1. No category

I
I
Congres Internacional de
Turisme Familiar
Congreso Internacional de Turismo Familiar
International Congress of Family Holidays
Dijous 12 de novembre
8.30 – 9.00 h
Acreditació i entrega de documentació.
Sala Alexandria 2
9.00 – 9.30 h
Se
Les famílies al món. Aspectes socioculturals, evolució i tendències.
Conferència
Presentador: José A. Donaire. Institut Superior d’Estudis Turístics de Girona.
Gilles Lipovetsky. Sociòleg.
ía
tar
cre
9.30 – 10.10 h
Benvinguda i Inauguració institucional.
Hble. Sr. Felip Puig. Conseller d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya.
Il.lm. Sr. Josep Poblet. President de la Diputació de Tarragona.
Hble. Sr. Gabriel Barceló. Vicepresident i conseller d’Innovació, Recerca i Turisme
del Govern de les Illes Balears.
l
10.10 – 11.15 h
El Turisme Familiar al món. Un segment emergent o madur?
Taula rodona
Moderador: Miquel Àngel Roig. Agència de Turisme Balear.
Eva Steensig. LHBS. Estratègic Partner Labrand.
Raül Sánchez. Associació Catalana de Famílies Nombroses.
l
I
Congres Internacional de
17.15 – 19.00 h
Turisme Familiar
i col·laboració publicoprivada.
Presentador: Antonio Naranjo. Kid’s Cluster.
Ponent: Morten Moller. Legoland.
Cas pràctic: Vilars Rurals.
Congreso Internacional de Turismo Familiar
International Congress of Family Holidays
12-13/11/2015
PortAventura Convention Centre
Costa Daurada. Catalunya
Sales Alexandria 3, 4 i 5 Pausa cafè
Sala Damascus 2
Turisme Familiar i esport – actiu.
Presentador: Maurici Carbó.
Lloret Turisme.
Ponent: Inés Dewulf. UR Pirineos.
Cas pràctic: Ironman Calella.
21.00 – 00.00 h
l
Turisme Familiar i cultura.
Presentador: Eduard Voltas.
Ponent: Elena Benarroch. Fundació
Col·lecció Thyssen-Bornemisza.
Cas pràctic: Elx.
Sala Damascus 3
Turisme Familiar i social – valors.
Presentadora: Amèlia Rico.
Turisme de Cambrils.
Ponent: Elisabet Herrero.
TV3 - Club Super3.
Sopar del Congrés. Hotel Gran Palas. Vila-seca - La Pineda Platja
Sala Alexandria 2
9.15 – 10.00 h
La disrupció tecnològica en el Turisme Familiar. Com afectarà el meu
negoci?
Conferència
Presentadora: Montserrat Peñarroya. 3iSIC.
Genís Roca. Roca Salvatella.
l
l
10.00 – 11.00 h
l
12.45 – 14.00 h
Sala Damascus 1
Divendres 13 de novembre
Programa / Programme
Visió de futur per a una destinació turística familiar d’èxit.
Taula rodona
Moderador: Giovanni Cavalli. Port Aventura.
Karin Elgin-Nijhuis. Elgin & Co.
David Barna. National Park Service USA.
Jean Paul Zapata. Oficina UK. Visit California
Turisme Familar i especialització. Tallers
Sales Cartago 3 i 4
www.citf.cat
Sala Alexandria 2
11.45 – 12.45 h
Congreso Internacional de Turismo Familiar
International Congress of Family Holidays
Turisme Familiar
l
11.15 – 11.45 h
Congres Internacional de
Turisme Familiar
Casos d’èxit en destinacions de Turisme Familiar.
Taula rodona
Moderador: Octavi Bono. Patronat de Turisme de Tarragona - Costa Daurada.
Aurélie Kedinger. Association Nationale des Elus des T.T. et Famille Plus.
Paul Roll. Turisme de París 2002 – 2013.
Isabelle Pochat-Cottilloux. Oficina de Turisme Le Grand Bornand.
Denis Ivosevic. Patronat de Turisme d’Istria, Croàcia.
Organitzadors / Organizadores / Organised by
l
Partner
l
l
11.00 – 11.30 h
l
Convèncer les famílies no és una tasca fàcil.
Taula rodona
Moderadora: Montserrat Peñarroya. 3iSIC.
Justin Reid. TripAdvisor.
Jordi Camós. Estratègia digital i formació per a empreses.
Sales Alexandria 3, 4 i 5 Pausa cafè
l
Sala Alexandria 2
l
14.00 – 15.30 h
Sales Alexandria 3, 4 i 5 Dinar
11.30 – 12.30 h
Sala Alexandria 2
15.30 – 16.45 h
Organitzacions adherides / Organizaciones adheridas / Affiliated organisations
Campions ocults en el Turisme Familiar.
Taula rodona
Moderador: Patrick Torrent. Agència Catalana de Turisme.
Salvador J. Ribas. Parc Astronòmic del Montsec. «Ciència per a tots els públics».
Joan Caner. Ajuntament de Calonge. «Espai nadó».
Teresa González. Ajuntament de Calafell. «Calafell Family Weekend».
Benet Presas. Patronat de Turisme de Salou. «12 anys de Destinació Turística
Familiar».
El valor dels intermediaris en el Turisme Familiar.
Taula rodona
Moderadora: María Ruiz. Agència Valenciana de Turisme.
Daniel García. Booking.
Jens Vincent. Sembo.
Nacho Barragán. Bestours.
l
l
l
Sala Alexandria 2
l
l
12.30 – 13.45 h
l
l
16.45 – 17.15 h
Qui, com i per què decideix on ens allotgem?: The decision maker.
Taula rodona
Moderador: Bruno Hallé. Magma Hospitality Consulting.
Gerard Stroitz. Kinderhotels.
Ghislain d’Auvigny. Pierre et Vacances Spain.
Patrick Le Metayer. Càmping La Marina.
l
Sales Alexandria 3, 4 i 5 Pausa cafè
l
l
13.45 – 14.00 h
Secretaria tècnica
Bus transfers
Sponsor
Conclusions del Congrés i cloenda.
Sr. Pere Torres. Secretari General d’Empresa i Competitivitat de la Generalitat de
Catalunya.
Sr. Martí Carnicer. President del Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona.
Sr. Pere Granados. Alcalde de Salou.
Aperitiu de comiat
I
Congres Internacional de
Turisme Familiar
Congreso Internacional de Turismo Familiar
International Congress of Family Holidays
Jueves 12 de noviembre
17.15 – 19.00 h
Salas Cartago 3 y 4
8.30 – 9.00 h
Turismo Familiar y colaboración
público-privada.
Presentador: Antonio Naranjo. Kid’s Cluster.
Ponente: Morten Moller. Legoland.
Caso práctico: Vilars Rurals.
Acreditación y entrega de documentación.
Sala Alexandría 2
9.00 – 9.30 h
9.30 – 10.10 h
Bienvenida e Inauguración institucional.
Hble. Sr. Felip Puig. Consejero de Empresa y Ocupación de la Generalitat de
Catalunya.
Ilmo. Sr. Josep Poblet. Presidente de la Diputación de Tarragona.
Hble. Sr. Gabriel Barceló. Vicepresidente y consejero de Innovación, Investigación y
Turismo del Gobierno de las Islas Baleares.
Las familias en el mundo. Aspectos socioculturales, evolución y
tendencias. Conferencia
Presentador: José A. Donaire. Instituto Superior de Estudios Turísticos de Girona
Gilles Lipovetsky. Sociólogo.
Sala Damascus 2
Turismo Familiar y deporte – activo.
Presentador: Maurici Carbó. Lloret
Turisme.
Ponente: Inés Dewulf - UR Pirineos.
Caso práctico: Ironman Calella.
21.00 – 00.00 h
Thursday 12 November
Turismo Familiar y especialización. Talleres
Turismo Familiar y cultura
Presentador: Eduard Voltas.
Ponente: Elena Benarroch. Fundación
Colección Thyssen-Bornemisza.
Caso práctico: Elx.
8.30 – 9.00 am
9.30 – 10.10 am
Cena del Congreso. Hotel Gran Palas. Vila-seca - La Pineda Platja.
El Turismo Familiar en el mundo. ¿Un segmento emergente o maduro?
Mesa redonda
Moderador: Miquel Àngel Roig. Agencia de Turismo Balear.
Eva Steensig. LHBS. Partner Estratégico Labrand.
Raúl Sánchez. Asociación Catalana de Familias Numerosas.
10.10 – 11.15 am
Viernes 13 de noviembre
11.45 – 12.45 h
9.15 – 10.00 h
l
l
l
12.45 – 14.00 h
Casos de éxito en destinos de Turismo Familiar. Mesa redonda
Moderador: Octavi Bono. Patronato de Turismo de Tarragona - Costa Daurada
Aurélie Kedinger. Association Nationale des Elus des T.T. et Famille Plus.
Paul Roll. Turismo de París 2002 – 2013.
Isabelle Pochat-Cottilloux. Oficina de Turismo Le Grand Bornand.
Denis Ivosevic. Patronato de Turismo de Istria, Croacia.
10.00 – 11.00 h
l
11.00 – 11.30 h
Salas Alexandría 3, 4 y 5 Almuerzo
11.30 – 12.30 h
Sala Alexandría 2
15.30 – 16.45 h
Campeones ocultos en el Turismo Familiar. Mesa redonda
Moderador: Patrick Torrent. Agencia Catalana de Turismo.
Salvador J. Ribas. Parc Astronòmic del Montsec. «Ciencia para todos los
públicos».
Joan Caner. Ayuntamiento de Calonge. «Espacio bebé».
Teresa González. Ayuntamiento de Calafell. «Calafell Family Weekend».
Benet Presas. Patronato de Turismo de Salou. «12 años de Destino de Turismo
Familiar».
Alexandria Rooms 3, 4 and 5 Coffee break
11.45 am – 12.45 pm
Future vision for a successful family holidays destination. Round table
Moderator: Giovanni Cavalli.Port Aventura.
Karin Elgin-Nijhuis. Elgin & Co.
David Barna. National Park Service, USA.
Jean Paul Zapata. UK Office, Visit California.
l
l
Convencer a las familias no es tarea fácil.
Mesa redonda
Moderadora: Montserrat Peñarroya. 3iSIC.
Justin Reid. TripAdvisor.
Jordi Camós. Estrategia digital y formación para empresas.
l
Damascus Room 3
Family Holidays & social - values
Presenter: Amelia Rico. Cambrils Tourist
Board.
Speaker: Elisabet Herrero.
TV3 - Club Super3.
Congress dinner. Hotel Gran Palas. Vila-seca - La Pineda Platja.
Friday 13 November
12.45 – 2.00 pm
Alexandria Rooms 3, 4 and 5 Lunch
11.30 am – 12.30 pm
l
l
l
Alexandria Rooms 3, 4 and 5 Coffee break
Alexandria Room 2
Alexandria Room 2
The value of intermediaries in family holidays.
Round table
Moderator: María Ruiz. Valencian Tourism Board.
Daniel García. Booking.
Jens Vincent. Sembo.
Nacho Barragán. Bestours.
l
3.30 – 4.45 pm
Unsung champions of family holidays. Round table
Moderator: Patrick Torrent. Catalan Tourist Board.
Salvador J. Ribas. Montsec Astronomy Park. «Science for everyone».
Joan Caner. Calonge Town Council. «Space Baby».
Teresa Gonzalez. Calafell Town Council. «Calafell Family Weekend».
Benet Presas, Salou Tourist Board. «Twelve Years as a Family Holiday
Destination».
l
l
Sala Alexandría 2
l
l
¿Quién, cómo y por qué decide dónde nos alojamos?
The decision maker.
Mesa redonda
Moderador: Bruno Hallé. Magma Hospitality Consulting.
Gerard Stroitz. Kinderhotels.
Ghislain d’Auvigny. Pierre et Vacances Spain.
Patrick Le Metayer. Camping La Marina.
l
Salas Alexandría 3, 4 y 5 Pausa café
Convincing families is no easy task.
Round table
Moderator: Montserrat Peñarroya. 3iSIC.
Justin Reid. TripAdvisor.
Jordi Camós. Digital strategy and corporate training.
l
l
2.00 – 3.30 pm
The advent of technology in family holidays:
How will it affect my business?
Talk
Presenter: Montserrat Peñarroya. 3iSIC.
Genís Roca. Roca Salvatella.
l
10.00 – 11.00 am
11.00 – 11.30 am
Salas Alexandría 3, 4 y 5 Pausa café
l
12.30 – 13.45 h
9.15 – 10.00 am
Success stories in family holiday destinations. Round table
Moderator: Octavi Bono. Costa Daurada Tourist Board.
Aurélie Kedinger. ANETT & Famille Plus.
Paul Roll. OTCP (2002-2013).
Isabelle Pochat-Cottilloux. Le Grand Bornand Tourist Office.
Denis Ivosevic. Istria Tourist Board. Croatia.
l
El valor de los intermediarios en el Turismo Familiar.
Mesa redonda
Moderadora: María Ruiz. Agencia Valenciana de Turismo.
Daniel García. Booking.
Jens Vincent. Sembo.
Nacho Barragán. Bestours.
Alexandria Room 2
l
l
l
l
16.45 – 17.15 h
Family holidays in the world. An emerging or mature segment?
Round table
Moderator: Miquel Àngel Roig. Balearic Tourist Board.
Eva Steensig. LHBS. Strategic Partner Labrand
Raúl Sánchez. Catalan Association of Large Families.
l
l
9.00 pm – midnight
Alexandria Room 2
Sala Alexandría 2
l
14.00 – 15.30 h
La disrupción tecnológica en el Turismo Familiar. ¿Cómo afectará a mi
negocio?
Conferencia
Presentadora: Montserrat Peñarroya. 3iSIC.
Genís Roca. Roca Salvatella.
11.15 – 11.45 am
l
l
l
Family Holidays & sport - active.
Presenter: Maurici Carbó. Lloret Tourist
Board.
Speaker: Inés Dewulf. UR Pirineos.
Case Studies: Ironman Calella.
l
Sala Alexandría 2
Salas Alexandría 3, 4 y 5 Pausa café
Visión de futuro para un destino turístico familiar de éxito. Mesa redonda
Moderador: Giovanni Cavalli. Port Aventura
Karin Elgin-Nijhuis. Elgin & Co.
David Barna. National Park Service USA.
Jean Paul Zapata. Oficina UK. Visit California
Families in the world. Sociocultural aspects, evolution and trends.
Talk
Moderator: José A. Donaire. Girona Institute of Tourism Studies.
Gilles Lipovetsky. Sociologist.
Damascus Room 2
Family Holidays & culture
Presenter: Eduard Voltas.
Speaker: Elena Benarroch. ThyssenBornemisza Foundation Collection.
Case Studies: Elx.
l
l
Sala Alexandría 2
Welcome speech and official opening.
Mr. Felip Puig. Catalan Government Minister of Enterprise and Labour. Catalan
Government.
Mr. Josep Poblet. President of Tarragona Provincial Council.
Mr. Gabriel Barceló. Vice-president and Minister of Innovation, Research and
Tourism, Government of the Balearic Islands.
Damascus Room 1
l
l
11.15 – 11.45 h
Family Holidays & public/private
collaboration.
Presenter: Antonio Naranjo. Kid’s Cluster.
Speaker: Morten Moller. Legoland.
Case Studies: Vilars Rurals.
Congress accreditation and materials.
Alexandria Room 2
9.00 h – 9.30 am
Sala Damascus 3
Turismo Familiar y social – valores.
Presentadora: Amelia Rico. Turismo de
Cambrils.
Ponente: Elisabet Herrero.
TV3 - Club Super3.
Family Holidays and Specialisation. Workshops
Cartago Rooms 3 & 4
l
10.10 – 11.15 h
5.15 – 7.00 pm
Sala Damascus 1
l
4.45 – 5.15 pm
l
l
Alexandria Room 2
12.30 – 1.45 pm
Alexandria Rooms 3, 4 and 5 Coffee break
Who, how and why do we decide where to stay? The decision-maker.
Round table
Moderator. Bruno Hallé. Magma Hospitality Tourism.
Gerard Stroitz. Kinderhotels.
Ghislain d’Auvigny. Pierre et Vacances Spain.
Patrick Le Metayer. Camping La Marina.
l
l
l
l
l
l
13.45 – 14.00 h
Conclusiones del Congreso y clausura.
Sr. Pere Torres. Secretario General de Empresa y Competitividad de la Generalitat
de Catalunya.
Sr. Martí Carnicer. Presidente del Patronato de Turismo de la Diputación de Tarragona.
Sr. Pere Granados. Alcalde de Salou.
Aperitivo de despedida
1.45 – 2.00 pm
Congress conclusions and closing ceremony.
Mr. Pere Torres. Managing Director Enterprise and Competitiveness. Catalan
Government.
Mr. Pere Granados. Salou Major.
Mr. Martí Carnicer. President of Tarragona Provincial Council Tourist Board.
Farewell Appetizer