©Disney G A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Jump into the Great Big Book of Everything with Stanley! A bald eagle’s wingspan can stretch 213 cm (7 feet) across! Excellent colour vision helps monkeys see in the forest. The cheetah is the world’s fastest land animal! Penguins are very social animals. Buffalo can grow to 183 cm (6 feet) tall and weigh up to 900 kg (2000 lbs)! Most octopuses are poor swimmers – they crawl along the ocean floor. A snake uses its tongue to “taste” or smell the air. Sharks never run out of teeth – they have rows and rows of backup! A crocodile’s jaws are strong enough to shatter bones! Stanley’s mom thinks he’s a monkey, but he’s more like an ape! Mice can squeeze through holes smaller than a quarter. Did you know that a walrus’ tusks never stop growing? Elephants really do have incredible memories. Some frogs have long, sticky tongues for catching bugs. YUM! A tiger’s stripes are unique – just like your own fingerprints! Dolphins live in groups, called “pods.” Prairie dogs aren’t really dogs—they’re more like big, barking squirrels! An anteater’s tongue is long and sticky and can extend up to 61 cm (2 feet)! In cold climates, bears can hibernate for up to 7 months. Hares are built for speed. They’ve been clocked at speeds up to 80,5 km/h (50 mph)! Retain this address for future reference. Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A., 1-800-432-5437. Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria 3121. Mattel New Zealand, Albany 1331, Auckland. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Conservare questo indirizzo per eventuale riferimento. I A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Salta nel Grande Libro delle Cose con Stanley! L’apertura alare di un’aquila reale può arrivare fino a 213 cm! L’acuta vista a colori permette alle scimmie di vedere nella foresta. Il ghepardo è l’animale terrestre più veloce del pianeta! I pinguini sono animali molto socievoli. Il bufalo può crescere fino a 183 cm di altezza e pesare fino a 900 kg! La maggior parte delle piovre sono delle pessime nuotatrici– si muovono abbarbicandosi al fondo dell’oceano. Il serpente usa la propria lingua per “assaggiare” o annusare l’aria. Gli squali non restano mai senza denti – ne hanno file e file di scorta! Le fauci di un coccodrillo sono sufficientemente forti da frantumare le ossa! La mamma di Stanley pensa che lui sia una scimmia, ma assomiglia più ad un gorilla! I topi possono infilarsi in buchi più stretti di una moneta da un quarto di dollaro. Lo sapevate che le zanne dei trichechi non smettono mai di crescere? Gli elefanti hanno davvero una memoria incredibile. Alcune rane hanno la lingua lunga e appiccicosa per catturare gli insetti. GNAM! Le strisce delle tigri sono uniche – proprio come le impronte digitali di ognuno di noi! I delfini vivono in gruppi, chiamati “pod.” I cani delle praterie non sono dei veri e propri cani—assomigliano più a grossi scoiattoli che abbaiano! La lingua del formichiere è lunga e appiccicosa e può allungarsi fino a 61 cm! Nei climi freddi, gli orsi possono restare in letargo per 7 mesi. Le lepri sono nate per la velocità. Sono state cronometrate velocità fino a 80,5 km/h! f A1 Saute dans le Great Big Book of Everything avec Stanley ! A2 L’envergure de l’aigle à tête blanche peut atteindre 213 cm ! A3 Le singe a une excellente vision des couleurs, ce qui l’aide à bien voir dans la forêt. A4 Le guépard est l’animal terrestre le plus rapide au monde ! A5 Le pingouin est un animal très sociable. A6 Le buffle peut mesurer jusqu’à 183 cm et peser jusqu’à 900 kg ! A7 La plupart des pieuvres ne sont pas bonnes nageuses – elles se déplacent plutôt en rampant sur le plancher océanique. B1 Le serpent se sert de sa langue pour « goûter » ou « sentir » l’air. B2 Le requin ne manque jamais de dents car il en a plusieurs rangées en réserve ! B3 Les mâchoires du crocodile sont assez puissantes pour briser des os ! B4 La maman de Stanley croit qu’il est un singe, mais il est plutôt comme un gorille ! B5 La souris peut se faufiler dans des trous plus petits qu’une pièce de monnaie. B6 Savais-tu que les défenses du mors ne cessent jamais de pousser ? B7 L’éléphant a vraiment une mémoire incroyable. C1 Certaines grenouilles ont une longue langue collante qui leur permet d’attraper des insectes. MIAM! C2 Les rayures du tigre sont uniques – comme tes empreintes digitales! C3 Le dauphin est un animal qui vit en troupeau. C4 Le chien de prairie n’est pas vraiment un chien – il est plutôt comme un gros écureuil qui aboie ! C5 La langue du fourmilier est longue et collante et peut atteindre une longueur de 61 cm ! C6 Dans un climat froid, l’ours peut hiberner jusqu’à 7 mois. C7 Le lièvre est un animal très rapide. Il peut atteindre une vitesse de 80,5 km/h ! Mattel Malaysia, Diimport & Diedarkan Oleh; Matttel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Gold Country Resort, 47410 PJ. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Mattel Srl. 28040 Oleggio Castello, Italy. Conservez cette adresse pour vous y référer en cas de besoin. Mattel France S.A., 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cédex. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. N A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Kom snel kijken in Stanley’s Grote Boek voor Allesweters! Een Amerikaanse zeearend heeft een vleugelwijdte van ruim 213 cm! Apen kunnen uitstekend kleuren onderscheiden in het bos. De cheeta is het snelste landdier van de hele wereld! Pinguïns zijn heel sociale dieren. Een bizon kan wel 183 cm worden en een gewicht van 900 kg bereiken! De meeste inktvissen kunnen niet goed zwemmen – ze kruipen over de zeebodem. Een slang gebruikt zijn tong om de geur en “smaak” van de lucht te testen. Haaien raken nooit hun tanden kwijt – ze krijgen altijd vanzelf weer nieuwe. De kaken van een krokodil zijn sterk genoeg om botten doormidden te bijten! Stanley’s mamma noemt ‘m een brutale aap, maar hij lijkt meer op een mensaap! Muizen kunnen zich door gaatjes kleiner dan een euro wringen. Wist je dat de slagtanden van een walrus altijd blijven doorgroeien? Olifanten hebben echt een ongelooflijk goed geheugen. Sommige kikkers hebben een lange, plakkerige tong om insecten mee te vangen! Eet smakelijk! Iedere tijger heeft andere strepen – net als jouw vingerafdrukken, die anders zijn dan die van andere mensen! Dolfijnen leven in groepen – zo’n groep wordt een “school” genoemd. Prairiehonden zijn geen echte honden – het zijn meer grote, blaffende eekhoorns! De tong van een miereneter is lang en kleverig en kan ruim 61 cm lang worden! In streken met een koud klimaat gaan beren soms wel 7 maanden in winterslaap. Een haas kan supersnel rennen – sommige hazen ruim 80,5 km per uur! D A1 Tauche mit Stanley ein in das große Buch, wo alles drinsteht! A2 Die Flügelspanne eines weißköpfigen Seeadlers kann bis zu 213 cm betragen! A3 Ihre Fähigkeit Farben sehen zu können, hilft Affen dabei, im Urwald gut zu sehen. A4 Der Gepard ist das schnellste Landtier der Welt! A5 Pinguine sind sehr soziale Tiere. A6 Ein Bison kann etwa 183 cm groß und bis zu 900 kg schwer werden! A7 Die meisten Kraken können nicht gut schwimmen – sie gleiten eher über den Meeresboden. B1 Eine Schlange benutzt ihre Zunge, um zu schmecken oder zu riechen. B2 Haie haben niemals zu wenig Zähne. Sie haben ganze Reihen von Ersatzzähnen! B3 Der Kiefer eines Krokodils ist kräftig genug, um Knochen zu zerbeißen. B4 Stanleys Mutter glaubt er sei ein Affe, aber er ist eher ein Menschenaffe! B5 Mäuse passen durch ganz kleine Löcher. B6 Wusstest du, dass der Stoßzahn eines Walrosses, niemals aufhört zu wachsen? B7 Elefanten haben ein ganz fantastisches Gedächtnis. C1 Einige Frösche haben lange, klebrige Zungen, mit denen sie Insekten fangen. LECKER! C2 Die Streifen eines Tigers sind einzigartig – genau wie deine Fingerabdrücke! C3 Delfine leben in Gruppen, den sogenannten Schulen. C4 Präriehunde sind keine echten Hunde – sie sind eher große, bellende Murmeltiere! C5 Die Zunge eines Ameisenbären ist lang und klebrig, und sie kann sich bis zu 61 cm lang strecken! C6 In kalten Klimazonen, können Bären bis zu 7 Monate Winterschlaf halten. C7 Feldhasen sind richtig schnell. Ihr Geschwindigkeit wurde schon mit bis zu 80,5 km/h gemessen! Bewaar deze informatie. Kan later van pas komen. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel. Bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich, Germany. Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. R A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Διαβάστε μαζί με τον Stanley το Μεγάλο Βιβλίο της Γνώσης! Τα φτερά ενός αετού μπορεί να ανοίξουν έως και 213 εκ.! Η εξαιρετική όραση των μαϊμούδων τις βοηθάει να βλέπουν στο δάσος. Το τσιτάχ είναι το πιο γρήγορο ζώο στον κόσμο! Οι πιγκουίνοι είναι πολύ κοινωνικά ζώα. Τα βουβάλια μπορεί να φτάσουν έως και το 1,5 μέτρο ύψος και 900 κιλά βάρος! Τα περισσότερα χταπόδια δεν ξέρουν καλό κολύμπι – σέρνονται στο βυθό. Ένα φίδι χρησιμοποιεί τη γλώσσα του για να μυρίσει τον αέρα. Οι καρχαρίες έχουν πολλές σειρές από δόντια! Τα σαγόνια ενός κροκόδειλου σπάνε και κόκαλα! Η μαμά του Stanley νομίζει πως είναι μαϊμού. Μοιάζει περισσότερο με πίθηκο όμως! Τα ποντίκια μπορούν και χώνονται σε τρύπες μικρότερες από αυτά. Γνωρίζατε ότι οι χαυλιόδοντες ενός θαλάσσιου ελέφαντα δεν σταματούν ποτέ να μεγαλώνουν; Οι ελέφαντες έχουν απίστευτη μνήμη. Μερικά βατραχάκια έχουν μακριές, κολλώδεις γλωσσίτσες για να πιάνουν έντομα. Οι ρίγες ενός τίγρη είναι μοναδικές – όπως ακριβώς και τα αποτυπώματά σου! Τα δελφίνια ζουν σε ομάδες. Οι κυνόμυς μοιάζουν με μεγάλους σκίουρους που γαυγίζουν! Η γλώσσα ενός μυρμιγκοφάγου είναι μακριά και κολλώδης και φτάνει μέχρι και τα 61 εκ.! Στα κρύα κλίματα, οι αρκούδες πέφτουν σε χειμέρια νάρκη για μέχρι και 7 μήνες. Οι λαγοί είναι πολύ γρήγοροι. Φτάνουν ταχύτητες έως και 80,5 km/h! H9697pr-0728 E ©2006 Mattel Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052, U.S.A., É.-U. s A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 ¡Entra al gran libro de la sabiduría con Stanley! ¡La envergadura de un águila de cabeza blanca es de hasta 213 cm! Su excelente visión en color ayuda a los monos a ver en el bosque. ¡El guepardo es el animal terrestre más rápido del mundo! Los pingüinos son animales muy sociales. ¡Los búfalos pueden medir casi 183 cm de alto y pesar hasta 900 kg! La mayoría de pulpos son malos nadadores; se arrastran en el fondo del mar. Una serpiente usa su lengua para “probar” u oler el aire. Los tiburones nunca se quedan sin dientes, ¡tienen fila tras fila de dientes! ¡La mandíbula de un cocodrilo es lo suficientemente fuerte como para triturar huesos! ¡La mamá de Stanley piensa que es un mono, pero más bien es un simio! Los ratones pueden meterse por orificios del tamaño de una moneda. ¿Sabías que los colmillos de una morsa nunca dejan de crecer? Los elefantes de verdad tienen excelentes memorias. Algunas ranas tienen lenguas largas, pegajosas para atrapar insectos. ¡RICO! ¡Las rayas de un tigre son únicas, al igual que tus huellas digitales! Los delfines viven en grupos en todos los mares. ¡Los perros de las praderas en verdad no son perros, sino más bien enormes ardillas que ladran! ¡La lengua de un oso hormiguero es larga y pegajosa y se extiende hasta 61 cm! En climas fríos, los osos pueden hibernar por hasta 7 meses. Las liebres son pura velocidad. ¡Alcanzan velocidades de hasta 80,5 km/h! View-Master ® is a U.S. trademark of Mattel, Inc. View-Master ® est une marque déposée de Mattel, Inc. PRINTED IN MÉXICO. IMPRIMÉ AU MEXIQUE. T A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Hoppa in i Stanleys stora bok om Allt! Vingspannet på en havsörn kan mäta över 213 cm! Det utmärkta färgseendet hjälper aporna att se i djungeln. Geparden är världens snabbaste landdjur! Pingviner är mycket sociala djur. Buffeln kan bli över 183 cm hög och väga upp till 900 kg! De flesta bläckfiskar är dåliga på att simma – de kryper längs havsbottnen. Ormen använder sin tunga för att “smaka” eller lukta på luften. Hajar blir aldrig tandlösa – deras tänder växer ut om och om igen! En krokodils käftar är tillräckligt starka för att krossa ben! Stanleys mamma tror att han är en apa, men egentligen är han en riktig rackarunge! Möss kan krypa genom hål som är mindre än en enkrona. Visste du att betarna på en valross aldrig slutar växa? Elefanten har verkligen mycket gott minne. Vissa grodor har långa, klibbiga tungor som de använder för att fånga insekter. Mmm! Tigerns ränder är unika – precis som våra fingeravtryck! Delfiner lever i grupper som kallas “flockar”. Präriehundar är inga riktiga hundar – de är mer som stora, skällande ekorrar! Myrslokens tunga är lång och klibbig och kan bli upp till 61 cm lång! I kalla klimat kan björnar ligga i ide upp till sju månader. Harar är som gjorda för att springa fort. De kan springa i upp till 80,5 km/tim! A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Hyppää mukaan seikkailuihin Stanleyn kanssa! Kaljupääkotkan siipien kärkiväli voi olla yli kaksi metriä! Erinomaisen värinäkönsä ansiosta apinat näkevät hyvin metsässä. Gepardi on nopein maalla elävistä eläimistä. Pingviinit ovat hyvin sosiaalisia. Puhveli voi kasvaa pari metriä korkeaksi ja painaa jopa 900 kiloa! Useimmat mustekalat ovat huonoja uimaan – ne ryömivät merenpohjassa. Käärme “maistelee” eli haistelee kielellään ilmaa. Hailta eivät hampaat lopu kesken – sillä on niitä rivikaupalla lisää! Krokotiilin leuat ovat niin vahvat että kykenevät murskaamaan luita! Äiti on sitä mieltä, että Stanleykin on varsinainen apina. Hiiri pystyy livahtamaan alle euron kokoisesta kolosta. Tiesitkö, etteivät mursun torahampaat lakkaa koskaan kasvamasta. Elefantilla on tosiaan uskomattoman hyvä muisti. Joillakin sammakoilla on pitkä, tahmea kieli, jolla on hyvä pyydystää ötököitä. NAM! Joka tiikerin raidat ovat erilaiset – aivan kuten ihmisten sormenjäljet. Delfiinit elävät ryhmissä. Preeriakoirat eivät oikeastaan ole koiria, vaan pikemminkin suuria, haukkuvia oravia! Muurahaiskarhun kieli on tahmea ja saattaa ulottua jopa 61 sentin päähän! Kylmässä ilmastossa karhu voi nukkua talviunta jopa 7 kuukautta. Jänikset ovat tosi nopeita. Niiden on mitattu saavuttavan jopa yli 80,5 kilometrin tuntinopeuden! KÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, EÏÏËÓÈÎfi 16777, E§§A¢A. Sírvanse guardar esta información para futura referencia. Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. Recomendamos que anote para futura referência. Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Mattel de México, S.A., de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020 México, D.F. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda., CNPJ: 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780. Bør gemmes i tilfælde af eventuel senere henvendelse. Spar denna adress för framtida behov. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C 2. sal, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm. P K M A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Vamos entrar no Grande Livro de Tudo com o Stanley! Uma águia careca tem uma envergadura 213 cm! A sua excelente visão ajuda os macacos a verem na floresta. A chita é o animal mais rápido do mundo! Os pinguins são animais muito sociáveis. Os búfalos podem atingir 183 cm de altura e pesar até 900 kg! A maioria dos polvos não sabe nadar bem – eles rastejam no fundo do oceano. As cobras usam a língua para “saborear” ou cheirar o ar. Os tubarões nunca ficam sem dentes– têm filas e filas de dentes extra! As mandíbulas dos crocodilos são suficientemente fortes para destruir osso! A mãe do Stanley pensa que ele é um macaco, mas ele é mais um símio! Os ratos conseguem esgueirar-se por buracos mais pequenos que uma moeda. Sabias que os dentes das morsas nunca param de crescer? Os elefantes têm mesmo uma memória incrível. Alguns sapos têm línguas compridas e pegajosas para apanhar insectos. NHAM NHAM! As riscas dos tigres são únicas – tal como as impressões digitais dos humanos! Os golfinhos vivem em grupo. Os cães da pradaria não são mesmo cães — são como esquilos grandes e que ladram! A língua dos papa-formigas é comprida e pegajosa e pode esticar até 61 cm! Em climas frios, os ursos podem hibernar até 7 meses. A constituição das lebres permite-lhes serem muito rápidas. Já foram registadas velocidades de 80,5 km/h! A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 Hop ind i Den Store Bog om Alting sammen med Stanley! Den amerikanske havørn har et vingefang på over 213 cm! Aber er gode til at se farver, og det hjælper dem i skoven. Geparden er det hurtigste landdyr i verden! Pingviner er meget sociale dyr. Bøfler kan blive op til 183 cm høje og veje op til 900 kg! De fleste blæksprutter er dårlige svømmere – de kravler hen ad havbunden. Slanger bruger tungen til at “smage på” eller lugte til luften. Hajer løber aldrig tør for tænder – de har masser af ekstra rækker! Krokodillens kæber er så stærke, at de kan knuse knogler! Stanleys mor synes, han er en abekat – fuld af spilopper! Mus kan klemme sig gennem huller, der er mindre end en tokrone. Vidste du, at hvalrossens stødtænder bliver ved med at vokse? Elefanter husker faktisk utroligt godt. Nogle frøer har lange, klistrede tunger til at fange insekter med. MUMS! Tigerens striber er unikke – ligesom menneskers fingeraftryk! Delfiner lever i grupper kaldet “flokke”. Præriehunde er i virkeligheden ikke hunde – de minder mere om store bjæffende egern! C5 Myreslugerens tunge er lang og klistret og kan blive op til 61 cm! C6 Når det er rigtigt koldt, kan bjørne ligge i hi i op til 7 måneder. C7 Harer er bygget til fart. De er blevet målt med hastigheder på op til 80,5 km/t! A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Bli med Stanley inn i den store boken om alt! Den amerikanske hvithodeørnen har et vingespenn på over 213 cm. Et utmerket fargesyn hjelper apekattene med å se i jungelen. Geparden er verdens hurtigste landdyr. Pingviner er svært sosiale dyr. Bøffelen kan bli 183 cm høy og veie opptil 900 kg. De fleste blekkspruter er dårlige til å svømme – de kravler langs havbunnen. Slanger bruker tungen til å “smake” eller lukte luften. Haier går aldri tom for tenner – de har flere rader med reservetenner! Kjevene til en krokodille er så sterke at de kan knuse bein! Stanleys mor synes han er en apekatt, full av spillopper. Mus kan presse seg gjennom hull som er mindre enn en tier. Visste du at tennene til hvalrossen aldri slutter å vokse? Elefanter har faktisk en utrolig god hukommelse. Noen frosker har lange, klebrige tunger, slik at de kan fange insekter. NAM! Tigerens striper er unike – akkurat som fingeravtrykket ditt. Delfinen er et flokkdyr. Præriehunder er ikke hunder – de ligner mer på store, bjeffende ekorn! Tungen til maurslukeren er lang og klebrig og kan bli opptil 61 cm lang! I kalde områder kan bjørnen ligge i dvale i opptil 7 måneder. Harer er bygget for å springe fort. Hastigheten har blitt målt til opptil 80,5 km/t!
© Copyright 2024