬¿® ¼»²¬®± ¼» o ðòëû ¼»´ ½±²¬»²·¼± ³™¨·³± °»®ó
³·¬·¼±ò
ß®»²¿ ²¿¬«®¿´ ½±² ¿´¹«²¿- °¿®¬Ž½«´¿¬®·¬«®¿¼¿- øßÍÌÓ Ý íí ± ßßÍØÌÑ Ó
èðô Òݸïêíô ×ÎßÓ ïëïîô ×ÎßÓ ïëíïô
×ÎßÓ ïêîéô ÒÓÈóÝóïïïô ÒÌÝ ïéìô
ÒÌÐ ìððòðíéô ËÒ×Ì èîô ËÒ×Ì èì÷ô ¼»²ó
-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ -»½¿ »² »´ ¸±®²± ¼» îòêìô
¿¾-±®½·‰² ¼» ðòéûò Ô¿ ³«»-¬®¿ ¼» ´¿ó
¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ´¿- ³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿
¬»²Ž¿ «²¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» êûò Û´ ³‰¼«´±
¼» º·²«®¿ »- îòèðò
д¿-¬·º·½¿²¬»æ
õ îòííÍ ã ðòçð øìðð÷ õ îòííøîð÷ ã ìðé µ¹ñ½³îô
õ ïòíìÍ ã ìðð õ ïòíìøîð÷ ã ìîé µ¹ñ½³î
îïï
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Û-¬¿- ¼±-·- ½«³°´»² ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóè
øîòèû ¼» ¸«³± ¼» -Ž´·½» ¼»´ ½»³»²¬± õ ïëû ¼» ½»²·¦¿
ª±´¿²¬» õ íðû ¼» »-½±®·¿ ã ìéòèûô ·²º»®·±® ¿´ ³™¨·³± °»®ó
³·¬·¼± ¼» ëðû÷ò
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
ã
Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ½¿´½«´¿¼± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »ï ó ðòéíí ã ðòîêé ³í
Ô¿ ³¿-¿ -»½¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »-æ
ðòîêé ¨ îòêì ¨ ççéòéë ã éðí µ¹
Ô±- ª±´„³»²»- ¼» ´±- ¿¼·¬·ª±- -±²æ
ײ½´«-±® ¼» ¿·®»
ã
ðòîðë
øïòð ¨ ççéòéë÷
ã ðòðððî ³í
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ã
ïòîîé
øïòð ¨ ççéòéë÷
ã ðòððïî ³í
д¿-¬·º·½¿²¬»-
ã
ïîòîéð
øïòð ¨ ççéòéë÷
ã ðòðïîí ³í
λ¼«½¬±® ¼»
½±²¬®¿½½·‰²
ã
êòïíë
øïòð ¨ ççéòéë÷
ã ðòððêî ³í
ïêðð ¨ ðòêî ã ççî µ¹ñ³íò
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¼·¬·ª±ò п®¿ «² ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» èûô
»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» ®»½±³·»²¼¿ «²¿
¼±-·- ¼» ðòë ¹ °±® µ¹ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼»´ ¿¼·¬·ª± ·²½´«-±® ¼» ¿·®» »-æ
ðòë ¨ ìðç ã îðë ¹ ã ðòîðë µ¹
Ô¿ ¼±-·- ¼» ¿¼·¬·ª± ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ ½±² ®»¬¿®¼¿¼±® »- í¹
°±® µ¹ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ®»-«´¬¿²¼± »²æ
̱¬¿´ ã ïçòèì µ¹ ¼» ¿¼·¬·ª±- ½±² «² ª±´«³»² ¼» ðòðïçç ³íò
ݱ²-·¼»®» ´±- ¿¼·¬·ª±- ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿
í ¨ ìðç ã ïîîé ¹ ± ïòîîé µ¹ ¼» ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ °±®
³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬±ò
ß¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ³»²±- ´±- ¿¼·¬·ª±- ã ïìí P ïçòèì ã ïîí µ¹
Ô¿ ³»¦½´¿ »²¬±²½»- ¬·»²» ´¿- -·¹«·»²¬»- °®±°±®½·±²»-ô
¿²¬»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ½±² «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²ó
½®»¬±æ
ß¹«¿
ïîí µ¹
Ô¿ ¼±-·- ¼»´ ¿¼·¬·ª± °´¿-¬·º·½¿²¬» »- íð ¹ °±® µ¹ ¼» ³¿¬»ó
®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ®»-«´¬¿²¼± »²æ
íð ¨ ìðç ã ïîôîéð ¹ ± ïîòîé µ¹ ¼» ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ °±®
³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬±ò
Ô¿ ¼±-·- ¼» ®»¼«½¬±® ¼» ½±²¬®¿½½·‰² »- ïë ¹ °±® µ¹ ¼»
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ®»-«´¬¿²¼± »²æ
ïë ¨ ìðç ã êïíë ¹ ± êòïíë µ¹ ¼» ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ °±®
³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬±ò
ã
ã ðòïìí ³í
Ý»³»²¬±
ã
îîë
íòïì ¨ ççéòéë
ã ðòðéî ³í
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»
ã
êï
îòêð ¨ ççéòéë
ã ðòðîì ³í
Û-½±®·¿
ã
ïîí
îòçð ¨ ççéòéë
ã ðòðìí ³í
ß·®»
ã
èòð
ïðð
ã ðòðèð ³í
Ý»³»²¬±
îîë µ¹
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»
Û-½±®·¿
êï µ¹
ïîí µ¹
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø-»½±÷
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹®»¹¿¼± Ú·²±ò Û² »-¬» °«²¬±ô ´¿- ½¿²¬·ó
¼¿¼»- ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-ô ¿ »¨½»°½·‰² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±ô
-» ½±²±½»²ò Û´ ª±´«³»² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± -» ¼»¬»®³·²¿
-«-¬®¿§»²¼±ô ¼» «² ³»¬®± ½„¾·½±ô ´±- ª±´„³»²»- ¿¾-±´«¬±¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- ½±²±½·¼±-ò Û´ ª±´«³»² ¿¾-±´«¬± ¼» ´±·²¹®»¼·»²¬»- -» ½¿´½«´¿ ¼·ª·¼·’²¼±-» ´¿ ³¿-¿ ½±²±½·¼¿ ¼»
½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- °±® »´ °®±¼«½¬± ¼» -« ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿
§ ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ò ß-«³¿ «²¿ ¼»²-·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»
ïòð °¿®¿ ´±- ¿¼·¬·ª±-ò ß-«³¿ ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»
ççéòéë µ¹ñ³íô °«»- ¬±¼±- ´±- ³¿¬»®·¿´»- »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±
-» ³¿²¬·»²»² ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» îî•Ý øÌ¿¾´¿ çóïî÷ò Ô±½™´½«´±- ¼»´ ª±´«³»² -±² ½±³± -·¹«»æ©-æ
ïìí
ïòð ¨ ççéòéë
ã ðòíéï ³í
ã ðòéíí ³í
ʱ´«³»² ¬±¬¿´ ¼»
´±- ·²¹®»¼·»²¬»-
ݱ²¬»²·¼± ¼» ß¹®»¹¿¼± Ù®«»- ±ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»ó
¹¿¼± ½±² ¬¿³¿Š± ³™¨·³± ²±³·²¿´ ¼» ïç ³³ -» °«»¼»
»-¬·³¿® ¼» ´¿ Ú·¹«®¿ çóíò Û´ ª±´«³»² ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
®»½±³»²¼¿¼± ½«¿²¼± -» «-¿ «²¿ ¿®»²¿ ½±² ³‰¼«´± ¼»
º·²«®¿ ¼» îòèð »- ðòêîò ݱ³± »´ ¿¹®»¹¿¼± ¬·»²» «²¿ ¼»²ó
-·¼¿¼ -»½¿ »² »´ ¸±®²± ª¿®·´´¿¼¿ ø³¿-¿ «²·¬¿®·¿ô °»-±
ª±´«³’¬®·½±÷ ¼» ïêðð µ¹ñ³íô ´¿ ³¿-¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± -»½± »²
»´ ¸±®²± °¿®¿ «² ³»¬®± ½„¾·½± ¼» ½±²½®»¬± »-æ
ß¹«¿
ççî
îòêè ¨ ççéòéë
ççî µ¹
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø-»½±÷
ײ½´«-±® ¼» ¿·®»
éðí µ¹
ðòîðë µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
д¿-¬·º·½¿²¬»
ïòîîé µ¹
ïîòîé µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ½±²¬®¿½½·‰²
êòïíë µ¹
Ó¿-¿ ¬±¬¿´
îîìé µ¹
못²·³·»²¬± îëð ³³ øo îð ³³ °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼»
°®«»¾¿÷
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®» èû øo ðòëû °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿÷
Ü»²-·¼¿¼ »-¬·³¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ø«-¿²¼± ¿¹®»¹¿¼± ÍÍÍ÷
ã ïîí õ îîë õ êï õ ïîí õ øççî¨ ïòððë÷ õ øéðí ¨ ïòððé÷ õ îð
ø¿¼·¬·ª±-÷ ã îîëé µ¹ñ³í
Ø«³»¼¿¼ò Ô¿- ³¿-¿- -»½¿- ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±- -» ¼»¾»²
¿«³»²¬¿® °¿®¿ ½±³°»²-¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² § -±¾®» ´±- ¿¹®»ó
¹¿¼±- § »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿ ¯«» -» ¿¼·½·±²¿ -» ¼»¾» ®»¼«½·®
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±
¹®«»-± »- îû § ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »- êûò ݱ² ´±- ½±²ó
¬»²·¼±- ¼» ¸«³»¼¿¼ ·²¼·½¿¼±-ô ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿
³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ -» ª«»´ª»²æ
îïî
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± øîû ÝØ÷ ã ççî ¨ ïòðî ã ïðïî µ¹
ß¹®»¹¿¼± º·²± øêû ÝØ÷
ß¹«¿ ¿¼·½·±²¿¼¿
ïîí µ¹ ø¬±¬¿´ ¼» ïìí µ¹ô
·²½´«§»²¼± ´±- ¿¼·¬·ª±-÷
îîë µ¹
êï µ¹
ïîí µ¹
ççî µ¹ ø-»½± »² »´ ¸±®²±÷
ççé µ¹ øÍÍÍ÷
éðí µ¹ ø-»½± »² »´ ¸±®²±÷
éðè µ¹ øÍÍÍ÷
ðòîðë µ¹
ïòîîé µ¹
ã éðí ¨ ïòðê ã éìë µ¹
Ý»³»²¬±
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»
Û-½±®·¿
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-±
Û´ ¿¹«¿ ¿¾-±®¾·¼¿ °±® ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ²± -» ¬±®²¿ °¿®¬» ¼»´
¿¹«¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ § -» ´¿ ¼»¾» »¨½´«·® ¼»´ ¿¶«-¬» ¼» ¿¹«¿ò
Ô¿ ¸«³»¼¿¼ -«°»®º·½·¿´ ½±²¬®·¾«·¼¿ °±® »´ ¿¹®»¹¿¼±
¹®«»-± »- îû ó ðòëû ã ïòëûò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ½±²¬®·¾«·¼¿ °±®
»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± »- êû ó ðòéû ã ëòíûò Û´ ®»¯«·-·¬± »-¬·³¿¼±
°¿®¿ »´ ¿¹«¿ -» ª«»´ª»æ
ß¹®»¹¿¼± º·²±
ïîí P øççî ¨ ðòðïë÷ P øéðí ¨ ðòðëí÷ ã éï µ¹
ײ½´«-±® ¼» ¿·®»
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
Ô¿ ³¿-¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ »-¬·³¿¼¿ °¿®¿ «² ³»¬®± ½„¾·½± -»
®»ª·-¿ °¿®¿ ·²½´«·® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» ´±- ¿¹®»¹¿¼±-æ
ß¹«¿
éï µ¹
Ý»³»²¬±
îîë µ¹
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»
êï µ¹
Û-½±®·¿
ïîí µ¹
ß¹®»¹¿¼± ¹®«»-± ø-»½±÷
ïðïî µ¹
ß¹®»¹¿¼± º·²± ø-»½±÷
éìë µ¹
ײ½´«-±® ¼» ¿·®»
ðòîðë µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿
ïòîîé µ¹
д¿-¬·º·½¿²¬»
ïîòîé µ¹
λ¼«½¬±® ¼» ½±²¬®¿½½·‰²
êòïì µ¹
д¿-¬·º·½¿²¬»
ïîòîé µ¹
λ¼«½¬±® ¼»
½±²¬®¿½½·‰²
êòïì µ¹
못²·³·»²¬±
îðð ¿ îëð ³³
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®»
ëû ¿ èû
Ü»²-·¼¿¼
ø¿¹®»¹ò »² ÍÍÍ÷
Ó»¦½´¿ ¼» Ю«»¾¿ò Ô¿ ³»¦½´¿ -» »²-¿§‰ »² «²¿ ®»ª±´¬«®¿
¼» ðòï ³í ¼» ½±²½®»¬± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ø-» ³«´¬·°´·½¿®±²
´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¿²¬»®·±®»- °±® ðòï °¿®¿ ±¾¬»²»®-» ´¿- ½¿²¬·ó
¼¿¼»- ¼» ´¿ ®»ª±´¬«®¿÷ò Ô¿ ³»¦½´¿ °®»-»²¬‰ «² ½±²¬»²·¼±
¼» ¿·®» ¼» éòèûô «² ®»ª»²·³·»²¬± ¼» îìð ³³ô «²¿ ¼»²ó
-·¼¿¼ ¼» îîëé µ¹ñ³íô «² ®»²¼·³·»²¬± ¼» ðòï ³í § «²¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»-·‰² ¼» ììð µ¹ñ½³îò Ô±- »²-¿§±®™°·¼±- ¼» °»²»¬®¿½·‰² ¼» ½´±®«®± ®»-«´¬¿®±² »² ççð
ݱ«´±³¾- øßÍÌÓ Ý ïîðî ± ßßÍØÌÑ Ì îéé÷ò Í» «-‰ «²¿
ª»®-·‰² ³±¼·º·½¿¼¿ ¼»´ ´¿ ßÍÌÓ Ý ïîêð °¿®¿ »ª¿´«¿® »´
°±¬»²½·¿´ ¼» ®»¿½¬·ª·¼¿¼ ™´½¿´·ó-Ž´·½» ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ®»-«´ó
¬¿²¼± »² «²¿ »¨°¿²-·‰² ¿½»°¬¿¾´» ¼» ðòðîûò Û´ ¿«³»²¬±
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ º«» ¿½»°¬¿¾´» § ´¿ ½±²¬®¿½½·‰² -» »²½±²¬®‰
¼»²¬®± ¼» ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½´±®«®±-±´«¾´»- »² ¿¹«¿ º«» ðòðêûô ®»-°»¬¿²¼± ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ´¿
Ì¿¾´¿ çóçò Ô¿- -·¹«·»²¬»- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ±¾»ó
¼»½»² ¬±¼±- ´±- ®»¯«·-·¬±- ¿°´·½¿¾´»- § »-¬™² ´·-¬¿- °¿®¿
¯«» -» -±³»¬¿² ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·‰² ¼»´ ·²¹»²·»®± ¼»´ °®±§»½¬±æ
îîëé µ¹ ñ³í
λ²¼·³·»²¬±
ï ³í
λ´¿½·‰² ¿¹«¿ó
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
ðòíë
ö Ô¿- ¼±-·- ¼» ´±- ¿¼·¬·ª±- ´Ž¯«·¼±- º®»½«»²¬»³»²¬» -» °®»ó
-»²¬¿² »² ´·¬®±- ± ³·´·´·¬®±- »² ´±- ¼±½«³»²¬±- ¼» °®±ó
°±®½·‰²ò
ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐßÎß ÐÛÏ ËÛœ ßÍ ÑÞ ÎßÍ
ß °»-¿® ¼» ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- ½±²-¬®«½½·±²»- «-¿ ½±²ó
½®»¬±- °®»³»¦½´¿¼±- ³«§ ¾·»² ¼»¬»®³·²¿¼±-ô ²· -·»³°®»
»´ ½±²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± ø°®»°¿®¿¼±ô ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¼±ô
»´¿¾±®¿¼±÷ »- °®™½¬·½± °¿®¿ °»¯«»Š¿- ±¾®¿-ô »-°»½·¿´ó
³»²¬» »² ¿¯«’´´¿- ¯«» ®»¯«·»®»² «² ³»¬®± ½„¾·½± ø«²¿
§¿®¼¿÷ ± ³»²±-ò Û² »-¬» ½¿-±ô -» ®»¯«·»®»² ¯«» -» ³»¦½´»²
°»¯«»Š¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ±¾®¿ò
Í· ´¿- °®±°±®½·±²»- ± ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ´¿ ³»¦½´¿
²± »-¬™² ¼·-°±²·¾´»-ô -» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ´¿- Ì¿¾´¿- çóïê §
çóïé °¿®¿ ´¿ »´»½½·‰² ¼» ´¿- °®±°±®½·±²»- °¿®¿ ±¾®¿°»¯«»Š¿-ò Ô¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼»¾»² ®»-°»¬¿® ´¿- ½±²¼·ó
Ì¿¾´¿ çóïê øÓ’¬®·½ ¿÷ò Ю±°±®½·±²»- »² Ó¿- ¿ °¿®¿ Ю±¼«½ ·®- » ´¿ Ü’½ ·³¿ ﮬ» ¼» ˲ Ó»¬®± Ý„¾·½ ± ¼» ݱ²½ ®»¬±
°¿®¿ л¯«»Š¿- Ѿ®¿Ì¿³¿Š±
³™¨·³±
²±³·²¿´ ¼»´
¿¹®»¹¿¼±ô
³³
çòë
ïîòë
ïçòð
îëòð
íéòë
ݱ²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
Ý»³»²¬±ô
µ¹
ìê
ìí
ìð
íè
íé
ß¹®»¹¿¼±
º·²±
¸„³»¼±ô µ¹
èë
éì
êé
êî
êï
ß¹®»¹¿¼±
¹®«»- ±
¸„³»¼±ô µ¹ö
éì
èè
ïðì
ïïî
ïîð
ݱ²½®»¬± - ·² ¿·®» ·²½´«·¼±
ß¹«¿ô
µ¹
ïê
ïê
ïê
ïë
ïì
Ý»³»²¬±ô
µ¹
ìê
ìí
ìð
íè
íé
ß¹®»¹¿¼±
º·²±
¸„³»¼±ô µ¹
çì
èë
éë
éî
êç
ö Í· -» «-¿ °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ô ¼·-³·²«§¿ ë µ¹ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± § ¿«³»²¬» ë µ¹ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±ò
îïí
ß¹®»¹¿¼±
¹®«»- ±
¸„³»¼±ô µ¹
éì
èè
ïðì
ïïî
ïîð
ß¹«¿ô
µ¹
ïè
ïè
ïê
ïë
ïì
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
Ì¿¾´¿ çóïê øЫ´¹¿¼¿- óÔ·¾®¿- ÷ò Ю±°±®½ ·±²»- »² Ó¿- ¿ °¿®¿ Ю±¼«½ ·®- » ˲ з» Ý„¾·½ ± ¼» ݱ²½ ®»¬± °¿®¿
л¯«»Š¿- Ѿ®¿Ý±²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
Ì¿³¿Š±
³™¨·³±
²±³·²¿´ ¼»´
¿¹®»¹¿¼±ô
°«´¹ò
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
Ý»³»²¬±ô
´¾
îç
îé
îë
îì
îí
ß¹®»¹¿¼±
º·²±
¸„³»¼±ô
´¾
ëí
ìê
ìî
íç
íè
ß¹®»¹¿¼±
¹®«»- ±
¸„³»¼±ô
´¾ö
ìê
ëë
êë
éð
éë
ݱ²½®»¬± - ·² ¿·®» ·²½´«·¼±
ß¹«¿ô
´¾
ïð
ïð
ïð
ç
ç
Ý»³»²¬±ô
´¾
îç
îé
îë
îì
îí
ß¹®»¹¿¼±
º·²±
¸„³»¼±ô
´¾
ëç
ëí
ìé
ìë
ìí
ß¹®»¹¿¼±
¹®«»- ±
¸„³»¼±ô
´¾
ìê
ëë
êë
éð
éë
ß¹«¿ô
´¾
ïï
ïï
ïð
ïð
ç
ö Í· -» «-¿ °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ô ¼·-³·²«§¿ í ´¾ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»-± § ¿«³»²¬» í ´¾ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± º·²±ò
Ì¿¾´¿ çóïéò Ю±°±®½ ·±²»- »² ʱ´«³»²ö ¼» ݱ²½ ®»¬± °¿®¿ л¯«»Š¿- Ѿ®¿Ì¿³¿Š±
³™¨·³±
²±³·²¿´ ¼»´
¿¹®»¹¿¼±ô
°«´¹ò
í
Fè
ï
Fî
í
Fì
ï
ï ïFî
ݱ²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½´«·¼±
Ý»³»²¬±
ï
ï
ï
ï
ï
ß¹®»¹¿¼±
º·²±
¸„³»¼±
î ïFì
î ïFì
î ïFì
î ïFì
î ïFì
ß¹®»¹¿¼±
¹®«»- ±
¸„³»¼±
ï ïF î
î
î ïF î
î í Fì
í
ݱ²½®»¬± - ·² ¿·®» ·²½´«·¼±
ß¹«¿
ï
Fî
ï
Fî
ï
Fî
ï
Fî
ï
Fî
Ý»³»²¬±
ï
ï
ï
ï
ï
ß¹®»¹¿¼±
º·²±
¸„³»¼±
î ïF î
î ïF î
î ïF î
î ïF î
î ïF î
ß¹®»¹¿¼±
¹®«»- ±
¸„³»¼±
ï ïF î
î
î ïF î
î í Fì
í
ß¹«¿
ï
Fî
ï
Fî
ï
Fî
ï
Fî
ï
Fî
ö Û´ ª±´«³»² ½±³¾·²¿¼± »- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îñí ¼» ´¿ -«³¿ ¼» ´±- ª±´„³»²»- ±®·¹·²¿´»-ò
½·±²»- ¼» »¨°±-·½·‰²ô ¼·-½«¬·¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬» »² »-¬»
½¿°Ž¬«´±ò
Ô¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ´¿- Ì¿¾´¿- çóïê § çóïé -±² -±´¿ó
³»²¬» «²¿ ¹«Ž¿ § -±² ²»½»-¿®·±- ¿¶«-¬»- °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·‰²
¼» «²¿ ³»¦½´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾´» ½±² ´±- ¿¹®»¹¿¼±- ¼·-°±²·¾´»- »²
»´ ´±½¿´ øÐÝß ïçèè÷ò Ì¿³¾·’² »-¬™² ¼·-°±²·¾´»-ô »² ¿´¹«²¿®»¹·±²»-ô ·²¹®»¼·»²¬»- °¿®¿ ½±²½®»¬± -»½±-ô »³°¿½¿¼±- §
½±³¾·²¿¼±- øßÍÌÓ Ý íèé÷ò
³»¦½´¿- ¼» °®«»¾¿ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò Ò±®³¿´³»²¬»ô -»
¸¿½» ²»½»-¿®·± «² ¿¶«-¬»ô »² ´¿ ±¾®¿ô ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼»
°®«»¾¿ »´»¹·¼¿ò
Û´ ¼·-»Š± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ § ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» °®±ó
°±®½·±²¿³·»²¬± ¿¯«Ž °®»-»²¬¿¼±- § ®»-«³·¼±- »² ´¿
Ú·¹«®¿ çóïðô -» ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± ¼» °»-± ²±®³¿´ò п®¿
½±²½®»¬±- ¯«» ®»¯«·»®»² °®±°·»¼¿¼»- »-°»½·¿´»-ô ¯«» «-»²
¿¼·¬·ª±- ± ³¿¬»®·¿´»- »-°»½·¿´»- O °±® »¶»³°´±ô ¿¹®»¹¿¼±´·¹»®±- P°®·²½·°·±- ¼·º»®»²¬»- ¼» °®±°±®½·±²¿³·»²¬±
°«»¼»² »-¬¿® ·²ª±´«½®¿¼±-ò
Í·¬·±- ¼» ´¿ ·²¬»®²»¬ ¬¿³¾·’² °®±°±®½·±²¿² ¿-·-¬»²½·¿
»² »´ ¼·-»Š± § °®±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» ³»¦½´¿- ¼» ½±²½®»¬±
øÞ»²¬¦ îððï÷ò Ó«½¸±- ¼» »-¬±- -·¬·±- -» ±®·»²¬¿² ·²¬»®²¿ó
½·±²¿´³»²¬» § ¿-«³»² °®·²½·°·±- ¯«» ²± -» «-¿² »² ¬±¼±´±- °¿Ž-»-ò б® ´± ¬¿²¬±ô -» ¼»¾» ¬»²»® ½«·¼¿¼± ¿´ «¬·´·¦¿® ´¿
·²¬»®²»¬ °¿®¿ »´ ¼·-»Š± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô °¿®¿ ¯«» ¸¿§¿ ½±³ó
°¿¬·¾·´·¼¿¼ ½±² ´±- °®·²½·°·±- ¼» -« °¿Ž-ò
ÎÛÊ×Í ×2 Ò ÜÛÔ Ü×Í Ûœ Ñ
Û² ´¿ °®™½¬·½¿ô ´¿- °®±°±®½·±²»- ¼»´ ½±²½®»¬± -» ¹±¾·»®²¿²
°±® ´±- ´Ž³·¬»- ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼·-°±²·¾´»- -±¾®» ´¿°®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»-ô ¹®¿¼± ¼» ½±²¬®±´ ®»¿´·¦¿¼±
»² ´¿ °®±¼«½½·‰² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ °´¿²¬¿ § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
-«°»®ª·-·‰² »² ´¿ ±¾®¿ò Ò± -» ¼»¾» »-°»®¿® ¯«» ´±- ®»-«´ó
¬¿¼±- ¼» ½¿³°± -»¿² »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´»- ¿ ´±- ¼» ´¿-
îïì
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ý¿°Ž¬«´± ç
Ü·-»Š± § Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ò±®³¿´
Ô¿ °´¿²¬¿ ¼» °®±¼«½½·‰² ¼» ½±²½®»¬± ¬·»²» ®»¹·-¬®±¼» ½¿³°± ¼» ´±- »²-¿§±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½´¿-»
¼» ½±²½®»¬± »-°»½·º·½¿¼± ¼»²¬®± ¼» éð µ¹ñ½³î ± é Óп
øïððð ´¾ñ°«´¹ò î ÷ ¼» ´¿ ½´¿-» »-°»½·º·½¿¼¿ò
Ò±
ÍŽ
â íð »²-¿§±ó
½±²-»½«¬·ª±ÍŽ
ܱ- ¹®«°±- ¼» »²-¿§±½±²-»½«¬·ª±- ø¬±¬¿´ íð÷
Ò±
Ý¿´½«´¿® Í
ÍŽ
Ò±
ïë ¿ îç »²-¿§±½±²-»½«¬·ª±ÍŽ
Ò±
øÍ ·² ¼¿¬±°¿®¿ Í ÷
Ý¿´½«´¿® § ¿«³»²¬¿®ô
«-¿²¼± Ì¿¾´¿ çóïð
Ý¿´½«´¿® °®±³»¼·± ¼» Í
λ-·-¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿
¼» ´¿ Û½ò øçóï÷ô øçóî÷ô ± øçóí÷
λ-·-¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿
¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çóïï
Û-¬™ ¼·-°±²·¾´» ®»¹·-¬®± ¼» ½¿³°± ¼»ô
°±® ´± ³»²±-ô ¼·»¦ ®»-«´¬¿¼±½±²-»½«¬·ª±-ô «-¿²¼± ³¿¬»®·¿´»- -·³·´¿®»§ ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»- -·³·´¿®»-
±
λ¿´·½» ³»¦½´¿- ¼» °®«» ¾¿ «-¿²¼±ô °±® ´± ³»²±-ô
¬®» - ®» ´¿½·±²»- ¿ñ³½ ¼·º»®» ²¬» - ± ¼·º»®»²¬»½±²¬» ²·¼±- ¼» ³¿¬»®·¿´» - ½»³»²¬¿²¬»-
Ò±
ÍŽ
λ-«´¬¿¼±- ®»°®»-»²¬¿²
«²¿ ³»¦½´¿
Ò±
λ-«´¬¿¼±- ®»°®»-»²¬¿²
¼±- ± ³™- ³»¦½´¿-
Ø¿¹¿ «² ¹®™º·½± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ½±²¬®¿
°®±°±®½·±²»- § ·²¬»®°±´» °¿®¿ ´¿
®»-·-¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿
ÍŽ
Ю±³»¼·± â
ó
°®±³»¼·±
®»¯«»®·¼±
Ø¿¹¿ «² ¹®™º·½± ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ½±²¬®¿
°®±°±®½·±²»- § ·²¬»®°±´» °¿®¿ ´¿
®»-·-¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿
Ò±
ÍŽ
Ю»-»²¬¿® °®±°«»-¬¿
°¿®¿ ¿°®±¾¿½·‰²
Ú·¹ò çóïðò Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± °¿®¿ ´¿ »´»½ ½ ·‰² § ¼±½ «³»²¬¿½ ·‰² ¼» ´¿- °®±°±®½ ·±²»- ¼»´ ½±²½ ®»¬±ò
îïë
ÝÑÐ×ß ÛÒ ÞÑÎÎßÜÑÎ ÒÑ ÐßÎß ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß Ñ Ü×Í ÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ
Ü·-»Š± § ݱ²¬®±´ ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬± ÛÞîðï
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±®
ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»ô ßÝ× íïèóðîô ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ øλ¯«·-·¬±¼»´ ݉¼·¹± ¼» Û¼·º·½·±- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬± Û-¬®«½¬«®¿´ §
ݱ³»²¬¿®·±-÷ô ßÝ× íïèÎóðîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô îððîò
ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ
ß¾®¿³-ô Üò ßòô Ü»-·¹² ±º ݱ²½®»¬» Ó·¨¬«®»- øÜ·-»Š± ¼»
Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬±÷ô Ô»©·- ײ-¬·¬«¬»ô ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Þ«´´»¬·² Ò±ò ïô ÐÝß ÔÍððïô ݸ·½¿¹±ô
¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬½»³»²¬ò±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñÔÍððïò°¼ºô ïçïèô
îð °¿¹»-ò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëéô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²
±º Ú·¨»¼ Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»- øÙ«Ž¿ °¿®¿ »´ Ü·-»Š± § ´¿
ݱ²-¬®«½½·‰² ¼» Û-¬®«½¬«®¿- ¼» д¿¬¿º±®³¿- ¼» ݱ²½®»¬± Ú·¶¿-÷ô
ßÝ× íëéÎóèìô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïçèìò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹
Ю±°±®¬·±²- º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ ¿²¼ Ó¿-- ݱ²½®»¬»
øЮ™½¬·½¿- Û-¬™²¼¿®»- °¿®¿ ´¿ Û´»½½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- ¼» ´±Ý±²½®»¬±- Ò±®³¿´ô л-¿¼± § Ó¿-·ª±÷ô ßÝ× îïïòïóçïô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççïò
Þ»²¬¦ô Ü¿´»ô ݱ²½®»¬» Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ͱº¬©¿®» ̱±´ øЮ±¹®¿³¿
°¿®¿ ´¿ Ñ°¬·³·¦¿½·‰² ¼»´ ݱ²½®»¬±÷ô ¸¬¬°æññ½·µ-ò½¾¬ò²·-¬ò¹±ªñ
¾»²¬¦ñº¸©¿ô Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸ó
²±´±¹§ô îððïò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Ù«·¼» º±® Í»´»½¬·²¹ Ю±°±®¬·±²- º±®
Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬» ©·¬¸ ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ¿²¼ Ú´§ ß-¸
øÙ«Ž¿ ¼» Û´»½½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬± ¼» ß´¬¿
®»-·-¬»²½·¿ ½±² Ý»³»²¬± ᮬ´¿²¼ § Ý»²·¦¿ ʱ´¿²¬»÷ô ßÝ×
îïïòìÎóçíô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô
Ó·½¸·¹¿²ô ïççíò
رª»®ô Õ»²ô NÙ®¿°¸·½¿´ ß°°®±¿½¸ ¬± Ó·¨¬«®» Ю±°±®¬·±²ó
·²¹ ¾§ ßÝ× îïïòïóçï øÛ²º±¯«» Ù®™º·½± °¿®¿ »´ Ю±°±®½·±²¿ó
³·»²¬± ¼» Ó»¦½´¿- ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ßÝ× îïïòïóçï÷ôM ݱ²½®»¬»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô Í»°¬·»³¾®»ô ïççëô °™¹·²¿- ìç ¿ ëíò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Ù«·¼» º±® Í«¾³·¬¬¿´ ±º ݱ²½®»¬»
Ю±°±®¬·±²- øÙ«Ž¿ ¼» ͱ³»¬·³·»²¬± ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- ¼»´
ݱ²½®»¬±÷ô ßÝ× îïïòëÎóçêô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççêò
رª»®ô Õ»²²»¬¸ Ýòô Nݱ²½®»¬» Ü»-·¹²æ ﮬ ïô Ú·²¼·²¹ DZ«®
л®º»½¬ Ó·¨ øÜ·-»Š± ¼»´ ݱ²½®»¬±æ ﮬ» ïô Û²½«»²¬®± ¼»
´¿ Ó»¦½´¿ л®º»½¬¿÷ôM ¸¬¬°æññ©©©ò½»²»©-ò½±³ñ»¼½±²½
ðççèò¸¬³´ô ÝÛ Ò»©-ô Í»°¬·»³¾®» ïççèò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Ù«·¼» º±® Í»´»½¬·²¹ Ю±°±®¬·±²- º±® Ò±ó
Í´«³° ݱ²½®»¬» øÙ«Ž¿ ¼» Û´»½½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- °¿®¿ »´
ݱ²½®»¬± ½±² 못²·³·»²¬± Ý»®±÷ô ßÝ× îïïòíÎóçéô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççéò
رª»®ô Õ»²²»¬¸ Ýòô Nݱ²½®»¬» Ü»-·¹²æ ﮬ îô
Ю±°±®¬·±²·²¹ É¿¬»®ô Ý»³»²¬ô ¿²¼ ß·® øÜ·-»Š± ¼»´
ݱ²½®»¬±æ ﮬ» îô Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ß¹«¿ô ¼»´
Ý»³»²¬± § ¼»´ ß·®»÷ôM ¸¬¬°æññ©©©ò½»²»©-ò½±³ñ»¼½±²½
ïðçèò¸¬³´ô ÝÛ Ò»©-ô ѽ¬«¾®» ïççèò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹
Ю±°±®¬·±²- º±® ͬ®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ݱ²½®»¬» øÙ«Ž¿ ¼» Û´»½ó
½·‰² ¼» ´¿- Ю±°±®½·±²»- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬± Û-¬®«½¬«®¿´ Ô·¹»®±÷ô
ßÝ× îïïòîóçèô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççèò
رª»®ô Õ»²²»¬¸ Ýòô Nݱ²½®»¬» Ü»-·¹²æ ﮬ íô Ю±°±®¬·±²ó
·²¹ ß¹¹®»¹¿¬» ¬± Ú·²·-¸ ¬¸» Ю±½»-- øÜ·-»Š± ¼»´ ݱ²½®»¬±æ
ﮬ» íô Ю±°±®½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ß¹®»¹¿¼± °¿®¿ ݱ³°´»¬¿®
»´ Ю±½»-±÷ôM ¸¬¬°æññ©©©ò »²»©-ò½±³ñ»¼½±²½ïïçèò¸¬³´ô
ÝÛ Ò»©-ô Ò±ª·»³¾®» ïççèò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ûª¿´«¿¬·±² ±º
ͬ®»²¹¬¸ Ì»-¬ λ-«´¬- ±º ݱ²½®»¬» øЮ™½¬·½¿ λ½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿
´¿ Ûª¿´«¿½·‰² ¼» ´±- λ-«´¬¿¼±- ¼» ´±- Û²-¿§±- ¼» ݱ³°®»-·‰²
¼»´ ݱ²½®»¬±÷ô ßÝ× îïìóééô ®»¿°®±¾¿¼± »² ïççéô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïçééò
ÐÝßô ݱ²½®»¬» º±® ͳ¿´´ Ö±¾- øݱ²½®»¬± °¿®¿ л¯«»Š¿- Ѿ®¿-÷ô
×Íïéìô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬½»ó
³»²¬ò±®¹ñ°¼ºÁº·´»-ñ×Íïéìò°¼ºô ïçèèò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðïô Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»
øÛ-°»½·º·½¿½·±²»- °¿®¿ »´ ݱ²½®»¬± Û-¬®«½¬«®¿´÷ô ßÝ× íðïóççô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô
ïçççò
͸·´-¬±²»ô Ö¿³»- Óòô Í®òô Nݱ²½®»¬» Ó·¨¬«®» Ñ°¬·³·¦¿¬·±²
øÑ°¬·³·¦¿½·‰² ¼» Ó»¦½´¿- ¼» ݱ²½®»¬±÷ôM ݱ²½®»¬» ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô
Ó·½¸·¹¿²ô Ö«²·± ïççðô °™¹·²¿- íí ¿ íçò
ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðîô Ù«·¼» º±® ݱ²½®»¬» Ú´±±® ¿²¼ Í´¿¾
ݱ²-¬®«½¬·±² øÙ«Ž¿ °¿®¿ ´¿ ݱ²-¬®«½½·‰² ¼» з-±- § Ô±-¿- ¼»
ݱ²½®»¬±÷ô ßÝ× íðîòïÎóçêô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô ïççêò
îïê