1. No category

Infinity of ways to describe it, just one to feel it
SP BATHROOM SERIES
ARO SERIES
6
S+LINE
22
Lavabo ARO
ARO washbasin
10
Mampara S-LINE 9C+5
S-LINE 9C+5 Enclosure
22
Mueble cajón ARO
ARO drawer unit
10
Plato Ducha LAND
LAND Shower tray
22
Espejo ARO
ARO Mirror
10
Columna BALANS
BALANS Shower column
22
Banqueta ARO
ARO bench
10
Estante vertical K
Vertical shelf K
22
Bañera ARO
ARO bathtub
11
Banqueta K
K Bench
22
Mampara S-LINE 9C + 5
S-LINE 9C + 5 enclosure
11
Mampara S-LINE 9
S-LINE 9 Enclosure
26
Plato Ducha ARO
ARO Shower tray
11
Plato Ducha MODUL
MODUL Shower tray
26
Columna BALANS
BALANS Shower columns
11
Mampara S-LINE 9/9
S-LINE 9/9 Enclosure
27
Espejo ARO
ARO mirror
12
Plato Ducha MODUL
MODUL Shower tray
27
Lavabo ARO on top
ARO on top washbasin
12
Escalera K
K Ladder
27
Encimera ARO on top
ARO on top worktop
12
Mampara S-LINE 9+
S-LINE 9+ Enclosure
28
Columna ARO
ARO column
12
Plato Ducha ARQUITECT
ARQUITECT Shower tray
28
Lavabo a suelo ARO
ARO floor standing washbasin
13
Mampara S-LINE 9B
S-LINE 9B Enclosure
29
Bañera ARO
ARO bathtub
13
Mampara S-LINE 9B C+5B
S-LINE 9B C+5B Enclosure
30
Espejo ARO
ARO mirror
13
Estante K
K shelf
30
Mampara S-LINE 9/9B
S-LINE 9/9B Enclosure
31
Estante K
K shelf
31
BALANS
36
Columna BALANS
BALANS Shower column
36
Teleducha JOY
JOY Hand Shower
37
La naturaleza ha sido y será una importante fuente de inspiración a la hora de crear nuestros productos, recogiendo
y adaptando las formas naturales para hacerlas partícipes de nuestra vida diaria. Tanto en su evocación formal
como en la conceptual la naturaleza esta presente en las serie de KRION ® Baño. Finas líneas al servicio de un reflejo
puro y sofisticado de la sencillez natural, congruente con la filosofía menos es más, nos transmiten el sosiego de no
sucumbir a la eterna insatisfacción que nos genera la abundancia.
La utilización de KRION ® 100% reciclable, no emisor de compuestos volátiles, avala el compromiso de SYSTEMPOOL
con la naturaleza. KRION ® es un material especialmente reparable, pudiendo recobrar continuadamente su aspecto
inicial, aumentando la vida útil del producto, reduciendo las necesidades de reposición y cumpliendo así con las
condiciones de durabilidad recomendadas por las guías medioambientales internacionales.
Compacto Mineral
Agradable al tacto
Resistente a la radiación solar
Antibacterias
Fácil Limpieza
Alta resistencia a ataques químicos
No Poroso / Higiénico
Ecológico / 100% Reciclable
Resistencia al impacto
Blancura Intensa
Única Pieza
Elevada resistencia al fuego
Nature has always been a major source of inspiration in creating our products, using and adapting natural shapes to
become a part of our daily lives, and is the basis for the shape and concept of the KRION TM Bathroom Series. With
graceful lines that are a pure, sophisticated reflection of the simplicity of nature, firmly based on the philosophy of
‘less is more,’ it transmits a sensation of peace derived from its minimalist design.
The use of 100% recyclable KRION TM, free from volatile compounds, endorses SYSTEM-POOL’s firm commitment
to protect nature. KRION TM is an easy-to-repair material that can always be returned to its original appearance,
increasing the useful life of the product and reducing the need for replacement, thereby complying with the durability
conditions recommended by international environmental guidelines.
Mineral Compact
Pleasant to the touch
Resistant to sunlight
Antibacterial
Easy to clean
Highly resistant to chemical attack
Nonporous / Hygienic
Ecological / 100% recyclable
Resistant to impacts
Ultra-white
Single piece
Highly resistant to fire
KRION® BATH presenta como gran novedad la serie ARO, la nueva colección de baño
diseñada por José Manuel Ferrero, Director Creativo de estudi{H}ac.
El agua es el elemento central de esta serie inspirada en la ceremonia del té japonesa.
De ahí, las profundas formas cóncavas de los diferentes elementos de la colección
ARO, que recuerdan a los boles de porcelana utilizados en este rito. Bajo esta premisa,
estudi{H}ac redefine una tradición ancestral con un diseño moderno al que da forma
un material tan innovador como el compacto mineral KRION® a base de líneas sutiles,
naturales y limpias, concretadas en figuras semicirculares de tacto cálido.
Una franja plana en forma de aro enmarca los diferentes elementos, recordando las
manos de quien ofrece el té al invitado, de igual forma que el baño ofrece el agua para
uso íntimo y personal.
KRIONTM BATH has launched the highly innovative ARO series, a new bathroom
collection designed by José Manuel Ferrero, Creative Director at estudi{H}ac.
Water is the central element of this series inspired by the Japanese tea ceremony. The
deep concave shapes of the different elements of the ARO collection are reminiscent
of the porcelain bowls used in this ritual. Under this premise, estudi{H}ac redefines an
ancestral tradition with a modern design which shapes the innovative material of the
compact mineral KRIONTM, based on subtle, natural and clean lines in semi-circular
forms which are warm to the touch.
A flat strip in the shape of a ring marks the different elements, evoking the hands of the
host offering tea to their guest, in the same way as the bath offers water for intimate
personal use.
UNIVERSO ARO
THE WORLD OF ARO
ARO
LIFESTYLE
Su amplia gama de productos formada por lavabos,
bañeras, platos de ducha y accesorios otorga a la serie ARO
un carácter abierto y modular con infinitas combinaciones y
posibilidades llenas de personalidad.
La fuerza del color frente a la pureza del blanco KRION®
Stone, todo arropado por cálidas maderas de roble y nogal.
Señas de identidad de la colección ARO que dan lugar a
ambientes vibrantes, llenos de emoción y a la vez elegancia.
The ARO series stands out for its modularity and versatility
thanks to its wide range of products, with washbasins,
bathtubs, shower trays and accessories, ensuring
personality, broad design potential and multiple different
combinations.
A dash of colour contrasted with the purity of white KRIONTM
Stone, all further enhanced by warm oak and walnut woods.
These are the hallmarks of the ARO collection, perfect for
creating vibrant yet stylishly elegant settings.
8
Aro Series
INDIVIDUAL &
PROJECTS
La exclusiva combinación de personalidad y funcionalidad
hacen que la colección ARO sea una propuesta idónea
tanto para el hogar como para los espacios públicos más
sofisticados.
With its exclusive combination of personality and functionality,
the ARO collection is perfect for use in homes and also in
more sophisticated public settings.
LA BELLEZA FUNCIONAL
FUNCTIONAL BEAUTY
La estética no esta reñida con la funcionalidad, y en la serie
ARO se encuentra muy presente con una amplia gama de
mobiliarios auxiliares con gran capacidad de almacenamiento.
Who said aesthetics is incompatible with functionality? The
ARO series belies this idea, with its wide range of bathroom
furniture offering big storage capacity.
Aro Series
9
10
Espejo ARO · ARO Mirror
60 x 100 x 8 cm - KRION® - negro / black
Lavabo ARO · ARO washbasin
40 x 50 cm · 30h - KRION® - negro / black
Mueble cajón ARO · ARO drawer unit
40 x 50 cm · 23h - KRION® - nogal / walnut
Banqueta ARO · ARO bench
90 x 40 cm · 40h - KRION® - nogal / walnut- negro / black
Aro Series
11
Bañera ARO · ARO bathtub
170 (195) x 80 cm · 50h - KRION® - nogal / walnut- negro / black
Mampara S-LINE 9C +5 · S-LINE 9C +5 Enclosure
160 + 90 - negro / black
Plato Ducha ARO · ARO Shower tray
160 x 90 - KRION®
Columna BALANS · BALANS Shower column
40,7 x 57,5 cm · 116,7h - cromo / chrome
Aro Series
12
Espejo ARO · ARO Mirror
Ø80 x 8 cm · KRION®
Columna ARO · ARO column
Ø35 cm · 50h - KRION® · roble / oak
Lavabo ARO on top · ARO on top washbasin
Ø45 cm · 18h · KRION®
Columna ARO · ARO column
35 cm x 152h - KRION® - roble / oak
Encimera ARO on top · ARO on top worktop
130 x 55 cm · 5h - roble / oak
Aro Series
13
Bañera ARO · ARO bathtub
170 (195) x 80 cm · 50h - KRION® - nogal / walnut - negro / black
Lavabo a suelo ARO · ARO floor standing washbasin
40 x 50 · 85h - KRION® - negro / black
Espejo ARO · ARO Mirror
60 x 100 x 8 cm - KRION® - negro / black
Aro Series
Technical Information
Bañera ARO · ARO bathtub
170 (195) x 80 cm · 50h
B
A
C
Acabados · Finishes
A
B
C
KRION®
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
roble
oak
Lavabo a suelo ARO · ARO floor-standing washbasin
40 x 50 cm · 85h
B
A
Acabados · Finishes
A
14
B
KRION®
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
Lavabo ARO · ARO washbasin
40 x 50 cm · 30h
80 x 50 cm · 30h
130 x 50 cm · 30h
B
A
Acabados · Finishes
A
B
KRION®
Technical Information
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
nogal
walnut
KRION®
Lavabo on top ARO · ARO on top washbasin
Ø45 · 18h
B
A
Acabados · Finishes
A
B
KRION®
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
Encimera on top ARO · ARO on top worktop
80 x 55 cm · 5h
130 x 55 cm · 5h
130 x 55 cm · 5h / Izq - Left
130 x 55 cm · 5h / Der -Right
A
Acabados · Finishes
A
roble
oak
15
nogal
walnut
Mueble ARO · ARO drawer
Mueble cajón
Drawer unit
40 x 50 cm · 23h
Mueble cajón
Drawer unit
80 x 50 cm · 23h
Mueble cajón
Drawer unit
130 x 50 cm · 23h
A
B
Acabados · Finishes
A
B
roble
oak
nogal
walnut
KRION®
Technical Information
Technical Information
Plato de ducha ARO · ARO shower tray
Estante ARO · ARO shelf
90 x 90 cm · 5h / 120x80 cm · 5h /
140x80 cm · 5h / 160x90 cm · 5h
45 x 15 cm · 4h
60 x 15 cm · 4h
A
A
Acabados · Finishes
Acabados · Finishes
A
A
KRION®
KRION®
Banqueta ARO · ARO bench
90 x 40 cm · 40h
C
A
B
Acabados · Finishes
A
B
16
KRION®
C
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
roble
oak
nogal
walnut
Columna ARO · ARO column
Ø35 x 50 cm
Ø35 x 180 cm
35 x 152 cm
A
C
B
* Con ruedas.
* With wheels.
Acabados · Finishes
A
B
KRION®
Technical Information
C
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
roble
oak
nogal
walnut
KRION®
Toallero ARO · ARO holder
35 x 9,5 cm · 4h
15 x 9,5 cm · 4h
A
Acabados · Finishes
A
KRION®
Espejo ARO · ARO mirror
Ø80 x 8 cm
150 x 90 x 8 cm
60 x 100 x 8 cm
B
A
* Con led / antivaho
* With wheels / anti-fog
Acabados · Finishes
A
B
17
KRION®
KRION®
rich
black
dry
orange
green
deep
blue
stone
beige
Technical Information
SP BATHROOM SERIES
Para Systempool el concepto del cuarto de baño va más allá de la tradicional. Además de su uso convencional
Systempool concibe el baño como un santuario, un lugar para escapar del estrés de la vida diaria, un lugar para
relajarse y disfrutar de las propiedades curativas del agua.
Systempool trabaja con los mejores materiales y acabados, enfocados a hacer del baño un espacio agradable
y funcional adaptable a todo tipo de requerimientos. Disfrutar de los mayores beneficios del agua en un espacio
reducido, sentir el relax y el bienestar sin renunciar al espacio y a la comodidad es posible gracias a nuestros platos
de ducha, mamparas, columnas de ducha y conjuntos de ducha.
Nuestros productos están pensados para adaptarse a cualquier zona de ducha y diseñados para hacer de la ducha
un placer diario.
Versatilidad
Innovación y diseño
Materiales de gran calidad
Amplia gama
Fácil Limpieza
Ecológico
For Systempool, bathrooms go far beyond conventional understandings of the word. In addition to their normal uses,
Systempool also regards them as being a kind of sanctuary: a haven to escape from the hassle of everyday life and
to revel in water’s curative properties.
Systempool is synonymous with only the finest materials and finishes, making bathrooms pleasant, functional places
able to meet all kinds of needs. With our shower trays, columns, shower units, and shower enclosures, you can
enjoy all the benefits of water in a small space, without relinquishing comfort. Just relax and enjoy that sensation of
wellbeing.
Our products are designed to fit in shower areas of all kinds, making showering an everyday delight.
Versatility
Innovation and design
Top-quality materials
Extensive range
Easy to clean
Ecological
SHOWER ENCLOSURES
Soluciones técnicas avanzadas quedan integradas en
piezas de una calidad visual indiscutible. La “tecnología
estética” está presente en cada detalle de nuestras
mamparas.
Advanced technical solutions are built into pieces with an
undisputed visual quality. “Aesthetic technology” is present
in every detail of the enclosures.
Obtén el máximo partido del espacio gracias a la
versatilidad de nuestras mamparas. La diversidad de
formatos, aperturas y tipos de instalación son garantía de
éxito ante cualquier proyecto.
Get the most out of your space thanks to the versatility
of the enclosures. The diversity of formats, openings, and
types of installations, are a guarantee for success in any
project.
Creada para resistir el paso del tiempo sin perturbarse. La
reducción de componentes hasta llegar a los elementos
esenciales de la mampara permite dotarlos de la máxima
calidad y durabilidad.
Created to resist the passage of time without deteriorating.
The reduction of components to the essential screen
elements lets us provide them with the highest quality and
durability.
Diseño y la innovación
Design and innovation
Diversidad de formatos
Variety of formats
Acabado brillo
Gloss finish
Cristal templado de 6/8 mm
6/8 mm tempered glass
Mamparas a medida
Made-to-measure
shower enclosures
Herrajes de larga duración
Long-lasting metal fittings
System-Glass
Materiales de gran calidad
Top-quality materials
Compensación fuera de la vertical
Offsetting for walls that are not in line
with the vertical
Emotional engineering
La nueva mampara S+Line está inspirada en la naturaleza, en la
realización de una mampara corredera donde las formas delicadas
y sinuosas sean las grandes protagonistas. Armonia y funcionalidad
han sido los aspectos considerados para desarrollar un producto
sencillo con sofisticación estética, adaptable a cualquier tipo de
espacio.
Inspired by nature, S+Line is a new sliding shower enclosure
conspicuous for its delicate sinuous shapes. Functionality and visual
appeal have been given priority in this simple, yet sophisticated
looking shower enclosure, suitable for use in shower areas of all
kinds.
SoftClose System
Puertas correderas extraplanas
Extra-flat sliding doors
Deslizamiento cómodo de la puerta corredera
Soft closing sliding door
Cristal templado de 8 mm
8 mm tempered glass
Fácil Limpieza
Easy to clean
System-Glass
22
S+Line 9C + 5
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
S-LINE 9C +5
180 + 90 · cromo / chrome
Plato Ducha LAND · LAND Shower tray
180 x 90 cm · 3h · blanco / white
Columna BALANS · BALANS Shower column
40,7 x 57,5 cm · 116,7h · cromo / chrome - KRION®
Estantería vertical K · Vertical shelf K
80 x 12 cm · 37,5h · KRION®
Banqueta K · K Bench
40 x 35 cm · 45h · KRION®
S+Line Series
23
S+Line Series
ESENCIA ORGÁNICA
ORGANICALLY INSPIRED
Las nuevas tendencias irrumpen en el diseño de la mampara S+LINE donde las
tradicionales aristas rectas del aluminio dan paso a formas más suaves y sinuosas.
Inspirada en la naturaleza y desarrollada con las técnicas de diseño 3D más
vanguardistas, el resultado es un equilibrio perfecto entre tecnología y diseño
que se integra discretamente en la sala de baño.
24
S+LINE reflects new trends in design. Aluminium’s conventional straight edges have
been replaced with gentler, more sinuous shapes, inspired by nature and developed
using state-of-the-art 3D techniques. The outcome is a perfect combination of
technology and design, conceived to blend discretely into the rest of the bathroom.
DIMENSIÓN HUMANA
USER FRIENDLY
CRISTALES EXTRAPLANOS
EXTRA-FLAT GLASSES
Todo en la mampara S+LINE se ha concebido teniendo en cuenta la economía de espacio
y las personas que conviven con ella todos los días. El sistema de puertas correderas
extraplanas es un buen ejemplo de ello, aprovechando la máxima apertura disponible
en toda circunstancia. Del mismo modo, su perfil orgánico compacto también lo es,
incorporando en un reducido espacio uno de los más avanzados sistemas de rodadura
del mercado.
Everything about the S+LINE shower enclosure has been conceived to take into
account space savings and the needs of its everyday users. Two good examples are
its extra-flat sliding doors, providing the widest possible opening, and its compact
organic profile, incorporating one of the most advanced roller systems on the market
in this small space.
S+Line Series
CIERRE SUAVE PUERTA CORREDERA
SOFT CLOSING SLIDING DOOR
TECNOLOGÍA INVISIBLE - SISTEMA SOFT CLOSE
INVISIBLE TECHNOLOGY - SOFT CLOSE SYSTEM
Como ocurre en la naturaleza, las soluciones a los problemas del entorno son eminentes y
pasan desapercibidas. Del mismo modo ocurre en la Mampara S+LINE, donde sus líneas
suaves y minimalistas ocultan soluciones innovadoras como los trenes de rodadura
ultrasuave o el novedoso sistema de apertura y cierre asistido SoftClose.
As with the natural world, where superior solutions to environmental problems often
go unnoticed, so the S+LINE shower enclosure’s gentle minimalist design conceals
innovative solutions, like its extra-smooth rails or the SoftClose opening and
closing mechanism.
25
SOFT CLOSE SYSTEM
MÁXIMA ERGONOMÍA Y SEGURIDAD
MAXIMUM SAFETY & ERGONOMICS
La mampara S+LINE no renuncia a los principios fundamentales de las mamparas de
SYSTEMPOOL. Un nuevo diseño de guiado desmontable facilita la limpieza de los
cristales en el uso del día a día. Estos cristales, 8mm templados de máxima seguridad,
incorporan de serie el tratamiento SYSTEM-GLASS que reduce la adhesión de la
suciedad y la cal.
The S+LINE shower enclosure meets all the fundamental criteria of SYSTEMPOOL’s
range of shower enclosures. A new removable system of rails facilitates the dayto-day glass cleaning process. Its 8mm-thick extra-tough safety glass comes factory
treated with a SYSTEM-GLASS protective coating, reducing the amount of the dirt
and lime scale that build up.
FÁCIL LIMPIEZA
EASY TO CLEAN
S+Line Series
S+Line 9
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
160 cm · cromo / chrome
Plato Ducha MODUL · MODUL Shower tray
160 x 90 cm · 5h - KRION®
26
S+Line Series
S+Line 9/9
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
160 cm · cromo / chrome
Plato Ducha MODUL · MODUL Shower tray
160 x 90 cm · 5h - KRION®
Escalera K · K Ladder
180 x 50 cm - Roble / oak · KRION®
27
S+Line Series
S+Line 9+
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
170 cm · cromo / chrome
Plato Ducha ARQUITECT · ARQUITECT Shower tray
170 x 90 cm · 5,5h - KRION®
28
S+Line Series
Estante K · K shelf
80 x 15 cm · 1,2h - KRION®
S+Line 9B
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
170 cm · cromo / chrome
29
S+Line Series
S+Line 9B C + 5B
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
170 + 80 cm · cromo / chrome
Estante K · K shelf
61 x 15 cm · 1,2h - KRION®
30
S+Line Series
S+Line 9/9B
Mampara S-LINE · S-LINE Enclosure
170 cm · cromo / chrome
Estante K · K shelf
80 x 15 cm · 1,2h - KRION®
31
S+Line Series
32
Technical Information
Technical Information
S+LINE Mampara · Shower glass
2 PAREDES · 2 WALLS
S+LINE 5
S+LINE 9C
70
75
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
DUCHA · SHOWER
3 PAREDES · 3 WALLS
S+LINE 9
S+LINE 9/9
S+LINE 9+
100
110
120
130
140
150
160
170
180
160
170
180
190
140
150
160
170
180
BAÑERA · BATH
2 PAREDES · 2 WALLS
3 PAREDES · 3 WALLS
S+LINE 5B
S+LINE 9B C
S+LINE 9B
S+LINE 9/9B
70
75
80
90
140
150
160
170
180
190
140
150
160
170
180
190
160
170
180
190
S+LINE Mampara · Shower glass
Cristales · Glass
8 mm
Acabados · Finishes
TR
COLOR
transparente
transparent
mate
matt
gris
grey
bronce
bronze
Black
Mirror
SERIGRAFÍA
SERIGRAPHY
Filo
Opal
Line
Deco
S+LINE Mampara · Shower glass
Guía superior · Upper guide
Herrajes · Fittings
anclaje pared · wall bracket
rodamiento · bearing
Acabados · Finishes
anodizado alto brillo
anodized high gloss
Tirador · Handle
guía inferior · lower door
pieza unión guía-cristal · guide-glass joint piece
Acabados · Finishes
cromo
chrome
Technical Information
33
SHOWER COLUMNS
Solo a través de un intenso esfuerzo en el ámbito de la
innovación podemos asegurar que las prestaciones de
nuestras columnas excederán tus expectativas, sin por
ello renunciar a un diseño de alto nivel o a un uso racional
y eficiente del agua y la energía.
Only by striving to innovate can we make sure that our
hydromassage columns exceed your expectations, while
also guaranteeing topclass design and rational water and
energy consumption.
Sistemas de limitación de temperatura o anti escaldamiento
frente a cortes repentinos del suministro de agua fría
están siempre presentes en nuestras columnas de ducha.
All our shower columns feature temperature control or
anti-scald systems to offset sudden cuts in cold water
supplies.
La tecnología Ecoefficient trabaja de manera invisible
para asegurar un uso racional y sostenible del agua y la
energía sin detrimento alguno de las sensaciones más
gratificantes.
Eco-efficient technology works behind the scenes to
ensure rational, sustainable water and energy consumption
without relinquishing water’s pleasures.
Sistema de seguridad
Safety / anti-scald stop at 38º C
Limitador de temperatura
Temperature limit
Ahorro energético en termostáticas
Energy savings with thermostatic taps
Easyclean
Máxima eficiencia. Reguladores de caudal
Maximum efficiency, flow regulators
Valvulas antiretorno
Non-return valves
Filtros de malla
Mesh filters
Cromados de alta calidad
Chrome-plated finish
Acero inox pulido espejo
Mirror-finish polished
stainless steel
Cartucho termostático Vernet
Vernet thermostatic cartridge
Opción bañera
Version for bathtub
Certificados y normativas
Certificates and legislation
Feel the water
A través de la idea clásica del progreso
podemos entender el desarrollo de las cosas
que nos rodean bajo una lógica basada en la
razón. A este proceso lo llamamos Evolución.
La columna de ducha BALANS representa
con fidelidad esta idea, dando paso a una
Evolución definitiva en el concepto de la
columna de ducha.
De esta manera, el
progreso se refleja en un diseño bello, útil; y
la síntesis de la Evolución, en algo cotidiano
que disfrutamos a diario sin darnos cuenta. Tal
vez, las columnas de ducha ya no vuelvan a ser
como antes.
The classic notion of progress, based on the logic
of reason, inspires new advances in everyday life.
This process is known as “evolution”.
BALANS faithfully reflects this concept, taking shower
columns one step further on the evolutionary
ladder. With its improved eye-catching functional
design, it exemplifies the evolution of an everyday
object that is often taken for granted. BALANS
takes shower columns into a new league.
36
Technical Information
A
grifería termostática
thermostatic tap
B
Acabados · Finishes
A
Funciones · Functions
B
cromo
chrome
Balans Series
KRION®
ducha fija
shower head
teleducha
hand shower
UNA TELEDUCHA DE SENSACIONES
SENSATIONS HAND SHOWER
PROGRAM
SELECTION
37
TELEDUCHA MULTIFUNCION
MULTIFUNCTION HAND SHOWER
La teleducha JOY es el complemento perfecto para la columna BALANS. Fabricada en acabado cromo de alta calidad, ofrece cinco
funciones de hidromasaje diferentes que se adaptan a todos los gustos o necesidades.
The JOY hand shower is the perfect accompaniment to the BALANS shower column. It features a top-quality chrome-plated finish
and five different hydromassage functions to suit all possible tastes and requirements.
Balans Series
NUEVOS ACABADOS
NEW FINISHES
La columna BALANS se ofrece en acabado cromado de alta calidad gracias a espesores de capa de 25 micras. Además,
distinguiéndola de todas las columnas del mercado, su repisa está fabricada en KRION® Lux, sinónimo de alta resistencia,
higiene y durabilidad.
The BALANS shower column boasts a top-quality chrome-plated finish, thanks to the thickness of its 25-micra surface
coating. Another feature that sets it apart is its KRIONTM Lux shelf, ensuring high resistance, hygiene and durability.
ROCIADOR XL
XL RAIN SHOWERHEAD
El rociador XL orientable de la columna BALANS nos brinda una ducha de “efecto lluvia” sin renunciar a un uso racional
y contenido del agua.
With its XL adjustable rain showerhead, the BALANS shower column ensures rain-effect showers without relinquishing
rational water consumption.
FÁCIL LIMPIEZA
QUICK CLEAN
Las tetinas anticalcáreas en el rociador XL o en la teleducha JOY, que evitan la adherencia de la cal y otras impurezas,
son elementos imprescindibles en nuestras columnas. Además, la repisa fabricada en KRION® Lux es garantía de higiene,
manteniendo un aspecto inmejorable durante mucho tiempo.
38
The anti-limescale nozzles on the XL rain showerhead and JOY hand shower are a key feature of our shower columns,
preventing limescale and other impurities from building up. The KRIONTM Lux shelf also guarantees hygiene,
conserving its immaculate appearance over time.
ECOEFFICIENT
La columna BALANS incorpora el sistema Eco-efficient que limita el caudal a 9l/min, garantizando una economía de
uso acorde con los criterios de sostenibilidad actuales. El cartucho Vernet incorporado es garantía de seguridad,
duración y altas prestaciones.
The BALANS shower column incorporates an Eco-efficient flow system. This limits the flow of water to 9 litres per minute,
guaranteeing savings on water consumption in accordance with today’s emphasis on sustainability. It is fitted
with a Vernet cartridge, thus ensuring safety, high performance and durability.
Balans Series
39
Balans Series
Aviso Legal: Las imágenes, textos y datos son propiedad de SYSTEM-POOL, S.A., con domicilio en Carretera Vila-real – Puebla de Arenoso
(CV-20), 12.540 Vila-real (Castellón). Se requiere su consentimiento expreso y por escrito para la utilización y divulgación, ya sea parcial o total,
de los referidos contenidos. Corresponde a SYSTEMPOOL, S.A. el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier
forma, y en especial los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. Todo este material está protegido por
la legislación de la propiedad intelectual y su uso indebido puede ser objeto de sanciones, incluso penales.
Legal notice: The images, texts and data are the property of SYSTEM-POOL, S.A., with registered offices at Carretera Vila-real – Puebla de
Arenosa (CV-20), 12.540 Vila-real (Castellón). The express written consent of SYSTEM-POOL, S.A., shall be required for the partial or total use or
disclosure of the said material. SYSTEM-POOL, S.A., holds sole rights over all forms of use of the said material and, in particular, the right to its
reproduction, distribution, public communication and transformation. All the said material is protected by intellectual property laws and any undue
use may result in penalties, even of a criminal kind.