1. No category

www.teatrobalbo.com
B
B
Teatro
El Puerto de
ta
San
ría
Ma
C OÉFORAS
de Esquilo
dramaturgia de
Emilio Flor
NUESTRO GRUPO
Teatro BALBO es un grupo de teatro independiente de El Puerto de Santa María,
configurado como grupo de formación en Artes Escénicas y donde sus componentes
aprenden Interpretación, Voz y Dicción, Expresión Corporal, Canto e Historia y Cultura
Grecolatina y su teatro. Está especializado en el teatro de las Antiguas Grecia y Roma.
BALBO, nombre elegido como recuerdo de la ilustre familia que tuvo tanta importancia en las reformas
romanizadoras de la antigua ciudad de Gades, es el último eslabón de una cadena de grupos de teatro creados por
Emilio Flor.
El nombre se emplea por vez primera el 17 de Mayo de 1991 en una representación en el Museo
Nacional de Arte Romano de Mérida; convirtiéndose, de esta forma en el primer grupo o
compañía que actúa en dicho museo; aunque el grupo ya existía desde 1975 con otros nombres.
En la actualidad Teatro BALBO está compuesto por jóvenes estudiantes que cursan E.S.O y
Bachillerato y que se incorporan al grupo para acercarse al arte dramático
La dirección artística y administrativa del grupo se reparte entre el equipo de dirección
formado por un Licenciado en Arte Dramático, Jose Pecho, autor además de algunos textos bajo
el seudónimo de Martín Bejarano, por Emilio Flor, Catedrático de Latín y por Paco Crespo,
Licenciado en Historia.
El motor generador de nuestros montajes son, especialmente el estudio y análisis del
texto para una correcta creación de los personajes, el ritmo, la precisión corporal,
empleando la disciplina actoral como mecanismo indispensable para llevarlo a cabo.
El mundo de la interpretación es el mundo de la libertad, de la creatividad, el mundo de la
socialización
"Hay que mirar la palabra y oír el cuerpo”
Y POR SIEMPRE, EL TEATRO
PREMIOS y RECONOCIMIENTOS
teatro
BAL
BO
El Puerto
de Santa
María
1º PREM
IO
Nacional
IGA 2011
Concurso
SEGÓBR
1º Premio del VI Concurso Nacional de Teatro Grecolatino "Segóbriga" 2011
GANADO
R
Premios
“BUERO”
en Andaluc
ía
1º Premio del III Concurso Nacional de Teatro Grecolatino "Segóbriga" 2008
1º Premio de la 8ª Edición de los Premios "Buero" de Teatro Joven en Andalucía 2011
Premios Mejor Vestuario y Mejor Escenografía de los Premios "Buero" de Teatro, fase nacional 2011
RUDENS
sobre el
original
Nacional
de PLAUTO
de
MARTÍN
BEJARA
NO
Reconocimiento especial Festival Internacional de Teatro de Braga "Mimarte" (Portugal) 2006
dirección
Milord de Plata 2007
JOSE PEC
HO y PAC
Bandera de Andalucía por su labor cultural 2009
PARTICIPACIÓN FESTIVALES PROFESIONALES
Festival de Teatro Clásico de Mérida, LIII edición, 2007, con Las Troyanas, con un rotundo éxito
Festival Internacional de Teatro de Braga "MIMARTE" en Portugal, 2006
Festival de Teatro de Comedias de El Puerto de Santa María, años 2001, 2005, 2013, 2014 y 2015
Festival de Teatro Regina en Casas de Reina (Badajoz), años 2012 y 2013
Festival de Teatro de Almuñécar, años 2012, 2013 y 2014
XXVII Feria de la Cultura de Pilas (Sevilla), 2007
Circuito COCU de la Diputación de Cádiz, 2007
Festival Internacional de Veráo de Coimbra (Portugal) 2006
Festival de Teatro Capvespres de Guissona (Lleida), 2006
2011
Mejor Esc
enografía
Mejor Ve
stuario
Premios “BU
ERO” 201
1
Fase
O CRESPO
HISTÓRICO DE MONTAJES
El primer montaje del grupo con el nombre de BALBO, y con el que se actúa en el Museo
Nacional de Arte Romano de Mérida el 17 de mayo de 1991, es “PHERSU, UN PASEO POR LAS
LITERATURAS ROMANA Y GRIEGA” donde se repasaban los versos de Catulo y Safo, las
inscripciones funerarias de los romanos más distinguidos, la historiografía, el teatro, la sátira…
A partir de aquí el espectáculo se representó en los Museos de Cádiz, Almería, El Puerto de
Santa María, Jerez de la Frontera y Guissona (Lleida).
Tras este primer montaje vino una larga lista de obras que han hecho que a lo largo de los años
nos hayamos especializado en comedias del autor romano Plauto, llevando a escena la mayoría
de sus comedias que se conservan prácticamente completas, imprimiéndoles un aire nuevo y
acentuando de esta forma las características de su teatro para acercarlas más al público actual.
Estas obras son: “MILES GLORIOSUS”, “AULULARIA”, “MOSTELARIA”, “EL PERSA”, “EL GORGOJO”,
“PSÉUDOLO” en versión de Paco Crespo y “RUDENS”, “EPÍDICO”, “LOS GEMELOS” y “ASINARIA” estas cuatro
últimas reescritas por Martín Bejarano.
ALBO
Bteatro
El Puerto de Santa María
La MUJER
en la
TRAGEDIA
de
Igualmente hemos representado tragedias de los dramaturgos griegos más célebres consiguiendo con
algunas de ellas un notable reconocimiento: “ANTÍGONA”y “ELECTRA” de Sófocles, “COÉFORAS” de Esquilo,
“TROYANAS”, “ORESTES”, “EL CÍCLOPE” de Eurípides, “IFIGENIA” de Eurípides versionada por Sara Nanpéh y
Martín Bejarano.
Martín Bejarano
“A partir de textos de Lorca y la tragedia griega”
Con “TROYANAS” participamos en la LIII edición del Festival de Teatro Clásico de Mérida en 2007
dirección
JOSE PECHO
Otro espectáculo, creado y producido por BALBO es el de “LA MUJER en la TRAGEDIA”
de Martín Bejarano, un acercamiento entre la tragedia griega y el universo de Federico
García Lorca.
Este montaje estuvo incluido en la oferta de actividades que la Junta de Andalucía
ofrecía a los centros de enseñanza para la celebración del 75 aniversario del autor
granadino.
B
B
Teatro
ía
a Mar
El Puerto
de Sant
LOS
GEMELOS
de Martín
dirigida por
JOSE PECHO
Para Museos, Conjuntos Arqueológicos y Empresas se han creado los espectáculos:
teatro
BALBO
El Puerto de Santa María
ANTÍGONA
versión de
de Sófocles
Sara Nanpéh
del original de Plauto
Bejarano
+Sueños de Al Qanatir de Martín Bejarano (visita teatralizada al Museo de El Puerto)
+La Vida de los Romanos (visita teatralizada al Yacimiento de Itálica en dos ocasiones)
+En Compañía de Balbo (visita teatralizada al Museo de Cádiz en dos ocasiones)
+Gades vivit (visita teatralizada a los museos de Cádiz y El Puerto)
+El Vino, leyenda de un legado (visita teatralizada a la bodega Osborne)
dirección:
Jose Pecho
B
B
Teatro
ría
Ma
C OÉFORAS
El Puerto
ta
an
de S
de Esquilo
dramaturgia de
dirigida por:
Emilio Flor
Emilio Flor
B
Teatro
B
ía
ar
to de
aM
nt
Sa
El Puer
C
OÉFORAS
o
de Esquil
rgia de
dramatu
ilio Flor
Em
por:
dirigida
lor
Emilio F
EL MONTAJE
Coéforas es la segunda parte de la única trilogía de tragedias griegas que se conserva íntegra. La primera
parte es Agamenón y la tercera Euménides. Juntas forman la trilogía llamada La Orestiada de Esquilo.
El texto persigue la reflexión sobre la condición humana y capta la emoción sobre el dolor compartido.
Nuestra versión apuesta por una dramaturgia fiel al texto literario haciéndolo más humano. Acudimos a la
traducción que utilizamos hace unos diez años cuando retomamos el montaje estrenado en la década de los
noventa del pasado siglo.
Los textos corales buscan una mejor comprensión de la tensión dramática siendo coros de acción, de
movimiento, siempre participativos.
El ritmo va marcado por la intensificación gradual de la tensión y del dolor.
La obra comienza con dos escenas creadas por Emilio Flor donde se refleja lo sucedido con el destino de
Agamenón.
Sinopsis
Orestes, pasados varios años del asesinato de su padre
Agamenón regresa a su tierra para vengar su muerte. Con la ayuda
de su hermana Electra y la complicidad del coro intentará llevar a
cabo su deseo de venganza. Pero...
FICHA ARTÍSTICA
Reparto
CENTINELA 1: Guillermo Bellvís
CENTINELA 2: Álvaro Gutiérrez
ORESTES: Ángel Amor Montaner
ELECTRA: Ana Rosso
CORO: Andrea Rueda, Ana Pérez, Mar Nogales,
Berenice Tassoni
CORIFEO: Marina Millán
ESCLAVO: Samuel D´acosta
CLITEMNESTRA: Gabriela Araujo
NODRIZA (Cilicia): Berenice Tassoni
EGISTO: Raúl Femenía
ERINIAS: Ana Pérez, Mar Nogales
AGAMENÓN: Iván Delgado
Autor: Esquilo
Dramaturgia: Emilio Flor
Diseño Iluminación:
Vestuario:
Técnico de Sonido:
Técnico de Luces:
Martín Bejarano
Teatro BALBO
Iván Delgado
Paco Crespo
Producción: Teatro BALBO
Dirigida por EMILIO FLOR
Duración del espectáculo: 75 min
EL DIRECTOR
EMILIO FLOR
Hasta final del curso 2012-2013, momento de su jubilación, ha sido profesor en las Universidades de
Sevilla y Cádiz y Catedrático de Latín en varios Institutos de Bachillerato y de Secundaria.
En 1974 crea su primer grupo de teatro y en el curso 1980-81 crea el grupo con el que empieza a obtener cierta relevancia, Baco. En 1986
funda el grupo Antinoe con el que empieza a forjar la estructura del grupo de teatro que llega hasta nuestros días, el grupo BALBO, del que
es fundador y Alma Mater.
Con estos grupos, además de dirigir, realiza las dramaturgias de los textos que representan: casi todas las comedias de Plauto, las
tragedias griegas: “Electra” y “Antígona” ambas de Sófocles, “Troyanas”, “Medea” y “Orestes”, estas de Eurípides y “Coéforas” de
Esquilo.
Ha realizado la dramaturgia de varios textos para la creación del espectáculo "Phersu, un paseo por las literaturas romana y griega" que
lleva a escena con el grupo Teatro BALBO y de otros textos entre los que se encuentran “Los Mitos” de Ovidio.
Es autor también del tratado “Lorca y la tragedia griega” donde hace un profundo análisis y comparativa entre el drama de Federico
García Lorca y las tragedias griegas con el que realiza numerosas conferencias. Posteriormente colabora con Martín Bejarano en la
realización de la dramaturgia de este estudio lo que da origen al espectáculo “La Mujer en la Tragedia”
Ha traducido y editado la obra “Aulularia” de Plauto en Ediciones Clásicas, el “Libro IV de los Trabajos del Campo” de Columela y este
año le editan su versión de “Coéforas”
Es autor, junto a otros compañeros, de la Guía Didáctica de Abecedaria, programa de Artes Escénicas para la infancia y la juventud de la
Junta de Andalucía. También durante varias temporadas es asesor de dicho programa.
Como docente teatral imparte cursos de teatro grecolatino, de lectura dramatizada y de didáctica de lenguas clásicas en distintos
círculos como son las universidades de Coimbra y Lisboa en Portugal, Cádiz, Barcelona y los Centros de Profesores de Sevilla, Murcia,
Madrid y Cádiz.
En la actualidad forma parte del equipo de dirección del grupo Teatro BALBO.
B
B
Teatro
El Puerto
Grupo de teatro
www.teatrobalbo.com
a
nt
a
S
e
d
BALBO
ía
r
Ma
Para obtener más información:
654 80 74 94
[email protected]
Emilio Flor
Equipo director: Paco Crespo
Jose Pecho