1. No category

BASES DEL CONCURSO
“Borges Temporada de Recetas”
Primera.- Objeto
La entidad mercantil, BORGES BRANDED FOODS, S.L.U (en adelante BORGES), con domicilio fiscal en Lleida,
Avenida Josep Trepat s/n, Tárrega 25300, con CIF número B08960650 llevará a cabo, dentro del territorio
español una promoción publicitaria denominada “Borges Temporada de Recetas” (en adelante la
PROMOCIÓN), dirigida a todo potencial consumidor de la gama de productos “Frutas de Temporada”
compuesta por Ciruelas sin hueso, Pasas sin pepitas, Higos secos, Dátiles sin hueso y Orejones de
Albaricoque de temporada Borges.
AUTORIZACIÓN PUBLICACIÓN Y CESIÓN DERECHOS
La presentación de la receta supone una aceptación por parte del autor de la misma que la misma sea
incluida en un recetario o publicidad de BORGES sin recepción de contrasprestación económica alguna fuera
de las expresadas en estas bases.
ELEMENTOS DE PUBLICIDAD:
La promoción será comunicada:
- por medio de la página web www.borges.es
- en Facebook apps.facebook.com/borgestempderecetas
- en newsletter a la base de datos propiedad de borges
Segunda.- ÁmbitoEl ámbito de la presente promoción abarca España (península y baleares), en adelante el
TERRITORIO (queda excluido Canarias, Ceuta y Melilla).
Podrán participar en la promoción todas las personas físicas mayores de 18 años que cumplan con los
requisitos de participación detallados en estas bases.
Tercera.- Duración
El período promocional comprenderá desde el 2 de diciembre de 2015, fecha de inicio, hasta el 11 de enero
de 2016, fecha de finalización de la promoción, ambos inclusive (en adelante PERIODO PROMOCIONAL).
Cuarta.- Prohibición de participación
No podrán participar en la presente promoción los titulares y accionistas o partícipes de la empresa
organizadora, su personal directivo y empleados, así como sus cónyuges, ascendientes y descendientes en
primer grado.
Quinta.- Premios
La promoción tendrá por objeto 2 categorías de premios consistentes en:
- 1 primer premio de 1.500€ a la receta ganadora
- 25 lotes de productos Borges a las siguientes 25 finalistas seleccionados compuestos por
Aceites, vinagres, cremas balsámicas, frutos secos y frutas deshidratdas valorado en 50€ aproximado.
Sexta.- Mecánica
La mecánica promocional será mediante selección de un Jurado Borges entre todas aquellas personas que
durante el periodo promocional suban una receta en la APP facebook de Borges.
Para participar en este concurso, el usuario deberá hacer una receta que contenga como mínimo uno de los
productos de la Gama Borges de Temporada (ciruelas sin hueso, pasas sin pepitas, orejones de albaricoque,
higos secos y/o dátiles sin hueso), entren en la APP del facebook de Borges creada a tales efectos
(apps.facebook.com/borgestempderecetas) introduzcan sus datos personales (nombre, apellido, email,
provincia), asi como todos los datos solicitados de su receta (titulo, nivel de dificultad, nº de comensales,
fruta/s de temporada Borges utilizadas, duración de preparación, ingredientes y detalle de los pasos de
preparación), suban la foto de la receta finalizada y emplatada (tamaño recomendado 1024x768 pixels)
Todas las participaciones deberán ir debidamente identificadas con todos los datos solicitados en el proceso
de participación.
La receta deberá redactarse en castellano.
Séptima.- Obtención del premio
Todas las recetas serán sometidas a valoración objetiva por parte del Jurado formado por expertos en el
producto seleccionado por BORGES antes de ser admitidas a Concurso. Dicho jurado estará compuesto por
personal de distintos departamentos de la empresa. BORGES se reserva el derecho a rechazar aquellas
recetas que no cumplan los requisitos exigidos y en ningún caso admitirá ninguna receta cuyo contenido se
considere ilícito o resulte contrario al buen gusto.
Los criterios en los que se basará el jurado de Borges para la elección de los premiados son:
- Mejor uso de la Fruta de Temporada (mayor protagonismo) dentro de la receta
- Originalidad
- Presentación del plato
- Explicación bien detallada y completa
BORGES comunicará los premios vía email a las direcciones indicadas durante el proceso de participación y
publicará los nombres de los 26 ganadores cuyas participaciones se hayan comprobado correctas en la
página de Ganadores de la APP alojada en el facebook de BORGES durante la semana del 18 de enero 2016.
Los nombres y primer apellido de los agraciados en la promoción serán publicados en la APP facebook de
BORGES sin perjuicio de comunicación personal mediante notificación fehaciente a los mismos.
Los premios se enviaran a los agraciados en un periodo no superior a 60 días naturales desde la selección de
los ganadores vía transferencia o cheque nominativo en el caso del primer premio, y mensajería en el caso
de los 25 finalistas. Los lotes no podrán ser abonados en metálico ni canjeados por otros regalos.
En el caso en el que los datos facilitados por los ganadores estén incompletos o sean insuficientes para la
entrega del premio, el ganador quedará automáticamente descalificado.
En el caso que el primer agraciado no responda, sea descalificado o concurra cualquier circunstancia que
impida la entrega del premio, el jurado seleccionará entre los 25 siguientes el ganador.
Los premios se entregarán en España (Península y Baleares) sin que BORGES asuma ningún gasto que
conlleve la entrega fuera del territorio promocional.
Octava.- Protección de datos
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de protección de datos de
carácter personal, los datos que se faciliten por los participantes o ganadores de la presente promoción
serán incorporados para su tratamiento a un fichero propiedad de BORGES BRANDED FOODS, S.L.U con el fin
de participar en sorteos y resolver consultas. Toda participación en esta promoción conlleva la aceptación y
consentimiento por parte del participante del uso de sus datos personales y de los datos completos de su
receta como BORGES considere oportuno a través de cualquiera de las RRSS, así como la autorización de uso
en recetarios, publicidad, materiales gráficos o cualquier otro medio que desarrolle en un futuro la empresa.
Así mismo los participantes tienen el derecho a acceder, rectificar, cancelar y oponerse al tratamiento de los
datos en el e-mail [email protected] o en el domicilio indicado en la AVDA. JOSEP TREPAT, S/N 25300 de
Tàrrega una vez finalizada la promoción.
PUBLICACIÓN DE LOS PREMIADOS
Los participantes, consienten automáticamente al participar en la presente promoción en la publicación por
parte del Organizador, de su nombre y apellidos como ganadores.
DEPOSITO DE LAS BASES ANTE NOTARIO
Las bases de la presente promoción serán debidamente protocolizadas ante Notario del Ilustre Colegio de
Notarios de Barcelona, Notaria Rubies-Tarragona y son consultables en el Archivo Electrónico de Bases de
Concursos (ABACO). Novena.- Condiciones específicas de la promoción

La receta y la fotografía deberán ser originales y propias del participante. En caso de detección de
posible fraude en este sentido, la promotora se reserva las acciones civiles o penales pertinentes en
defensa de sus derechos y, en su caso, de un tercero legitimado.

BORGES pretende que la competición entre los distintos participantes en la PROMOCION se haga con
igualdad de oportunidades y con estricto respeto a las normas de la buena fe. Por ello, cualquier
utilización abusiva o fraudulenta de estas BASES dará lugar a la consiguiente descalificación del
participante en la PROMOCION.
Se entenderá, a título enunciativo pero no limitativo, que se produce fraude, cuando se detecta el
supuesto uso de aplicaciones independientes a la APP; la realización de un abuso de consultas al
servidor, y todos aquellos comportamientos que puedan resultar aparentemente abusivos y/o
malintencionados.
La constatación de cualquiera de estas circunstancias durante la PROMOCION supondrá la descalificación
automática del concurso así como la pérdida del premio si se le hubiere otorgado.
 BORGES podrá descalificar a aquellos ganadores que hayan facilitado datos falsos.
 Los premios no podrán ser cedidos a terceros, ni serán cambiados o reembolsados a petición de los
ganadores, salvo que a criterio de BORGES se considere oportuno.
 La renuncia al premio no dará ningún derecho de indemnización, cambio o compensación.
 Transcurridos 30 días naturales desde la finalización de la promoción no se admitirán reclamaciones.
 Facebook no patrocina ni avala ni administra en modo alguno la promoción, ni están asociados a la
misma.
Décima.- Fiscalidad
De conformidad con la normativa fiscal, los premios concedidos por la participación en juegos, concursos,
rifas, o combinaciones aleatorias vinculadas a la venta o promoción de bienes o servicios, están sujetos a la
retención vigente en el momento de la entrega de los mismos aplicándose la legislación tributaria vigente.
El premio objeto del presente sorteo está sujeto a retención o a ingreso a cuenta del impuesto sobre la renta
de las personas físicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 75.3 F) del Real Decreto 439/2007, de
reglamento del IRPF, por superar el valor de 300 Euros.
Los obsequios de los demás participantes no están sujetos a esta fiscalidad por la misma razón.
Undécima.- Modificaciones
BORGES se reserva el derecho a efectuar cambios que redunden en el buen fin de la promoción cuando
concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarla a término en la forma en que recogen
las presentes bases.
Decimosegunda.- Aceptación de las bases
La participación en la presente promoción supone la aceptación íntegra de todas las cláusulas contenidas en
este documento de bases.
Decimotercera.-Legislación y fuero.La legislación aplicable a la presente acción será la española, mientras que para cuantas controversias
puedan derivarse de la interpretación y ejecución del presente documento, las partes se someten a la
jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Barcelona con renuncia expresa a cualquier otro fuero que
pudiera corresponderles.
SERVICIO DE INFORMACIÓN
Los participantes que quisieran solicitar informaciones sobre la promoción podrán enviar sus consultas a la
dirección e-mail: [email protected]
En Barcelona, a 01 de diciembre de 2015