1. No category

Hiab El concepto XS
Grúas a medida
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 1
2011-12-02 16.37
2
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 2
2011-12-02 16.38
Índice
¿Qué es XS?
Tamaño de grúa frente a capacidad
4
10
Mecánica
Sistemas de brazos
14
Sistemas de biela
16
Sistema hidráulico
20
Sistemas electrónicos
Funciones de seguridad
24
Funciones de productividad
26
Sistemas inteligentes
28
Unidades de control
32
Sistemas de control
36
Sistema de clasificación
42
Resumen
46
3
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 3
2011-12-02 16.38
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 4
2011-12-02 16.38
Bienvenido al
emocionante mundo
de XS
XS le permite especificar su grúa exactamente de
acuerdo con sus necesidades individuales.
Cuando comenzamos a desarrollar nuestro sistema de grúas XS,
teníamos un único propósito: proporcionar una grúa que satisficiese
de forma precisa sus requisitos. La solución que encontramos
fue un sistema altamente modular. Esto nos permite entregar
prácticamente cualquier grúa XS de acuerdo con las especificaciones
detalladas del cliente. Este folleto le ayudará a encontrar la grúa XS
correcta para sus necesidades. El nombre completo de cada grúa XS
se obtiene de su capacidad/número de modelo particular, sistema
de bielas, sistema de brazo y sistema de control. Las principales
características de cada uno de estos componentes de grúa se detallan
en las siguientes páginas. Cada selección que realiza tiene una
repercusión en el rendimiento y características de la grúa, incluida
su capacidad de elevación, velocidad y precisión. Para simplificar
la selección, estamos preparando un sistema de clasificación que
compara las cualidades de cada sistema de control: el corazón de la
grúa XS.
5
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 5
2011-12-02 16.38
Grúas a medida
¿Qué es XS?
Tamaño de grúa frente a capacidad
Una grúa de carga Hiab XS es distinta de cualquier otra
grúa en el mercado. Inspirada en las necesidades de los
operadores e impulsada por nuestra pasión por la excelencia y la innovación, la XS es una grúa con unos niveles
insuperables de rendimiento y flexibilidad. La gama de
grúas XS rompe con las ideas de diseño convencionales
y le da mucha más libertad a la hora de definir las especificaciones. El resultado es una grúa con la capacidad,
las características y las funciones más adecuadas para las
tareas que debe realizar. Una grúa diseñada a medida y
que marca nuevos niveles de productividad.
El número de modelo de grúa de tres dígitos, dividido por
diez le dará una idea de la capacidad en toneladas metro.
Sin embargo, cada modelo de grúa tiene su propio rango
de capacidad, la capacidad exacta depende del sistema
de control.
Unidades de control (p. 32)
La grúa se puede controlar básicamente
de dos formas diferentes: directamente
mediante palancas o mediante el control
remoto. Las palancas se pueden colocar en
la base de la grúa, en una plataforma o en
un asiento elevado. La unidad de control
remoto siempre acompaña al operario,
colocada cómodamente en la cintura, en un
soporte en la plataforma de control o en el
asiento elevado.
Sistemas inteligentes (p. 28)
Las grúas Hiab XS disponen de un amplio
número de funciones electrónicas, tanto para
seguridad como para productividad. Todas
estas funciones están gestionadas por un
sistema denominado SPACE, un ordenador
para ayudar discretamente a operar la grúa.
La electrónica del sistema SPACE está alojada
en una caja estanca al 100% y es extremadamente fiable y fácil de utilizar.
VSL
Gracias a la función VSL, el gruista puede
dedicar toda su atención a manejar la grúa.
El sistema inteligente de la grúa (SPACE) se
encarga automáticamente de la estabilidad
de todo el vehiculo, incluida la grúa, algo que
aumenta la seguridad para usted y los que
le rodean.
6
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 6
2011-12-02 16.38
Sistemas de biela (p. 16)
Sistemas de brazos (p. 14)
Las innovadoras bielas mecánicas desarrolladas con la ayuda de diseño computerizado
avanzado ayudan a optimizar el rendimiento
de la grúa. La biela del brazo segundo mejora
la maniobrabilidad de la grúa, mientras que
la del brazo primero aumenta su capacidad
de elevación.
La grúa está disponible con una serie de
distintos sistemas de brazos. Cada tipo
de brazos es altamente eficaz en todo su
movimiento y capaz de desarrollar todo tipo
de trabajo. Sin embargo, algunos sistemas de
brazo se han optimizado para proporcionar
un mayor rendimiento en tareas específicas.
En función del modelo de grúa, puede elegir
hasta nueve extensiones. Un jib opcional
proporciona una mayor flexibilidad para llegar
a espacios confinados y también aumenta la
altura máxima de elevación de la grúa.
Sistema hidráulico (p. 20)
La válvula principal es el corazón hidráulico
de la grúa. Todas las válvulas Hiab pueden
manejar grandes cantidades de aceite por
minuto y a la vez proporcionar una precisión y
sensación excelente al operar la grúa.
Sistemas de control (p. 36)
El sistema de control tiene una repercusión
importante en el rendimiento de la grúa
en términos de capacidad de elevación,
precisión, velocidad, seguridad y comodidad.
En función del modelo de grúa, podrá elegir
entre cinco sistemas de control: Classic, Duo,
HiDuo, Pro e HiPro.
7
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 7
2011-12-02 16.38
El nombre indica una historia
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 8
2011-12-02 16.38
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 9
2011-12-02 16.38
10
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 10
2011-12-02 16.38
Tamaño de grúa
frente a capacidad
El nombre de la grúa sólo indica parte de la historia
El número de tres dígitos del nombre de la grúa permite
hacerse una buena idea de su capacidad, pero no
proporciona toda la información. La mayoría de modelos
de grúa cubren un rango de capacidades. Sin embargo,
la capacidad de elevación exacta depende del sistema de
control especificado. De hecho, un modelo de grúa más
pequeño puede tener una mayor capacidad que una más
grande. Por ejemplo, en el rango de 13 toneladas metro,
una versión más avanzada de la Hiab XS 122 eleva más que
el modelo básico de la gama Hiab XS 144. Normalmente,
cuando se plantea esta opción, se obtiene mucho más
seleccionando la grúa más ligera y avanzada. Hiab proporciona un total de cinco sistemas de control distintos,
el que elija para su grúa depende del modelo de la misma.
Cada sistema asegura un rendimiento de manejo perfecto
en toda la gama de aplicaciones. A medida que se aumenta
en la gama se obtienen funciones cada vez más avanzadas.
11
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 11
2011-12-02 16.38
La mecánica crea la diferencia
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 12
2011-12-02 16.38
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 13
2011-12-02 16.38
Mecánica – Sistemas de brazos
Selección de la geometría de grúa
correcta para su aplicación
Hiab ofrece una gama de sistemas de brazos que cuentan
con distintas longitudes de brazo primero y segundo,
distintos números de extensiones y distintas geometrías.
Cada sistema aporta a la grúa sus características especiales. El modelo que elija estará dictado en gran medida por
las aplicaciones principales en que se utilizará la grúa.
Así, tanto si realiza elevaciones altas o bajas‚ trabaja cerca
del vehículo o a distancia, o realiza un poco de todo, hay
un sistema de brazo Hiab perfectamente adecuado a sus
necesidades. A menos que se especifique lo contrario‚
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 14
la grúa XS estará equipada con un sistema de brazo A.
Con sus longitudes de brazo habituales y características
normales‚ ofrece un rendimiento sólido completo. Creado
para incorporar hasta nueve extensiones para obtener un
alcance máximo‚ el sistema de brazo A es adecuado para
un amplio rango de aplicaciones. Es la opción perfecta
si realiza habitualmente distintos tipos de trabajos. Sin
embargo, si desea que la grúa realice tareas más específicas y exigentes, a menudo necesitará un sistema de brazo
que esté optimizado para dichos retos. En las siguientes
páginas describimos nuestras soluciones más populares.
2011-12-02 16.38
Sistemas de brazos
Brazo A
Brazo A
El brazo A es un brazo completo, adecuado para realizar
todo tipo de trabajos. Se puede entregar hasta con nueve
extensiones hidráulicas. El brazo se ha diseñado para ser
muy estable y rígido, lo que lo convierte en el adecuado
hasta para los trabajos más duros. Asimismo, se puede
equipar con un jib que proporcione otro grado más de
libertad en el manejo de carga.
Brazo P
Brazo P
El brazo P puede llevar hasta cinco extensiones. Cada
extensión es ligeramente más larga, con lo que se obtiene
un mayor alcance que con un brazo A convencional. Esto
también aporta la ventaja de un menor peso, aumentando
por tanto la capacidad máxima de elevación. El sistema P
es perfecto para manejar cargas pesadas, como prefabricados de hormigón y contenedores.
Brazo S
Brazo S
El sistema de brazo S se caracteriza por un brazo segundo
corto. Esto facilita elevaciones más altas cerca de la base
de la grúa, permitiéndole cargar un palet de segunda capa
cerca de la base de la grúa sin retirar el palet adyacente.
También puede aparcar la grúa, incluso en un volquete
corto, sin retirar la cuchara. Este brazo segundo corto
aumenta la capacidad de elevación, especialmente en el
rango cercano y reduce el peso.
Brazo K
Sistemas de brazo fijos
Brazo K
Brazo L
El sistema de brazo K no plegable, tiene geometrías
que son especialmente adecuadas para satisfacer las
demandas de las empresas de materiales de construcción.
Cuenta con un brazo primero extra largo y un brazo
segundo más corto. El brazo primero largo proporciona
movimientos más rápidos de extensión. En el sistema de
brazos K, las dos extensiones de brazo segundo salen a
la vez, impulsadas por un único cilindro y una conexión
de cadena. Esto duplica la velocidad de extensión, con
lo que se obtiene una velocidad general de ciclo de carga
mucho mayor.
Brazo L
Este sistema de brazos no plegable, tiene geometrías
que son especialmente adecuadas para satisfacer las
demandas de las empresas de materiales de construcción.
Cuenta con un brazo primero de longitud extra y uno
segundo más corto y extensiones. El brazo primero largo
proporciona movimientos más rápidos de recogida, con lo
que se obtiene una mayor velocidad del ciclo de carga.
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 15
2011-12-02 16.38
Mecánica – Sistemas de bielas
Cómo una pequeña pieza de acero
puede marcar la diferencia
Una biela mecánica es simplemente una pieza de acero.
Sin embargo, su efecto en la grúa es increíble. Los
sistemas de bielas opcionales de Hiab constan de tres
combinaciones distintas de bielas montadas en el brazo
de la grúa. Se trata de los sistemas de bielas C, D y E. Cada
uno de ellos ofrece una serie de importantes ventajas de
rendimiento. Para aquellos que desean una grúa sólida
y completa con un alcance excelente y sin comprometer
un ápice la calidad, el sistema de bielas B es una excelente inversión.
Sin biela (Biela B)
Doble biela (Biela E)
Diferencia de capacidad entre una
grúa con biela B y otra con biela E
16
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 16
2011-12-02 16.38
Biela B
Biela B
El sistema de biela B es en realidad un brazo sin bielas.
Esta configuración se usa en la mayoría de las grúas
básicas. En la práctica, el término biela B sólo es útil al
comparar grúas con y sin bielas. La ventaja principal
de la solución de biela B (sin bielas) es que el peso se
mantiene bajo.
Biela C
Biela C
El sistema de biela C cuenta con una biela en el brazo
primero que aumenta significativamente la capacidad
de elevación de la grúa en posiciones elevadas de brazo,
especialmente cuando se trabaja cerca de la columna. En
la práctica, esto puede significar la diferencia entre cargar
y no cargar una carga pesada en un camión.
Brida del tensor de enganche
Brida del tensor
de enganche
El sistema de biela D es una biela en el brazo segundo,
que proporciona una conexión de palanca entre el brazo
primero y el segundo. La principal función de la biela D
es permitir que el brazo segundo se mueva a velocidad
constante, lo que se traduce en un rendimiento preciso y
suave. El sistema absorbe los picos y los golpes durante la
excavación, con lo que es muy fácil trabajar con la grúa.
Asimismo, la biela D no sobresale por debajo del brazo,
con lo que no interfiere con la carga colocada debajo
del mismo.
Tipo de biela E
Tipo de biela E
El sistema de biela E cuenta con una biela en el brazo
primero y otra en el brazo segundo. El sistema de biela E
aumenta significativamente la capacidad de elevación de
la grúa en posiciones elevadas del brazo, especialmente
cuando trabaja cerca de la columna. Es especialmente
adecuado para los trabajos en andamiajes ya que entrega
cargas pesadas con un sistema de brazo recto hasta el
alcance máximo de la grúa. La biela del brazo exterior no
sobresale por debajo del brazo y por tanto no interfiere
con la carga colocada debajo del mismo.
17
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 17
2011-12-02 16.38
El corazón de la grúa
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 18
2011-12-02 16.39
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 19
2011-12-02 16.39
Distribuidor V80
Distribuidor V91
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 20
2011-12-02 16.39
Sistema hidráulico
El corazón de la grúa
Distribuidor V91
La válvula principal es el corazón hidráulico de la grúa.
La válvula siempre se adapta a la capacidad específica y
funciones que la grúa debería ser capaz de realizar. En
otras palabras, cuanto mayor sea el rendimiento mayor
caudal de aceite se necesita. Todas las válvulas Hiab
pueden manejar grandes cantidades de aceite por minuto
y aportan un control preciso y directo de la grúa.
El distribuidor V91 de Hiab representa la máxima
expresión de la tecnología de válvulas hidráulicas. Sus
propiedades de detección de carga y compensación por
presión aumentan la velocidad y la precisión. Presenta
un gran número de excelentes funciones, como la que
hace que un mismo movimiento de la palanca de control
produzca siempre la misma respuesta de la grúa, independientemente de que se estén usando una o más funciones
y de que la carga sea pesada o ligera. El distribuidor
V91 incluye también distribución del caudal (PFD),
que mantiene la grúa en marcha sea cual sea el caudal
de aceite disponible. Esto hace que las operaciones de
elevación, suspensión y otras funciones de la grúa se
sigan realizando simultáneamente y a la misma velocidad
relativa. El distribuidor V91 permite controlar la grúa
con la máxima precisión sea cual sea la distancia hasta
la punta del brazo, lo que supone una enorme ventaja en
espacios cerrados.
Distribuidor V80
El distribuidor Hiab V80 es la mejor válvula de centro
abierto, basada en una técnica completamente probada
que ofrece una excelente fiabilidad. Cuenta con excelentes
características dinámicas y tiene un excelente comportamiento durante los cambios de dirección y realizando
varias operaciones a la vez. Otras válvulas del mercado
producen gran cantidad de calor y vibración cuando se las
lleva al límite, pero el distribuidor V80 ha superado estas
situaciones. Puede manejar grandes caudales de aceite,
distribuir una gran potencia a los cilindros y al resto
de funciones hidráulicas y se puede controlar con una
gran precisión.
21
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 21
2011-12-02 16.39
Sistemas electrónicos innovadores
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 22
2011-12-02 16.40
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 23
2011-12-02 16.40
Sistemas electrónicos –
Funciones de seguridad
Funciones de seguridad electrónicas
Hiab ha desarrollado una serie de funciones de seguridad
diseñadas para supervisar todos los movimientos de la
grúa. Estas se han diseñado para actuar interfiriendo lo
mínimo posible en la forma que el operario maneja la
grúa. Si el operario comienza a moverse hacia un sector
que es inestable, o hay un riesgo de sobrecarga, el sistema
alertará al conductor discretamente. Si es necesario, el
sistema detendrá el movimiento concreto de forma suave.
Los sistemas de seguridad están activos en todo momento
en un segundo plano y, normalmente, cuando se utiliza la
grúa, el operario no será consciente de su existencia.
Sistema de protección del operador (OPS)
24
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 24
2011-12-02 16.40
Estabilidad en el sector de giro
Protección contra sobrecarga (OLP)
Advertencia de brazo elevado (opcional)
En todas las grúas Hiab hay incorporados estándares
de seguridad pioneros. Nuestro sistema electrónico de
protección contra sobrecargas (OLP) se encuentra al
frente de la última tecnología en seguridad en grúas. Se ha
diseñado partiendo de la base que ninguna grúa se debería
detener a menos que haya un buen motivo, pero tampoco
se debería poner en riesgo la seguridad del operario.
El sistema OLP supervisa todos los movimientos. Un
movimiento sólo se detendrá cuando haya un riesgo
real de superar los límites de la grúa si se continúa con
dicho movimiento. Sin embargo, el resto de movimientos
pueden continuar de forma normal. La presencia del
sistema OLP es extremadamente tranquilizadora para
el operario. Lo protege de peligrosas situaciones de
sobrecarga y del verdadero peligro de que el camión
vuelque. Además, el sistema OLP también es muy discreto
y permanece invisible al operario a menos que detecte un
problema potencial. El sistema permite trabajar incluso a
medida que el operario se acerca a una situación de sobrecarga. Pero cuando la grúa alcanza el 90% de su capacidad
máxima, se alertará al operador, lo que permite que tome
las acciones correctivas necesarias y continúe con el
trabajo. En la atípica situación en la que el sistema OLP
no permita ningún movimiento, se puede desconectar
temporalmente durante cinco segundos. A continuación,
el operario puede eliminar la situación de sobrecarga sin
reiniciar la grúa. Si se está utilizando un jib o cabrestante,
el sistema OLP también controla su posición y movimiento. Sólo una grúa Hiab, equipada con el sistema OLP,
otorga una libertad completa en todas las situaciones.
Cuando el ritmo de trabajo es alto y se tiene que realizar
el siguiente trabajo rápidamente, se pueden producir
errores. Por ejemplo, si un conductor olvida plegar la
grúa, las consecuencias podrían ser importantes. En estas
situaciones, agradecerá una función de seguridad como la
advertencia de brazo elevado. El sistema SPACE supervisa
continuamente la posición del brazo. Si la grúa se deja
en posición elevada, un indicador luminoso en la cabina
alertará al conductor antes de partir con el camión.
Estabilidad en el sector de giro
Independientemente de la combinación de camión/grúa
que utilice, Hiab calculará el área de trabajo disponible
delante de la cabina del camión así como el ángulo de
giro y la capacidad que se puede utilizar en este sector
tradicionalmente inestable. La grúa se puede ajustar
correspondientemente tras la instalación en el vehículo.
Esto significa que el operador puede girar 360˚ alrededor
de la base de la grúa, con sólo una ligera reducción de la
capacidad de elevación cuando se trabaja delante de la
cabina del vehículo.
Sistema de protección del operador (OPS)
El sistema de protección del operario (OPS) se ha
diseñado para proteger al operador cuando controla
la grúa. Esto se obtiene definiendo una “caja virtual de
seguridad” en la que la grúa no puede entrar. El tamaño
y posición de la caja de seguridad virtual se puede ajustar
fácilmente para adecuarse a la combinación de grúavehículo que haya elegido. El sistema se activa tan pronto
como el operador se suba en la plataforma y se desactiva
tan pronto como se baja de ella.
(OPS)
25
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 25
2011-12-02 16.40
Sistemas electrónicos –
Funciones de productividad
Aumento de la productividad de
forma única e innovadora
El nombre de Hiab ha sido siempre sinónimo de
innovación. Ningún otro fabricante de grúas invierte más
tiempo, dinero y esfuerzos en investigación, desarrollo y
mejoras continuas. Y ningún otro fabricante realiza tantas
actividades para proporcionar valor añadido a la grúa.
Hemos desarrollado cuatro sistemas, cada uno único de
Hiab, que proporcionan una capacidad extra, mejoran
la eficacia operativa y aumentan, en última instancia,
la productividad. Se trata del control automático de
tareas (ADC), el control de velocidad manual (MSC), el
control automático de velocidad (ASC) y la distribución
del caudal de la bomba (PFD). Otras funciones que
aumentan la productividad son la descarga domótica
de aceite (ADO) y el sistema de amortiguación automática (ADS), que añaden incluso más valor a la grúa. Cada
sistema se ha diseñado para activarse automáticamente,
sin intervención del operario, asegurando que la tarea
se ha completado eficazmente. Las funciones que estén
disponibles dependerán del sistema de control que elija.
26
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 26
2011-12-02 16.40
Control automático de tareas (ADC)
Control manual de velocidad (MSC)
El Control Automático de Tareas (ADC) patentado por
Hiab, es la única función de control de tareas totalmente
automática en el mercado. ADC incrementará automáticamente la capacidad máxima de la grúa en un 10%
aproximadamente durante su manejo habitual. Si la grúa
registra un aumento de la presión en la punta del brazo
– como en los casos de trabajo con cuchara o con barrena
– la capacidad retorna a su nivel nominal. La función ADC
está activa en segundo plano todo el tiempo – dejando
libre al operador para poder concentrarse totalmente
en el trabajo de sus manos, aumentando de ese modo
la productividad.
El sistema MSC aumenta la capacidad de la grúa hasta un
10% en un único paso. La importancia de la función MSC
es clara cuando la grúa alcanza su límite de carga máxima
habitual. El sistema MSC aumenta automáticamente la
capacidad de la grúa reduciendo ligeramente la velocidad
del brazo primero y segundo. Esto significa que el operario
puede centrarse totalmente en el trabajo que esté
realizando. El MSC ofrece mayor capacidad cuando más
la necesita.
Sistema de descarga automática de aceite (ADO)
El sistema de descarga automática de aceite (ADO) sirve
para devolver el aceite al depósito desde la bomba cuando
la grúa está en punto muerto. De esta forma, el aceite
mantiene sus propiedades de refrigeración y lubricación
más tiempo. Esto disminuye significativamente el
desgaste en el sistema hidráulico, reduciendo los costes de
mantenimiento y el consumo de combustible.
Sistema de amortiguación automática (ADS)
El sistema ADS consta de una válvula de retención de
carga montada en el mecanismo de giro. Es un sistema
que muestra todo su potencial en grúas con más de tres
extensiones ya que proporciona una cómoda amortiguación incluso si la maneta de control se libera brúscamente.
En las aplicaciones en las que se gira frecuentemente, por
ejemplo, operación de una cuchara, carga y descarga a
largas distancias, etc., el sistema ADS aporta una precisión
aumentada y mayor productividad.
Control automático de velocidad (ASC)
Distribución del caudal de bomba (PFD)
Las grúas Hiab trabajan con los mayores caudales de
aceite del mercado. Sin embargo, los conductores de grúa
expertos, capaces de manejar varias funciones a la vez,
desean incluso más de su grúa. Y Hiab les responde con
el sistema PFD. En situaciones en las que el operario está
trabajando cerca del límite y utiliza varias funciones a
la vez, incluso la mayor bomba puede no ser suficiente
para asegurar el caudal de aceite necesario. Esto puede
traducirse en que la grúa actúe de forma imprevisible, a
menos que esté equipada con el sistema PFD. Este sistema
innovador distribuye el aceite disponible proporcionalmente a los movimientos de palanca del operador. Todas
las funciones continuarán funcionando como se espera
sin ningún tipo de sorpresas ni interrupciones, aunque
requieran más aceite del disponible. Una vez que se
restaura el caudal de aceite se alcanzará la máxima velocidad de nuevo. El PFD ha demostrado ser extremadamente
útil en la práctica. Incluso con un caudal de aceite de
100 l/min, el sistema se activa tres veces por ciclo de carga
durante el uso normal. Si demanda una máxima comodidad y productividad, no debe conformarse con menos que
con una grúa equipada con PFD.
EL sistema ASC aporta un aumento continuado en la
capacidad de elevación de hasta un 10%, todo ello en un
movimiento continuo, suave y sin paradas. Esta función
exclusiva de Hiab se activa automáticamente, lo que
significa que el operario no la percibe. La función se activa
cuando se alcanza el límite de capacidad normal, lo que
significa que todavía puede elevar la carga allí donde otras
grúas se habrían detenido completamente. Para compensar este aumento de capacidad, la velocidad de los brazos
primero y segundo se reduce ligeramente. Gracias a esta
función, la capacidad límite, la seguridad y la eficacia
aumentan significativamente.
27
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 27
2011-12-02 16.40
Sistemas electrónicos –
Sistemas inteligentes
Sistemas inteligentes
SPACE 3000
Todas las funciones electrónicas están gestionadas por
el sistema SPACE, un ordenador diseñado para asistirle
inteligentemente al utilizar la grúa. La electrónica del
sistema SPACE está alojada en una caja estanca al 100%
y es extremadamente fiable y fácil de utilizar. En la parte
delantera de la caja, un número de indicadores muestran
claramente la información vital al operario. Por ejemplo,
la presión en los dos cilindros se muestra continuamente.
La observación de estos indicadores ha demostrado
ser muy útil al colocar los brazos para elevar cargas a la
máxima capacidad. El sistema inteligente SPACE está disponible en tres configuraciones diferentes, cada una con
un creciente número de funciones avanzadas y productivas. Todas las configuraciones se benefician del sistema
de protección contra sobrecarga (OLP). Las funciones de
productividad del sistema son el control automático de
tareas (ADC), el control de velocidad manual (MSC), el
control automático de velocidad (ASC) y la distribución
del caudal de la bomba (PFD). Estas funciones se pueden
utilizar separadamente o en combinación. Una función
valiosa para el personal de mantenimiento es que los
códigos de avería y los datos del ciclo de carga también
se almacenan en el sistema. Esto se puede utilizar para el
análisis e información proporcionada al cliente sobre la
forma en que utiliza la grúa. El sistema SPACE 3000 es
el sistema inteligente básico y está seguido del sistema
SPACE 4000. Por último, el sistema SPACE 5000 proporciona una solución de productividad y seguridad que no
tiene rival en el mercado. Obviamente, las tres configuraciones incluyen el sistema OLP.
El sistema SPACE 3000 se entrega con el control
automático de tareas (ADC) y el Control de velocidad
manual (MSC) para ofrecer una mayor productividad.
Este sistema es parte de los sistemas de control CL,
Duo y Pro.
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 28
SPACE 4000
El sistema SPACE 4000 cuenta con el Control automático
de tareas (ADC) y el Control automático de velocidad (ASC). La función ASC aumenta la capacidad en un
movimiento suave y sin paradas y de esta forma aporta un
extra en la capacidad y manejo de carga que demuestra ser
muy valioso. El sistema SPACE 4000 es parte del sistema
de control HiDuo.
SPACE 5000
El sistema SPACE 5000 cuenta con el Control automático
de tareas (ADC) y el Control automático de velocidad (ASC). La función ASC aumenta la capacidad en un
movimiento suave y continuo y además la distribución del
caudal de bomba (PFD) asegura un funcionamiento muy
suave en todo momento. El sistema SPACE 5000 es parte
del sistema de control HiPro.
2011-12-02 16.40
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 29
2011-12-02 16.40
Interacción de primera clase
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 30
2011-12-02 16.41
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 31
2011-12-02 16.41
Unidades de control
Mandos laterales
La forma manual de operar la grúa es mediante palancas
colocadas en la base de la misma. Las palancas de control
pueden opcionalmente colocarse en otras partes de la
grúa. Si desea más información, lea la sección de soluciones de control opcionales.
Manejo de su grúa por control remoto
Una ventaja de las unidades de control remoto de Hiab
consiste en que el operario de la grúa se puede colocar en
la mejor ubicación cuando maneja la grúa. Esto se traduce
en un trabajo más cómodo y eficaz a la vez que aumenta la
seguridad. Además, un efecto derivado es que puede ser su
propio asistente de carga, ya que puede colocarse al lado
de ella o allí donde se encontraría el asistente. Realizará
sus tareas más rápido y a un menor coste.
XSDrive
La unidad de control remoto XSDrive de Hiab está
enfocada a aportar las máximas ventajas ergonómicas
tanto como las funcionales. Se caracteriza por una
comunicación bidireccional con la grúa mediante
radio o cable. El XSDrive controla hasta 24 funciones
proporcionales y además, incorpora hasta siete funciones
encendido/apagado mediante botones de fácil acceso.
Su diseño compacto hace al XSDrive muy duradero y
también de fácil manejo con guantes de trabajo.
El peso de la unidad XSDrive es de
1,8 kg aproximadamente.
Manejo de su grúa por control remoto
CombiDrive2
Con el CombiDrive2 de Hiab podrá disfrutar de unos
niveles de información, precisión, sensibilidad y funcionalidad sin igual en el mercado. Tres pantallas activas le
dan acceso a información vital de su grúa. Una función
indicadora garantiza que en todo momento se muestra
el símbolo correcto de la palanca, sea cual sea la función
que se esté realizando en cada palanca. La respuesta de la
palanca es excelente y permite controlar la carga de forma
precisa con la punta de los dedos.
El peso del CombiDrive2 es aproximadamente de 2,3 kg.
CombiDrive2
32
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 32
2011-12-06 08.42
Soluciones de control opcionales
En función del sistema de control y del modelo de grúa,
puede elegir entre las siguientes opciones para controlar
la grúa:
• Mandos cruzados: Los controles cruzados incorporan la
misma secuencia de la palanca de control en cada lado del
camión, con lo que se minimiza el riesgo de error humano.
• Asiento elevado: Un asiento elevado proporciona un
excelente campo de visión, lo que permite que el operario
realice un seguimiento de la punta del brazo en todo el
sector de giro, con lo que se minimiza el peligro procedente
de ángulos muertos. Además, cuando se encuentra en el
asiento elevado, el operario también goza de mayor seguridad. Las palancas se montan directamente en la válvula de
control, lo que aporta una excelente sensación de la carga.
Si la grúa se controla remotamente, habrá un soporte en el
asiento elevado para colocar la unidad de control.
• Plataforma de control: Una plataforma de control, además
de incluir una gama de opciones de seguridad, ofrece una
comodidad extra y una mayor visibilidad del área de funcionamiento. La plataforma de control es de muy fácil acceso,
con lo que se asegura una rápida carga y descarga cuando
se necesita. Si su grúa se controla remotamente, habrá un
soporte en la plataforma para colocar la unidad de control.
XSDrive
Plataforma de control
Las palancas de control manuales están
situadas en la plataforma de control de la
grúa con el sistema de control CL, Duo o Pro.
En las grúas con el sistema de control HiDuo
o HiPro hay un soporte para colocar la unidad
de control remoto.
33
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 33
2011-12-06 08.42
Los sistemas
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 34
2011-12-02 16.41
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 35
2011-12-02 16.41
Sistemas de
control
Sistemas de control
Mediante la combinación de opciones de componentes
electrónicos, hidráulicos y unidades de control, se crea
un paquete de sistema de control. El sistema de control
determina el rendimiento de la grúa en términos de su
capacidad de elevación, precisión, velocidad, seguridad
y comodidad. Hiab ofrece cinco sistemas de control
distintos: CL, Duo, HiDuo, Pro y HiPro. Cada uno de
estos sistemas es reflejo de avanzada tecnología, calidad
excelente y fiabilidad sin rival característicos de Hiab.
Sin embargo, en cada modelo superior de la gama se
beneficiará de funciones adicionales o mejoradas que
proporcionan mejoras en aspectos clave del rendimiento
de la grúa. Cuanto más avanzado sea el sistema de control,
mayor será la productividad de la grúa.
36
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 36
2011-12-02 16.41
37
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 37
2011-12-02 16.42
CL
El sistema de control CL (clásico) proporciona una grúa
excelente y versátil con todas las funciones que necesita
para realizar una amplia gama de tareas de manejo de
cargas. CL se controla manualmente por el operador,
y cuenta con, el sistema inteligente SPACE 3000 y la
tecnología de protección de sobrecarga (OLP). La válvula
hidráulica principal es el distribuidor V80 que permite
que la grúa mueva más de una función al mismo tiempo,
suave y eficazmente.
Unidad de control: Manual
Inteligencia: SPACE 3000
Distribuidor: V80
Funciones: OLP, ADO
Duo
La grúa Duo aporta todos los beneficios del modelo CL
más una capacidad extra. El sistema de control también
cuenta con una función denominada Control automático
de tareas (ADC), que detecta el trabajo que se está
realizando. Una grúa Duo es igual en peso al modelo
CL correspondiente, pero ofrece una mejor relación
capacidad-peso.
Unidad de control: Manual
Inteligencia: SPACE 3000
Distribuidor: V80
Funciones: OLP, ADO, ADC
HiDuo
El sistema de control HiDuo está basado en el distribuidor
Hiab V80. HiDuo se suministra con el control remoto
XSDrive y el equipo electrónico SPACE 4000. Aparte de
las ventajas del funcionamiento remoto de la grúa, entre
las funciones adicionales se incluye el Control automático
de tareas (ADC) y el Control automático de velocidad (ASC) exclusivo de Hiab. La función ASC proporciona
un aumento de capacidad continuo y ultra suave.
Unidad de control: XSDrive
Inteligencia: SPACE 4000
Distribuidor: V80
Funciones: OLP, ADO, ADC, ASC
Pro
Pro es el sistema de control operado manualmente más
avanzado de la familia XS. Equipado con el distribuidor
V91, de gran sensibilidad, y totalmente proporcional,
el Pro ofrece una alta velocidad de ciclo de carga con la
máxima precisión. El Control automático de tareas (ADC)
aumenta la capacidad de la grúa. En la versión PRO de las
Hiab XS 122–166, el Control Manual de velocidad (MSC),
está también incluido.
Unidad de control: Manual
Inteligencia: SPACE 3000
Distribuidor: V91
Funciones: OLP, ADO, ADC, (MSC)
HiPro
HiPro es simplemente el sistema de control más avanzado
en el mercado de grúas camión, que ofrece una velocidad,
precisión y seguridad inigualables. Esto se logra en combinación con el Control Remoto CombiDrive2, sistema
inteligente Space 5000 y la Válvula 91. La Capacidad
se incrementa significativamente con el Control de
Velocidad Automático (ASC). La Distribución del Caudad
de Bomba (PFD) maximiza la productividad asegurando
un operación super suave en todo momento.
Unidad de control: CombiDrive2
Inteligencia: SPACE 5000
Distribuidor: V91
Funciones: OLP, ADO, ADC, ASC, PFD
38
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 38
2011-12-05 17.08
Sistema de control manual
Manejo de su grúa por control remoto
39
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 39
2011-12-05 17.08
Una buena elección
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 40
2011-12-02 16.42
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 41
2011-12-02 16.42
Sistema de clasificación
Guía rápida para seleccionar el
sistema de control correcto
Siempre hay una grúa Hiab que satisface sus requisitos
específicos y hasta ahora, nunca había sido tan fácil
seleccionar la correcta para su negocio. Nuestro sistema
de clasificación aporta una guía rápida para tomar las
decisiones correctas y de manera más cómoda. Aporta
una descripción comparativa de los sistemas de control
de Hiab basándose en su repercusión en la capacidad de
elevación, la precisión, velocidad, seguridad y comodidad.
El sistema de clasificación proporciona un conjunto único
de datos comparativo, junto con las definiciones de cada
cualidad y está sujeto a cambios debido a la introducción
de nuevas tecnologías. Un ‘5’ en la actualidad puede ser un
‘3’ mañana. En nuestro sitio web, www.Hiab.com, encontrará una lista completa y actualizada de los sistemas de
control, datos de clasificación y las últimas clasificaciones.
Clasificación
CL
Duo HiDuo Pro HiPro
Capacidad
1
2
4
4
5
Precisión
3
3
4
4
5
Velocidad
2
2
3
4
5
Seguridadbásica
5
5
5
5
5
Seguridadopcional
3
3
4
3
5
Comodidad
2
3
4
3
5
• Capacidad: La clasificación de capacidad indica lo mucho
que el sistema de control aumenta la capacidad real de
elevación de la grúa (en toneladas metro). En general, una
grúa más grande tiene una capacidad mayor que una más
pequeña.
• Precisión: La clasificación de la precisión es una medida
de la contribución de los sistemas de control a la precisión
de la grúa; más específicamente la relación entre la palanca
y los movimientos de la grúa. Una alta precisión significa
que el sistema de control permite que la grúa se utilice sin
problemas incluso a alta velocidad y cargas pesadas y que
el operario puede bajar la carga suavemente incluso a larga
distancia del camión.
• Velocidad: La clasificación de velocidad hace referencia a la
velocidad del ciclo de carga de la grúa, que a su vez depende
del caudal de aceite disponible y de su distribución a las distintas funciones que se estén utilizando. También hay una
conexión entre la precisión y la velocidad del ciclo de carga:
cuanto más precisos son los movimientos de la grúa, más fácil
es colocar la mercancía y más breves son los ciclos de carga.
• Seguridad básica/opcional: La clasificación de seguridad
describe la protección general de la grúa contra lesiones personales y mercancías dañadas. Incluye funciones que aseguran la estabilidad y seguridad del movimiento de la grúa,
así como alertas que evitan accidentes de conducción relacionados con la grúa. La seguridad básica hace referencia
a las funciones incluidas en el sistema de control, mientras
que el término seguridad opcional hace referencia a funciones adicionales. Incluso un sistema de control con una peor
clasificación sobre la seguridad opcional cumple todas las
normativas de seguridad.
• Comodidad: La comodidad es un indicador de suavidad de
manejo que determina la maniobrabilidad general de una
grúa, así como la facilidad de uso de la grúa y la ergonomía
de los controles. Por ejemplo, un radiocontrol remoto añade
puntuación a la clasificación de un sistema de control.
42
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 42
2011-12-02 16.42
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 43
2011-12-02 16.43
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 44
2011-12-02 16.43
Sistema de clasificación
Funciones de los sistemas de control
Una vez que ha tomado la decisión sobre el nivel de capacidad, precisión, velocidad, seguridad y comodidad que
desea para su empresa, la elección del sistema de control
será mucho más sencilla. Añada a esto las ventajas a largo
plazo de la posición de Hiab en el mercado y podrá estar
seguro de haber tomado la decisión correcta. A continuación se muestra una lista de los componentes de serie que
se entregan con los distintos sistemas de control.
Funciones:
CL
Duo
HiDuo
•
•
•
Pro
HiPro
•
Sistemahidráulico
DistribuidorV80
DistribuidorV91
•
Mandoslaterales
•
•
•
•
•
XSDrive
•
CombiDrive2
•
SPACE3000
•
•
•
SPACE4000
•
Unidadesdecontrol
Sistemaselectrónicos
SPACE5000
•
Proteccióncontrasobrecarga(OLP)
•
•
•
•
•
Controlautomáticodetareas(ADC)
•
•
•
•
Controlmanualdevelocidad(MSC)
•
Controlautomáticodevelocidad(ASC)
•
•
Distribucióndelcaudaldebomba(PFD)
•
45
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 45
2011-12-02 16.43
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 46
2011-12-02 16.43
XS optimiza su
empresa
Este sistema altamente flexible hará que su empresa sea mucho
más rentable. Todo el concepto XS se centra en un objetivo básico
fundamental: crear una grúa personalizada que sea perfecta para
cada uno de nuestros clientes. Como todas las personas, nuestros
clientes tienen distintos requisitos, estándares y preferencias. En
Hiab Loader Cranes somos conscientes de estas particularidades y
deseamos aportar mucha más libertad alejándonos del pensamiento
tradicional. El sistema Hiab XS proporciona la seguridad, productividad y flexibilidad que todos buscamos. Bienvenido a la familia
Hiab XS.
47
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 47
2011-12-02 16.43
Cargotec aumenta la eficiencia de los flujos de carga por tierra y mar, allí
Hiab, Kalmar y MacGregor–, son reconocidas como marcas líderes en el
transporte y la manipulación de cargas en todo el mundo. La red mundial de
Cargotec trabaja estrechamente con nuestros clientes ofreciendo una amplia
cobertura de Servicios que garantizan el funcionamiento continuado, fiable y
sostenible de los equipos que comercializa. www.cargotec.com
PF-XSC-ES-EU_NY.indd 48
PF-XSC-ES-EU_111202
donde haya una carga en movimiento. Las marcas comerciales de Cargotec –
2011-12-02 16.43