1. No category

Bulletin 034 Rev. E_ES
Rociador oculto de respuesta
rápida UL respuesta normal
FM con ajuste de 3/4” (19 mm)
Características
1. Accesorio de placa de cierre (lisa o perforada)
con ajuste de 3/4" (19 mm).
2. Perfil para techo liso y estético.
3. Tapa protectora instalada en fábrica.
4. Acabado de serie en cromado y blanco.
Acabados para aplicaciones especiales
disponibles.
5. Temperatura nominal ordinaria y media.
Placa de cierre lisa
Para rociadores adicionales consulte la Ficha técnica
154 para especificaciones técnicas y homologaciones
Homologaciones y listados
1. Underwriters Laboratories Inc. y cULus •
Respuesta rápida
G5‑80, G5‑56 - Riesgo Ligero y Ordinario
•
G5‑42 - Riesgo Ligero
•
G5‑28 - Riesgo Ligero
2. Factory Mutual Research Corp. (FM) •
•
Respuesta normal (Consulte la página 3)
G5‑56 y G5‑28 solamente.
Consulte las Fichas técnicas de prevención de daños y
pérdidas de FM Global para su instalación y uso.
3. Loss Prevention Council (LPCB, UK) •
Respuesta normal
G5‑56 - Riesgo Ligero y Ordinario
4. VdS Schadenverhütung GmbH Respuesta normal
5. Certificado de conformidad CE 0832-CPD-2062
Patente U.S. N.º 6,554,077.
Placa de cierre perforada
Aplicación
Los Modelos G5‑80, G5‑56, G5‑42 y G5‑28 de Reliable
son los rociadores ocultos de respuesta rápida más versátiles
disponibles. Proporciona la mejor forma de protección contra
incendios ofreciendo al mismo tiempo un aspecto atractivo y
3/4” (19 mm) de ajuste de la tapa para facilitar la instalación. El
conjunto de placa de cierre de pequeño diámetro se fija fácilmente y se integra bien en el techo, ocultando la protección
contra incendios más fiable disponible, un sistema de rociadores automáticos.
Los modelos G5‑80, G5‑56, G5‑42 y G5‑28 están diseñados
para el uso donde la estética es importante. Oficinas, hospitales, hoteles y restaurantes son algunas de las aplicaciones en
las que se puede utilizar.
Los modelos G5‑80, G5‑56, G5‑42 y G5‑28 de Reliable
están listados por UL como rociadores de respuesta rápida
ocultos para su uso en conformidad con NFPA 13. FM homologa el rociador G5‑56 y el G5‑28 como un rociador oculto de
respuesta normal concebido para su uso de acuerdo con la
Ficha técnica de prevención de daños y pérdidas FM 2-0.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
Bulletin 034 Rev. E_ES
Rociador automático oculto
de respuesta rápida Modelos
G5‑80, Modelo G5‑56,
Modelo G5‑42, Modelo G5‑28
Descripción del producto
Categoría de listado UL
Rociadores de respuesta
rápida
automáticos y abiertos
Guía UL Número
VNIV
El modelo Model G5‑80, G5‑56, G5‑42 y G5‑28 de Reliable
utiliza un eslabón fusible de respuesta rápida de comportamiento
probado en un cuerpo de rociador normal con un deflector deslizante. Este conjunto queda empotrado en el techo y oculto por
un elemento de placa de cierre plana. La rosca proporciona un
ajuste de la tapa de 3/4" (19 mm). La placa de cierre plana se
une al zócalo utilizando aleación de soldadura de temperatura
normal de 135 °F (57 °C) o 165 °F (74 °C).
Cuando la temperatura del techo sube, la aleación que mantiene sujeta la placa de cierre plana se funde, la placa de cierre
se suelta y expone al rociador oculto tras ella a la temperatura
ambiente en aumento.
La posterior fusión del elemento abre el paso de agua y hace
que el deflector distribuya el agua. Cualquier enganche seguro
entre la placa de cierre y la tapa garantizará que el deflector
deslizante está correctamente situado por debajo del techo.
Llave de rociador model FC
Montaje
Información para pedidos
No instale los rociadores G5‑80, G5‑56, G5‑42 y G5‑28 en
techos con presión positiva en el espacio situado sobre ellos.
• Corte un agujero de 2 5/8” (67 mm) en el techo e instale
fácilmente el rociador con la llave modelo FC. La llave tiene
una unidad de enchufe que se inserta en el cuerpo del
rociador. Al instalar un rociador, la llave se coloca primero
en el conjunto de rociador/tapa, hasta que las espigas de
la llave se enganchan a las ranuras del cuerpo del rociador.
El rociador se aprieta entonces al accesorio de la tubería.
Al insertar o extraer la llave del conjunto de rociador/tapa,
tenga cuidado y evite los daños al rociador. NO UTILICE LA
LLAVE EN NINGUNA OTRA PARTE DEL CONJUNTO DE
ROCIADOR/TAPA. Instale la placa de cierre manualmente
girando la tapa en sentido horario hasta que esté apretado
contra el techo.
Se proporciona una tapa protectora para proteger el deflector
deslizante del rociador de los daños que podría sufrir durante
la construcción antes de instalar la placa de cierre. La tapa se
instala en fábrica dentro del tapón del rociador. Retire la tapa
para instalar el rociador y vuelva a instalarla hasta que esté colocada la placa de cierre.
1. Modelo de rociador
2. Orificio nominal
3. Placa de cierre plana, lisa o perforada
4. Acabado con placa de cierre plana
5.Entrada
Acabados de placa de cierre (1)
Acabados de serie
Cromado
Pintado de blanco
Acabados para aplica‑
ciones especiales(2)
Latón brillante
Bronce acabado
Chapado negro
Pintura negra
Marfil
Cromo satinado
Hay disponibles otros colores y acabados bajo pedido. Consulte con la
fábrica para obtener más detalles al respecto. La pintura personalizada
de la placa de cierre será satinada, salvo que se especifique lo contrario.
(2)
Para la placa de cierre perforada, consulte a la fábrica para la disponibilidad de estos y otros acabados personalizados.
(1)
Mantenimiento
Presión máxima de trabajo
175 psi (12 bar)
El Modelo G5‑56 está listado por cULus para una presión máxima
de trabajo de 250 psi (17,3 bar) y homologado por Factory Mutual
para una presión máxima de trabajo de 175 psi (12 bar).
Probado hidrostáticamente en fábrica a 500 psi (34,5 bar)
Temperatura nominal
Los rociadores modelos G5‑80, G5‑56, G5‑42 y G5‑28
deben ser revisados trimestralmente, y el sistema de rociadores
debe recibir mantenimiento de acuerdo con la norma NFPA 25.
No limpie los rociadores con jabón y agua, amoniaco o cualquier otro líquido de limpieza. Retire los rociadores que hayan
sido pintados (excepto en fábrica) o que presenten daños de
cualquier tipo. Las placas de cierre de los rociadores ocultos no
se pueden pintar en la obra, ni después de instaladas, ni deben
recibir ningún revestimiento que no sea el aplicado en fábrica.
Debe mantenerse una reserva de rociadores de repuesto para
permitir la rápida sustitución de rociadores dañados o disparados. Antes de la instalación, deben mantenerse los rociadores
en los embalajes de cartón originales hasta su uso, para minimizar la posibilidad de daños a los rociadores, que podría ser la
causa de un mal funcionamiento o de averías.
Clasificación
Rociador
Placa de
cierre
Máx. Temp.
ambiente
Normal
165 °F/74 °C
135 °F/57 °C
100 °F/38 °C
212 °F/100 °C 165 °F/74 °C
150 °F/66 °C
Intermedia
2
Datos técnicos:
Factor K nominal
Modelo de
rociador
Entrada
de rociador
Orificio
nominal
G5‑80
No ajustable
3/4”
(19 mm)
17/32”
G5‑56
No ajustable
3/4”
(19 mm)
1/2”
(15 mm)
G5‑42
No ajustable
3/4”
(19 mm)
7/16”
G5‑28
No ajustable
3/4”
(19 mm)
3/8”
Ajuste total
Homolo‑
gaciones
Número de
Identificación (SIN)
NPT (R 3/4)
1
RA3412
NPT (R 1/2)
1, 2, 3, 4, 5
RA3415
1/2”
NPT (R 1/2)
1
RA3413
1/2”
NPT (R 1/2)
1, 2
RA3411
Rosca
EE.UU.
SI
8,0
115
3/4”
5,6
80
1/2”
(10 mm)
4,2
60
(10 mm)
2,8
40
(15 mm)
Para la homolgación VdS, únicamente sirven los rociadores de temperatura nominal de 165  °F/74  °C y placa de cierre de 135  °F/57  °C.
TE O CODO REDUCTOR 1” x 1/2”
TE O CODO REDUCTOR 1” x 3/4”
G5‑80 SÓLO
AGUJERO EN EL TECHO
DE 2 5/8” (66,55 mm)
DIÁ. 2 5/16” (58,42 mm)
COPA
MÁX 2 1/4” (57,15 mm) CARA
DEL ACCESORIO AL TECHO
TECHO
AJUSTE MÁX. DE LA TAPA
3/4” (19,05 mm)
3/16” (4,96 mm)
CONJUNTO DE
PLACA DE CIERRE
DIÁ. 3 5/16” (84,21 mm)
ROCIADOR
PLACA DE CIERRE: AJUSTE 3/4” (19,05 mm)
034FG01A
Observación; PARA USO COMO SUSTITUTO DEL MODELO DE ROCIADOR G4 A
TE O CODO REDUCTOR 1” x 1/2”
RELIABLE REF. 6999991900
MANGUITO DE EXT. DE LATÓN 1/2” x 1/2”
AGUJERO EN EL TECHO
DE 2 5/8” (66,55 mm)
DIÁ. 2 5/16” (58,42 mm)
MÁX 3 1/16” (77,72 mm) CARA
DEL ACCESORIO AL TECHO
COPA
MÁX 2 1/4” (57,15 mm) ENTRE LA
CARA DEL MANGUITO Y EL TECHO
TECHO
AJUSTE MÁX. DE LA TAPA
3/4” (19,05 mm)
3/16” [4,96 mm)
CONJUNTO DE
PLACA DE CIERRE
DIÁ. 3 5/16” (84,21 mm)
ROCIADOR
PLACA DE CIERRE: AJUSTE 3/4” (19,05 mm)
034FG02
Notas:
(1)
Las pruebas han demostrado que el uso de una "antena de extensión" no afectará el listado del rociador.
(2)
Para las instalaciones en edificios existentes, de acuerdo con NFPA 13 (2010) sección 8.15.19.4, "que permite el uso de antenas del mismo diámetro
nominal que el de la salida actual al actualizar los sistemas existentes".
(3)
No exceda de 8-18 ft‑lb (10,8 a 24,4 N‑m) de par durante el montaje.
3
Reliable... Para una protección completa
Reliable ofrece una amplia selección de componentes para rociadores. A continuación se
presentan algunos de los productos Reliable fabricados con precisión para proteger a las
personas y la propiedad contra los incendios a todas horas.
• Rociadores automáticos
• Válvulas de diluvio
• Rociadores automáticos de superficie
• Válvulas de retención de detección
• Rociadores automáticos empotrados
• Válvulas de retención
• Rociadores automáticos ocultos
• Sistema eléctrico
• Rociadores automáticos ajustables
• Armarios para rociadores de repuesta
• Rociadores secos
• Llaves de rociador
• Rociadores intermedios
• Placas embellecedoras y jaulas de
protección de rociadores
• Rociadores abiertos
• Conexiones de prueba de inspector
• Boquillas pulverizadoras
• Mirillas de desagüe
• Válvulas de alarma
• Bolas y tambores de goteo
• Cámaras de retardo
• Cierres de la válvula
• Válvulas de tubería seca
• Aceleradores para válvulas de
tubería seca
• Dispositivos de mantenimiento de aire
• Compresores de aire
• Alarmas mecánicas de rociadores
• Manómetros
• Interruptores de alarma para
rociadores
• Señales de identificación
• Conexión para bomberos
• Detectores de caudal
Los equipos presentados en esta Ficha técnica deben ser instalados de acuerdo con las normas vigentes de la National Fire Protection Association, Factory
Mutual Research Corporation u otra organización similar, así como según las especificaciones de la legislación u ordenanzas gubernamentales, allí donde
sean aplicables. Los productos fabricados y distribuidos por Reliable protegen a las personas y la propiedad desde hace más de 90 años, y su instalación y
servicio técnico están a cargo de los instaladores de rociadores más cualificados y reputados de los Estados Unidos, Canadá y otros países.
Fabricado por
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.
(800) 431-1588
Oficinas de ventas
(800) 848-6051
Fax de ventas
(914) 829-2042
Sede corporativa
www.reliablesprinkler.com Dirección de Internet
Papel
reciclado
Las líneas de revisión indican
información nueva o actualizada.
EG. Impreso en EE.UU. 09 / 15
Ref.9999970421