1. No category

Knowhow
Revista Geberit
Junio 2015
Geberit en televisión
Las Soluciones Empotradas
Geberit en Bricomanía
Proyecto de referencia
Biblioteca de Birmingham
Sencillamente
conectados.
Publicado por
Geberit S.A.U.
C/ La Selva, 10 1º A
Ed. Inblau – P.N. Mas Blau
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 900 23 24 25
Fax 934 78 34 71
[email protected]
→ www.geberit.es
Información
Periodicidad: Trimestral
La reproducción total o parcial de los
artículos incluidos en esta publicación
no está permitida sin el previo permiso
por escrito del editor.
Copyright
Christian Richters (portada, páginas 18–19)
Michael Suter (página 3)
Ben Huggler (páginas14–17, contraportada)
Imagen de portada
La nueva biblioteca en el centro de Birmingham
se ha convertido en una seña de identidad.
2
Contenidos
↑ Los inviernos en Svalbard – el archipiélago habitado más septentrional del mundo – son largas, oscuras y frías. Christopher Falk y Steingrim Hindseth
no tienen otra opción que trabajar duro en primavera para llevar a cabo los trabajos de mantenimiento de las tuberías de suministro y evacuación.
«Las tuberías Geberit PE se mantienen
intactas incluso estando sometidas
a temperaturas extremadamente bajas».
Las Soluciones Geberit
en Bricomanía
Geberit en televisión 6
Las reformas de
Herjofran en Alicante
Entrevista 10
Contenidos
Noticias5
Premios de diseño
8
Mecanismos Geberit
9
Configurador de Pulsadores Geberit
12
Tecnología punta en la planta de Villadose
14
Proyecto de referencia en Birmingham
18
El acabado Sigma
20
3
Editorial
Estimados clientes:
La primavera es la época de las reformas en el hogar. Las publicaciones
del sector se llenan de propuestas e
ideas para renovar pisos, casas,
segundas residencias y hoteles. ¿Se
han dado cuenta de que los baños
con cisternas empotradas e inodoros
suspendidos están cada vez más
presentes?
Ya sea en los medios online, en papel o incluso en las redes sociales parece
que la tendencia está clara: 2015 se está convirtiendo en el año de las soluciones empotradas. El porqué es fácil de adivinar: actualmente, la reforma del
baño no se limita a un cambio de baldosas y a la sustitución de los elementos
cerámicos por otros más modernos. Los tiempos cambian y el concepto
del baño, también.
La nueva tendencia del diseño de interiores se centra en considerar el baño
como un espacio confortable, estéticamente impecable y fácil de limpiar.
Y la mejor manera de conseguir ese espacio ideal consiste en esconder la
cisterna del inodoro detrás de la pared porque genera un cambio absoluto
en el concepto del diseño y el espacio.
Pero no solo por eso. Empotrar la cisterna también permite preparar el baño
para el futuro. El bastidor donde se instala la cisterna está preparado para
conexiones eléctricas o de agua que permitirán futuras mejoras, como instalar
un inodoro-bidé o un sistema integrado de extracción de olores, sin necesidad de hacer obras. No hay vuelta atrás, el baño del futuro no es el de toda la
vida sino el que oculta la tecnología detrás de la pared.
Espero que disfruten con la lectura de este número.
Jorge Tornero, Director Técnico y de Marketing
4
Revista Geberit Junio 2015
Noticias
1
2
3
1
2
3
Geberit adquiere Sanitec
Geberit ha adquirido Sanitec, empresa sueca, líder en Europa especializada en la producción de porcelana sanitaria y equipamientos. La nueva compañía será operativa
como unidad a principios del 2016. Se trata
de una perfecta alianza debido a la extraordinaria reputación de las dos marcas en calidad, fiabilidad, servicios e innovación. Con
esta fusión Geberit fortalece el acceso de
sus soluciones al consumidor final y su presencia en showrooms ya que la futura oferta de producto será ampliada con porcelana sanitaria. El futuro cercano de Geberit
combinará el know-how de la tecnología
tras la pared con el elegante diseño visible
por delante de la pared.
Geberit presente en la ISH 2015
Entre los días 10 y 14 de marzo se celebró
una nueva edición de la ISH 2015, la Feria de
Tecnología, Construcción y Energía que se
celebra en la ciudad alemana de Frankfurt.
La presencia de Geberit se materializó en
dos grandes stands. En uno de ellos se expusieron las últimas novedades de la compañía: los nuevos Pulsadores Neumáticos,
los nuevos Canales Ducha Geberit Clean­
Line, así como las últimas novedades en la
gama de Pulsadores y Cisternas Empotradas Geberit. Y un segundo stand dedicado
a la gama de inodoros-bidé Geberit AquaClean donde los asistentes pudieron conocer el nuevo Geberit AquaClean Mera, que
se lanzará en España en febrero de 2016.
Un año más, la Feria ISH ha sido la ocasión
perfecta para que Geberit se mostrase
como marca de referencia en el cuarto de
baño a nivel internacional.
Eventos con arquitectos
Durante la primera mitad de 2015 Geberit
ha patrocinado dos eventos con arquitectos, organizados por Grupo Vía. En marzo,
Geberit patrocinó el Gran Debate Hotelero
celebrado en el Hotel Crowne Plaza de Barcelona donde, además, expusimos nuestras soluciones integrales para hoteles
ante los casi 150 asistentes. En abril, un selecto grupo de arquitectos visitó las instalaciones del Centro de Información Geberit
en Bilbao. Los asistentes a ambos eventos
se mostraron entusiasmados con las propuestas de Geberit.
→ www.geberit.com
→ www.grupovia.net
→ www.ish2015.com
5
Geberit en televisión
Una jornada
particular
Las Soluciones Empotradas Geberit
protagonistas en Bricomanía
ción de Cisterna Empotrada Geberit llegará
a un número enorme de amantes del bricolaje y la reforma del hogar a través de las
imágenes televisivas.
Tras 20 años de programa,
Bricomanía recomienda
empotrar la cisterna del
inodoro con Geberit en sus
briconsejos televisivos.
6
En el plató de Bricomanía, todo el equipo
está listo para la grabación. Kristian Pielhoff, el «manitas» bien conocido por todos,
también está preparado. Por primera vez en
los 20 años de emisión del programa, Kristian mostrará a su audiencia cómo mejorar
un baño instalando una cisterna empotrada. La Solución escogida será una Cisterna
Empotrada Geberit Sigma de 8 cm con bastidor Duofix para inodoro suspendido como
alternativa a la tradicional cisterna vista
con inodoro al suelo. Este es el briconsejo
del programa de hoy: ganar espacio en un
baño pequeño empotrando la cisterna. Por
nuestra parte estamos encantados y emocionados de poder descubrir cómo se realiza el programa gracias al cual una instala-
Lo primero que nos sorprende al llegar es
que todo el equipo conoce a la perfección
los productos Geberit que se van a instalar.
Guionista, realizadora, cámaras, productor,
asistentes de producción y el propio Kristian han trabajado en profundidad para que
nada les pueda sorprender durante el rodaje. Forman un equipo muy profesional, cohesionado y totalmente entregado. Nos
sentimos muy bien recibidos. Al poco de
nuestra llegada acabamos de concretar
ciertos aspectos técnicos relacionados
con la instalación y… «Luces, cámara… ¡acción!».
Manos a la obra
Muchos de ustedes ya habrán visto el programa en su emisión del 10 de mayo y saben que todo ha consistido en llevar a cabo
una reforma de baño en la que se ha sustituido la tradicional cisterna cerámica con
inodoro al suelo por una Solución Empotrada Geberit. Se ha podido instalar un inodoro suspendido, a pesar de que el desagüe
Revista Geberit Junio 2015
Entrevista con Kristian Pielhoff,
«manitas» de Bricomanía
Preguntamos a Kristian sobre su
experiencia con las Soluciones
Empotradas Geberit.
¿Ha sido fácil instalar Geberit Duofix?
antiguo estaba en el suelo, gracias al codo
de desplazamiento Geberit. Finalmente,
Kristian ha rematado el trabajo construyendo una mocheta para cubrir el bastidor
y la cisterna empotrada. En la parte superior ha creado un práctico estante acabado
en madera y el suelo lo ha recubierto con un
pavimento de losas plásticas. Se trata de
una reforma sencilla a la vez que muy efectiva para mostrar lo fácil que resulta instalar
nuestros sistemas empotrados y cómo
mejoran el diseño del espacio del baño.
Por nuestra parte ha sido muy interesante
presenciar el minucioso trabajo de todo el
equipo del programa. Nos ha encantado
ver cómo encajaban perfectamente las frases del guión en los distintos planos que las
cámaras iban filmando. Y cómo se ha coordinado este esquema, tan bien elaborado
en los días previos, con los trabajos de reforma del baño a medida que Kristian los ha
ido realizando. La pena ha sido perderse
toda la labor posterior de montaje. Seguro
que se trata de un proceso interesantísimo
de selección, descarte y enlace de secuencias hasta conseguir aquellas que mejor
ilustran el proceso de la reforma del baño.
Lo que sin duda nos ha impactado es que
↑ Profesionalidad y entrega
El equipo de Bricomanía ha hecho un gran trabajo tanto de pre y postproducción como
durante la grabación del programa. Kristian nos
comenta: «Tratamos de ofrecer a la audiencia
ideas prácticas que existen en el mercado pero
en los más de 800 programas que llevamos
de emisión nunca habíamos realizado este tipo
de instalación. La cisterna empotrada es
una buena solución, práctica y decorativa».
Con el asesoramiento técnico de
Geberit es mucho más fácil
pero ciertamente una persona
un poquito mañosa lo puede
instalar. No obstante recomiendo
dejarlo en manos de los profesionales, se trata de una buena inversión y la calidad final cuenta.
¿Es una buena opción para un baño mejor?
Sin duda. Cuando toque hacer
unas pequeñas reformas en
casa, ésta es prioritaria por las
ventajas que conlleva.
¿Qué ventajas ofrece la cisterna empotrada con inodoro suspendido?
para grabar esta reforma tan sencilla, que
después se ha convertido en unos escasos
30 minutos de programa, han hecho falta
¡más de 13 horas de rodaje! Una larga jornada que, sin duda, ha valido la pena.
Al despedirnos, le comentamos a Kristian
que queremos redactar un artículo sobre el
programa que acabamos de grabar para
nuestra Revista de clientes Know-how y
nos dice: «Enviad de mi parte un saludo cordial a todos los profesionales del Sector».
Así pues… ¡Un bricosaludo de vuestro amigo Kristian y de todo el equipo de Bricomanía! ←
Mejora la estética, se gana espacio, más fácil de limpiar, menos
ruido y, muy importante, ahorra
en el consumo de agua.
Como experto en Bricomanía, danos 3
briconsejos para ganar confort en el baño.
Sustituir la bañera por ducha.
Cisterna empotrada que garantice calidad y buen servicio,
o sea, Geberit. Si compartimos
baño tener 2 lavabos y, básico,
no compartir espejo con tu mujer… ¡Es broma! ←
7
Productos y soluciones
Premios de diseño
Sobresalientes en diseño y funcionalidad
1&2
Los productos Geberit
gozan de gran reputación
entre los profesionales
hidrosanitarios y los
amantes del diseño. ¡Con
razón! Este año hemos
vuelto a ver cómo varios
nuevos productos
han obtenido importantes
premios de diseño de
renombre internacional.
1&2
El Design Plus Award se presenta en la feria bienal internacional de tecnología, construcción y energía ISH
de Frankfurt. De los 178 productos inscritos en la ISH
de 2015, sólo 34 (entre ellos el nuevo inodoro-bidé
AquaClean Mera y el pulsador neumático a distancia
Geberit 70, disponibles en nuestro mercado a partir de
febrero de 2016) han sido galardonados con un premio.
Al juzgar las propuestas, el jurado de expertos se ha
centrado en la interacción entre el diseño y la función.
El concurso Red Dot Product Design existe desde
1954. Su premio, el Red Dot, es un sello de calidad reconocido a nivel internacional y se otorga sólo a los mejores productos. En 2015, el jurado otorgó un premio Red
Dot al inodoro-bidé AquaClean Mera en la categoría
Diseño de Productos, premio que también recibieron el
nuevo Canal Ducha Geberit CleanLine y el pulsador
neumático a distancia Geberit 70. ←
8
2
↑ Optar por productos Geberit
es señal de buen gusto:
1
2
Estos nuevos productos han
recibido premios de diseño de
prestigio internacional.
Revista Geberit Junio 2015
Productos y soluciones
Encaje perfecto en
todo momento
Mecanismos de alta calidad para cisternas cerámicas
Mecanismos Geberit para cisternas cerámicas
Flotador Geberit380
Descripción
Flotador Geberit360
Mecanismo de descarga Geberit
Para conexión al suministro Para conexión al suministro Compatible con todas las
de agua, izquierda/derecha de agua, inferior
cisternas
Tecnología de doble descarga
√
Bajo nivel de ruido
√
√
Homologada mundialmente
√
√
√
Ajuste sin herramientas
√
√
√
Rosca de conexión
Latón ⅜"
Latón ⅜"
Rango de presión
0,5–10 bar
0,1–10 bar
Características especiales
Mecanismos universales
para las cisternas cerámicas
que no deberían faltar en
las furgonetas de los profesionales y en los estantes
de los distribuidores especializados.
Todos los ajustes de fábrica Todos los ajustes de fábrica
pueden cambiarse
pueden cambiarse
A pesar de la creciente utilización de cisternas empotradas en la construcción de nuevos edificios o en la reforma de edificios
antiguos, todavía hay millones y millones
de cisternas cerámicas convencionales en
uso en toda Europa. Si bien estas cisternas
pueden durar una eternidad, sus válvulas
de alimentación y de descarga finalmente
sucumben a los estragos del tiempo.
A menudo no es posible reparar las válvulas
deterioradas o bloqueadas por la cal, sea
porque el fabricante original ya no existe o
porque no hay recambios disponibles. En
tales casos, es mucho más fácil y más rentable reemplazar todo el mecanismo de la
cisterna. Como fabricante líder en Europa
de válvulas de alimentación y de descarga,
Geberit ofrece varios productos en esta
área. Los mecanismos de sustitución se fabrican exclusivamente en Europa y son fáciles de instalar. Al ser productos Geberit,
incorporan todo su saber y su calidad, incluida la garantía de disponibilidad de piezas de recambio durante los próximos 25
años. A finales de este año 2015 lanzaremos el nuevo mecanismo de descarga
­Geberit 290 que sustituirá al actual 280. ←
9
Entrevista
Firme apuesta por los
sistemas empotrados
Geberit
Las reformas de baño de Herjofran
Reformas de Alicante
Conversación con
Raúl García donde
nos descubre la clave
de su éxito.
Herjofran, su empresa, realiza reformas
integrales de viviendas con unos resultados muy profesionales. ¿Sus clientes
saben lo que desean o les piden consejo?
La mayoría de nuestros clientes
vienen con una idea preconcebida de lo que quieren, sobre
todo en lo referente al tipo de
azulejos, colores, etc. Si nosotros vemos que esa idea no va
a funcionar a nivel estético, les
aconsejamos otras opciones.
En general se dejan aconsejar, sí,
ya que confían en nuestra experiencia. Es importante el diálogo
constante. A menudo durante
la propia reforma el cliente se da
cuenta de que la opción decidida no era la más adecuada y cambiamos el plan sobre la marcha.
10
En el caso de los baños, hay una creciente
predilección por los sistemas empotrados
ya que mejoran el baño en espacio,
estética y facilidad de limpieza. ¿Qué grado
de satisfacción muestran los clientes que
optan por cisterna empotrada en su baño?
Muy bueno, están encantados.
La diferencia de presupuesto
entre optar por un inodoro con
cisterna cerámica vista o con
cisterna empotrada es mínima
pero la diferencia estética en el
resultado final es espectacular.
Hasta el azulejo más sencillo
cambia de aspecto si el acabado
es con empotrada, suspendido
y un buen pulsador.
¿Qué le parecen las Soluciones
Empotradas Geberit? ¿Qué es lo que más
le gusta de reformar con Geberit?
Al principio, instalar cisternas
empotradas con inodoros suspendidos me daba cierto miedo
porque no tenía claro si aguantarían el peso de los usuarios
o cómo realizar el mantenimiento
de los mecanismos… Pero des-
pués de conocer las Soluciones
Geberit vimos que no había
que preocuparse por nada. Lo que
más me gusta de las reformas
que hacemos con Geberit es el
resultado final, la mejora estética
que conseguimos ofrecer a
nuestros clientes. Reformamos
8 de cada 10 baños con Soluciones Empotradas Geberit e inodoros suspendidos, ¡ojalá lleguemos a reformar 10 de cada 10!
¿Por qué recomienda Geberit?
No recomiendo Geberit exactamente a mis clientes, les recomiendo cisterna empotrada con
inodoro suspendido. Les explico
que la calidad del acabado es
mucho mayor. Que ganarán espacio en su baño y les será más
fácil limpiarlo. Si los clientes tienen cierta edad, les hablo de
que les será más cómodo sentarse en el inodoro ya que podrán
instalarlo más elevado… ¿Por qué
Geberit? En sistemas empotrados, sólo trabajo con Geberit. Por
Revista Geberit Junio 2015
← Baño reformado por Herjofran
En esta reforma de baño del equipo de Herjofran, el inodoro y el
bidé suspendidos ofrecen absoluta estabilidad gracias a los bastidores de instalación Geberit Duofix
y a la cisterna empotrada Geberit
Sigma de 12 cm. El pulsador Geberit
Sigma20 y una curiosa y primaveral
decoración en las baldosas de la
pared completan el especial resultado.
«El esfuerzo, el no decir que no a
nada y, sobre todo, la dedicación
son aspectos fundamentales para
ofrecer un buen servicio a los
clientes».
todo. Por su calidad y facilidad
de instalación; por la atención
que desde el primer día recibimos
de su Delegado Técnico; por el
diseño de los pulsadores… Es la
marca que me funciona, por eso
trabajo con ella.
En Geberit nos esforzamos para estar
cerca de los clientes a través de los
Delegados Técnicos, el Asesor Personal
Geberit; con catálogos, expositores; con
nuestra web, las redes sociales... ¿Le
ayuda en su día a día profesional este
soporte?
Para nosotros sobre todo es
importante la estupenda atención que recibimos del Delegado
Técnico de nuestra zona. José
Cortona nos resuelve dudas o nos
proporciona lo que necesitamos
en cuestión de minutos… Estamos encantados con él. También
nos gusta la relación a través
de las redes sociales. Publicas la
foto de una reforma y Geberit
la comparte, o te hace un comentario… ¡Está muy bien! ←
Además de las reformas, Raúl García, fundador de Herjofran,
↑
tiene otras pasiones: disfrutar de su mujer y sus dos hijas, salir a correr
y realizar excursiones en bicicleta de montaña.
El éxito del cambio de
enfoque
Herjofran empezó en el año 2006 dedicándose a grandes
obras en general. Con el inicio de la crisis hicieron un cambio en el negocio y se centraron en la reforma integral
de viviendas. Han pasado por una etapa en la que han tenido
que ajustar muchísimo los presupuestos para adaptarse a
la situación del mercado pero sin disminuir la calidad de los
productos instalados ni del trabajo realizado. Esta parece
haber sido la clave de su éxito. A pesar de la crisis, Herjofran
no ha parado de aumentar la facturación año tras año y en
la actualidad cuenta con 8 personas en plantilla. ←
11
Geberit online
Nuevo Configurador
de Pulsadores Geberit
La página web de Geberit se complementa
con nuevas secciones
Con las nuevas secciones
que hemos creado en nuestra página web conseguimos
un canal de comunicación
con nuestros colaboradores
y sus clientes más dinámico
e interactivo.
12
Nuestra página web se transforma y actua­
liza constantemente para ofrecer toda la
información sobre las Soluciones Geberit.
Siguiendo esta dinámica, durante el primer
semestre del año hemos incorporado en
ella nuevas secciones cuyo contenido per­
mite una mayor interacción con el usuario.
Configurador de Pulsadores Geberit
En primer lugar, hemos creado el Configu­
rador de Pulsadores Geberit. Con esta
práctica y sencilla herramienta, pensada
especialmente para el particular que quiere
reformar su baño, es posible combinar to­
dos los Pulsadores Geberit con distintos
acabados de pared y observar cuál es la
combinación que más se adapta a los gus­
tos o necesidades de cada uno. El Configu­
rador permite ver todos los modelos y aca­
bados de los Pulsadores Geberit, que se
pueden buscar por estilo, color o función.
Además, el apartado Inspiraciones mues­
tra fotos de distintos modelos de Pulsado­
res Geberit ubicados en diferentes ambien­
tes de baños.
Integrado en la web
Por otra parte, hemos integrado el micro­
site Para un Baño Mejor en la web de Geberit.
Alojada en el perfil de Particulares, esta re­
novada sección permite acceder rápida­
mente a las Soluciones Geberit para la re­
forma del baño. El nuevo Para un Baño
Mejor presenta una selección de secciones
Revista Geberit Junio 2015
Enlaces directos
El acceso rápido a las Soluciones Geberit
Para que les resulte muy fácil y rápido el acceso
a estas nuevas herramientas y secciones, hemos
creado una serie de enlaces directos gracias a
los cuales no les hará falta navegar por distintas
páginas de nuestra web hasta llegar al apartado
que les interesa consultar.
www.geberit.es/configurador_pulsadores
www.paraunbanomejor.com
www.geberit.es/configurador
→ www.geberit.es
y nuevas páginas que llevan a los produc­
tos, catálogos, vídeos y ambientes Geberit
que más directamente inspiran y dan ideas
al usuario final para la reforma del baño.
Allí se encuentra también el Configurador
Geberit, gracias al cual ahora ya no hace
falta salir de nuestra página para encontrar
la mejor Solución Empotrada Geberit según
las características del baño a reformar.
Esta nueva versión funciona igual que el an­
terior Configurador de cisternas empotra­
das Geberit. Respondiendo a unas sencillas
preguntas sobre las características del
baño a reformar (tipo de desagüe del ino­
doro, grosor de la pared, etc.) en pocos pa­
sos encontrarán la mejor opción Geberit
para cada baño concreto, así como todos
los elementos necesarios para llevarla a
cabo.
Estas nuevas secciones Para un Baño Me­
jor creemos que facilitarán el día a día de la
reforma del baño ya que permitirán a sus
clientes visualizar una aproximación al re­
sultado del proyecto y le ayudarán a tomar
la decisión final sobre si optar por una op­
ción empotrada con inodoro al suelo o sus­
pendido, sobre qué pulsador elegir según
el revestimiento de la pared, etc. Espera­
mos que sean de utilidad para todos. ←
Entrevista con Alfredo Cabezas,
Marketing & Product Specialist
«Creamos herramientas que faciliten el trabajo a nuestros clientes y acerquen nuestros productos a los particulares».
¿Cómo se les ocurrió la idea?
Es muy habitual ver configuradores similares en páginas web
de coches que son muy útiles
a la hora de elegir tu futuro coche.
Entonces pensamos ¿por qué
no hacer algo similar con una
cisterna empotrada? El nuevo
Configurador de Pulsadores
fue consecuencia del de cisternas empotradas.
¿Qué objetivo os fijasteis con estos
configuradores?
El objetivo principal es ayudar
a nuestros clientes en su trabajo
diario a la hora de elegir la Solución Geberit más apropiada a
cada proyecto y asesorar mejor
al usuario. A la vez intentamos
acercar nuestros productos a los
particulares de una forma sencilla y divertida. ←
¿Cuál fue la mayor dificultad a la hora de
desarrollarlos?
En el caso de las cisternas empotradas la mayor dificultad fue
diseñar las preguntas, puntos de
partida, recorridos y elegir las
Soluciones Geberit idóneas para
cada situación.
Alfredo Cabezas
13
Entre bastidores
↑ La nueva nave de producción de la planta de Villadose dispone de espacio adicional para su futura expansión.
Tecnología punta
Planta de producción con tecnología de última
generación para las tuberías de plástico
Las tuberías de evacuación Geberit se fabrican en la planta
de Villadose, en el norte de Italia. Para hacer frente a la
creciente demanda, la fábrica ha realizado una ampliación
de sus instalaciones. La nueva cadena de producción es
una de las más modernas de este tipo en el mundo.
14
Revista Geberit Junio 2015
↑ Las tuberías en los palés se lavan antes de ser cargadas en el camión.
Las cifras
Área total de producción y almacenamiento: 23.000 m2
Área de la nueva nave de producción: 6.500 m2
Empleados: 120
Cadenas de producción: 11
Producción de tuberías en 2014: 27.700 toneladas métricas
Durante la visita a la fábrica de Villadose, en el norte de
Italia, Rainer Prügl, Director General de la planta, apenas descansa un momento entre la explicación de una
u otra mejora. Y es que en los últimos años se han optimizado muchos aspectos de las vastas instalaciones
de esta fábrica. Aquí las innovaciones se implementan
de forma rápida y decidida. Un radiante Rainer Prügl
presenta con orgullo la última inversión: una línea de
producción de tecnología punta para las tuberías silenciosas Silent-PP, situada en una nueva y flamante nave.
Espacio para una futura expansión
Geberit fabrica toda su gama de tuberías de evacuación (PE-HD, Silent-PP y Silent-db20 con diámetros de
32 a 315 mm) en Villadose. La demanda del sistema de
tuberías de evacuación Silent-PP, optimizado acústicamente, ha aumentado tanto desde su lanzamiento en
2009 que se ha tenido que expandir su capacidad de
producción. Como resultado, en 2014 se construyó una
nave de producción con espacio adicional para su futura ampliación. Rainer Prügl está encantado con el gran
éxito de las tuberías Silent-PP: «El mercado italiano es-
taba esperando este sistema, esto está claro. Sin embargo, también se vende con gran éxito en otros países». Bien implantado ya en Alemania, Italia y Austria, el
sistema Silent-PP está siendo introducido ahora en los
mercados nórdico y adriático. Muchos especialistas
están impresionados con este sistema de evacuación
de Geberit, por su facilidad de instalación y el diseño de
la tubería con su interior blanco. Otro factor de éxito es
la creciente importancia del aislamiento acústico debido a unas normas de construcción más estrictas en
Europa y el aumento de la sensibilidad de las personas
ante el ruido.
Producción totalmente automatizada
Por sus procesos de producción optimizados y de alta
eficiencia, Geberit es capaz de fabricar productos en
Europa y sin embargo seguir siendo competitiva respecto a marcas que producen en países con bajos salarios, lo que también aplica a la fabricación de tuberías.
Por ejemplo, las tuberías Silent-PP de triple capa se
fabrican mediante coextrusión en un proceso totalmente automatizado. La nueva cadena de producción
→
15
Entre bastidores
↑ Después de la sección de vacío, la tubería se mide mediante ultrasonidos.
de ­Silent-PP es una de las más modernas del mundo y
tiene unos impresionantes 120 m de longitud. Incluso el
embalaje final de las tuberías está automatizado: una
primicia en el sector de las tuberías. Al igual que las
otras 10 cadenas de producción, la de Silent-PP también funciona las 24 horas del día, 340 días al año. Su
fabricación ha impulsado la innovación en Villadose. Un
buen ejemplo es el prometedor proceso de termomoldeo, que permite aplicar las hendiduras de conexión
directamente a los extremos de las tuberías mediante
la aplicación de calor. Para operar estas complejas máquinas se requiere personal bien capacitado: «Nuestros empleados reciben formación durante más de un
año antes de poder manipular los sistemas ellos mismos», explica Filippo Tenani, Responsable de Tecnología en Villadose.
16
↑ La nueva línea de producción de tuberías Geberit Silent-PP tiene unos
impresionantes 120 m de longitud.
Revista Geberit Junio 2015
↓ El tratamiento de corona provoca una descarga eléctrica en la
superficie de la tubería y posibilita
así su etiquetado.
Extraordinaria eficiencia energética
La planta también es líder en eficiencia energética industrial. En 2014 se puso en marcha un nuevo sistema
de refrigeración respetuoso con el medio ambiente
que ha reducido el consumo de energía en un 50%. La
calefacción de los edificios de producción y de oficinas
se obtiene del calor residual de la fabricación, con lo
que la planta apenas necesita energía externa. Los motores eléctricos de las líneas de producción también
permiten ahorrar mucha energía. «En una comparativa
dentro del sector, nuestra planta ofrece un excelente
rendimiento en sostenibilidad», explica Rainer Prügl.
Con la ampliación, también se modernizó el área de almacenamiento exterior. Como si se tratara de un aparcamiento, los palés con las tuberías listas para el transporte se almacenan en espacios predeterminados. No
obstante, no sólo eso capta la atención, sino también
una especie de túnel de lavado de automóviles. ¿Cuál
es su función? Lavar las tuberías antes de cargarlas en
los camiones. Los técnicos de Villadose diseñaron el
sistema inspirándose en los túneles de lavado de coches. Se trata de otra innovación con valor añadido
para los clientes, que ahora pueden disfrutar de tuberías Geberit limpias y resplandecientes. ←
Técnica: extrusión
Para la fabricación de tuberías se utilizan varios
materiales plásticos y minerales como materias primas. El proceso de fabricación se realiza en cadenas de producción que miden entre 80 y 120 metros
de largo. El plástico y los materiales adicionales se
mezclan y se funden antes de ser comprimidos por
un eje sin fin, y a continuación son prensados con un
molde. Posteriormente, se les da su forma final en
una sección al vacío. El material caliente se enfría en
diferentes módulos. Las tuberías, casi finalizadas,
se miden con ultrasonidos y a continuación se etiquetan. Un robot cortador separa los segmentos de
tubería del resto de tubería continua. Luego, mediante termomoldeo, se les aplican las hendiduras
de conexión. Finalmente, el envasado de los segmentos de tubería finalizados es realizado por robots.
17
Proyecto de referencia
Emblema en
el centro
Biblioteca de Birmingham
↑ La nueva biblioteca del centro de Birmingham es una señal prometedora sobre el futuro de la ciudad.
Cuando las administraciones construyen un nuevo edificio, por lo general
se convierte en una seña de identidad,
especialmente si el edificio en cuestión se utiliza para fines culturales y
educativos, como por ejemplo una
nueva biblioteca.
En el cambio de milenio, Birmingham estaba marcada aún por décadas de declive y
cambios estructurales. No obstante, cualquiera que visite hoy la segunda mayor ciudad de Inglaterra se llevará una impresión
muy diferente. Birmingham se ha fijado el
objetivo de reorientar sus fundamentos
económicos y convertirse en una de las
ciudades más habitables del mundo en
2031. En relación con ello hay toda una serie de proyectos de construcción, especialmente en el centro de la ciudad, entre los
que se encuentra la nueva biblioteca.
Fachada transparente con anillos
entrelazados
Con este impresionante complejo, el despacho de arquitectura Mecanoo de la ciudad neerlandesa de Delft ha creado algo
más que una simple biblioteca.
La nueva estructura de Centenary Square
ha llenado el vacío que había en el paisaje
urbano entre el Birmingham Repertory
18
Revista Geberit Junio 2015
Biblioteca de
Birmingham (RU)
Propiedad: Birmingham City Council (RU)
Arquitectos: Mecanoo, Delft (PB)
Finalización: Abril de 2013
Instaladores: Emcor, Birmingham (RU)
Know-how de Geberit
Sistemas de tuberías PE-HD
Sistemas de tuberías Mapress
Sistemas de instalación Duofix
Cisternas empotradas Sigma
Pulsadores Geberit Bolero
↑ Interior de la mayor biblioteca de Europa.
Theatre (un edificio de los años 60) y la fachada neoclásica de Baskerville House,
proporcionando a este lugar poco sugerente una nueva atmósfera y una nueva
identidad. Con sus jardines en la azotea,
fachadas de vidrio y patios visibles, Mecanoo diseñó la biblioteca como un edificio
público. A pesar de su voluminoso tamaño,
la estructura de vidrio se funde en el contexto urbano. Esto se debe, en gran parte, a
la fachada transparente y de colores con
una filigrana de anillos de acero, diseño con
el que la arquitecta Francine Houben pretende recordar la tradición artesanal de
esta ciudad de pasado industrial.
10.000 usuarios al día, la biblioteca no es
sólo una fuente de conocimiento y cultura,
sino que también busca potenciar la investigación y la innovación en Birmingham. Los
8 espacios circulares dentro del edificio
crean pasillos transitables a través de la biblioteca. Equipadas con escaleras mecánicas en diagonal, estas rotondas también
proporcionan luz y ventilación natural al recinto. En el corazón del edificio hay una
gran rotonda con libros que transmite el
ambiente de una sala de lectura tradicional,
y que a su vez se desdobla como pasillo y
forma un lugar desde donde los visitantes
se dirigen hacia otras áreas.
Mayor biblioteca de Europa Occidental
La biblioteca, de 35.000 m2, abarca una exhaustiva gama de usos bibliotecarios y
educativos, e incluso cuenta con un centro
sociosanitario, un jardín en la azotea y una
sala de estudio con capacidad para hasta
300 personas. Actualmente es la mayor biblioteca de Europa Occidental. Con unos
La azotea también dispone de una rotonda
muy especial: el espacio que alberga la
Shakespeare Memorial Room. Originalmente instalada en la primera biblioteca
central de Birmingham en 1882, esta sala
de lectura de estilo victoriano con paneles
de madera se ha vuelto a montar en este
nuevo edificio. ←
Un edificio sostenible
La biblioteca pública de Birmingham no sólo se distingue por su arquitectura excepcional. Gracias
a su concepción sostenible en las áreas de diseño,
materiales, energía y ecología, también ha sido
nominada para la certificación BREEAM «Excelent».
Aspectos importantes en relación a ello son el
consumo y la recuperación de agua, en particular
en los baños. Los productos Geberit utilizados
aquí, como los sistemas de instalación Duofix y las
cisternas empotradas con doble descarga, contribuyen significativamente a que este edificio
cumpla con los estrictos requisitos de la certificación BREEAM «Excelent».
19
El acabado Sigma
Este molde de inyección, hecho de
acero para herramientas, se utiliza
para la fabricación del pulsador
Sigma01. Este molde no sólo personifica el gran saber de los ingenieros
del plástico, sino que también refleja
la pericia y el orgullo profesional
de los fabricantes de herramientas
industriales. Gracias a sus superficies de acero, pulidas a mano durante
días hasta que brillan, los pulsadores
hechos con este molde presentan
un acabado absolutamente perfecto.