1. No category

AGENDA CULTURAL
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Diciembre 2015
Los eventos del mes:
Del 28 de octubre al 2 de noviembre
Visita oficial del Presidente Tabaré
Resultados del
Vázquez a Jueves
Francia3 de diciembre, 12:40 hs
Premio Paul Cézanne
Presentación del libro de Ariela Epstein
Miércoles
de noviembre,
20 hs.
de 18
Artes
Visuales 2016
“A ciel ouvert, cultures politiques sur les
SAMY THIEBAULT QUARTET presenta
murs de Montevideo”
deFriends”
diciembre 2015, 12 horas
Salon D’Elía, Facultad de Humanidades“A Feast9 of
Teatro
Solís,
8° Festival
Jazz dePierre
Conferencia
del de
Profesor
Av. Uruguay 1695
Montevideo
Rosanvallon «La democracia del siglo
XXI»
Jueves 3 de diciembre, 19:30 hs
Facultad de Ciencias Sociales
Ciné Alliance presenta :
Constituyente 1502
“La désintégration” .
Drama, de Philippe Faucon (2012).
Alianza Francesa, Br Artigas 1271
Viernes 11 de diciembre , 20 horas
en el marco de Museos en la noche,
Instalaciones sonoras de Jérôme
Fino en el Espacio de Arte Contemporáneo (EAC)
Sábado 5 de diciembre, de 10 a 15:30 hs
“Feria Gastronómica de Fin de Año”
Sala
de eventos,
Viernes 6 de
noviembre
a lasEntrada
21:30 hslibre
.
EAC: Arenal Grande 1930
Alianza
Francesa,
Br
Artigas
1271
BOULEVARD DES AIRS - grupo
musical francés en La Trastienda Club
Daniel Fernández
Lunes 7Crespo
, 17 hs1763
y martes 8
Martes 15 de diciembre, 19:30 hs:
Conferencia en español, a cargo de
de diciembre , 10 y 14 hs
Ramón Méndez: “Clima, desafíos y
Conferencias del Prof. Cédric Villani,
esperar luego de
de noviembre,¿qué
20 horas.
uno de los más grandes matemáti- 23 y 24 perspectivas:
la COP 21?”
(cumbre
sobredel
el clima
cos de nuestro tiempo
80º aniversario
del Ballet
Nacional
de
París).
Una
vez
terminada
la conFacultad de Ingeniería, Alianza
SODRE
ferencia,
lugar la inauguraFrancesa y Lycée Français
Funciones
de galatendrá
internacional,
ción
de la exposición:
Auditorio
Nacional
del SODRE “Climat, état
Del 7 al 9 de diciembre
d’urgence”.
V Congreso de profesores
Alianza Francesa, Br Artigas 1271
de Francés: talleres, mesas
Miércoles 16 de diciembre, 19 hs:
redondas y conferencias
“Cycle d’histoire”. Conferencia de
- Fac. de Humanidades, Sala Carlos
Florian Herber.
Vaz Ferreira, Av. Uruguay 1695
Alianza Francesa, Br Artigas 1271
- Paraninfo UdelaR, 18 de julio 1824
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 1
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
COOPERACIÓN UNIVERSITARIA
Lunes 7 y martes 8 de diciembre
Conferencias del Profesor Cédric Villani, Director de Instituto Henri-Poincaré, uno de los más grandes
matemáticos de nuestro tiempo
Lunes 7, 17 hs, Anfiteatro del edificio José Luis Massera, Facultad de Ingeniería,
para público en general : «Triángulos, gases, premios y hombres. La historia del encuentro de tres temas de matemática, a través de mi experiencia de investigación».
Martes 8, hora 10 hs, Alliance Française, para profesores y público general:
«Matemática del murciélago: un ejemplo de enfoque pedagógico pluridisciplina-
rio». El profesor Cédric Villani, aprovechará la ocasión para presentar la exposición «IMAGINARY URUGUAY- un viaje por la matemática», exposición
internacional que tiene como objetivo difundir y acercar a la sociedad temas
de investigación en matemática de una forma interactiva, entendible y visualmente atractiva, además de crear un lugar para el intercambio entre los
distintos actores vinculados a la educación y desarrollo de la matemática en
el país. Estará en exhibición en la Alliance Française hasta el viernes 11 de
diciembre.
Martes 8, 14 hs, Lycée Jules Supervielle, para estudiantes: «Cuando la Tierra era
demasiado joven para Darwin», retorno a una célebre controversia científica en
que ciencias naturales y matemáticas estaban ligadas de manera inextricable.
De 2007 a 2010, Cédric Villani es miembro del Instituto universitario de Francia. En 2009 es nombrado Director del Instituto
Henri-Poincaré con Jorge Kurchan como director adjunto. En 2010 gana la medalla Fields. Desde setiembre 2010 es profesor en la Universidad Claude Bernard Lyon 1. Rápidamente es promovido a la clase excepcional de los profesores de las
universidades. Ha recibido desde el 2001 los más prestigiosos premios en el campo de las matemáticas.
9 de diciembre 2015 - 12 horas
Conferencia del Profesor Pierre Rosanvallon : «La democracia del siglo XXI»
Facultad de Ciencias Sociales
Pierre Rosanvallon (Blois, 1948) es profesor del Colegio de Francia, electo en
2001, titular de la Cátedra de Historia Moderna y Contemporánea de lo Político, centrada en las mutaciones contemporáneas de la democracia; ha dirigido
numerosos seminarios. De trayectoria atípica, Pierre Rosanvallon es también
fundador de La República de las Ideas, espacio de producción y de intercambio
sobre los desafíos del mundo contemporáneo y del Parlamento de los Invisibles, movimiento social participativo y ciudadano. Pierre Rosanvallon es
autor de una extensa obra sobre la historia de la democracia y sus Metamorfosis contemporáneas, destacándose particularmente la reciente trilogía: La sociedad de iguales (2011), La legitimidad democrática (2008) y La contrademocracia (2006). Organizado por la Facultad de Ciencias Sociales y Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República y
auspiciado por la Embajada de Francia en Uruguay y la Delegación Regional
para la Cooperación con el Cono Sur y Brasil y el Ministerio de Relaciones exteriores y Desarrollo internacional de Francia.
Contacto Uruguay: [email protected] – Tel. : 24106720 int. 741
Enlaces de interés :
www.college-de-france.fr/site/pierre-rosanvallon/
www.repid.com/
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 2
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
COOPERACIÓN UNIVERSITARIA
Jueves 3 de diciembre, 12:40 hs, Salon D’Elía, Fac. de Humanidades,
Av. Uruguay 1695
Presentación del libro «A ciel ouvert - cultures politiques sur les murs de
Montevideo», de Ariela Epstein
En el marco de la Reunión de Antropología del Mercosur, Grupo de Trabajo
29 « Las ciudades en sus complejidades espacio-temporales, retos de la antropología desde el Sur »
Moderadora Sonnia Romero.
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
EXPOSICIONES
Viernes 11 de diciembre, en el marco de Museos en la noche, 20 hs
Instalaciones sonoras de Jérôme Fino en el Espacio de Arte Contemporáneo (EAC)
EAC: Arenal Grande 1930—Museos en la noche : [email protected]
La Embajada de Francia en Uruguay y
SOCO Festival presentan una exposición
en el Espacio de Arte Contemporáneo
(EAC) con 3 trabajos de Jérôme Fino:
«ANK-A / RESERVOIR-A», «e-drumming
is not a crime» y uno de sus más recientes trabajos en torno a entidades
sonoras autónomas «DOG ON WHEELS».
Fino trabajará durante la primer semana
de diciembre en la instalación de sus
proyectos que serán presentados en el
EAC durante la noche de los Museos, el
viernes 11 de diciembre.
http://azertyuiopqsdfghjklmwxcvbn.org
Jérôme Fino es un vídeo artista con base en Marsella (Francia). Su actividad se desarrolla en diversos campos artísticos
(video, documentales, programas de radio, organización de conciertos...), manteniendo la atención en los fenómenos
sonoros producidos por músicos, en diversos contextos geográficos y sociales. Por medio de sus prácticas y experiencias Fino desvía, hace visible, da o cambia la dirección de nuestro entorno mediante la creación, el uso y la combinación de un objeto, una imagen, un sonido. La cuestión de la experimentación sigue siendo esencial como espacio de
libertad, una libertad no ganada, pero frágil.
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 3
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
ARTES VISUALES
FALLO DEL JURADO DEL PREMIO PAUL CÉZANNE 2015
Primera etapa
En Montevideo, el día 10 de noviembre de 2015 se reunió el Jurado del Premio Paul Cézanne 2015 integrado por el Sr. Javier ALONSO, Profesor Titular del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, la Sra. Rita FISCHER, artista plástica, el Sr. Fernando SICCO, Director del Espacio de Arte Contemporáneo y el Sr. Christophe DESSAUX, Consejero de cooperación y de acción cultural de la Embajada de Francia.
Luego de haber procedido a un cuidadoso examen de las carpetas presentadas, se efectuó la selección de
12 de ellas, pertenecientes a los siguientes artistas, quienes fueron entrevistados por el jurado en noviembre según consta en el reglamento de dicho Premio.
BENITEZ Pablo, BIANCHI Emilio, ESTOL Federico, FARBER Liliana, GARCIA CRUZ Guillermo, GONZALEZ
Marcelo, LIN Lucía, MONZILLO Paola, NIN Matías, PAPARAMBORDA Matías, STOLL Guillermo, ZUBILLAGA
Maria José
El Jurado decidió realizar la exposición de dichos artistas en 2016 en el Espacio de Arte Contemporáneo
el día 10 de marzo.
Segunda Etapa
El jueves 19 y el viernes 20 de noviembre, el Jurado se reunió para estudiar los proyectos y entrevistar a
los artistas seleccionados en la primera etapa.
En esta segunda etapa se integró al jurado la Sra Palmina d’ASCOLI del Institut Français de París.
Hubo un intenso intercambio de ideas entre los miembros del jurado quienes quedaron muy gratificados
por el nivel y las propuestas. Los artistas pudieron mostrar sus obras y hablar de su proyecto.
El jurado resolvió otorgar por unanimidad
El Primer Premio Paul Cézanne 2015 al artista plástico
MATIAS PAPARAMBORDA
El Segundo Premio a la artista plástica
Paul Cézanne
PAOLA MONZILLO
Mención de honor a
GUILLERMO GARCIA CRUZ
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 4
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 5
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA
Del 7 al 9 de diciembre - Universidad de la República
V CONGRESO DE PROFESORES DE FRANCES DEL URUGUAY
Organizado por la Universidad de la República (UDELAR) y por la Asociación nacional de Profesores de Francés del Uruguay (ANAPFU) con motivo del Seminario internacional de la Red CLEFS-AMSUD de la Agencia Universitaria de la Francofonía. Auspiciado por la Agence Universitaire de la Francophonie, Red CLEFS-AMSUD, Institut Français, Embajada de
Francia en Uruguay, Embajada de Suiza en Uruguay, Embajada del Líbano en Uruguay, Delegación de Cooperación regional francesa del Cono Sur, Federación Internacional de Profesores de Francés, Programa de Políticas Lingüísticas de
ANEP, Alliance Française de Montevideo e Intendencia de Montevideo. Miembro de la Asociación Internacional de Alcaldes francófonos.
Lunes 7 de diciembre, 18 horas
Facultad de Humanidades, Sala Carlos Vaz Ferreira, Av. Uruguay 1695
Mesa Redonda : «Significations et Portée de la Francophonie»
Dr. Alejandro Bitar, Líbano
Dr. Vicente Torres, Colombia
Prof. Ana Olivera, Uruguay
Martes 8 de diciembre, 18 horas
Fac. de Humanidades, Sala Carlos Vaz Ferreira, Av. Uruguay 1695
Mesa redonda: «Enseignement du français en Uruguay: statut et
perspectives»
Prof. Rosita Inés Angelo, Directora de Educación, MEC
Dra. Laura Masello, Uruguay (UDELAR)
Prof. Anamaría Moreno, Centros de Lenguas, CES
Miércoles 9 de diciembre, 19.30 horas
Paraninfo de la UDELAR, 18 de Julio 1824 - Abierta al público, en español
Conferencia : «Internacionalización de la enseñanza
superior y de la investigación: ¿por qué una política
lingüística estratégica?»
Pr. Patrick Chardenet, Université de Franche Comté,
Agence universitaire de la Francophonie
Miércoles 9 de diciembre, 19.30 horass - Paraninfo de la UDELAR,18 de Julio
1824
(con traducción)
Conferencia : «Initiation à la recherche dans la formation initiale et permanente
des enseignants de langues vivantes: Pourquoi? Comment?»
Dr. Francis Carton, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 6
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA
El objetivo prioritario de este programa es contribuir a la movilidad de los estudiantes, permitiendo a los participantes especialistas o no del idioma y de la cultura del país escogido, mejorar sus
conocimientos lingüísticos y culturales, desarrollando a su vez competencias profesionales en el
ámbito de la enseñanza de su idioma. El auxiliar de conversación es un apoyo para los profesores
de lenguas vivas que aporta a la vez autenticidad y riqueza cultural.
Descargar el formulario de inscripción:
http://www.ciep.fr/assistants-etrangers-france/pays-concernes/coordonnees-uruguay
El candidato debe rellenar el formulario y entregarlo a la Embajada de Francia antes del 15 de
enero de 2016.
Por más información: http://www.ambafranceuruguay.org/Auxiliares-de-conversacion-en-Francia
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 7
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
COOPERACIÓN UNIVERSITARIA
¿Querés ir a estudiar a Francia?Campus
¡Te esperamos
en el espacio
France
Campus France!
Campus France es la Agencia francesa
para la promoción de la enseñanza superior, la recepción y la movilidad internacional de los estudiantes y de los
profesionales extranjeros en Francia.
Al regreso de tus estudios en Francia,
no dejes de inscribirte en la red social
France Alumni, una plataforma creada
para permitir el intercambio entre todos los alumnis y favorecer los contactos con las universidades y las empreEn el Espacio Campus France de Monsas francesas.
tevideo de la Embajada de Francia, se
ofrece asesoramiento sobre la oferta
de estudios superiores en Francia, las
Consultas:
becas, el calendario de los cursos, las
modalidades de inscripción en las uni- [email protected]
versidades y en las grandes escuelas
francesas, el alojamiento, etc. con un
solo objetivo: el éxito de tu proyecto!
Becas de excelencia Eiffel
El programa de becas Eiffel es una herramienta desarrollada por el Ministerio francés de Asuntos Extranjeros y Desarrollo Internacional para que las instituciones de
educación superior francesas puedan recibir a los mejores estudiantes extranjeros
en programas de maestría y doctorado.
El programa tiene como objetivo formar en áreas prioritarias a los futuros responsables de países socios, tanto del sector público como privado. El programa se dirige a los estudiantes de los países emergentes para formaciones de tipo maestría y
de los países emergentes e industrializados para formaciones de tipo doctorado.
Cronograma 2016
Apertura de la convocatoria: 15 de octubre 2015
Plazo para la recepción de las carpetas por Campus France Fecha: 8 de enero 2016
Publicación de los resultados: Semana del 21 de marzo 2016
Más informaciones: http://www.campusfrance.org/es/EIFFEL
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 8
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
ALIANZA FRANCESA
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 9
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
ALIANZA FRANCESA
Jueves 3 a las 19:30 hs: Ciné Alliance: “La désintégration”
Drama, de Philippe Faucon, con Yassine Azzouz, Rashid Debbouze, Ymanol Perset,
Mohamed Nachit (2012).
En una barriada de la aglomeración urbana de Lille, Alí, Nasser y Hamza, de 20 años, conocen a Djamel, diez años mayor que ellos. “Una película inquietante y poderosa, tanto en su
descripción social y psicológica, como en su planteamiento estético. Un filme que invita a
pensar, a analizar y que puede ser entendida de diversas maneras”.
adecomunicaciones.com
Para Alí y los suyos, Djamel es como un hermano mayor, autoritario y con carisma. Con su
gran habilidad de manipulador, va poco a poco envolviendo a los chicos, conociendo como
conoce, mejor que nadie, su amargura, debilidad y protesta ante una sociedad que a todos
vio nacer y a ninguno hará lugar. Película en francés con subtítulos en español.
Martes 8 a las 10 hs, (dirigida a los profesores de secundaria, pero abierta a todo público)
Conferencia a cargo del profesor Cédric Villani, director del Instituto Henri Poincaré de París
y uno de los más grandes matemáticos en la actualidad. La conferencia en español, tratará sobre “Matemáticas del murciélago: un ejemplo de aproximación pedagógica multidiciplinaria.” El profesor Cédric Villani, aprovechará la ocasión para presentar la exposición
«IMAGINARY URUGUAY- un viaje por la matemática», exposición internacional, organizada
por la Facultad de Ciencias. El proyecto IMAGINARY URUGUAY tiene como objetivo difundir y
acercar a la sociedad temas de investigación en matemática de una forma interactiva, entendible y visualmente atractiva, además de crear un lugar para el intercambio entre los distintos
actores vinculados a la educación y desarrollo de la matemática en el país. Estará en exhibición en la Alliance Française hasta el viernes 11 de diciembre.
MEDIATECA
El verano en la mediateca
Este año, la Mediateca cerrará sus puertas del 19 de diciembre de 2015 al 31 de enero de 2016 para poder mejorar sus
instalaciones y reorganizar sus colecciones. Durante el mes de febrero, se aplicarán horarios de verano:
lunes: de 10 h a 17 hs / martes a viernes: de 10 h a 13 h
Como cada año, se implementará el préstamo de verano: podrán elegir hasta 5 libros por un período de 1 mes, renovable.
Las revistas, CD y DVD quedan excluidos del préstamo de verano.
Las recomendaciones del verano
Una selección de novelas para adultos y niños ideales para acompañarlos en sus vacaciones: aventuras, viajes, misterios,
humor y romance… ¡no faltará ningún ingrediente para disfrutar un descanso en francés!
¡Novedades en Culturethèque!
¡Llega el cine francés a su casa, con el préstamo digital! Ahora puede ver películas en línea desde su computadora, disfrutando del catálogo de Arte y TV5 Monde, gracias al acceso gratuito a La Médiathèque Numérique Internationale que le ofrece Culturethèque.
Inscripciones www.culturetheque.com El regsitro habilita a un período de prueba gratuito de 3 semana. Después de ese plazo, alcanza con inscribirse a la mediateca para seguir usando el servicio.
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 10
AMBASSADE DE FRANCE EN URUGUAY
Agenda cultural - Diciembre 2015
Colaboran:
Apoyan:
Y para tener más informaciones sobre los eventos culturales
del mes de diciembre, seguinos en:
http://www.facebook.com/
france.uruguay
https://twitter.com/
FranceenUruguay
Agenda Cultural - Diciembre 2015 - p 11