1. No category

Fourth Sunday of Advent
December 20, 2015
www.corpuschristichurchhouston.org
PARISH NEWS
Public Announcement
Rite of Candidacy for William Castro
The Archdiocese of Galveston-Houston formally announces that William Castro will be
admitted to candidacy for the permanent
diaconate on February 20, 2016 at a Mass to
be celebrated by Bishop George Sheltz. If any person knows
of a serious reason why this Aspirant should not be admitted to
Candidacy or continue to ordination to the permanent diaconate, please notify Deacon Rob Ward, Director of Formation,
Archdiocese of Galveston-Houston at 281-723-1910 or via
email at [email protected]. Please keep William in
your prayers as he is called to the Rite of Candidacy. May he
always remain faithful to the vocation to which he is called. This
announcement is in compliance with Canon 1051:2 of the Code
of Canon Law.
2016CATHOLICCALENDARS–The Catholic calendars for 2016 are available in the vestibule. CalendarsareprintedinEnglishandSpanish.Pleasetakeonecalendarperfamily.Wearegratefultooursponsors, Cindy Raymond Properties and Alex Perez,
Realtor,ABR,GRI.Pleaserepaytheirgeneroussupportbyinvitingthemtohelpyouwithyourrealestateneeds.
First Reconciliation Celebration
Saturday, December 5
Congratulations to our children who celebrated
the Sacrament of Reconciliation for the first
time. We would like to remind these children
and everyone in the community that the Sacrament of Reconciliation is to be practiced with
frequency. Often times one finds people saying the first and last
time they have been to confession was at the time they were
preparing for their First Communion. We truly hope that this
does not happen with our Corpus Christi children.
Let us receive God’s mercy through the Sacrament of Reconciliation so we can be made more merciful with others. Happy Year
of Mercy!
PARISH CALENDAR
♦
♦
♦
♦
Sun., Dec. 20 - No English and Spanish CCE classes - Christmas
Break.
Page 2
CHRISTMAS&NEWYEARHOLIDAYSOFFICEHOURS
InobservanceoftheChristmasandNewYearholidays,the
parishof iceswillbeclosedonthefollowingdates.Inthe
eventofanemergency,ifyouneedtoreachapriest
pleasecall8322642205.
Thursday,December24
Friday,December25
Saturday,December26
Sunday,December27
Friday,January1
Saturday,January2
Sunday,January3
TheParishOf icesresumeregularhours,
8:30am–4:30pmonMonday,January4,2016.
ADORATIONBEFORETHEBLESSEDSACRAMENT
TheBlessedSacramentChapelwillbeclosedonthefollowingdates:
Wednesday,December23
Friday,December25
Monday,December28
Wednesday,December30
Friday,January1
TheAdorationChapelwillresumeitsregularschedule
onMonday,January4at9:00am.
Discovering Christ at Christmas—Take time for
spiritual re lection and growth during Advent. Attend the Infancy Narratives re lection presented
byFr.SekarthisTuesday,December22,7:00—8:00
pm. Our 4th and inal session will be from the Gospel of Luke,
Chapter 2, Acceptance or Rejection of Jesus. We will meet in
thechurch.PleasebringyourBible.
COUNCILOFCATHOLICWOMEN(CCW)-Christmas
FlowerEnvelopes–Rememberyourlovedonewitha
donationtotheChristmasFlowerFund.Envelopesare
availableinthevestibuleandcanbeplacedinthecollectionbasketorreturnedtothechurchof ice.Thisis
thelastweekendintoturninyour lowerfundenvelope.
MISADEGALLO–Please join us for the last days of the Misa de
GalloNovena.OurlastMasswillbeonWednesday,December23,
5:30am,followedbyrefreshmentsservedintheJonesRoom.All
arealsocordiallyinvitedtocelebrantthetraditionalSimbangGabi
onDecember23atSt.EdwardsChurch,2601SpringStuebnerRd.,
Spring, TX. Caroling begins at 6:30 pm, followed by Mass at 7:00
pm.Formoreinfo,callJuanitaJohnson,7132133775.
Mon., Dec. 21, 5:30 am - Misa de Gallo
Tues., Dec. 22, 5:30 am- Misa de Gallo
Tues., Dec. 22, 7:00 pm - “Infancy Narratives” presentation by Fr.
Sekar, SSS, Church
♦
♦
♦
Wed., Dec. 23, 5:30 am - Misa de Gallo
♦
♦
Sat., Dec. 26 - 8:00 am Mass, 3:30 Confessions, 5:00 pm Vigil Mass
Thurs., Dec. 24 - Christmas Eve Masses, 5:00 pm and 12:00 midnight
Fri., Dec. 25 - Christmas Day Masses, 10:00 am (English), 12:00
noon (Spanish)
Sun., Dec. 27 - Regular Mass schedule, 9:00 & 11:00 am, 1:30 pm
(Spanish)
“Merciful like the Father”
Archdiocesan Art Contest
TheArchdioceseofGalveston-Houstonisholding
anartcontesttomarktheExtraordinaryJubileeof
theYearofMercy.Anyonefromages16andabove
whoresidesintheArchdioceseofGalveston-Houstonisinvitedto
submittheirfaithinspiredartworksbyApril15,2016.Thetheme
forthiscom-petitionis“MercifulliketheFather”inspiredbythe
mottofortheHolyYear.Visithttp://archgh.cvent.com/YOMArt
[email protected].
www.corpuschristichurchhouston.org
Page 3
The Jesse Tree is a centuries-old Advent tradition used to teach the ancestry of Jesus. Unlike contemporary family
trees, the Jesse tree begins at the bottom with Jesus’ ancestors. Usually, the root or tree grows out of Jesse, the father of David - Isaiah 11:1 “But a shoot shall sprout from the stump of Jesse, and from his roots a bud shall blossom.” Today the Jesse tree instructs us about the people who waited in darkness and/or the scriptural story of salvation. In the vestibule this Advent, there is a Jesse tree. Symbols will be added to the tree throughout the season;
symbols which represent people or events that were key in the story of salvation.
El árbol de Isaí es una tradición de muchos siglos que se usa para enseñar la ascendencia de Jesús. A diferencia de
un árbol genealógico contemporáneo, el árbol de Isaí empieza desde abajo con los antepasados de Jesús. Por lo
general, la raíz o el árbol brota de Isaí, el padre de David - Isaías 11:1, “De ese tronco que es Isaí, sale un retoño,
un retoño brota de sus raíces.” Hoy, el árbol de Isaí nos instruye acerca de las personas que esperaban en la oscuridad y/o sobre la historia bíblica de la salvación. En el vestíbulo este Adviento, hay un árbol de Isaí. Símbolos serán añadidos al árbol durante toda la temporada; símbolos que representan las personas o eventos que fueron clave
en la historia de la salvación.
Thank you to the students of Corpus Christi Catholic School for sharing their artistic talents with us
in designing the artwork for this Sunday’s bulletin cover and insert.
www.corpuschristichurchhouston.org
Page 4
MINISTERIO HISPANO
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
HORARIOS DE MISAS DE NAVIDAD
Jueves 24 de Dic. - Misas de Vigilia de Navidad – 5:00 pm y
12:00 Medianoche, Villancicos, 11:30 pm
Viernes 25 de Dic. - Misas de Navidad – 10:00 am Inglés y 12:00
mediodía en Español
Sábado 26 de Dic. - 8:00 am Misa; 5:00 pm Misa de Vigilia de la
Sagrada Familia Jesús, María y José
Domingo 27 de Dic. – Festividad de la Sagrada Familia, Misas:
9:00 am, 11:00 am, 1:30 pm
Lunes 28 de Dic., 8:00 am Misa; 7:00 pm – Misa & Hora Santa
Martes 29 – Jueves 31 de Dic., 8:00 am Misa
Jueves 31 de Dic., 7:00 pm Misa de Vigilia – María Santísima
Madre de Dios
Viernes 1 de Enero, 2016, 10:00 am Misa (Inglés);
12:00mediodía (Español) – Festividad María Santísima Madre de
Dios, Fiesta de Guarda, obliga la Misa
Sábado 2 de Enero, 2016 – Misas a las 8:00 am y 5:00 pm Domingo 3 de Enero, 2016 – Misas 9:00 am, 11:00 am y 1:30 pm –
Festividad de la Epifanía del Señor
ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO
La Capilla de Adoración va a estar cerrada las siguientes fechas:
Viernes 25 de Diciembre
Lunes 28 de Diciembre
Miércoles 30 de Diciembre
Viernes 1 de Enero
El lunes 4 de Enero se reanuda el horario regular de Adoración
HORARIO DE OFICINA DE NAVIDAD & ANO NUEVO
Observando los días de fiesta de Navidad y Año Nuevo, la oficina va a
estar cerrada en las siguiente fechas. En caso de emergencia, si necesita asistencia de un sacerdote favor de llamar al 832-264-2205.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Jueves 24 de Diciembre
Viernes 25 de Diciembre
Sábado 26 de Diciembre
Viernes 1 de Enero
Sábado 2 de Enero
Domingo 3 de Enero
Lunes, 4 de Enero - La Oficina estará abierta horas regulares
CALENDARIOS CATOLICOS 2016 – Los calendarios tanto en
Inglés como en Español se encuentran en le vestíbulo. Favor de
llevar uno por familia, agradecemos a nuestros patrocinadores,
Cindy Raymond Properties y Alex Pérez, Bienes Raíces.
•
•
•
La Arquidiócesis de Galveston-Houston formalmente anuncia que William Castro será admitido a la
candidatura como diácono permanente el 20 de
Febrero del 2016 en la Misa celebrada por el Obispo George Sheltz.
Si alguna persona sabe de alguna razón seria por la cual este Aspirante no debe ser admitido a la Candidatura o continuar a la ordenación
como diácono permanente, favor de notificar a Rob Ward, Director de
formación, Arquidiócesis de Galveston-Houston; 281-723-1910 . Por
favor, mantengamos a William en nuestras oraciones al ser llamado al
Rito de Candidatura. Que siempre permanezca fiel a la vocación a la
cual ha sido llamado. Este anuncio se hace en acuerdo al Canón
1015:2 del Código de la Ley Canónica.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
CHRISTMAS & NEW YEAR MASS SCHEDULE
Thursday, Dec. 24, Christmas Eve Vigil Masses – 5:00 pm, 12:00
Midnight, Carols at 11:30 pm
Friday, Dec. 25, Christmas Day Masses – 10:00 am English, 12:00
noon Spanish
Saturday, Dec. 26, 8:00 am – Mass; 5:00 pm – Vigil Mass of Holy
Family of Jesus, Mary and Joseph
Sunday, Dec. 27, Feast of Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Masses: 9:00 am, 11:00 am, 1:30 pm (Spanish)
Monday, Dec. 28, 8:00 am Mass; 7:00 pm – Mass & Charismatic
Group Holy Hour
Tuesday, Dec. 29 – Thursday, Dec. 31, 8:00 am Mass
Thursday, Dec. 31, 7:00 pm Vigil Mass (Bilingual) – Mary the Holy
Mother of God
Friday, Jan. 1, 2016, 10:00 am Mass (English); 12:00 noon
(Spanish) – Feast of Mary, the Holy Mother of God (Holy Day of
Obligation)
Saturday, Jan. 2, 2016 - Masses at 8:00 am, 5:00 pm
Sunday, Jan. 3, 2016 – Masses 9:00 am, 11:00 am, 1:30 pm
(Spanish) – Feast of the Epiphany of the Lord
Domingo 27 de Diciembre
CATECISMO – Vamos a tener un receso de clases de
Catecismo durante este temporada de Navidad y Año
Nuevo con el fin de celebrar con nuestra familias la venida de nuestro Salvador. Que este sea un tiempo de gozo
y paz en sus hogares y familias.
•
•
•
•
•
•
Anuncio Publico
Rito de Candidato para William Castro
CALENDARIO PARROQUIAL
Dom.20 de Dic. - NO clases de Catecismo debido a la Navidad
Lunes 21 de Dic. 5:30 am Misa de Gallo (en Inglés)
Martes 22 de Dic. 5:30 am Misa de Gallo (en Inglés)
Mar 22 de Dic. 7:00 pm - Reflexión de Adviento con el Padre Sekar, SSS
Martes 23 de Dic. - 5:30 am Misa de Gallo (en Inglés)
Jueves 24 de Dic - . Misas de Vigilia de Navidad – 5:00 pm y 12:00 Medianoche
Viernes 25 de Dic. - Misas de Navidad, 10:00 am Inglés,12:00 mediodía
Español
Sábado 26 de Dic - 8:00 am Misa, 5:00 pm Misa
Dom. 27 de Dic. - Horario de Misas, 9:00 am, 11:00am, 1:30 pm
Adult Confirmation Preparation - (Adults 18 years of age and older)
Corpus Christi Catholic Church will begin Confirmation formation for
adults in January 2016. The process has an emphasis on developing a
more intimate union with Christ and a more dynamic relationship with
the Holy Spirit so that one can assume greater responsibilities in one’s
Christian life and in Christ’s Church. Typically, the sacrament of Confirmation for adults is conferred on the feast of Pentecost. This year Pentecost will fall on Sunday, May 15, 2016.
Please call the office to schedule an interview and to provide you with
the class dates, if you or someone you know is interested in starting this
process. Contact Claudia Sereno, Dir. of Religious Education, 713-6670497 ext. 115 or email [email protected]
Preparación para Adultos para el Sacramento de la Confirmación
(Para personas de 18 años de edad en adelante)
Nuestra comunidad de Corpus Christi comenzará con formación para adultos para el sacramento de la Confirmación en enero 2016. Este proceso
enfatiza el desarrollo íntimo con Jesucristo y una relación dinámica con el
Espíritu Santo y de esta forma asumir las responsabilidades que uno tiene
como cristiano en la vida de la iglesia.
Regularmente, el sacramento de la Confirmación para adultos se celebra en
la fiesta de Pentecostés. Este año Pentecostés será el domingo, mayo 15,
2016. Favor de comunicarse para hacer una cita y darles más información
sobre las clases y fechas. Si usted o alguien a quien usted conoce están
interesado en esta formación, comunicarse con Claudia Sereno, DRE,
713-667-0497 ext. 115 o [email protected]
www.corpuschristichurchhouston.org
Page 5
READINGS FOR THE WEEK
December 21 – December 27, 2015
Monday, December 21 St. Peter Canisius
5:30 am
Presider’s Intention
8:00 am
Alice Walther +
7:00 pm
German Arturo Dinarte
Tuesday, December 22
5:30 am
Presider’s Intention
8:00 am
Paul Bacaling +
Monday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45
Tuesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Wednesday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66
Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79
Friday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt
1:1-25 [18-25], Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14
Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22
Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28; Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3,
5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52
Wednesday, December 23 St. John of Kanty
5:30 am
Presider’s Intention
8:00 am
All Souls
Thursday, December 24 Christmas Eve
8:00 am
Albert Jasso +
5:00 pm
People of the Parish
Friday, December 25 Nativity of the Lord/Christmas Day
12:00 Midnight
Living and Deceased Members of the Parish
10:00 am
Medwin Hall +
12:00 noon
Living and Deceased Members of the Parish
Saturday, December 26 St. Stephen
8:00 am
Chisom &Michael Aham-Nese
5:00 pm
People of the Parish
Sunday, December 27 Holy Family of Jesus, Mary, Joseph
9:00 am
Gilberto Mejia +
11:00 am
Paul Bacaling +
1:30 pm
German Arturo Dinarte
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Cant 2:8-14 or Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21;
Lc 1:39-45
Martes: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56
Miércoles: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66
Jueves: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79
Viernes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29;
Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25], Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3,
11-13; Tit 2:11-14; Lc 2:1-14
Sábado: Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17;
Mt 10:17-22
Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 o 1 Sm 1:20-22, 24-28; Sal 128 (127:1-5 o Sal 84
(83):2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52