1. No category

· 23 de octubre de 2015
CONTINUANDO LA TRAYECTORIA DE REFLEJOS, EN EL AÑO DE SU 87º ANIVERSARIO
23 de octubre de 2015
Los vecinos elegimos y decidimos
Este domingo votamos y elegimos.
Cada uno tendrá la posibilidad, el derecho y la obligación moral de elegir a quiénes quiere como representantes. Por eso, más allá de la responsabilidad que a cada
uno le compete, es importante tener en cuenta algunas
cuestiones, por ejemplo, que la tan nombrada segunda
vuelta -o ballotage- a la que algunos candidatos apuntan, se refiere a la elección de presidente de la Nación,
pues ni para gobernador ni para intendente hay segunda
vuelta. El que gana este domingo 25, gobierna.
Otro asunto a considerar es el arrastre que los votos
a nivel nacional pueden tener en la elección local. Si bien
San Martín es uno de los distritos donde los vecinos ya
ejercitaron el corte de boleta, no sucede así en muchos
otros lares. Y, sin duda, muchas veces esta práctica es
desvalorizada, cuando en realidad es una posibilidad
para elegir puntualmente a cada titular del Ejecutivo provincial y municipal.
Acá, en San Martín, cada uno de los casi 350 mil votantes habilitados elegirá presidente y vice, gobernador
de la provincia de Buenos Aires y vice, 19 parlamentarios
del Mercosur por distrito nacional, 1 parlamentario del
Mercosur por distrito regional, 35 diputados nacionales y
15 diputados provinciales. Y, además, al intendente municipal, 12 concejales y 4 consejeros escolares, elección
harto importante ya que al elegir a la mitad de los miembros del cuerpo deliberativo es posible que se retomen
las sesiones y el Honorable Concejo Deliberante vuelva
a sesionar en tiempo y forma. Las 5 opciones para los
sanmartinenses son:
Progresistas
Frente De Izquierda Y
Los Trabajadores
Cambiemos Buenos Aires
Frente Para La Victoria
Unidos Por Una Nueva
Alternativa (Una)
Presidente Margarita Stolbizer
Gobernador Jaime Linares
Intendente Germán Héctor Svagelj
Presidente Nicolás del Caño
Gobernador Néstor Pitrola
Intendente Paola Fernanda Molina
Presidente Mauricio Macri
Gobernador María Eugenia Vidal
Intendente Ricardo Leonardo Ivoskus
Presidente Daniel Scioli
Gobernador Aníbal Fernández
Intendente Gabriel Katopodis
Presidente Sergio Massa
Gobernador Felipe Solá
Intendente Carlos Ramón Brown
Concejales titulares
Fernando Pedro Mateos
Melisa Gisele Cáceres
Víctor Luis Natero
Ofelia Arminda Gongora
Concejales titulares
Viviana Mabel Puccio
Emmanuel Juan Nieva
Christian Marcelo Mayer
Daniela Soledad Carrizo
Concejales titulares
Verónica Andrea Dalmon
Ruben Daniel Mollo
Edgar Gustavo Suárez
Emma Rosanó
Concejales titulares
Marcela Sara Ferri
Sergio González
Pablo Adrián Adamo
Héctor Luis Lanza
Concejales titulares
Antonio Mazza
Pablo Norberto Cristani
Mabel Camerota
Héctor Damián Pardo López
Consejeros escolares titulares
Lionel Alberto Vázquez
Josefina M Nieto
Noelia Aldana Plana
Diego Hernán Orlando Silva
Consejeros escolares titulares
Zaira Gómez
Ezequiel Isaias Abdala
Gabriel Matias Falzetti
Federico Rosario Cavallaro
Consejeros escolares titulares
Gabriela del Carmen Diéguez
Ana María Giosa
Ricardo Alfredo Talavan
Graciela María Nulhem
Consejeros escolares titulares
Néstor Daniel Spriano
Tatiana Noelia Gómez
Diego Sebastián Marletta
David Acuña
Consejeros escolares titulares
Silvana Marisa Tulli
Germán Ezequiel Pavone
Sandra Beatriz Escalas
Juan Manuel Carballido
Massa: “Es fundamental
que la gente recupere la
tranquilidad y la paz”
“Acá estoy en San Martín, comprometiéndome con los comerciantes y vecinos, para que desde el 10 de diciembre
decretemos la emergencia en seguridad”,
arrancó Sergio Massa, candidato presidencial de UNA, en un improvisado diálogo con
periodistas en medio de los apretujones de
los militantes, a un día del inicio de la veda
electoral, en la tarde del pasado miércoles
21 el centro de Villa Ballester acompañado por su candidato a intendente Carlos
Brown.
Continúa en página 5
“​ No tenemos compromiso con
el narcotráfico ni las mafias”
El candidato a intendente de San Martín por CAMBIEMOS, Ricardo Ivoskus,
encabezó el pasado sábado al mediodía,
en el Centro de Exposiciones Miguelete,
un encuentro junto a Mauricio Macri,
Gabriel Michetti, María Eugenia Vidal y
unos mil militantes, en el marco de uno
de los cierres que ese frente político había
pautados en el territorio bonaerense.
Ivoskus pidió ir a buscar “al 80 por
ciento de los sanmartinenses que no vo-
taron” al actual jefe comunal que busca la
reelección, Gabriel Katopodis, y cuestionó
el estado de deterioro infraestructural y
económico del municipio: “En primer término, han abandonado todas las obras
de importancia. Y además, en abril el Municipio entró en déficit, en junio y julio se
comieron las reservas y ya llevan gastados 215 millones de pesos fuera de presupuesto”.
Continúa en página 7
“Estamos muy optimistas”
En conferencia de prensa, el intendente Katopodis sustuvo
que los vecinos valoran sus cuatro años de gestión
“Para nosotros han sido cuatro años
intensos, de muchísimo trabajo, donde
pudimos cumplir una parte de los objetivos comprometidos el primer día de
gestión” dijo el actual intendente de Gral.
San Martín, Gabriel Katopodis, al iniciar
una extensa rueda de prensa que ofreció
el pasado jueves 15 en el Municipio. En
ella agradeció a la prensa el acompañamiento durante los “cuatro años y, que nos
permitan comunicarnos con los vecinos
para poder llegar con toda la información
que necesitamos”.
Destacó que “asumimos una responsabilidad muy importante en seguridad”,
reclamando “los recursos que necesitamos, pero también haciéndonos cargo
con recursos locales y con una inversión
permanente y constante en seguridad”.
Entonces recordó una vez más: “Hemos
aumentado más de 650 por ciento el presupuesto en materia de seguridad”.
Además, destacó que “hicimos una
apuesta muy fuerte en inversión en infraestructura y urbanizando nuestros barrios más golpeados”.
De cara al futuro, Katopodis prometió
“la continuidad de muchas obras que
iniciamos”, porque “los próximos cuatro
años nos van a encontrar con obras importantes”, como “los dos túneles que
San Martín necesita de los cinco que
queremos ir haciendo”, en los que “Villa
Ballester y Chilavert son las prioridades”.
Y, además dijo: “Queremos poder llevar
adelante con el Gobierno nacional la obra
de la Ruta 8, pasar de 700 cámaras que
hoy tenernos a más de mil y de 70 patrulleros municipales a 150, seguir invirtiendo en tecnología en materia de prevención, multiplicando el cuerpo de policías
locales, que antes de fin de año estarán
en 400 efectivos y pretendemos alcanzar
a 700 el año que viene”.
Ante una observación sobre el motivo
por el cual la policía local no ingresaba a los
asentamientos, Katopodis consideró que “la
policía local es de apoyo y proxi-midad con
la función de asistir a la policía provincial,
que es la que tiene que actuar en los operativos y delitos más complejos”.
Continúa en página 9
· 23 de octubre de 2015
Cartas de lectores
Vecinos, candidatos y
edificios en VB
Los vecinos de Villa Ballester, muy preocupados para que
se respete el Código Urbano actual vigente en proceso de aprobación, hemos escuchado a los
tres candidatos a intendente
(con mayor intención de votos)
para conocer sus propuestas:
Honorable Concejo Deliberante de GSM para otorgar
excepciones a las construcciones.
Brown, del Frente Renovador UNAdesea modificar el Código Urbano y se
comprometió a buscar un consenso con
los vecinos, También propone derogar la
facultad que hoy tiene el intendente y el
Katopodis, del Frente
para la Victoria, actual intendente, estableció a mediados de 2012 límites de
altura y desde mediados de
2014, los límites de altura
son planta baja y dos pisos y planta baja y
tres pisos según la zona, como máximo.
A pesar de que aún se están realizando muchas construcciones autorizadas por la administración del intendente
anterior, Katopodis promete seguir protegiendo a los vecinos, respetando el
Código Urbano vigente. Vecino analice la
propuesta de los candidatos y corte boleta
si es necesario.
Vecinos de Ballester
El Programa de Separación de Residuos Secos
implementado por la actual gestión municipal
me parece correcto, importante y considero que
aporta a lograr una ciudad
más limpia y moderna.
Es un programa que
debe funcionar y al que a
los vecinos nos invitaron a
sumarnos. Pero si todos
colaboramos y dejamos
nuestros desechos donde
y como corresponde, es necesario también que desde el Ejecutivo controlen que
las tareas se realicen como se debe. En
repetidas oportunidades, cuando concurro
al supermercado de la calle América entre
Salta y Jujuy en Malaver, veo los contenedores repletos de basura sin retirar, por
lo cual me decidí a sacar una foto, como
prueba. Poco más queda por decir luego
de ver la imagen. No sólo visualmente es
horroroso, sino que además es un foco
de infecciones, despide mal olor e invita
a roedores y demás animales a andar por
allí. Y como si fuera poco, la pared lindante a ese espacio donde se acumula la
basura corresponde a los fondos de una
escuela primaria.
Por favor, seamos responsables todos.
Ahora que muchos vecinos respondemos,
por favor que la basura sea recolectada
en tiempo y forma.
Juana de Estevez – Vecina de Malaver
Ivoskus, del PRO - Cambiemos, propone volver al código
urbano anterior, el cual incentiva la construcción en altura sin límites, cuyas consecuencias actualmente sufrimos, dado que
muchas construcciones que vemos fueron
autorizadoras antes del año 2012.
“El pueblo trabajador de
San Martín está de pie”
Basura separada y olvidada
El Dr. Héctor Lanza, candidato a concejal por el Frente para la Victoria, participó
el lunes pasado en la sede de SMATA San
Martín del acto que la Mesa Político Sindical organizó para brindar el total apoyo
a las candidaturas de Daniel Scioli Presidente, Anibal Fernández Gobernador y
Gabriel Katopodis Intendente.
Ante un salón colmado por representantes y trabajadores de los distintos
gremios y referentes políticos y sociales,
hicieron uso de la palabra los diputados
nacional Leo Grosso y Carlos Kunkel, el
secretario general de SMATA, Ricardo
Pignanelli, y el intendente municipal, Gabriel Katopodis.
“Tenemos que trabajar sin cansancio
para convencer a aquellos que todavía
no están convencidos, ese es nuestro
trabajo, para consolidar este proyecto que
ha devuelto la dignidad al pueblo trabajador”, exclamó Pignanelli.
Kunkel hizo una especial mención
a la unidad al afirmar que “en las internas cada agrupación y línea puede tener
diferencias, y a veces salimos ´raspados´, pero terminada la interna el peronismo siempre se une tras la premisa
de que ´el que gana conduce y el se-
gundo acompaña´: hoy más que nunca
tenemos que estar todos unidos para
lograr la victoria que nos permita seguir
en esta senda que nos señalara Juan y
Eva Perón y que Néstor y Cristina han retomado y que no es otro que el del bienestar de todo el pueblo”.
En el discurso de cierre el intendente
Katopodis hizo un llamado a “defender
cada una de las conquistas que se han
conseguido en este tiempo e ir por la
victoria para lograr lo que falta, aquello
que vemos en las barriadas humildes de
nuestro distrito, donde todavía hay necesidades que cubrir. Ese es nuestro gran
desafío: profundizar y para eso hay que
militar en la calle para lograr los votos que
nos den un triunfo contundente”.
Sobre esta importante convocatoria,
el Dr. Lanza señaló que “hoy quedó demostrado que el pueblo trabajador de San
Martín está de pie y que va a defender
este proyecto que ha venido a reactivar
todos los sectores productivos. Vamos a
seguir en esta senda y a profundizar la iniciativa de unidad de los trabajadores y en
lo político del FPV que tendrá por delante
la ardua tarea de consolidación de este
modelo de país inclusivo”.
ahora también en la web
www.reflejosdelaciudad.com.ar
Año XXV Nº 1260 - 23 de octubre de 2015
Propietaria y jefa de redacción: Fernanda V. Abdala
Registro de propiedad intelectual Nº 5117810
Reflejos de La Ciudad no se responsabiliza por el contenido
de las cartas de lectores, notas firmadas o solicitadas
publicadas. Las mismas no representan necesariamente
la opinión de la dirección de este semanario.
Tel: 4764-5599 · 4768-1035
e-mail: [email protected]
Precio del ejemplar: $5.50
Suscripción mensual: $20.00
Impreso en Génesis Talleres Gráficos
San Lorenzo 4917, Munro - Buenos Aires.
· 23 de octubre de 2015
Nuevo Encuentro para el Desarrollo Argentino en la UNSAM
El intendente de San Martín, Gabriel Katopodis, junto al ex ministro de
Economía de la Nación, Miguel Peirano,
y al presidente del Banco Provincia, Gustavo Marangoni, participó del Encuentro
para el Desarrollo Argentino, en la Universidad de San Martín, sobre Ciencia, Tecnología y Economía.
“Es nuestra tarea, junto a los gobiernos provincial y nacional, brindar herramientas al entramado de las PyMEs locales que sin duda todavía tienen mucho
para seguir creciendo y que cada día apuestan a una mayor competitividad tanto
en el mercado local como internacional”,
dijo el intendente Katopdis, destacando la
importancia de las pequeñas y medianas
empresas en la economía local. Y agregó:
“En estos años de apoyo a la industria nacional, se fortaleció el mercado interno, el
proceso de sustitución de importaciones,
se mejoró la calidad y el valor agregado
de lo que se produce en el país. Esto tiene
que ver con un modelo económico, con
un proyecto de país que se viene llevando adelante y por el que seguimos
apostando”.
Por su parte, Peirano disertó sobre
macroeconomía y los proyectos para impulsar las inversiones y el financiamiento
para pequeñas y medianas empresas.
Luego, Marangoni desarrolló las políticas
de recuperación de la industria nacional,
y las ideas que se llevarán a cabo en los
próximos años. Previo al evento, Katopodis y Peirano
recorrieron la fábrica de electrodomésticos Escorial y dialogaron con los trabajadores sobre las necesidades del sector.
Escorial es una empresa familiar de San
Martín, con más de 50 años en el mercado de electrodomésticos, líder en la
fabricación de cocinas y termotanques de
uso hogareño.
Del encuentro también participaron
el diputado nacional, Leonardo Grosso;
el senador provincial Fernando Moreira;
el secretario provincial de Niñez y Ado-
lescencia, Pablo Navarro; el diputado
provincial Martín Cosentino; el presidente
del Concejo Deliberante de San Martín,
Diego Perrella; el concejal local Alfredo
Buglioni; y otros funcionarios provinciales
y nacionales.
· 23 de octubre de 2015
Escuela Tecnológica Universitaria “Werner von Siemens”, pre-inscripción 2016
Una escuela modelo en Ballester
La Escuela Tecnológica “Werner
von Siemens” es actualmente la primera y única escuela media técnica (especialidad Electrónica) dependiente de la
Universidad Tecnológica Nacional (UTN).
La misma es una de las 50 escuelas secundarias argentinas que dependen de
una universidad.
Se dicta en ella un ciclo de 7 años de
duración conducente al título de “Técnico
en Electrónica”, con Plan de Estudios
elaborado por la escuela y la UTN (Res.
ME Nº 757/13), y es el primer plan del
país homologado conforme lo dispuesto
por la Ley de Educación Técnico - Profesional. El título otorgado es 100% oficial y
permite tanto el desempeño laboral como
la prosecución de estudios superiores en
cualquier universidad, carrera o especialidad.
Además de la fuerte preparación en la
especialidad electrónica, no se descuida
la formación técnica general, la cultura, la
lengua, el idioma inglés y la gestión em-
presaria. La enseñanza de las destrezas
prácticas son atendidas en sus talleres y
laboratorios así como el aprendizajes de
labores en empresas.
Se trabaja en doble jornada y con grupos reducidos de alumnos, lo que permite
una enseñanza personalizada.
La escuela funciona en su nueva sede
de Villa Ballester, donde posee aulas,
talleres y laboratorios confortables y perfectamente provistos en cantidad como
en calidad de equipamiento moderno y
funcional, resultado ello de lo heredado
de su antecesora (la “escuela - fábrica”
de la empresa Siemens SA), lo adquirido
gracias a los “Planes de Mejora” del INET,
lo aportado por la UTN, el gran apoyo recibido de la Municipalidad de Gral. San
Martín así como de Siemens SA, que continúa colaborando activa y desinteresadamente con la misma.
En diciembre de este año egresará la
primera camada de “Técnicos en Electrónica” formados bajo el citado nuevo
plan, los que, además de cursar sus asignaturas, están realizando una intensa
práctica profesional en Siemens SA y
cumpliendo en la escuela con un “Curso
Introductorio Universitario”, por el cual los
egresados tendrán ya facilitado su ingreso
en la Universidad Tecnológica Nacional
para proseguir estudios superiores.
La Escuela Tecnológica “Werner von
Siemens” es una institución modelo y de
prestigio, con casi 60 años ininterrumpidos de exitosa gestión académica (si se
suman los de su antecesora “escuela fábrica”), que otorga a sus egresados una
sólida formación personal y profesional.
Es pública, mixta, laica y gratuita. En la
misma existe un sano clima de cooperación, compañerismo y entusiasmo, que
se revela de manera objetiva en el alto
grado de presentismo y puntualidad de
sus alumnos, así como en los bajísimos
índices de repitencia o abandono.
La inmensa mayoría de los egresados
de la escuela logran una rápida inserción
laboral tras su egreso, en puestos de trabajo acordes a su formación y/o continúan
satisfactoriamente estudios superiores.
En este mes de octubre comenzó el
período de pre-inscripción de aspirantes al 1º año del Ciclo Lectivo 2016. Las
condiciones de ingreso son tener 6º grado (primaria) aprobado o en curso, tener
aprox. 11 - 12 años de edad y aprobar los
exámenes de ingreso (las vacantes son
limitadas).
Informes:www.escuela.werner-vonsiemens.webnode.com.ar, en la sede de
Calle 77 (Martín Lange) Nº 4377, Villa
Ballester, al 4768-2115, o a [email protected]
Domingo 15 de
noviembre
8k 4k 1k
Parque Yrigoyen
25 de Mayo y Gral. Paz
- San Martín
Inscribite en nuestra
página de Facebook
#danosTUmanoamiga
#danosTUmanoamiga
· 23 de octubre de 2015
Viene de tapa
Massa: “Es fundamental
que la gente recupere la
tranquilidad y la paz”
Siempre eufórico y sonriente, Massa
-oriundo de Gral. San Martín- recorrió las
calles céntricas, recibió el saludo de vecinos y militantes, quienes que se sacaron
selfies con el candidato.
La esquina de Independencia y Alvear
fue copada por militantes massistas sobre
las seis de la tarde, cortando virtualmente
el paso de vehículos, poco después de
que un camión con el afiche del intendente sanmartinense Gabriel Katopodis
-ex aliado de Massa- frenó, desafiante, en
medio de la calle a pesar de que el semáforo verde lo obligaba a circular, ante la
pasividad de un grupo de supervisores del
tránsito municipal.
“La gente está harta de tener que
convivir con la inseguridad, con el miedo, de poner rejas dentro de los negocios y encima de tener que pagar cada
vez más impuestos”, redondeó Massa.
“Nuestro compromiso es decretar el
10 de diciembre la emergencia en seguridad”, reiteró antes de subrayar que
“pondremos todas las fuerzas de seguridad y toda la tecnología que nos permitió
bajar el 70 por ciento el delito en Tigre”,
porque “creemos que es fundamental que
la gente recupere la tranquilidad y la paz”.
Y criticó al Gobierno nacional al precisar:
“No encuentran el remedio porque en realidad niegan el problema”.
“Tengo una enorme confianza que el
domingo millones de argentinos silenciosos no quieren ni un presidente que lo
manejen los empresarios ni uno que lo
maneje Cristina”, afirmó antes vaticinar
que los votantes “nos van a poner en segunda vuelta y vamos a terminar con un
etapa de la política argentina” y aclarar
que “no estoy en contra de los planes sociales” pero “voy a destruir la lógica de los
punteros y de los ladrones que viven a
expensas de la pobreza que toman de rehenes a los que más necesitan”.
Y en medio de las denuncias sobre
espionaje del oficialismo contra opositores, Massa concluyó: “No les tengo
miedo, no me van a intimidar escuchándome el teléfono o filmándome”. Y vaticinó: “El domingo vamos a festejar
que millones de argentinos nos empujan al balotaje”.
Sebastián Cejas
Brown: “Vamos a
transformar San Martín
a partir de su producción”
Carlos “Tato” Brown, candidato a intendente de San Martín por el Frente UNA,
recorrió el pasado lunes 19 el Polo San
Andrés, al cual definió como “la muestra
más clara de la importancia que la industria y la producción tienen para nuestro distrito” y, al día siguiente, la Matricería Fría
S.R.L. en Villa Lynch, que calificó como
“uno de los grandes orgullos de nuestro
municipio” y agradeció a sus directivos y
trabajadores por “seguir apostando a la
producción y generación de empleo para
los sanmartinenses”.
Brown afirmó que “desde el primer día,
venimos insistiendo en que la industria es
el motor de crecimiento de San Martín, por
eso lo declaramos ‘Capital de la Industria’
en mi anterior gestión y el año pasado
logré que fuera declarado ‘Capital Nacional de las Pymes Industriales’ por ley nacional del Poder Ejecutivo”. Asimismo, cuestionó que durante los
últimos 16 años “este gran potencial se
ha desaprovechado y hoy nos encontramos con un 80% de sus empresas medianamente o poco desarrolladas, y por
ende cerca del 80% de la población de
zonas vulnerables no encuentra trabajo
en nuestra localidad”. Y agregó “nosotros
sabemos cómo explotar plenamente este
desarrollo productivo, lo hicimos en nuestra anterior gestión y lo volveremos a
hacer, reactivando la Secretaría de Industria Municipal y recuperando el Fondo de
Promoción de Exportaciones (FOPEX), la
Exposición Industrial y Comercial (ESMIC) y el trabajo conjunto con las cámaras empresariales; poniendo en correcto
funcionamiento el ‘vivero de empresas’
y nuevos ‘Centro de capacitación para
emprendedores’”, al tiempo que lanzaremos el “Programa Emprender” de apoyo
a quienes “busquen implementar nuevas
ideas productivas en el distrito y posicionaremos a San Martín como ciudad de
negocios para las economías regionales
a fines de impulsar su inserción en el mercado internacional”.
Finalmente, concluyó “con 14 millones
de consumidores al alcance de la mano
y una inmensa capacidad instalada, San
Martín no puede nunca más ser conocido
como ‘territorio narco’; vamos a trabajar
fuertemente para que vuelva a ser el polo
productivo más importante de la provincia y del país y, de esa manera, todos los
sanmartinenses tendrán empleo digno y
seguridad”. MASSA + SOLÁ + BROWN
TATO BROWN INTENDENTE2015
FELIPE SOLÁ
GOBERNADOR
SERGIO MASSA
CONCEJALES: 1.Antonio
PRESIDENTE
TATO BROWN
INTENDENTE
MAZZA- 2.Pichi CRISTANI- 3.Mabel CAMEROTA
CONSEJEROS ESCOLARES: 1.Silvana TULLI- 2.Germán PAVONE
· 23 de octubre de 2015
25 años de la reunificación
de Alemania
Hace un par de semanas, como suele realizarse cada año, se llevó a cabo en la Plaza San
Martín de la C.A.B.A. el acto de celebración por
el “Día de la Reunificación Alemana”, que se
celebra el 3 de octubre, desde 1991.
Este año se realizó el lunes 5 de octubre
y allí estuvo presente el Colegio Hölters, con
una delegación de alumnos y profesores. En
la oportunidad, la profesora Suzanne Cuevas
expuso “Una Mirada de la Reunificación Alemana”, un texto de su autoría que decía: “Hace
25 años Alemania del Este (la ex DDR) y la del
Oeste (BRD) dejaron de ser dos naciones distintas y enfrentadas ideológicamente por comunistas y capitalistas. Los alemanes volvimos
a tener nuestra única Alemania. Esto fue sin
duda el evento más importante en los últimos
La delegación de alumnos del Colegio Hölters que asistió al
años para nuestro país y casi diría que para
acto por los 25 años de la reunificación de Alemania
Europa también. ¿Por qué fue tan importante
sonas trataban de escaparse al otro lado, por ejemplo
para nosotros? Les voy contar mi propia experiencia hapor túneles. La mayoría de estos intentos fallaron, más
biendo vivido en la DDR.
de mil personas fueron asesinadas por culpa del muro
Imaginen que están en el año 1949, acaba de termidividiendo Alemania.
nar la segunda guerra mundial y los vencedores deciden
Hoy los alemanes damos asilo a extranjeros, les perpartir, dividir el país en dos. Para que tengan una idea de
mitimos atravesar nuestras fronteras. En aquel momento
cómo fue eso, imaginen que un muro se levanta a lo largo
nos matábamos a nosotros mismos por voluntad de los
de la avenida Rivadavia, continuando por la General Paz
rusos y los norteamericanos.
aislando la mitad de la Capital Federal. Dentro de esa
Ahora si está más claro por qué la reunificación sigparte de la ciudad quedan muchos de sus amigos y panificó para nosotros alemanes un cambio radical de nuesrientes a quienes por los próximos años no van a poder
tra historia de postguerra.
ver más. Dentro de ese sector mandan los rusos impoVolvimos a ver a nuestros familiares, volvimos a
niendo sus reglas de juego: comprar un auto ya no es
pisar todo nuestro suelo sin tener que pedir permiso a
como antes. Existen solo dos o tres modelos y para comnadie, no nos discriminan más entre alemanes del este
prarlo hay que anotarse en una lista de espera y ser pay del oeste, CAYÓ UNA FRONTERA IMPUESTA y ARBIciente, muy paciente. Lo mismo pasa para pedir una línea
TRARIA QUE PARTIÓ EN DOS NUESTRAS VIDAS Y SE
de teléfono, o comprar un departamento. Vamos al suLLEVÓ MUCHAS DE ELLAS.
permercado y nos encontramos con que no hay bananas
Para el Oeste, las cosas no cambiaron mucho. Para el
o naranjas, solamente a veces. El gobierno prohíbe casi
Este en cambio, significó tirar a la basura el sistema educatodo intercambio comercial con países capitalistas. Sería
tivo, muchos docentes y trabajadores fueron despedidos,
algo así como si hoy quisiéramos comprar un iPhone ofise cerraron industrias y el Oeste compró por poco dinero
cialmente y que el gobierno lo prohibiera... Irse de vacamuchas empresas, casas y tierras del Este. El lado posiciones tampoco es sencillo, en un auto que no supera
tivo es que viajando por Alemania, hoy vamos a encontrar
los 90 km/h y sin poder salir a ningún país capitalista.
que muchas ciudades de la ex-DDR gozan de edificios,
Imaginen no poder ir ni siquiera a Mar del Plata porque
transporte público y tecnología más moderna que del lado
ya no forma parte de su país...
occidental, gracias al apoyo que recibieron del oeste.
Para los que les tocó vivir fuera del muro bajo el
Para la nueva generación de alemanes, esta histomanto del capitalismo, la realidad fue muy diferente, pero
ria es tan lejana como para ustedes, ellos conocieron un
también amarga.
país donde todos los alemanes tienen los mismos dereSin embargo, todo esto no hubiera sido realmente un
chos, pueden viajar sin fronteras a través y fuera de él,
problema si los habitantes de adentro del muro no hubiepueden pensar y opinar libremente, ser críticos contra el
ran sido perseguidos por el gobierno por opinar distinto
régimen sin miedo a ser espiados.
a la ideología oficial. Si hubieran podido seguir en conHoy Alemania se desarrolla en democracia como una
tacto con sus familias y amigos que quedaron fuera de
única nación. La reunificación nos permitió recuperar
él. Pero no, estábamos divididos por ideologías políticas
nuestra identidad y proyectarnos hacia un futuro mejor.”
impuestas contra nuestra voluntad. Por eso muchas per-
El arte como
reunificación
El Arte es en sí mismo es un
elemento de reunificación. Es el
terreno en el cuál las ideas y las
imágenes pueden volverse una
sola cosa para transmitir una idea
o proponer una reflexión.
La obra de Zoe Siagras, de 5to. B, fue uno de los
trabajos seleccionados
En el marco de la celebración de la Unidad Alemana,
el Colegio Instituto Ballester- Deutsche Schule Villa Ballester realizó su Primer Concurso de Arte por la Reunificación. Bajo el lema “Ni un muro más” convocaron a
todas las familias de la escuela a realizar una obra pictórica o escultórica que expresara situaciones de reunificación. “Abrimos un espacio de creatividad y reflexión,
para resignificar el concepto de muro y visualizar aquellas situaciones que representan un obstáculo en nuestra
cotidianeidad”, contaron.
La convocatoria fue a corto plazo, sin embargo los
resultados fueron enormes. La propuesta invitaba a que
los padres trabajasen en conjunto con los chicos y se extendió a los diferentes niveles y secciones de la escuela.
El jueves 1ro. de octubre luego de la jornada de
clases el jurado se reunió a votar con la grata sorpresa de
encontrarse con muchos trabajos y muy buenos. “No fue
nada fácil elegir ganadores y aún cuando los tuvimos, no
pudimos jerarquizarlos. Decidimos que lo más justo era
otorgar tres primeros premios y dos menciones, lamentando que algunos de los trabajos quedaran afuera de la
premiación”, contaron los miembros del jurado, del que
formó parte Jimena Geri -referente de Artistas Visuales
de San Martín-.
Finalizado el concurso, las autoridades del Instituto
Ballester expresaron: “Como toda primera experiencia
estuvo acompañada de aprendizajes, momentos críticos
y algunas anécdotas. Quienes fuimos parte de este concurso concluimos en que fue una hermosa experiencia,
y apostamos a la continuidad del mismo para que año
tras año, bajo diferentes lemas, las familias de nuestra
escuela, y porqué no la comunidad de todo nuestro barrio, participe de un concurso llamado ‘Arte por la Reunificación’”.
Club de Casting y
Pesca El Anzuelo
Bolivia 17 Local 1 - Villa Ballester - Buenos Aires
Tel. 4768-8407 - e-mail [email protected]
Entidad de Bien Público N° 782 Personería Jurídica N° 8228/12
Villa Ballester, octubre de 2015
CONVOCATORIA
De acuerdo a las prescripciones contenidas en el Art.45 del
Estatuto Social , se convoca a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el viernes 13 de noviembre de 2015 a
las 21 horas, en la calle Lamadrid 1515 de la localidad de
Villa Ballester para tratar lo siguiente
ORDEN DEL DIA
1) Lectura del acta anterior y aprobación
2) Informe del Sr. Presidente con relación a la marcha de
la Institución.
3) Consideración de la memoria y balance del ejercicio
comprendido entre el 1/10/2014 al 30/09/2015
4) Designación de la junta escrutadora.
5) Renovación de 6 vocales titulares por renovación parcial y 4 vocales suplentes.
6) Elección de 3 socios para firmar el acta de Asamblea.
Roberto Martínez
Secretario
Roberto Scungio
PRESIDENTE
· 23 de octubre de 2015
Viene de tapa
​“No tenemos compromiso con el narcotráfico ni las mafias”
Para finalizar, Macri aseguró que su gobierno “será
juzgado mediante tres parámetros: pobreza cero, lucha
incansable contra el narcotráfico y seremos lo que unamos a la Argentina”.
“De ser la Capital de la Industria, la región que duplicaba la generación de empleo a nivel nacional, hoy
somos tristemente célebres por ser la Capital del Narcotráfico”, enfatizó luego Ivoskus.
“Somos garantía de cambio”
En esa misma temática, la candidata a gobernadora,
Maria Eugenia Vidal, sostuvo: “Nosotros no tenemos
compromiso con ninguna mafia. Por eso somos garantía
de cambio”. Luego, en referencia al Día de la Madre que
se celebraba al día siguiente, Vidal hizo una mención a
las madres cuyos hijos murieron en hechos de inseguridad y dijo: “Por ellas la lucha contra la inseguridad y el
narcotráfico van a ser mi prioridad” y prometió “abrir centros para curar las adicciones, el mayor de los flagelos
que sufren los chicos en nuestra provincia”.
Igual salario a igual trabajo
Finalmente, Mauricio Macri también se refirió al rol de
la mujer y aseguró que, en caso de ganar, propondrá “garantizar (para las mujeres) igual salario a igual trabajo”,
además de la creación de 4.000 centros de primera infancia, una red de contención tal como se ha construido
Cambiemos
Dra. Verónica Dalmon
Concejal
en la Ciudad, y “la constitución de una red nacional de
protección a la mujer que sufra violencia de género, con
acceso gratuito y atención las 24 horas”.
Plan de Gobierno municipal
Rivadavia 3757 oficina 20
Gral. San Martín
Tel: 4830-0354
[email protected]
@veronica_dalmon
FanPage: Veronica Dalmon
Desde Honestidad y trabajo, la agrupación ivoskista dentro del Frente Cambiemos, invitan a los vecinos
a conocer el Plan de Gobierno Municipal para Gral.
San Martín 2015-2019. Los interesados en conocer en
detalle el Plan, pueden ingresar a:
http://honestidadytrabajo.org/plan-de-gobierno.html
“Los que son parte del problema,
nunca van a representar la solución”
Ricardo Ivoskus formuló una serie de críticas al actual
gobierno municipal tras los informes periodísticos que circularon la pasada semana por distintos medios nacionales, en
relación al narcotráfico y la delincuencia en San Martín.
“Hace cinco años fuimos noticia por duplicar la tasa
de generación de empleo a nivel nacional y hoy somos
tildados por los medios de comunicación como la Capital
del Narcotráfico”, aprovechó a declarar Ivoskus, en plena
campaña electoral.
Honorable Concejo Deliberante de Gral. San Martín
Consultado sobre los informes realizados por Luis
Majul y Jorge Lanata en sus respectivos programas, Ricardo Ivoskus dijo que “los que son parte del problema,
nunca van a representar la solución”.
En este sentido y ya teniendo en cuenta distintos
aspectos del problema, Ivoskus consideró que “si bien
es cierto que el narcotráfico creció en toda la provincia,
en San Martín la connivencia entre el sector político y la
policía acentuó la problemática”.
CONCEJAL OLGA CENTURIÓN
BLOQUE “PARTICIPACIÓN Y
COMPROMISO SOCIAL”
INTERBLOQUE FRENTE SAN MARTÍN
CON HONESTIDAD Y TRABAJO
HCD SAN MARTÍN 4830 0388
FACEBOOK: olgagracielacenturion
· 23 de octubre de 2015
Cartelera
Las actividades son con entrada libre y gratuita, a no ser que se indique lo contrario.
La información es proporcionada por cada una de las instituciones.
· Cine en “El Refugio”
Para quienes disfrutan con una buena película, la Agrupación para la Tercera Edad, Jubilados y Pensionados
“El Refugio”, de Gral. San Martin invita a compartir la programación de su taller “Cine de los miércoles”:
28/10: Abzurdah, de Daniela Goggi con María Eugenia
“la china” Suarez.
04/11: Refugiado, de Diego Lerman con Julieta Díaz.
11/11: El patrón, radiografía de un crimen, de Sebastián
Schindel con Joaquín Furriel.
18/11: Sin hijos, de Ariel Winograd con Diego Peretti.
25/11: El clan, de Pablo Trapero con Guillermo Francella.
El taller es auspiciado por Pami y se lleva a cabo en la
sede social de “El Refugio”, en Dr. Aleu 3751, frente a la
estación de Malaver, desde las 15:30.
· Muestra
de Wansidler
en el CPGSM
Hasta el 31 de este
mes se puede visitar la exposición de
arte “GRITOS ENCRIPTADOS”, el arte oscuro de Juan
Pablo Wansidler que
el Círculo de Periodistas de GSM ofrece en su sede de
la calle Pueyrredón
3822.
· Ambika en el IB
con una variada instrumentación. Esta conexión es una
expansión de la conciencia y un espacio de conexión con
nuestros pares.
Quienes deseen asistir a este encuentro podrán hacerlo mañana sábado 24, en el Aula Magna del Instituto Ballester. Escribiendo al mail nebenproducciones@
gmail.com podrán solicitar entradas anticipadas con
la promoción exclusiva de la comunidad del IB 2x1.
· Concierto de Primavera en Espacios
El Centro Cultural Espacios invita a compartir música
en vivo para chicos y grandes, con el “Dúo Música en
Nuestras Manos”, integrado por Leticia Fuentes y Verónica Martínez. El espectáculo ofrece música en vivo, con
instrumentos y ritmos autóctonos que acercan a los más
pequeños a la poesía del universo musical a través de
canciones que vienen de todas partes de América. Cada
canción abre un mundo imaginario que despierta los sentidos.
Será mañana sábado 24, a las 16:30, en Witcomb 2623,
Villa Ballester. Reserva de localidades al 4767-4213 /
4849-1257 · Milano Oggi
Ambika es un grupo musical que propone un encuentro
donde realizar una conexión por medio de la musicalización de sagrados mantras que invitan al oyente a ser.
El grupo desarrolla una unión musical tanto entre oriente
y occidente, como con lo ancestral y lo contemporáneo,
El próximo miércoles 28 de octubre y el 4 de noviembre, a las 19:00, el Arq. Juan Carlos Paoletta ofrecerá
la conferencia titulada “Milano Oggi”, destacando los valores históricos y artísticos de esta ciudad capital de la
Región Lombardía. Milán fue fundada por los celtas del
norte italiano con el nombre de Midland alrededor del
año 600 a. C., es un importante centro comercial e industrial a nivel internacional, el distrito económico y capital
financiera de Italia, sede de la Bolsa de Milán, sede de
la Feria de Milán con la mayor superficie expositiva de
la Unión Europea y en estos días, sede de la Expo Milano
2015, la exposición universal cuyo lema es “Alimentare il
Pianeta, Energia per la Vita”.
Las conferencias se realizarán en la Dante Alighieri, R.
Carrillo 2436 de San Martín, con entrada libre y gratuita.
Para mayores informes, llamar al tel. 4753-5717.
ABOGA D OS
“Cosas de Barrio”
en el Museo
Carnacini
El pasado 17 se
inauguró en el museo
de arte ballesterense la
muestra “Cosas de Barrio” del artista plástico
Miguel Ángel Ferreira.
Con la presencia
de la subsecretaria de
Cultura municipal, Lucia
Santarone, el publico
pudo apreciar el arte y oficio de este pintor, amenizado
por la música de jazz-rock Dimitri.
Ferreira en sus cuadros plasma el mundo futbolero
con imágenes de la conocida pelota de goma “ Pulpo” , la
ya mítica radio a transistores “ Spica” y el metegol, aquel
simulacro de partido de futbol que apasionó -y apasionaa verdaderas legiones de seguidores. Imposible no vincular estos objetos con los cuentos y relatos de verdaderos
apasionados del balompié como Osvaldo Soriano o el
“Negro” Fontanarrosa. Sus cuadros, utilizando distintas
técnicas como látex, acuarela y tinta o grafito y lápiz en
color serán disparadores de recuerdos tanto a indiferentes como a entusiastas de esta pasión de multitudes.
Además se presentó en esa jornada una exposición
de los alumnos de los talleres de dibujo y pintura del
museo.
Ambas muestras se podrán visitar hasta el 19 de noviembre en el horario de martes a viernes de 10 a 12 y sábados
de 16 a 20, en Pueyrredón 2720, Villa Ballester.
Ideal para
“fierreros”
Después del futbol, el automovilismo es la segunda
pasión deportiva de los argentinos. Por eso es más que
recomendable visitar en el Archivo Fotográfico Alejandro
Witcomb la exposición “Los Peduzzi. Dinastia Tuerca”
donde se podrán disfrutar hasta el 30 de octubre imágenes de distintas épocas de esta familia que durante
varias generaciones llevaron su amor por la velocidad en
distintos circuitos de nuestro país.
Los interesados pueden visitarla en Industria 3050,
Villa Ballester, en el horario de lunes a viernes de 8 a
14.
Julieta A. Zoppi
Licenciada en Kinesiología
15-6154-0165
Tratamiento del dolor
Postura – Fibromialgias – Contracturas
Drenaje linfático
ES C RIBANOS
· 23 de octubre de 2015
Viene de tapa
“Estamos muy optimistas”
Ante otras preguntas sobre la capacitación de los policías locales, Katopodis
respondió que “iniciamos un sistema de
capacitación y formación complementaria
para que sigan recibiendo formación”, destacó la decisión del Gobierno nacional de
haber conformado “un cuerpo de Policía
Federal en nuestra ciudad, donde hoy hay
casi 500 efectivos con operativos en distintos lugares, actuando de manera coordinada con la provincia y el municipio”.
Y respecto al tema del narcotráfico en
el distrito, precisó que “el Municipio está
desarrollando una agenda muy intensiva y
potente a la hora de trabajar con muchos
de los jóvenes que terminan siendo rehenes del narcotráfico”.
Con relación a los reclamos de vecinos por las foto multas aplicadas, Katopodis aclaró que “el sistema no fue implementado con la adecuada señalización”,
reconoció que “tuvimos reclamos de
muchísimos vecinos y generamos las
condiciones para poner en revisión el
sistema que hoy está transitoriamente
suspendido”. Y agregó: “Estamos trabajando con los que hayan recibido alguna
notificación para poner en consideración
esa decisión administrativa”.
Al señalársele que Ricardo Ivoskus por Cambiemos- había sido el candidato
individualmente más votado en las primarias y preguntársele por los votos dirigidos
a sus rivales Hernán Letcher y Alejandro
Phatouros en la interna kirchnerista, Katopodis afirmó que “hay una valoración de
lo que se hizo en estos cuatro años de
gestión y el Frente para la Victoria sacó
más de veinte puntos a la segunda fuerza
que es Cambiemos, estamos muy optimistas y trabajamos todos los días para
llegar a los que no nos han votado en las
primarias”.
Sebastián Cejas
Vuelve “La Gran Pintata”
El próximo sábado 31 se realizará,
de 10 a 13 hs, “La Gran Pintata – 8va.
edición”, en el Museo Casa Carnacini, en
la Calle 110 (Pueyrredón) Nº 2720, Villa
Ballester.
Las bases del concurso de pintura establecen que el mismo es abierto a toda la comunidad. Los premios serán otorgados por
la Asociación Cooperadora Amigos Casa
Carnacini y la Subsecretaria de Cultura de
la Municipalidad de Gral. San Martin.
La inscripción estará abierta desde el
martes 27 al sábado 31 de octubre (inclusive) personalmente en el Museo Casa
Carnacini, por teléfono al 4847-5042 o por
mail a [email protected].
La técnica, el tema y el soporte son
de libre elección. Las dimensiones de la
obra son como mínimo de 20 cm. x 30 cm.
y, máximo de 35 cm. x 50 cm.
Los participantes deberán traer los
elementos necesarios para trabajar (soporte, pinceles, pinturas, atril, etc.) y deberán registrarse con su material treinta
minutos antes de comenzar el certamen.
Los trabajos deben ser individuales y sin
colaboración de terceros.
Se establecen tres categorías: Categoría A, de 6 a 12 años (deberán ser
acompañados por un mayor); Categoría
B, de 13 a 18 años y Categoría C, de 19
a 99 años
Para todas las categorías habrá elementos de artística de premios para el
primero y segundo. Los premios serán
otorgados por un jurado integrado por tres
personas de trayectoria en las artes plásticas que se expedirá a las 17hs, pudiendo
otorgar otras distinciones si lo considera
necesario. Su resolución es inapelable.
CENA DE EXALUMNOS
80º ANIVERSARIO DE LA FUNDACION
DEL COLEGIO JOSE HERNANDEZ
VILLA BALLESTER
30 DE OCTUBRE 2015 - 21:30 hs.
EDIFICIO PRINCIPAL, BALCARCE ESQ. PROFESOR AGUER
Para más informaciones y para reservar ubicaciones
comunicarse al 4738-3916 DE 8 A 16 HS.
Natación
LANZAMIENTO DE LA
TEMPORADA DE VERANO
“Mujeres informadas,
mujeres sanas”
En el marco del Día Internacional de
la Lucha contra el Cáncer de Mama, el
Municipio, LALCEC y Mujeres x San Martín culminaron la campaña “Mujeres informadas, mujeres sanas”, a través de
la cual brindaron información a más de
3.000 vecinas a lo largo de todo el mes,
en distintos puntos de la ciudad.
En la jornada de cierre, en la Plaza
Central, el intendente Gabriel Katopodis
destacó: “Cómo todos los años seguimos
comprometiéndonos y generando conciencia en toda la sociedad de lo que significa la Lucha contra el Cáncer de Mama
(…) Esta es una campaña que se logró
con las mujeres y voluntarias que caminaron todos los rincones de San Martín,
comunicando cómo prevenir, tratar y sobre las herramientas que tiene el Municipio para lograrlo”.
Por su parte, la concejal e impulsora
de la campaña, Nancy Cappelloni, señaló: “Ha sido un mes muy gratificante
y productivo. Este año hemos llegado a
muchos más lugares, y se han comprometido otros sectores públicos y privados.
Es nuestra tarea multiplicar el mensaje de
prevención, cuidado, y la importancia de ir
al ginecólogo una vez al año”.
Empleadas municipales, integrantes
de la Liga Argentina de Lucha contra el
Cáncer (LALCEC) y “Mujeres x San Martín”, junto a promotoras y referentes de
organizaciones sociales, realizaron tareas
de concientización e información en 83
puntos de la ciudad. Previamente, participaron de una capacitación organizada por
el Municipio y LALCEC San Martín, a fin
de fortalecer los conocimientos y otorgar
nuevas herramientas para la campaña. El secretario de Salud, Diego Capurro
Robles, también estuvo presente en el
encuentro y al respecto afirmó: “Hemos
llevado adelante, durante todo el mes, un
conjunto de actividades promocionales y
preventivas, y cerramos el lunes 19 finalizaron las actividades con la realización de
exámenes médicos; médicos y residentes
de ginecología del Thompson examinaron
a 86 mujeres y brindaron 46 turnos para
diferentes estudios, a través del Hospital
Móvil. Asimismo, se vistieron de rosa a
los árboles de la plaza, con telas donadas
por empresas textiles de la ciudad, y se
realizó la tradicional suelta de globos para
cerrar la campaña.”
Mujeres x San Martín es una propuesta abierta y participativa impulsada por
el Municipio y por mujeres que poseen
un fuerte sentido de pertenencia, con el
objetivo de fomentar el trabajo en red
para transformar la ciudad. Para más información, las interesadas pueden enviar
un mail a mujeresporsanmartin@gmail.
com o llamar al 4830-0717.
10
· 23 de octubre de 2015
Sociales
La columna de Choly
· El miércoles pasado, 21 de octubre, cumplió dos añitos Manuel
Chejolan. Por eso este domingo,
en la casa de los abuelos festejará
rodeado del amor de sus papás,
Daniela Pérez Maltese y Marcos,
sus abuelos, tíos y amiguitos con
muchas sorpresas y alegría.
Torta marroc
Por la Prof. Nora A. de Fasani
Grandes
descubridores:
El misterioso Níger
· El próximo martes 27 la Prof. Rosa Battista, miembro
directivo del Colegio Hölters cumplirá años y, por ese grato
motivo recibirá el saludo de sus familiares y toda la comunidad educativa del colegio que tanto la quiere y valora.
· David Álvarez, funcionario del Ejecutivo municipal, comenzará el próximo 27 de octubre un nuevo año de vida.
Para ese día le deseamos muchas felicidades y un cariñoso saludo.
· También el próximo 27, cumplirá años Cristina Abdala,
a quien sus nietas, hijas y demás afectos le desearán lo
mejor para su nuevo año. ¡Felicidades!
· El miércoles 28, Fabián Beni recibirá el cariño de sus
trillizos, su señora Marta y todos sus allegados, quienes
levantarán la copa para brindar por un nuevo año con
salud y mucho amor.
Bautismo
Mañana sábado 24 se realizará el bautismo de Emilia
Procaccini, en la Iglesia de Nuestra Señora de la Merced, a partir de las 10:00.
Sus padres Analía y Gabriel, su hermanita Sofía juntos
a sus padrinos Fernando y Griselda y su abuela Ofelia
celebrarán el momento y compartirán felices junto a la
pequeña y demás relaciones una fiesta al terminar la ceremonia.
Octubre
Estaba echado yo en la tierra, enfrente del infinito campo de Castilla, que el otoño envolvía en la amarilla dulzura de su claro sol poniente.
Lento, el arado, paralelamente abría el haza oscura, y la sencilla mano abierta dejaba la semilla en su entraña partida honradamente.
Pensé arrancarme el corazón, y echarlo, pleno de su sentir alto y profundo, al ancho surco del terruño tierno;
a ver si con romperlo y con sembrarlo, la primavera le mostraba al mundo el árbol puro del amor eterno.
Juan Ramón Jiménez
Rincón
infantil
Una deliciosa receta para compartir
con la familia y amigos
Los ingredientes necesarios son: 300 grs. de crema de maní, 180 grs. de chocolate blanco, 200 grs.
de crema, 150 grs. de queso crema, 4 chocolates
marroc para decorar, 7 g de gelatina sin sabor.
Para el bizcochuelo necesitamos: 300 grs. de harina leudante, 80 grs. de cacao en polvo, 1cta de sal,
200 grs. de azúcar, 2 huevos, 150 ml. de leche, 1
cdta de vinagre, 150 ml de aceite, 1 cdta. de esencia
de vainilla.
Y para la cobertura se necesitan 100 grs. de chocolate semi-amargo, 100 grs. de crema de leche.
Preparación: Precalentamos el horno a 180 grs,
enmantecamos y enharinamos un molde cuadrado.
Agregamos vinagre a la leche y reservamos. Separamosos las claras de las yemas, batimos las claras
a punto nieve y las reservamos. En un bol batimos
el azúcar con las yemas hasta que quede denso y
cremoso, luego agregamos el aceite, seguimos batiendo hasta integrar bien todo. A continuación vamos agregando la harina, el cacao, el bicarbonato,
la sal previamente cernidos, alternando con la leche
y agregamos la vainilla; por último incorporamos las
claras batidas en forma envolvente. Volcamos la
preparación en el molde y llevamos al horno por 40
minutos aproximadamente.
Seguimos con el relleno. Disolvemos el chocolate
blanco con la crema a baño María. Hidratamos la
gelatina sin sabor y luego la disolvemos por 10 segundos en microondas. Una vez disuelto el chocolate agregamos la crema de maní, el queso crema y
la gelatina. Mezclamos. Forramos la base y el contorno del molde con papel manteca para el armado.
Colocamos la mitad del bizcochuelo, enseguida
agregamos la crema del relleno y seguidamente colocamos la otra mitad. Reservamos en la heladera.
Para terminar, si quieren, se puede decorar con los
bocaditos Marroc.
Espero que sea de su gusto.
Choly Ben
En pleno corazón de África, está el gran río Níger.
El gran historiador Heródoto lo había visitado 2000
años antes y había sido mencionado también por los
árabes, pero a fines del siglo XVIII aún no se sabía su
precisa localización. Aquellos que trataron de develar el
secreto nunca regresaron o abandonaron la expedición.
Mungo Park, un joven escocés, partió de Gambia,
en África, con la idea de descubrir el río Níger en el año
1795, a lomo de caballo y una sombrilla para resguardarse de los terribles rayos de sol.
Park les obsequiaba a los reyes negros que encontraba en su camino ámbar y tabaco para conseguir su
amistad, pero también padeció asaltos con frecuencia,
por lo que resolvió viajar por la noche.
Fue capturado por los moros pero logró escapar, sin
provisiones y con mucha sed, atravesando el desierto.
Casi muere de sed, pero un aguacero providencial lo
salvó. Para eso exprimió las ropas empapadas que llevaba y así calmó su inmensa sed.
Prosiguió viaje por la selva y una tribu de negros le
brindó sus cuidados con lo cual recuperó fuerzas para
seguir y guiado por ellos llegó a las orillas de un ancho
río, de Occidente a Oriente: era el Níger, que según sus
nativos desembocaba en el fin del mundo.
Mungo Park volvió a Inglaterra siendo el primer hombre blanco que logró llegar al misterioso Níger.
Más palabras que
tienen las cinco vocales
auténtico
jerárquico
euforia
arquetipo
encubridora
reumático
repudiado
peliagudo
enunciado
consiguiera
¿Porqué los elefantes
tienen trompa?
La trompa es una solución a los problemas que le
ocasionaba su tamaño: le sirve para comer, beber de pie
y mantener la cabeza erguida, en guardia.
La usa también para enfriar su cuerpo con chorros
de agua.
A.P.E.S. (Asociación Pro Estudiantes
Secundarios Esc. José Cagnín)
Los invita a compartir una agradable tarde en la
Peña de Tango y Folklore
que organizamos para el domingo
1° de noviembre a las 16:30hs.
Habrá mate y pastelitos;
y empanadas y un buen vino.
América Nº 4625 V. Ballester
Parroquia del Sagrado Corazón
Entrada $ 35. Reserve su entrada:
4720-2126 ó 4768-3069
ahora también en la web
www.reflejosdelaciudad.com.ar
· 23 de octubre de 2015
Necrológicas
Alberto José Boiges
Falleció a los 62 años el pasado 14 de octubre. Se domiciliaba en Villa Ballester.
Gino Mannozzi
Vecino de Villa Ballester, falleció el pasado 15 de octubre,
a los 80 años.
Liria Teresa Rojas
El pasado 15 de octubre falleció a los 78 años, cuando
residía en Villa Ballester.
Antonio Wilhelm
Falleció a los 91 años el pasado 14 de octubre. Se domiciliaba en Villa Ballester.
Gracia Abraham
A los 94 años falleció el pasado 19 de octubre. Se domiciliaba en Villa Ballester.
Los fallecidos anteriores descansan en el
Cementerio Municipal de Gral. San Martín
David Fernando Aguiar
Vecino de Villa Ballester, falleció el pasado 14 de octubre,
a los 87 años. Sus restos descansan en el Cementerio de
Monte Paraíso
Jacinta Mercedes Ojeda vda. de Otheguy
El pasado 15 de octubre falleció a los 91 años, cuando
residía en Villa Ballester. Sus restos fueron inhumados en
el Cementerio de Boulogne.
Marcelo José Minotti
Vecino de Villa Ballester, falleció a los 44 años el pasado
19 de octubre. Sus restos descansan en el Cementerio
de San Francisco, Córdoba.
Los sepelios que anteceden fueron atendidos
por M. Menini
¡Gracias San Expedito!
María del Carmen
11
FARMACIAS DE TURNO
Para la semana
Viernes 19
SUBI Lavalle 1610 Esq. Pedriel San Martín- 4724-3866
RICCI Calle 101 Nº3129 (Ruta8), frente Hosp. Perón 4755-7644
SORIA Saénz Peña 501 Villa Maipú-4839-0821
TOTORO V. López 999 Villa Ballester-4768-1144
LACROZE Lacroze 6000 Chilavert-4768-0531
ZARPELLON Alvear 1501 Esq. Quintana V.Ballester-4768-2510
Sábado 20
PASTEUR Prof. Aguer 5989 Chilavert-4729-3835
ELARRE José Ingenieros 799 J.L.Suárez-4720-4712
LA NOBLEZA (Carrefour) Av. San Martín y Gral. Paz-4755-8919
CAMPOS SALUD J.M.Campos 1501 Villa Zagala-4713-6795
Domingo 21
CENTRAL San Lorenzo 1 S.Martín-4755-0650
SANTORO San Lorenzo 3268 San Andrés-4767-4487
DEL RENACIMIENTO Córdoba 801 (ex3500) San Andrés-4768-6707
DEL PROGRESO Mathéu 4450 S.Martín-4755-0831
GALVAGNI Moreno 1355 Villa Ballester-4768-6917
MARTINELLI Mitre 5502 Villa Ballester-4768-1435
Lunes 22
ROCCHI América 500 Villa Ballester-4738-6959
CHECCHIA Libertad 501 Villa Ballester-4768-1927
ZAKROISKY 25 de Mayo 102 José León Suárez-4729-8416
DE SANTIS Sarandi 4946 Villa Ballester-4848-1667
LIVSCHITZ Islas Malvinas 401 San Andrés-4755-0547
Martes 23
CALDERON S.C.S. Rivero 4552 Villa Bonich-4767-5777
ANT. FAR. Del ÁGUILA Alvear 251 Villa Ballester –4512-5203/5204
LADNER Libertad 6744 José León Suárez-4729-9993 WAPNER
Artigas 6630 José León Suárez-4729-4345
CENTRAL San Lorenzo 1 S.Martín-4755-0650
Miércoles 24
ERRAMOUSPE 9 de Julio 4787 Villa Ballester-4738-6028
RIENZI Artigas 7570 José León Suárez-4729-8028
SAN JORGE Lamadrid 1302 Villa Ballester-4768-0354
ANDREA R.Balbín 2539 San Martín-4754-3435
SAN ANDRÉS GOLF J.M.Campos y Marengo San Andrés- 4755-0183
Jueves 25
DOLFATOAv. Márquez 2552 J.L.Suárez-4729-8655/4855
SAN MARTÍN CENTER S.C.S. San Lorenzo 3773 V.Ballester-4767-3738
LERANA 9 de Julio 6016 Villa Ballester-4739-2897
LORA OLANO Rivadavia 4603 San Martín-4754-0728
ANT.FAR.del AGUILA Alvear 251 Villa Ballester 4512-5203
Parroquia Ntra. Sra. de Luján
Grupo de autoayuda y reflexión
¡¡Gratuito!! CONTACTO: Carlos Platas.
1168771431 o 47201457
23 de octubre de 2015
· 23 de octubre de 2015
12
Reflejos de La Ciudad
tiene sus raíces en
“Reflejos”, el antiguo
semanario
ballesterense fundado
el 1º de Mayo de 1929.
Una trayectoria
periodística que
no se interrumpe.
12
El semanario más antiguo
de Gral. San Martín,
con 86 años al servicio
de la comunidad
1889 - Villa Ballester – 2015
Villa Ballester, una ciudad en constante crecimiento
El próximo lunes 26, nuestra ciudad
de Villa Ballester cumple sus 126 años.
Así lo determina la historia más difundida,
la que toma como nacimiento de nuestro
pueblo la primera subasta de la chacra de
la familia Ballester, realizada el 26 de octubre de 1889.
Los hechos de aquel entonces fueron
relatados en estas páginas en diversas
oportunidades, sin embargo cada año
bien vale la pena volver a recordarlos:
Fue a fines de la década del 80 del siglo XIX, cuando el doctor Pedro Ballester
-quien ejercía su profesión de abogado y
centraba su actividad profesional y política en San Martín- decidió sumarse al negocio de urbanizar fracciones de campo
próximas a una vía férrea, con el fin de
crear pueblos destinados a progresar rápidamente. Entonces propuso a sus hermanos y otros familiares que, como él,
eran dueños de fracciones heredadas de
la centenaria chacra de don Miguel Ballester y Flotat, trazar un loteo en la propiedad
común o en un sector de ella, para dedicarse a la venta de lotes.
La demanda de tierras estaba asegurada por el exceso de habitantes que entonces adolecía la Capital a raíz del flujo
inmigratorio europeo.
El doctor Ballester, junto al doctor
Guillermo Lacroze, organizó la “Sociedad
Villa Ballester”, una sociedad comercial
inmobiliaria que se encargaría de la ad-
ministración del loteo.
El primer loteo abarcaba una extensa
fracción que se extendía desde los bañados del Río de las Conchas, más abajo del
viejo camino a San Fernando -actual Avenida Márquez- hasta la calle Pueyrredón, y
desde la calle Libertad a las vías del ferrocarril, por ambos costados. La traza urbana
que se diseñó contenía 141 manzanas, la
mayoría de ellas eran cuadriláteros regulares de 100 x 150 metros.
Cuenta que fue a mediados de la mañana del 26 de octubre de 1889 cuando
de un tren que pasó por la estación de San
Martín con destino a Rosario, descendieron numerosos pasajeros con el deseo de
conocer y comprar los terrenos del nuevo
pueblo, entusiasmados por la propaganda
que el martillero Publio C. Massini, amigo
y colaborador de Pedro Ballester, había
desplegado en la Capital Federal.
Todos se concentraron en el ángulo
noroeste de la hoy llamada Plaza Mitre,
donde el próximo 31 se realizará el “Cierre
del Festival Ballester Ciudad Cultural” (ver
recuadro aparte). Exactamente en la esquina de las calles Lacroze y Sargento
Cabral, durante la tarde, el martillero Massini llevó adelante la jornada de venta
inaugural de lotes. La primera bajada de
martillo fue a favor de una señora de San
Fernando, llamada María Bogari de Della
Santa.
Finalmente, Publio C. Massini realizó
Ballester Ciudad Cultural
El próximo sábado 31, de 10:00 a 18:00, se realizará el “Cierre del Festival
Ballester Ciudad Cultural” justamente en la plaza Mitre, donde se realizó el primer loteo de Villa Ballester. Allí, organizado por la Municipalidad de Gral. San Martín, se presentará el Taller de sikus para niños, habrá maquillaje artístico y función
de circo, en el anfiteatro, y finalmente actuarán Boom Chapadama, Camarones del
aljibe y Mimi Maura.
un segundo remate de terrenos al cabo
de un año de aquel que se considera
como venta inaugural del 26 de octubre
de 1889. Y eligió para hacerlo el mismo
día, 26 de octubre de 1890. Tendría sus
razones para ello, quizá fue sencillamente
una forma de conmemorar el primer aniversario de Villa Ballester. Y, tal vez por
ello, y por tradición oral desde los tiempos
del doctor Pedro Ballester es que la mayoría respeta como fecha fundacional de
Villa Ballester el 26 de octubre de 1889.
Sin embargo, como en tantos otros
sucesos de nuestra historia, hay otra versión sobre el nacimiento de nuestra ciudad de Villa Ballester. Y es la surgida de
las investigaciones realizadas por el historiador local Roberto Conde y expuestas
en su libro “Origen de Villa Ballester. Primera parte”, cuarto cuadernillo de la serie
“Cuadernos de Historia Sanmartinese”.
Conde señaló diversas inexactitudes
con la historia “oficial” de la fundación de
Villa Ballester. Entre ellas, consignó que
recién “el 8 de octubre de 1890, en La
Prensa, apareció el primer aviso de venta
de lotes en Villa Ballester anunciando
que el remate se efectuaría el domingo
26 de octubre de 1890” y no el año anterior. También señala que recién el 1ro.
de junio de 1890 Pedro Ballester se presentó “ante las autoridades municipales”
solicitando la aprobación del “plano de la
nueva villa”. Además, sostiene que “la
traza del pueblo no había sido aprobada
en razón de la falta de sensibilidad de los
propietarios de la tierra al no considerar
la donación de espacios para plazas, escuelas y demás edificios públicos”.
Finalmente, tras reiterar que “se vendieron los lotes sin contar con la debida
autorización”, Conde expresa que “a casi
cinco años de aquella situación, el señor
Agustín Latham, como gerente de la villa,
elevó una nota a la Municipalidad, donde
el Dr. Ballester era el intendente” y con
fecha 22 de abril de 1895 solicitó la aprobación de la traza del pueblo, aprobado
el 1ro. de diciembre de 1895 por parte
del Concejo Deliberante. Luego, el expediente pasó al Ejecutivo, a cargo del Dr.
Pedro Ballester, quien emitió el cúmplase
el 10 de enero de 1896, fecha que según
el historiador sanmartinense es la oficial
de la creación de Villa Ballester.
Si bien son un par de años los que
separan las dos teorías sobre el nacimiento de Villa Ballester, sabemos que nuestra
ciudad ha crecido y acompañado siempre
las necesidades de sus habitantes. Aggiornándose año tras año, incorporando
cuanta institución resultase necesaria,
creciendo ediliciamente y enriqueciéndose en el plano cultural, nuestra querida
Villa Ballester sigue de pie, con proyectos
de crecimiento y una población deseosa
de contar con una ciudad cada vez más
desarrollada.
Ballester, la ciudad de la cultura, ha cambiado innegablemente su fisonomía.
Los viejos vecinos de Ballester, los que hemos nacido, vivido y madurado en la Villa
festejamos - con cierto gusto nostálgico- los 126 años de nuestra ciudad.
La Villa ha crecido mucho. Mucho más que otros barrios vecinos. Sin embargo,
para nosotros, el recuerdo perdura en las pocas casas que se salvan de la picota, en
el perfume de los tilos que permanecen en pie y en cada rincón querido o añorado,
el puente de hierro, el tanque de agua de la plaza Roca, la Escuela N° 3…
Por todo eso y por el cariño: ¡Feliz cumple querido barrio!
Silvia Ferrante
En los sueños del
pasado se forja un
futuro de CAMBIO
¡Felicidades
Ballester!
Ricardo Ivoskus