1. No category

Sala de Redacción 2003-2013:
Una década de información,
formación, actualización e
intercambio periodístico en
Guatemala
Mayo de 2013
En la historia reciente del periodismo guatemalteco no ha existido —lo
avalan las evidencias hemerográfica y digital— una revista especializada
en periodismo como Sala de Redacción. Ni las múltiples organizaciones
de prensa ni las seis universidades donde se imparte periodismo y comunicación cuentan con medios especializados y que hayan sido sostenidos
durante largos períodos.
En sus tres etapas, Sala de Redacción —papel (2003-2007), impresa
y web (2007-2009) y solo web (de 2009 a la fecha)— se ha convertido
en un referente en los procesos de información, formación, actualización
e intercambio periodístico en Guatemala, lo cual ha sido reconocido por
reporteros/as, editores/as, directores, académicos/as, estudiantes y fuentes
informativas.
A lo largo de una década, ese esfuerzo ha estado a cargo de las asociaciones para el Desarrollo, Organización, Servicios y Estudios Sociales
(Doses, de abril de 2003 a octubre de 2007) y Centro Cívitas (de noviembre de 2007 a la actualidad), para el cual han contado con el apoyo financiero de agencias de cooperación internacional y de unas pocas empresas,
medios incluidos.
La labor de la Sala, como todavía es nombrada entre colegas, no se
circunscribe a la revista. El trabajo se ha complementado con la elabora-
www.saladeredaccion.com
A manera de introducción
3
ción y distribución de un conjunto de libros sobre periodismo especializado —economía, investigación, discriminación, mujeres, niñez—, a decenas de talleres para mejorar la cobertura temática —elecciones, nota roja,
periodismo web, libre acceso a la información pública, cambio climático y
género, entre otros— y charlas en universidades, con fuentes de información y con públicos diversos.
www.saladeredaccion.com
4
Quienes han sido parte del equipo de Sala de Redacción están satisfechos/as por los avances logrados en la intercomunicación dentro del
gremio periodístico, lo cual ha contribuido a que disminuya el ambiente
negativo que impide la organización, aunque poco se ha avanzado para
que la misma se consolide. No obstante que persiste el desbalance en las
redacciones, donde prevalecen las visiones corporativas y no las periodísticas, mucho se ha logrado en 10 años, durante los cuales la Sala se ha
ganado un espacio en la historia del periodismo guatemalteco moderno.
“Desde su surgimiento, Sala de Redacción ha logrado aportar elementos de importancia en el campo de la capacitación de los periodistas. Además, ha colocado en la discusión pública temas no incluidos en las agendas de los medios, como desarrollo humano, discriminación de sectores
emergentes, acceso a la información, racismo, representación de las mujeres, niñez y adolescencia. Ha estado al tanto de los cambios tecnológicos,
creando espacios digitales de información”, escribió Yecenia Amabilia
Enriquez Donis, exintegrante de la Sala, en su tesis para optar al título de
licenciada en Ciencias de Comunicación, la cual nombró “La revista Sala
de Redacción de la Asociación Centro Cívitas y su contribución en el proceso formativo de los periodistas de Guatemala”, en septiembre de 2011.
La primera etapa de Sala de Redacción
abarca cuatro años, de abril de 2003 a marzo
de 2007, lapso en el cual se divulgaron 48 ediciones, con alrededor de 72 mil ejemplares en
total. Su principal rasgo es que se publicaba en
papel —couché, 24 páginas, full color, tamaño
carta— y no contaba con espacio en la web,
pues el mundo de los medios digitales apenas
comenzaba a desarrollarse en Guatemala. En
esa época no se habían generalizado los sitios
en la Internet, y el uso del correo electrónico y
del teléfono celular era bastante reducido entre periodista, además las redes sociales y los espacios de microblogging
no existían tal y como los conocemos ahora (Twitter comenzó en 2007 y
Facebook dos años después). Apenas 200 mil de los 11.7 millones de habitantes de Guatemala se conectaban a la Red.
La revista fue una iniciativa de la Asociación para el Desarrollo, Organización, Servicios y Estudios Sociales (Doses), organización civil constituida por periodistas el 19 de febrero de 2001 para dedicarse a la “investigación cultural y educativa, capacitación, elaboración de proyectos culturales, artículos educativos, de desarrollo y productivos teniendo como
principios el impulso de la cultura, el arte, la conservación del ambiente y
ecología con carácter no lucrativo y no religioso”.
www.saladeredaccion.com
Sala de Redacción en papel: 2003-2007
5
Cinco meses después de ser fundada, en julio de 2001, la junta directiva de Doses decidió enfocar parte de sus acciones al estudio de los efectos
sociales de los medios masivos, con el fin de “aportar para la construcción
de una prensa que realmente aporte al desarrollo social”. Y esa idea fue
materializada en abril de 2003, con el primer ejemplar de la Sala, como
aún le llaman algunos/as colegas, cuyo tema principal fue “Democracia
del diente al labio”. Sala de Redacción fue uno de los productos contemplados dentro del proyecto Improvement of media quality standards, patrocinado por la Agencia Noruega para el Desarrollo (Norad).
www.saladeredaccion.com
6
Al releer el editorial fundacional —“Sentémonos a conversar”— se
constata que su contenido no ha perdido vigencia una década más tarde:
“Sala de Redacción surge con el fin de llenar el vacío, de proveer un medio
que permita a los comunicadores sociales discutir sobre la manera como se
cristaliza su ejercicio profesional en Guatemala. Aspiramos a que se convierta en una tribuna libre, accesible para los comunicadores que deseen
compartir, con sus colegas, sus experiencias y sus pensamientos”.
Aunque al menos tres organizaciones de prensa —la Asociación de
Periodistas de Guatemala (APG), el Círculo Nacional de Prensa (CNP)
y la Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP)— cuentan con revistas,
estas no mantienen periodicidad ni actualidad, espacios que llena Sala de
Redacción.
El primer Consejo Editorial de la revista lo conformaron tres empresarios vinculados a los medios masivos: Peter Lamport Rodil, importador
y exembajador de Guatemala en Estados Unidos; Francisco Pérez de Antón, fundador de Pollo Campero y de la revista Crónica, y Julio Vielman,
banquero y primer y único Defensor del Lector en elPeriódico. También
participaron los periodistas Gustavo Berganza, exdirector de Crónica y
editor en diversos diarios; Regina Rivera, antigua editora en Crónica y
Siglo Veintiuno, y Evelyn Blanck, reportera en distintos medios y exsubdirectora de Crónica. La redacción la integraban los estudiantes Melanie
Sue Santizo, Odeth Alvarado, Luisa González y Sergio Reyes. Los primeros cinco números los dirigió Andrés Zepeda.
La prosa de Pérez de Antón, con la “La luciérnaga y el relámpago”,
certificó el nacimiento de la publicación especializada, sino la primera, sí
la que más ha perdurado en la historia reciente del periodismo en Gua-
temala: “(...) es bueno saber que esta sala de redacción que abre hoy sus
puertas a los periodistas del país nace justamente con el propósito de invitarnos a engrasar y ajustar nuestra más valiosa herramienta, que es el
lenguaje, a conocer sus secretos, sus ambigüedades, sus trampas, a usarlo
con estilo creativo y preciso y preciso, y a escribir textos y notas que encandilen con su brillo”.
Fuera de los medios también hubo palabras para la Sala. “(...) aprovecho para felicitarlos por los artículos tan interesantes que presentan”,
escribió Alma Consuelo Coguox Pérez, del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la edición 7, de
octubre de 2003.
www.saladeredaccion.com
Por su novedad, la revista fue bien recibida en las redacciones. Muestra de ello, la misiva publicada en la edición 3 y rubricada por Eduardo
Mendoza, director de Tele Diario, quien inauguró la sección “El cartero”,
en junio de 2003: “Sinceras felicitaciones por su proyecto de fiscalización
a los medios de difusión en Guatemala. Estoy convencido de que en Guatemala es necesaria una autocrítica imparcial en la profesión periodística”.
7
El tercer número, junio de 2003, marcó el debut en la Sala de los caricaturista Alfredo Morales (quien firma como Fo en Prensa Libre desde
1987) Juan de Juanes (Juan Manuel Chacón, Filóchofo, quien durante
años publicó en Siglo Veintiuno y elPeriódico, medios de los que fue despedido por su mordacidad) y Jota Ce (Julio Castillo, de El Gráfico y elPeriódico). No ha habido otro medio en Guatemala que haya contado con los
trazos de esos tres personajes durante una década. “Fue una colaboración
divertida en una publicación de alta calidad. La voy a extrañar”, resumió
en una plática telefónica de despedida Fo.
www.saladeredaccion.com
8
Desde la edición 4 (julio de 2003) el Consejo Editorial se amplió con
Juan Luis Font (codirector de elPeriódico), Eduardo Valdizán (Siglo Veintiuno), Rosalinda Hernández Alarcón (La Cuerda) y Silvio Gramajo (profesor universitario, exreportero de Prensa Libre y Crónica). Dos números
más tarde, en septiembre de 2003, dejó la dirección de la revista Andrés
Zepeda y el cargo lo ocupó César León, antiguo reportero de Crónica. Ana
Carolina Alpírez y Luis Aceituno, jefa de redacción y editor de Cultura de
elPeriódico, se suman al Consejo Editorial a partir de octubre de ese año.
Durante el primer semestre de vida de la Sala se incluyó temas con
enfoque formativo y analítico: “Ética periodística: entre lo bueno y lo
malo”, mayo de 2003; “Simbiosis entre lector y medio escrito”, junio de
2003; “Políticas de derecho de respuesta”, julio
de 2003; “El Instituto de Previsión Social del Periodismo”, agosto de 2003, y “El caso de Ríos
Montt y los medios impresos”, septiembre de
2003.
Fotorreporteros y fotorreporteras experimentados y nóveles publicaron en la sección
“Más que mil palabras”. Ahí, por ejemplo, están algunos de los mejores o inéditos trabajos
de Domingo Tercero (Al Día, agosto de 2003,
edición 5), Antonio Jiménez (Prensa Libre, edición 8), Sandra Sebastián (elPeriódico, edición
17), Moisés Castillo (Associated Press, edición 21) María Fleischmann
(Prensa Libre e independiente, edición 32), Angélica López (Diario de
Centro América, edición 36), Doriam Morales (elPeriódico, edición 40)
• revista especializada en periodismo •
• revista especializada en periodismo •
16
• revista especializada en periodismo •
El cuerpo
del delito
CAPACITE ENTRE
VACAS FLACAS
Periodistas
en la escena
10-11-12-13
SE LES PASÓ LA “M”:
POLÉMICA POR LA
CAMPAÑA DE MOVISTAR
08
11-12-13
12-13-14
PALABRAS COMUNES
DEL GUATEMALTECO
EN EL QUIJOTE
Mayo de 2005 • Año 3 • Número 26
08
LAS LECCIONES
DEL INCIDENTE
NEWSWEEK-CORÁN
Junio de 2005 • Año 3 • Número 27
12-13-14
15
LAS BODAS GAY:
“QUE NOS PREGUNTEN
SI QUEREMOS CASARNOS”
Julio de 2005 • Año 3 • Número 28
10
LOS PERIODISTAS
Y LAS CITACIONES
DE LA FISCALÍA
?
14
PROTAGONISTAS
Y FUENTES EN
LAS CÁRCELES
Septiembre de 2005 • Año 3 • Número 30
y Esteban Hernández Ávila (El Quetzalteco, edición 47). Todas fueron
colaboraciones no remuneradas.
De la primera época de la Sala aún sobrevive “El ojo del editor”, “un
breviario que traslada comentarios sobre gazapos en los medios o destaca
actuaciones atinadas, con el fin de orientar a periodistas y comunicadores
sobre situaciones deseables e indeseables en la prensa”, como se estableció en el manual de estilo de la revista. Algunos colegas llegaron a sentirse
abochornados cuando se les señalaban los errores o gratificados al resaltarse las buenas coberturas.
Otras de las secciones fueron las siguientes: “A título personal”, segmento que incluía artículos de opinión o interpretación elaborados por
miembros del Consejo Editorial o por personajes ajenos a la Sala; “Noticias de los medios”, artículos informativos de interpretación y análisis, a
cargo de los miembros de la redacción, y “Las otras fuentes”, colección de
datos de contacto para temas específicos.
De mucha popularidad gozaron “El recetario” y “Los puntos sobre las
íes”, consejos para hacer bien las cosas en el periodismo, así como explicaciones y recomendaciones sobre el uso del lenguaje. “Contraportada”
incluía una opinión tomada de un texto o autor extranjero que motivara a
la reflexión.
Bajo el título “Cita con la prensa” varias fueron
las entrevistas muy comentadas en las redacciones
y salones de clase universitarios. Ejemplos de ellas:
“Sin pasión los periodistas estamos perdidos” (número 37, abril de 2006), con Miguel Ángel Bastenier, subdirector de relaciones internacionales de El
País, el diario en español más leído del mundo, o
“No hay plena democracia si no se respeta el derecho a la libertad de información” (número 40, julio
de 2006), con Ignacio Álvarez, relator especial para
la Libertad de Expresión, de la Organización de los
Estados Americanos (OEA). También pasaron por
las páginas de la Sala el escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado y
el periodista Gerardo Reyes, del estadounidense El Nuevo Herald (edición
34, enero de 2006).
www.saladeredaccion.com
06
cómo se representa
el tema de la inseguridad
en los medios
en la escena
del crimen
La importancia
de denunciar
ataques y
amenazas
?
• revista especializada en periodismo •
9
Para agosto de 2004 ya había salido Julio Vielman del Consejo Editorial, al cual se integraron Claudia Navas (Prensa Libre), Lucía Escobar
(elPeriódico), Carlos Morales (Radio 10), Ignacio Laclériga (Prensa Libre) y Carlos Menocal (Emisoras Unidas). En enero del año siguiente se
tomó la decisión de conformar un Consejo Honorario, con Peter Lamport,
Francisco Pérez de Antón y Vielman y un Consejo Editorial con el resto
de periodistas ya nombrados, además de Maite Garmendia (Prensa Libre)
y José Carlos Marroquín (La Hora).
www.saladeredaccion.com
10
A raíz de la difusión del reportaje “La sombra del pollo y la autocensura en los medios” (diciembre de 2005, edición 33), Francisco Pérez de
Antón decidió abandonar el Consejo Honorario de la revista, al considerar
que el tema violaba “todos los principios sobre los cuales se fundó la publicación”. El artículo se refería al limitado eco en los medios guatemaltecos de un caso judicial entre miembros de la familia Gutiérrez, en Miami,
Estados Unidos, en donde unos acusaban a otros de evasión. Como ya se
dijo, Pérez de Antón fue uno de los fundadores de Pollo Campero, emblema del emporio Gutiérrez. La decisión del empresario y escritor provocó
la disolución del Consejo Honorario, y las decisiones sobre temas y enfoques se concentraron en el Consejo Editorial.
Casi la mitad de los mil 500 ejemplares mensuales (44%) se enviaban a las redacciones de los medios, incluidos sus corresponsales en los
departamentos. El resto se distribuía de la siguiente manera: universidades, 20%; organizaciones no gubernamentales, 20%; cuerpo diplomático
y organismos internacionales, 5%; bibliotecas, 3%; oficinas de Gobierno,
2%; periodistas particulares y académicos, 2%; asociaciones de prensa y
agencias de noticias, 2%. Sala de Redacción guardaba el resto para archivo. Debido a la poca cantidad de periodistas identificados en esa época,
la revista no llegaba a las cabeceras departamentales de Santa Rosa, El
Progreso y Jalapa.
Durante esa época, Sala de Redacción contribuyó en la elaboración,
validación y difusión de una serie de textos especializados: Periodismo
para periodistas (2003), Periodismo de investigación (2004), Periodismo
y niñez (2005), Periodismo y economía (2005), Periodismo sin discriminación (2006), Periodistas por la gestión de riesgos (2006) y Periodismo
y cobertura electoral (2007). En conjunto, 25 mil ejemplares, que fueron
distribuidos de forma gratuita entre periodistas, comunicadores/as sociales
y estudiantes de universidades.
La labor de César León como director de la Sala concluyó en abril
de 2006, cuando fue relevado por Roberto Samayoa Ochoa, comunicador
social y antiguo reportero de la revista Crónica y quien tuvo a cargo la
revista durante 12 ejemplares, hasta el número 48, cuando se cerró la primera gran etapa del medio.
www.saladeredaccion.com
Además, en 2006, se consolidó una propuesta con directores de cinco
escuelas y facultades de Ciencias de la Comunicación para estimular el
conocimiento y participación de estudiantes en temas relacionados con la
comunicación. De esa cuenta, se desarrollaron las “Jornadas de Comunicación 2006”, iniciativa patrocinada por la Fundación Soros y organizado
en conjunto entre la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana
(WACC), la Asociación Doses y las universidades de San Carlos de Guatemala, Mariano Gálvez, Rafael Landívar, Galileo y Mesoamericana.
11
www.saladeredaccion.com
12
A caballo entre lo impreso
y la web: 2007-2009
Ya posicionada en el contexto periodístico guatemalteco, tocaba que
Sala de Redacción diera el salto hacia el mundo digital, lo cual ocurrió el
18 de abril de 2007, cuando comenzó a funcionar www.saladeredaccion.
com, complemento de la edición en papel, la cual mantuvo las secciones
características ya anotadas, las que se sumaron a otras nuevas. Su nuevo
responsable fue Miguel González Moraga, antiguo reportero y editor en
Crónica y Prensa Libre, con Odeth Alvarado Arauz y Yecenia Enriquez
como editoras adjuntas.
La versión electrónica fue producto de la necesidad de llegar a más y
nuevas audiencias, pero también como consecuencia de las limitaciones
financieras producto de la crisis global. “Realmente la apertura de medios
como Sala de Redacción, en su nuevo formato (en Internet), será de gran beneficio
para profesionales y estudiosos del periodismo”, comentó en un correo electrónico
Flor de María Rosas, en ese entonces decana de Ciencias de la Comunicación en
la Universidad Mariano Gálvez.
El primer tema de portada fue una entrevista con el presidente del vespertino
La Hora, Oscar Clemente Marroquín, quien instó a la prensa a “autode-
Medios nuestros,
Medios enteros.
Jornadas de
Comunicación
Entrevista
con Ana María
Miralles
www.saladeredaccion.com
www.saladeredaccion.com
Abril de 2007 • Año 4 Número 49
www.saladeredaccion.com
La prensa debe
autodepurarse y asumir
responsabilidades
• revista especializada en periodismo •
Óscar Clemente Marroquín Godoy, presidente de La Hora
El caso de elPeriódico:
Encuestas y
elecciones
Guía básica para
entender mejor el
rol de los sondeos de
opinión, que se han
convertido en el
termómetro de la
cobertura
Los creadores de Pasión
por un beso quieren contribuir a elevar la autoestima
Entre la impunidad y la apatía
12-13-14
Agosto de 2006 • Año 4 • Número 41
SalaR_04_2007.indd 1
Nadie parece interesado en que
se proteja a la prensa departamental de quienes la amenazan
09
Periodismocívico:enépocadeelecciones,losmediosdebenabrirmás
suspáginasymicrófonosalaciudadanía,diceexpertonorteamericano
de la denuncia a la
descalificación
Todo comenzó con la denuncia de dos reporteros por intimidaciones y acoso, quienes
investigaban a financistas electorales
Ejecutivos del diario los descalifican y
señalan de “activistas políticos”, pero no
les conceden el derecho de respuesta
Mientras la mayoría de medios guardó
silencio, decenas de reporteros se
manifestaron por la vía electrónica
5/16/07 7:41:44 AM
purarse y asumir responsabilidades” por sus errores, en la edición 49. Eso
provocó un intercambio de señalamientos, en privado pero en los que tuvo
que intervenir el editor de la Sala, entre Marroquín y el director del noticiero Guatevisión, Haroldo Sánchez.
Durante el primer mes en el ciberespacio apenas llegaron al sitio 71
visitantes, para un promedio apenas superior a dos diarios, pero 30 días
más tarde la cantidad se había multiplicado por 4.5, para llegar a 324 visitantes distintos al mes. Para finales del 2007 el sitio web de la Sala tuvo
2738 visitantes únicos, cantidad baja si se considera que durante el mismo
lapso se distribuyeron alrededor de 15 mil ejemplares impresos y cinco
mil en versión PDF.
De cara a la convocatoria electoral, en mayo (edición 50) la revista se
dedicó a varios temas relacionados: “El clima electoral y los estudios de
opinión pública”, “Elecciones y periodismo cívico”, “Prensa y cobertura
de calidad” y “Partidos y prensa”.
Muy comentadas, por su utilidad, fueron las nuevas secciones: “Caja
de herramientas” (diccionarios, documentos y manuales, listados de fuentes, enlaces a medios), “Periodistas en Guatemala” (directorio para facilitar la interacción en el gremio) y “Elecciones 2007” (análisis de la cobertura electoral).
El 23 de junio, en la cabecera departamental de Sololá, personal de
Sala de Redacción impartió el primero de ocho talleres sobre nuevas tecnologías de la información, con el apoyo del Real Ministerio de Asuntos
Exteriores de Noruega y el Banco de Guatemala (Banguat), como parte del
proyecto Infocentros para Periodistas Departamentales.
Ese proyecto consistió en instalar ocho módulos con dos computadoras cada uno en las bibliotecas a cargo del Banguat en las cabeceras de
los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango, Jalapa, Suchitepéquez, San Marcos, Sololá, Zacapa, además del municipio de
Amatitlán, cercano a la capital. Con cada módulo, con conexión a la Internet, los periodistas podrían ingresar en el ciberespacio para aprovechar las
múltiples fuentes informativas que facilitaría el sistema y así dar mayor
soporte documental a sus trabajos periodísticos.
www.saladeredaccion.com
www.dosesgua.org
Octubrede2007•Año4Número55
Mayode2007•Año4Número50
13
El proyecto incluyó una serie de talleres, en los cuales se brindó a
los periodistas capacitación para hacer un uso más eficiente de las en ese
tiempo poco conocidas Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (NTIC). Durante esos talleres no solo se les explicó a los periodistas el uso de los sitios de transparencia del Estado y la forma de consultarlos, sino que también se les mostró el portal de Sala de Redacción y
las herramientas que poseía para su beneficio. Además, se les instó a que
quienes no tenían una dirección de correo electrónico la crearan y se apoyó
a quienes expresaron su deseo de abrir blogs. Se les instó a publicar en la
Internet información que no les era permitida en los medios tradicionales.
www.saladeredaccion.com
14
Un inédito y gran intercambio directo ocurrió el 31 de junio de 2007:
periodistas de siete medios de cobertura nacional y local, de la capital
y tres departamentos, coincidieron en el foro electrónico “Descentralización del proceso electoral 2007”. La actividad fue organizada por el portal www.saladeredaccion.com y como invitado especial participó Roberto
Landaverry, del Mirador Electoral.
Durante más de una hora, los participantes discutieron y abonaron criterios sobre el papel del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la falta de
difusión masiva de factores puntuales del proceso, el rol de la prensa, los
grupos civiles y los partidos políticos. A falta de registro confiable, ese
foro se puede calificar como el primero de su género en la historia del
periodismo guatemalteco.
Ese año hubo tres foros virtuales más: “Periodismo y derechos laborales”, “Prensa y cobertura electoral” y “Problemas generados en La Antigua
después de las elecciones”, en los que el abogado laboralista Alejandro
Argueta, el politólogo Luis Mack y el sociólogo Gustavo Porras intercambiaron criterios con reporteros. Producto de las denuncias de periodistas
de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se elaboró un minidocumental
conjunto sobre las anomalías que llevaron a la elección de Adolfo Vivar
como alcalde de ese lugar. En la actualidad, Vivar guarda prisión.
El 2007 fue un año de renovación de los medios guatemaltecos. Por
ejemplo, en septiembre El Quetzalteco, el principal medio departamental
impreso, comenzó a circular en Internet —cinco meses después de Sala
de Redacción—. En diciembre, elPeriódico modificó su presentación en la
web y comenzó a permitir los comentarios de los lectores por primera vez
www.saladeredaccion.com
Noviembrede2007•Año4Número56
www.saladeredaccion.com
Enero-febrerode2008•Año4Número58
www.saladeredaccion.com
Marzode2008•Año4Número59
www.saladeredaccion.com
Abrilde2008•Año5Número60
www.saladeredaccion.com
Agostode2008•Año5Número64
EDICIÓNESPECIAL
El Periodismo 2.0 obliga a la actualización, incluido el uso de las
nuevas tecnologías y la forma de relacionarse por Internet
Cómo reportear
noticias para la web
balanceada
En el dial caben todos
• Grupos civiles proponen una iniciativa de
Ley de Medios de Comunicación Comunitaria
La cobertura mediática de las elecciones 2007 ganó en balance.
Sin embargo, al igual que hace cuatro años, continuó pecando de
desigual y las oportunidades para expresarse no fueron las mismas
para todos los candidatos a la presidencia
12
MauricioHerrejón,ejecutivode
LatitudTelevisión,comentalos
planesdeesemediopara2008
09
Esoportunoponerencomúnlosprincipiosquedeberíaincluirunaleyde
accesoalainformación,ahoraqueelnuevoGobiernosedeclaratransparente
08
• Se pretende favorecer la diversidad
en el acceso a los medios radioeléctricos
ElfotógrafoMauroCalanchinahabladesuaportealamemoria
gráfica del país: “Es un registro de la lucha del pueblo de Guatemala”
13
SaladeRedacciónarribaa
cincoaños,tiempoenelcualha
contribuidoaqueelperiodismo
guatemaltecoseamás
incluyente,abiertoydemocrático.
Nuestro Diario,
un caso paradigmático
Un asunto de naturaleza legal mercantil es batallado en el
área laboral, donde se sientan precedentes cuestionables, sin
que los trabajadores vean beneficios de fondo
11
Reporteros sindicalizados de Nuestro
Diariosonenfáticos:“Noapoyamos
aningúngrupodeaccionistas”
13
Editoresdeesematutino,temporalmente
enotrasede,aseguran:“Mantenemos
nuestraneutralidadenelconflicto”
en la historia y Prensa Libre se convirtió en el primer diario de Guatemala
en colgar en la Red su versión Portable Document Format (PDF), algo que
la Sala hacía desde abril de ese año.
Durante el segundo semestre de ese año, Doses se sometió a un proceso interno de evaluación, con la finalidad de hacer más eficientes sus
acciones. Una de las propuestas contempladas fue el reordenamiento y
especialización de áreas de trabajo y debido a ello se propuso dividir las
labores en dos entidades: una que desarrollara el área de investigación y
de opinión pública y la otra dedicada a desarrollar y especializarse en el
área de incidencia.
Mutuamente, se acordó que la Asociación Doses continuara con sus
mandatos de investigación y trabajo en el área de opinión pública. La otra,
denominada Centro Cívitas, seguiría desarrollando la labor de Observación Ciudadana de Medios en áreas específicas y reorganizó las actividades con los miembros de la prensa en el Programa de Atención Permanente a las y los periodistas. Se decidió que en ese último programa se siguiera
editando la revista Sala de Redacción.
Durante el último trimestre de 2007, debido a las dificultades para que
coincidieran los miembros del Consejo Editorial, se tomó la decisión de
planificar la Sala solo con integrantes de Centro Cívitas.
Para el 2008 el promedio de visitantes únicos al sitio de la Sala se
estabilizó en 500 al mes y creció a 2500 mensuales adonde se enviaba la
edición en PDF. Ese año personal de Sala de Redacción participó en la
formulación de una propuesta de la sociedad civil de una ley de acceso a
la información pública y en moderar la mesa técnica respectiva convocada
por el Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz
(CNAP).
Además, se contribuyó en el “Breve estudio sobre el impacto en los
medios del Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, a
diez años de su emisión” y se participó en el diseño de una estrategia para
el Observatorio para la eliminación del racismo y la discriminación étnica.
En el primer semestre de 2008, con el apoyo de la Fundación Soros,
Centro Cívitas y Sala de Redacción efectuaron talleres sobre la Ley de
Acceso a la Información Pública, como el del 8 de mayo en Cobán, Alta
www.saladeredaccion.com
04
SurgeCentroCívitas,enfocadoen
laobservaciónciudadanademedios
yenlacapacitacióndeperiodistas
Periodistas
en la línea
de fuego
Guía básica para elaborar reportes oportunos y relevantes,
que mantengan a públicos actuales y atraigan nuevos
Casi, casi,
15
Verapaz, al que asistieron alrededor de 40 personas (periodistas, activistas
sociales y trabajadores de dependencias públicas). Esa fue una de las 18
actividades de capacitación llevadas a cabo, en las que participaron 300
periodistas de 17 departamentos
www.saladeredaccion.com
16
Tres reportajes marcaron la relación de Sala de Redacción con directores de medios durante su segunda época. “El caso de elPeriódico: de la
denuncia a la descalificación” (edición 55, octubre de 2007) irritó al presidente de ese medio, Jose Rubén Zamora, y al director, Juan Luis Font, por
la cobertura a la denuncia de censura de parte de los reporteros Enrique
Castañeda e Hilda Mérida. Consecuencia del tema, Ana Carolina Alpírez
y Claudia Méndez Arriaza renunciaron formalmente del Consejo Editorial
de Sala de Redacción, el cual estaba inactivo.
Meses más tarde, en junio de 2008, cuando trasciende públicamente la
disputa por las acciones del matutino Nuestro Diario, Sala de Redacción
reportó el hecho e informó que la redacción se había dividido (ediciones
63 y 64). Como los temas no fueron de su agrado, el director de ese medio,
Rodolfo Móbil Heller, anunció la posibilidad de un proceso judicial contra
el editor de la Sala, Miguel González Moraga. Finalmente, el suceso no
llegó a mayores consecuencias.
El reportaje “El ángel de la democracia” (edición 65, septiembre de
2008), donde se hizo un repaso de las acciones e influencias del empresario mexicano Ángel González, fue reproducido, a doble página, en la edición dominical de Prensa Libre, el diario
más influyente de Guatemala.
En ese 2008, la Sala instaló en su línea
temática el periodismo web (“Cómo escribir para la web”, edición 67) y se retomaron los reportajes sobre los medios —los
que provocaron reconocimientos y descalificaciones, así como que se incrementara
la demanda de ejemplares impresos, la cual
no pudo ser cubierta—.
La edición impresa llegó a su fin en
septiembre de 2009, con el tema “La pren-
15
Mayode2009•Año6Número73
www.saladeredaccion.com
Víctimas de la
crisis global
e Internet
La crisis económica y el fenómeno Internet marcan la vida de los
medios impresos en el mundo
08
Lydia Cacho, columnista mexicana:
“El periodismo sesgado es como un
espejo roto y no fomenta el debate”
18
La historia de Charlene Smith, periodista
sudafricana atacada sexualmente y quien
se convirtió en activista contra el VIH/sida
06
14
Reporteros y camarógrafos, en no pocas
ocasiones, contribuyen a alterar el área
donde se ha cometido un hecho de sangre
Foto: CVB
Los medios no siempre informan de manera
adecuada sobre asuntos relacionados con el
desarrollohumano,segúnestudiosrecientes
www.saladeredaccion.com
Censura, autocensura, persecución, intimidaciones y expulsiones
de periodistas son la cauda de la asona contra Manuel Zelaya
Rosales, ocurrida la madrugada del domingo 28 de junio
08
13
BeneficiosdelInstitutodePrevisiónSocial
delPeriodista(IPSP),fundadohace19años,
pococonocidosentreelgremioguatemalteco
Septiembrede2009•Año6Número77
La prensa, en
arenas políticas
movedizas
honduras:
golpe de estado y
apagón mediático
Imagen:Inernet
En el actual gobierno, dos de los canales de televisión de Ángel gonzález han
ganado millones en licitaciones para transmitir propaganda oficial. Además, su
imperio mediático podría ahorrarse millones por una rebaja impositiva.
El abandono actual de los archivos del
Estado dificultará la efectividad de la
Ley de Acceso a la Información Pública
Juliode2009•Año6Número75
JuanAlbertoFuentesKnight,ministrode
Finanzas,analizalacoberturaquelos
medioshandadoalacrisiseconómica
Las acciones del Gobierno de facto de Honduras contra los
medios masivos muestran que la libertad de expresión es
amenazada en América Latina, tanto por los regímenes de tinte
socialista como por los de derechas
06
Despuésdeseisañosymedio,Sala
de Redacciónsedespidedelpapely
se traslada al formato electrónico
18
“El periodista debe descubrir la medicina
social”,recomiendaelbrasileñoGeraldinho
Vieira,antiguodirectordelaagenciaAndi
sa, en arenas políticas movedizas”, un análisis de las acciones del Gobierno de facto en Honduras contra los medios de ese país.
“Más de mil temas después, el doble de imágenes, cientos de firmas
de periodistas guatemaltecos y extranjeros, la revista Sala de Redacción,
con este ejemplar, dice adiós a la tinta y al papel”, escribió el editor Miguel
González Moraga en la edición de despedida.
“Hoy, luego de 77 ediciones, abandonaremos el papel, no porque creamos que ya no sea un recurso adecuado para llegar hasta los lectores, sino
porque nos obliga el mejor aprovechamiento de las nuevas tecnologías,
con su inmediatez y bajos costos. Eso no significa decirle adiós al proyecto, que está en Internet desde el 18 de abril de 2007. En realidad, sólo se
trata de una transición hacia lo que todo mundo apunta en la actualidad:
los espacios virtuales. Por ello hemos rediseñado nuestro sitio en la web,
para generar más acceso a la información que los y las periodistas necesitan, pero también para elevar el nivel de interacción de quienes nos leen”,
se consignó en el último editorial.
Alfonso Gumucio, boliviano y experto en comunicación, escribió en
su blog Bitácora Memoriosa: “Como todas las cosas buenas, que se hacen
con gran esfuerzo y pocos recursos, Sala de Redacción ha sufrido las consecuencias de la “crisis” de la que todos hablan, pero que parece afectar
más a los que menos tienen. La revista, que hasta ahora se imprimía para
su distribución dentro de Guatemala y además era accesible por Internet,
dejará de publicarse en su edición impresa”.
Adiós al papel; nada más en la Red
El recorte de recursos financieros y la necesidad de utilizar mejor las
Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación provocó la revisión
del portal de la Sala, el cual comenzaba a dejar de ser funcional, pues había
sido construido sobre una plataforma que impedía su actualización constantemente (flash + HTML). De esa cuenta, en junio y julio de 2009 se monitoreó las secciones más y menos visitadas, y en agosto se llevó a cabo una
especie de “focus group virtual”, con periodistas, diseñadoras y usuarios/as.
www.saladeredaccion.com
08
La pugna por Nuestro Diario vuelve a
planos públicos; la APG, en medio del
asunto, denuncia acoso de Prensa Libre
www.saladeredaccion.com
“El ángel de
la democracia”
l
2008: difíci a
para la prens
Pérez fue
Jesús Mérida
iro
• Jorge de
la casa de Rodelm; José
asesinado;
atacada a balazos
y Mynor
Maaz Bol,
Óscar de León os
Cancinos,
s por iracund
y
Toc, retenido
Danilo López
pobladores; o, amenazados
Óscar Perdom
de muerte…
, según la
rio Público
• El Ministe
taria Claudia
humani
a
activist
a los
Samayoa, “inhibelos protege”
y no
periodistas
Septiembrede2008•Año5Número65
Imagen: Internet
www.saladeredaccion.com
17
Así, en septiembre de ese año se lanzó el nuevo portal en Wordpress,
un gestor de contenidos gratuito fácil de implementar, utilizar y muy adaptable para usos diversos. Una de las grandes ventajas es que automáticamente pagina, archiva y genera bases de datos de toda la información
publicada en el sitio, así como archivos de sindicación RSS, para que el
contenido del sitio pueda ser leído desde programas externos. De igual
manera, permite actualizar de manera sencilla, mediante una interfaz que
cualquiera puede utilizar, no solo el webmáster.
www.saladeredaccion.com
18
Los primeros seis meses de 2010 fueron de transición: se dejó de publicar la versión en PDF de la revista —para reducir costos— y se comenzaron a divulgar artículos para adecuar y modificar el modelo, optimizando
las visitas. El contenido general del sitio de Sala de Redacción (las ediciones anteriores de la revista) se mantuvo, pero se presentó de una nueva manera, la cual facilitaría al usuario comentar y compartir. Así, se crearon las
secciones “Periodismo global” (medios locales e internacionales, recursos
para periodistas y sitios especializados), “Directorio de periodistas” (para
promover el contacto entre colegas), “Periodismo y niñez” (notas escritas
por niños, niñas y adolescentes), “La voz de la sociedad civil” (espacio
para fuentes informativas), “Jóvenes en Guate”, “Propuesta joven”, “La
mujer en el mundo”, “Notas y noticias”, “Teóricos de la comunicación” y
“La historia en imágenes”.
El nuevo portal fue complementado con una sección inédita:
“Biblioteca virtual”, que incluye
documentos y libros en formato
PDF que pudieran ser descargados gratuitamente por cualquier
visitante. Esta sección atrajo mucho tráfico a la página y hasta el
30 de abril de 2013 los documentos y libros que incluye habían
sido descargados alrededor de
14,100 veces. Los ejemplares en
PDF de la Sala fueron descargados en unas 18 mil ocasiones (la edición
73, “Víctimas de la crisis global”, casi 3200).
Una de las novedades fue
“colgar” videos en la página. Uno
de ellos fue el de Lady Chocoj Rodríguez, estudiante de la Universidad Mariano Gálvez, sobre ética y que
fue visto y descargado más de 500 veces. Ese material incluía entrevistas
con periodistas y directores de medios.
Junto con la implementación del nuevo portal, se buscó expandir la
presencia web de la revista a redes sociales utilizadas por periodistas en
Guatemala y el resto de la región centroamericana. La Sala se sumó a
Facebook y a Twitter, en donde se genera discusión entre ediciones y se
comparte información directamente con el gremio. Hasta el 30 de abril de
2013, el perfil en Facebook de Sala de Redacción (creado el 19 de marzo
de 2009) contaba con 3175 amigos y amigas. De esa cantidad, se estima
que el 65% corresponde a periodistas y comunicadores/as en activo y el
resto a estudiantes de periodismo y comunicación, personas particulares e
instituciones diversas, locales y extranjeras.
En cuanto al Twitter, la cuenta se creó el 1 de septiembre de 2009.
Como este espacio de microbloggin se desarrolla en Guatemala
más lento que Facebook, a finales
de abril de 2013 apenas se había
tuiteado 810 veces para enviarles
mensajes a los 2051 seguidores,
en particular sobre las actualizaciones de la página web.
www.saladeredaccion.com
Con los resultados de las mediciones del tráfico del portal se observó
que, inmediatamente después de comenzar a aplicar el cambio al modelo
de contenidos, el número de visitas únicas y visitas totales al portal
aumentó de manera considerable
(de 1,336 visitas únicas en enero
2010, último mes con el modelo
antiguo de contenido, se pasó a tener 2,080 durante el mes siguiente).
19
www.saladeredaccion.com
20
En septiembre de 2011 se retomó la estructura de Consejo Editorial,
aunque con la novedad de integrar, además de periodistas, a miembros de
organizaciones civiles. Así, hasta abril de 2012 participaban los miembros
siguientes: Jorge Santos (Centro Internacional de Derechos Humanos),
Mario Rosales (Telesur y Canal Antigua), Marvin del Cid (Contrapoder),
Sandra Sebastián (Plaza Pública), Olga Villata (consultora independiente y profesora universitaria), Eluvia Morales (consultora independiente),
Magda Angélica García (Universidad Rafael Landívar), Carlos Morales
(Coyuntura y profesor de la Universidad Panamericana), Jorge de León
(consultor independiente), Ingrid Roldán (profesora de la Universidad del
Valle de Guatemala) y Carlos Arrazola (corresponsal de Efe y profesor de
la Universidad Rafael Landívar). Por Centro Cívitas y Sala de Redacción:
Miguel González Moraga, Claudia Navas, Evelyn Blanck, Ligia Flores,
Mirza Colindres y Silvia Trujillo.
El año de más visitas en la Red ha sido 2012, cuando 58 mil personas
vieron 543 mil páginas y cargaron casi tres millones de objetos (entre fotos, videos y textos). En gigabites eso fue un tráfico cercano a los 90. Ese
año se divulgaron alrededor de 190 contenidos (hasta 16 al mes), de los
cuales 32 fueron colaboraciones colegas.
Hasta finales de abril de 2013, el muro de Sala de Redacción en Facebook había sido actualizado alrededor de 1400 mil veces, con reflexiones
sobre periodismo, debates, fotografías, imágenes, consejos, etc. En conjunto, se interactúo alrededor de 27 mil veces con algunos de los 3167
“amigos” (opiniones sobre diversas temáticas y “Me gusta”).
En esa red social Sala de Redacción ha sido integrada a grupos específicos: Periodistas (357), Periodistas en Acción (87), Comunicadores y
Periodistas (64), Comunicadores Sociales del nororiente Guatemala (58),
Universidad (51), Periodistas con Voz en Guatemala (68) y Grupo 2 (45),
en los cuales contribuye al debate, la actualización y al intercambio de
informaciones.
Además, han sido promovidos, en promedio, tres debates éticos al
mes. Por ejemplo: “Los sueldos y honorarios mínimos de quienes laboran
en los medios privados y oficiales deben ser actualizados. En la Dirección
General de Radiodifusión Nacional, dependencia del Ministerio de Comunicaciones, hay colegas que tienen contratos de Q584 mensuales y reciben
Q25 como bono de antigüedad, por ejemplo”. (18 julio, 11 interacciones)
Asimismo: “Las buenas prácticas periodistas recomiendan no entrevistar a niños y niñas víctimas de hechos de violencia. ¿Qué opinan, colegas?” (9 de octubre, 40 interacciones)
Visitas a www.saladeredacción.com del enero a novimbre de 2012
Mes
Visitantes
distintos
Número de
visitas
Páginas
Ene 2012
2,685
5,609
32,807
116,798
3.99 GB
Feb 2012
3,923
7,644
33,908
169,835
6.49 GB
Mar 2012
3,838
8,030
39,976
171,336
7.57 GB
Abr 2012
3,926
10,992
41,524
186,829
6.82 GB
May 2012
3,779
7,534
32,613
173,095
5.82 GB
Jun 2012
5,994
10,489
52,845
280,188
8.72 GB
Jul 2012
6,146
11,457
57,288
348,557
9.20 GB
Tráfico
Ago 2012
7,175
13,104
63,353
414,571
10.37 GB
Sept 2012
8,242
14,119
67,519
464,930
12.45 GB
Oct 2012
6,398
11,487
64,780
320,678
10.49 GB
Nov 2012
4,202
8,349
57,268
197,978
6.81 GB
Dic 2012
0
0
0
0
0
Total
56,308
108,814
543,881
2,844,795
88.73 GB
Datos sobre www.saladeredaccion.com durante 2012
Producto de su relación con periodistas, en particular de los departamentos, Sala de Redacción ha organizado actividades conjuntas con universidades (Del Valle, “Periodismo y cambio climático”, 151 asistentes) y
empresas (Energuate, seis talleres sobre “Gestión del riesgo de desastres”,
146 participantes, de septiembre a diciembre de 2012).
Uno de los aciertos más notables de Sala de Redacción es su capacidad de convocatoria. Muestra de ello fueron las más de 25 actividades
capacitación y análisis durante 2012. Y la más relevante fue el Encuentro
Nacional de Periodistas, el cual se desarrolló en Amatitlán el 6 y 7 de junio
de 2012, adonde asistieron casi 125 periodistas de todo el país. La actividad contó con el apoyo del Hivos (principal soporte de la Sala durante los
años recientes), el Banco de los Trabajadores, la Fundación Fiedrich Ebert
y la Embajada de Canadá.
www.saladeredaccion.com
Solicitudes
21
Un espacio muy valorado
En suma, durante una década Sala de Redacción ha sido un espacio
que cuenta con aprecio entre periodistas, estudiantes y fuentes. De otra
manera hubiera sido imposible que se mantuviera y creciera su utilidad y
prestigio, tal y como muestran las opiniones siguientes, obtenidas a través
de Facebook y correo electrónico:
www.saladeredaccion.com
22
“Visito su espacio en Facebook, pues es la única revista especializada
en periodismo que no solo informa sino educa, instruye y aporta a quienes
nos gusta ver más allá”.
Carlos Alberto Salgado Vega, periodista de Retalhuleu
“La información que se ofrece es útil e inmediata. Gracias por sus
aportes”.
Alvita Batres, periodista de Izabal
“Excelente publicación, hecha por periodistas, para periodistas. Me ha
sido útil en lo personal y como material didáctico en cursos de periodismo
y locución que imparto. Conservo unos 20 números de su edición impresa
como un tesoro único y valioso”.
Ronni Zúñiga, profesor universitario y presentador de Radio 10
“Sala de Redacción es una revista especializada en temas periodísticos, me sirve para estar actualizado con la información del gremio. En
mi caso, como profesor universitario, la comparto con mis alumnos de
las carreras de Periodismo en la Universidad Mariano Gálvez (UMG) y
en la Universidad del Istmo (UNIS), pues allí encontramos variedad de
temas que competen al gremio. Mis alumnos comparten la información de
Sala de Redacción conmigo y en repetidas ocasiones dedicamos más de
15 minutos a debatir temas de interés. Tengo colección de revista Sala de
Redacción cuando era impresa. Hoy imprimo los temas que nos interesa
debatir en el aula. Con mis alumnos llegamos a la conclusión de que la
Sala es una rica fuente de información en el aula y como periodista me
gusta su contenido”.
Samuel Flores, editor fotográfico y profesor universitario
“Sala de Redacción se ha convertido en el único medio de comunicación hecho para los periodistas y por periodistas. Sus segmentos son
variados y de temas que, por lo general, interesan mucho a quienes ejercemos el periodismo. Además, en muchas ocasiones, se ha convertido en
un portavoz (sino es que el único) que pone en clara perspectiva diversos
hechos que atañen al gremio, sobre todo, cuando se trata de denunciar
actos gubernamentales, empresariales y gremiales que afectan a pocos o
muchos colegas”.
“Sala de Redacción me parece de mucha importancia porque presenta
información que nos sirve de referente a quienes ejercemos el periodismo
y la comunicación, con una propuesta participativa y equitativa y con un
abordaje y análisis crítico. Representa un espacio de encuentro entre colegas a través del cual podemos compartir y conocer desde otra perspectiva
el entorno en el que nos desenvolvemos y el contexto de nuestro país. Y es
que los aportes de Sala de Redacción no se quedan en el ámbito de la información, la denuncia y la solidaridad con el gremio, también promueve
espacios de reflexión, de articulación y de generación de propuestas para
fortalecer la calidad del periodismo guatemalteco y visibilizar nuestros
derechos al libre acceso a la información pública, el derecho humano a la
comunicación y, por qué no decirlo, también nuestros derechos y garantías
laborales”.
Joanna Wetherborn, periodista y comunicadora
“Todos días reviso el muro de la Sala en Facebook. En varias ocasiones ha divulgado temas interesantes o apoyo y quejas de los compañeros”.
César Lucas Mejía, locutor de Quetzaltenango
“La revista es de utilidad por los siguientes puntos: brinda información actualizada acerca de medios de comunicación en Guatemala, aborda
la situación del gremio periodístico y difunde temas de interés para periodistas”.
Vinicio Sic, subdirector editorial de Siglo.21
www.saladeredaccion.com
Antonio Barrios, coeditor de política en Prensa Libre y profesor universitario
23
“Reviso Sala de Redacción desde que entré a la U, en 2010. En muchos
casos me sirve para enterarme del estado del periodismo en Guatemala”.
Ximena Villagrán, estudiante de periodismo en la Universidad del Istmo
“La Sala me ha servido como periodista y comunicador, pues es un
referente entre periodistas. Por la naturaleza de su misión. Aunque en la
versión digital se obtiene información, a mi parecer una herramienta como
Sala de Redacción en un contexto como el mesoamericano y guatemalteco, sería muy útil en una versión impresa. En otros contextos bastaría la
versión digital, en el contexto donde Sala realiza su misión, sería un aporte
valioso la versión impresa”.
www.saladeredaccion.com
24
Fredy Gálvez, periodista y comunicador de Alta Verapaz
“Conocí “La Sala” cuando estudié Ciencias de la Comunicación, en la
Universidad Rafael Landívar. Desde mi preparación académica la he considerado una de las mejores fuentes especializadas y un soporte auténtico
en temas de periodismo, análisis de medios e investigación en campos que
no suelen ser abordados pese a su importancia social.
Uno de los valores que más destacan a este grupo editorial es la apertura de los integrantes, quienes siempre están dispuestos a resolver dudas,
ampliar puntos de vista y colaborar con discusiones que promuevan la
comunicación como una herramienta de desarrollo social. En ese sentido,
siempre he tenido la confianza de comunicarme con ellos para solicitarles
datos, sugerencias, entre otras cosas que me han servido para investigaciones o ensayos”.
Hilda Guzmán, comunicadora social
“Cuando comencé a estudiar en la universidad la revista me sirvió,
porque empecé a ser quisquillosa en el periodismo. Por comodidad para la
lectura, me gustaba más la versión impresa”.
Ana Lucía Morales Chalí, reportera de Guatevisió
Algunos factores que podrían explicar el éxito la Sala
■ Como único espacio en su tipo en Guatemala y Centroamérica, Sala
de Redacción ha servido para interconectar a periodistas (de la capital
y de los departamentos, profesionales y autoformados/as), además de
generar intercambios de informaciones, polemizar y promover la solidaridad gremial.
■ El primer gran acierto fue convocar a un grupo alrededor de temas de
interés periodístico, traducido en sus consejos Honorario y Editorial,
espacios por donde han pasado más de medio centenar de reporteros/
as, periodistas, editores/as y directivos de medios. Un Consejo Editorial
sirve, entre otras cosas, para fiscalizar y regular la publicación.
■ Sala de Redacción se ha convertido en un referente en los procesos
de información, formación, actualización e intercambio periodístico
en Guatemala, en particular entre periodistas que ejercen en los departamentos. A eso se debe sumar que reporteros/as, editores/as, directores, académicos/as, estudiantes y fuentes informativas reconocen a
la Sala como referente especializado.
www.saladeredaccion.com
Anexo 1
25
■ Aunque todavía falta mucho camino por recorrer, la revista ha aportado
al desarrollo de una prensa guatemalteca más socialmente responsable.
Muestra de ello son sus contribuciones a la fiscalización de la labor de
los medios nacionales y en la cultura de la autocrítica periodística.
■ La versión en Portable Document Format (PDF) de Sala de Redacción —durante 38 ediciones— fue la primera de un medio nacional,
incluso antes que Prensa Libre y El Quetzalteco, los medios impresos
guatemaltecos más influyentes en términos nacional y local. Junto con
los contenidos de su Biblioteca Virtual hasta finales de abril de 2013
reportaba 32 mil descargas.
www.saladeredaccion.com
26
■ Los foros virtuales sobre temas electorales, en 2007, fueron los primeros en la historia del periodismo nacional.
■ Se ha contribuido a que disminuya el ambiente negativo que impide la
organización de los/as periodistas en Guatemala, aunque en muchos se
privilegia la defensa de los intereses corporativos y no los profesionales-gremiales. Además, se ha promovido que periodistas/comunicadores discutan sobre las maneras más adecuadas para elevar el ejercicio
profesional.
■ En la discusión pública han sido colocados temas que regularmente no
son abordados por los medios. Por ejemplo: racismo, representación de
las mujeres, niñez y adolescencia, minorías sexualmente estigmatizadas, censura, autocensura y autorregulación.
■ La Sala no solo ha sido una revista que difunde conocimientos, sino
que también los ha creado y materializado a través de libros sobre periodismo, los cuales ha contribuido a elaborar, validar y difundir. Asimismo, en su página web cuenta con una completa biblioteca virtual
con textos especializados de periodismo.
■ El trabajo de la Sala tendría menos impacto si las asociaciones de prensa
y las escuelas/facultades de Periodismo/Ciencias de la Comunicación
fuera más activas en la divulgación de informaciones y conocimientos.
■ El personal de la Sala ha estado al tanto de los cambios tecnológicos y
ha creado espacios digitales por medio de la aplicación de las Nuevas
Tecnologías de la Información y la Comunicación, pese a los recursos
personales y financieros limitados. Aunque no dejó de ser difícil, supo
transitar de su edición impresa al mundo web. Producto de ello cuenta
con prestigio digital, el cual se ha ganado a través de los debates y los
intercambios propiciados en Facebook. Como muestra, alrededor de 27
mil interacciones en su muro de esa red social (denuncias, muestras de
solidaridad, promoción de actividades varias, demandas, disidencia).
■ Durante seis años y medio la edición impresa llegó prácticamente a
todas las cabeceras departamentales de Guatemala. Fue y es material
didáctico en las universidades y de consulta en algunas redacciones.
■ La Sala ha contribuido a visibilizar el trabajo de los reporteros gráficos
y de los periodistas departamentales, quienes la mayoría de veces están
en la parte inferior de la pirámide laboral en los medios y que se traducen en malos salarios, falta de capacitación y actualización, censura y
autocensura, entre otras características.
■ La Sala siempre ha sido incluyente y muchos de sus esfuerzos se han
volcado a los periodistas departamentales, pese a contar con recursos
técnicos, financieros y de personal escasos. Producto de su confiabilidad y capacidad de convocatoria, ha coorganizado alrededor de 175 actividades de capacitación periodística (derechos humanos, libre acceso
a la información pública, uso de nuevas tecnologías, cambio climático,
derechos laborales, redacción general y coberturas específicas, entre
múltiples temas) a las que han acudido unas 3,500 personas.
■ La Sala se ha ganado la confianza y el apoyo financiero de empresas
(Banco de los Trabajadores, Energuate), cooperantes (Hivos, Fundación Ebert, Soros), embajadas (Canadá, Noruega) y universidades (San
Carlos de Guatemala, del Valle de Guatemala, Rafael Landívar, Mariano Gálvez).
www.saladeredaccion.com
■ En la práctica, la publicación tiene cobertura nacional, lo cual no llegó
a lograrse cuando solo era impresa. Salvo Santa Rosa, personal de Sala
de Redacción ha impulsado actividades de capacitación en todo el país,
aunque la minoría se ha desarrollado en la capital del país.
27
www.saladeredaccion.com
28
Anexo 2
Hacia una Sala de Redacción regional
Salvo Costa Rica y Panamá, la región centroamericana tiene características compartidas. Incluso dentro de gremio periodístico, como división, dispersión, falta de solidaridad y bajos niveles de profesionalización,
entre otros. Los países con más similitudes son Guatemala, El Salvador,
Honduras y Nicaragua.
Basados en la experiencia de Sala de Redacción, el siguiente es un
conjunto de ideas que podrían ser discutidas y aplicadas entre personal de
Radio Progreso y el Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación
(Erick), ambas instituciones de Honduras; el Centro de Investigación de
la Comunicación (Cinco), de Nicaragua, y Asociación Centro Cívitas, de
Guatemala.
El gran objetivo es contar con un portal web trinacional donde se concreten las visiones de los tres países citados, las cuales podrían contribuir
a lo siguiente (el orden no significa prioridad):
■ La página de Internet compartida entre los tres países debería incluir
espacios para fuentes y audiencias. Además, es necesario divulgar contenidos que tradicionalmente están fuera de la agenda de medios masivos: derechos de la niñez, minorías sexualmente estigmatizadas, grupos
étnicos y ruralidad, racismo, género, censura, autocensura y autorregulación.
■ Debido a su impacto, es conveniente contar con consejos editoriales
por país, en los que participen editores/as, académicos/as, reporteros/as
y representantes de organizaciones civiles. Un Consejo Editorial sirve,
entre otras cosas, para fiscalizar y regular la publicación.
■ Promover actividades de evaluación y capacitación del trabajo entre
periodistas, por regiones y países. Las modalidades pueden ser personales y virtuales (correo electrónico, Skype, Facebook).
■ Crear y/o actualizar de forma permanente páginas web, perfiles en Facebook, canales en YouTube o Vimeo y cuentas en Twitter. Todas tendrían que estar “ensambladas” para llegar a grupos amplios.
■ Compartir contenidos que puedan ser de interés para destinatarios/as de
países distintos al propio. Por ejemplo: los análisis temáticos de Cinco,
las investigaciones de Erick y los estudios de Civitas. A la vez, socializar las áreas específicas de trabajo de Radio Progreso, en materia
de radiodifusión; Sala de Redacción en promover la unidad gremial y
Cinco en observación.
■ Como único espacio en su tipo en Guatemala y Centroamérica, Sala
de Redacción ha servido para interconectar a periodistas (de la capital
y de los departamentos, profesionales y autoformados/as), además de
generar intercambios de informaciones, polemizar y promover la solidaridad gremial.
■ Una Sala de Redacción regional se pueden convertir en un referente
en los procesos de información, formación, actualización e intercambio
periodístico, en particular entre periodistas que ejercen alejados de las
zonas urbanas principales.
■ Un sitio web como el propuesto puede aportar al desarrollo de una prensa socialmente más responsable. Así, se contribuirá en la fiscalización
www.saladeredaccion.com
■ El sitio no solo difundirá conocimientos, sino que también los creará y
materializará a través de una biblioteca virtual, lo cual contribuirá a que
se cimiente y crezca su prestigio digital entre estudiantes, periodistas y
fuentes.
29
de la labor de los medios y en la cultura de la autocrítica periodística.
Además, se avanzará en la reducción del ambiente negativo que impide
la organización de los/as periodistas, aunque en muchos se privilegia la
defensa de los intereses corporativos y no los profesionales-gremiales.
Además, se ha promovido que periodistas/comunicadores discutan sobre las maneras más adecuadas para elevar el ejercicio profesional.
www.saladeredaccion.com
30
■ La Sala ha contribuido a visibilizar el trabajo de los reporteros gráficos y de los periodistas departamentales, quienes la mayoría de veces
están en la parte inferior de la pirámide laboral en los medios.Notable
también ha sido la visibilización de la problemática por la que atraviesan los trabajadores de medios: malos salarios, falta de capacitación y
actualización, censura y autocensura, deficiente autocrítica, entre otras
características.
■ El trabajo de las organizaciones que participarían en la Sala de Redacción regional posibilitará alianzas con empresas, cooperantes, embajadas y universidades, incluidas de El Salvador.