1. No category

Els prats de la Farga
NA
T
U
RA
CG-3
CS-270
CG-2
CS-520
CG-5
Ordino
CG-4
CS-240
Canillo
CG-2
CS-340
La Massana
CG-3
Encamp
CG-2
CS-220
EscaldesEngordany
CS-200
Andorra la Vella CS-101
Les bosquines caducifòlies de ribera
La fauna dels rius d’alta muntanya
Rius com el d’Os, on us trobeu, no tenen un cabal constant sinó que poden patir pujades importants, sobretot en
època de desglaç, i sobtades. La llera del riu d’Os és colonitzada per plantes arbustives, sobretot diferents espècies de salzes. Aquestes són capaces d’aguantar les grans
avingudes d’aigua sense ser arrossegades pel corrent o
patir el trencament de les seves branques. No només resisteixen aquesta situació sinó que també minimitzen els
efectes de les riuades. Frenen l’empenta de l’aigua i retenen la terra i el brancatge que arrossega. Als voltants del
lloc on us trobeu hi podeu observar tres tipus diferents de
salzes: la sarga (Salix elaeagnos), el gatell (Salix cinerea)
i el gatsaule (Salix caprea), difícils de distingir quan no tenen fulles ni flors. Els acompanyen alguns arbres, també
caducifolis, com el trèmol (Populus tremula), el pollancre
(Populus nigra) o el til•ler (Tilia platyphyllos).
Els rius d’alta muntanya solen ser d’aigües netes i oxigenades. Per aquest motiu hi viuen espècies
molt condicionades a la qualitat de l’aigua. Algunes serà fàcil que les detecteu, altres es mencionen
aquí perquè se sap que hi són i esdevenen un bon indicador del bon estat del riu.
L’aigüerola o merla d’aigua (Cinclus cinclus) i la cuereta torrentera (Motacilla cinerea) són dos ocells
fàcils d’observar sobre les pedres del riu. La primera és de forma arrodonida i fosca, amb la gola i el
pit blanc. Se la pot veure capbussant-se a l’aigua a la recerca de menjar. La cuereta torrentera té les
plomes de la part inferior grogues i la cua llarga, que belluga amunt i avall. Es passeja per la llera del
riu fent saltirons o caminant.
L’almesquera (Galemys pyrenaicus) és un mamífer molt difícil de detectar, però se sap que habita en
aquest riu. És una mena de talp aquàtic que viu en aigües molt netes, de musell llarg i cua llarga.
Entre els peixos, la truita de riu (Salmo trutta) és el més comú i es pot observar a simple vista des de
la llera del riu.
Dels amfibis, el més fàcil de veure és la granota roja (Rana temporaria). Granota de tons variables, des
de vermellosos a bruns. Sobretot a l’estiu, es pot trobar per la riba del riu. També es poden observar
les seves postes d’ous, unes masses gelatinoses que pon als tolls del riu. El tritó pirinenc (Calotriton
asper) és un altre amfibi que se sap que viu en aquestes aigües, però és difícil de trobar, atès que es
camufla al fons del riu. Sol ser de color fosc, amb una ratlla groga al dors i la panxa taronja.
almesquera - desmán de los Pirineos desman des Pyrénées - Pyrenean desman
CG-6
CS-140
CG-1
granota roja - rana bermeja - grenouille rousse - common frog
ELS PRATS DE LA FARGA
Sou aquí - Estáis aquí
Vous étez ici - You are here
Los montes caducifolios de ribera
Ríos como el de Os, donde os halláis, no tienen un caudal constante sino que pueden sufrir subidas
importantes, sobre todo en época de deshielo, y repentinas. El cauce del río de Os está colonizado por
plantas arbustivas, sobre todo por diferentes especies de sauces. Estas son capaces de aguantar las
grandes avenidas de agua sin ser arrastradas por la corriente o sufrir la rotura de sus ramas. No sólo
resisten esta situación sino que también minimizan los efectos de las riadas. Frenan el empuje del agua
y retienen la tierra y el ramaje que arrastra. En los alrededores del lugar en el que os halláis podéis observar tres tipos diferentes de sauces: la sarga (Salix elaeagnos), el sauce ceniciento (Salix cinerea) y
el sauce cabruno (Salix caprea), difíciles de distinguir cuando no tienen hojas ni flores. Los acompañan
algunos árboles, también caducifolios, como el álamo temblón (Populus tremula), el chopo (Populus
nigra) o el tilo (Tilia platyphyllos).
RUTA
La fauna de los ríos de alta montaña
Los ríos de alta montaña suelen ser de aguas limpias y oxigenadas. Por este motivo, en ellos viven especies
muy condicionadas a la calidad del agua. Algunas serán más fáciles de detectar, otras se mencionan porque
se sabe que están ahí y resultan un indicador útil del buen estado del río.
El mirlo acuático (Cinclus cinclus) y la lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) son dos aves fáciles de observar sobre las piedras del río. La primera es de forma redondeada y oscura, con la garganta y el pecho
blancos. Se la puede ver zambulléndose en el agua en busca de comida. La lavandera cascadeña tiene las
plumas de la parte inferior amarillas y la cola larga, que mueve arriba y abajo. Se pasea por el cauce del río
dando saltitos o caminando.
El desmán de los Pirineos (Galemys pyrenaicus) es un mamífero muy difícil de detectar, pero se sabe que
habita en este río. Es una especie de topo acuático que vive en aguas muy limpias, de hocico y cola largos.
Entre los peces, la trucha (Salmo trutta) es el más común y se puede observar a simple vista desde el cauce
del río.
De los anfibios, el más fácil de ver es la rana bermeja (Rana temporaria). Rana de tonos variables, de rojizos a pardos. Sobre todo en verano, se puede encontrar en la riba del río. También se pueden observar sus
puestas de huevos, unas masas gelatinosas que pone en las pozas del río. El tritón pirenaico (Calotriton asper) es otro anfibio que se sabe que vive en esta agua, pero es difícil de encontrar, dado que se camufla en
el fondo del río. Suele ser de color oscuro, con una raya amarilla en el dorso y la barriga naranja.
La faune des rivières d’haute montagne
gatell - sauce ceniciento - saule
cendré - grey willow
Sant Julià de Lòria
EN
truita de riu - trucha truite - brown trout
gatsaule - sauce cabruno - saule
marsault - goat willow
aigüerola - mirlo acuático - cincle
plongeur - white-throated dipper
Les rivières de haute montagne ont en général une eau propre et oxygénée. C’est pour cette raison qu’on y
trouve des espèces très conditionnées à la qualité de l’eau. Vous pourrez facilement en détecter quelquesunes ; d’autres espèces, dont la présence a été attestée, constituent un indicateur utile de la bonne santé de
la rivière.
Le cincle plongeur (Cinclus cinclus) et la bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) sont deux oiseaux
faciles à observer sur les pierres de la rivière. Le premier a une forme arrondie et foncée, avec la gorge et la
poitrine blanche. On peut l’apercevoir plonger dans l’eau à la recherche de nourriture. La bergeronnette des
ruisseaux a les plumes jaunes au niveau du ventre et une longue queue qu’elle bouge de haut en bas. Elle
passe dans le lit de la rivière en sautant ou en marchant.
Le desman des Pyrénées (Galemys pyrenaicus) est un mammifère très difficile à détecter, mais on sait qu’il
habite cette rivière. C’est une espèce de taupe aquatique qui vit dans des eaux très propres ; il a un long
museau et une longue queue.
Parmi les poissons, la truite (Salmo trutta) est la plus commune et on peut en observer dans le lit de la rivière.
En ce qui concerne les amphibiens, l’espèce la plus facile à voir est la grenouille rousse (Rana temporaria).
Elle présente des tons variables, de rougeâtre à brun. On peut la trouver sur les talus de rivière, surtout en
été. Il est aussi possible d’observer ses œufs, des masses gélatineuses qu’elle pond dans le lit de la rivière.
Le calotriton des Pyrénées (Calotriton asper) est un autre amphibien qui vit dans ces eaux mais qui est très
difficile à apercevoir, étant donné qu’il se cache au fond de la rivière. Il est souvent de couleur sombre, avec
le ventre orange et une ligne jaune sur le dos.
Wildlife of high-mountain rivers
Le maquis feuillu de bord de rivière
Des rivières comme l’Os, où vous vous trouvez, n’ont pas un débit constant et peuvent connaître des
crues soudaines et importantes, surtout en période de fonte des neiges. Le lit de l’Os est colonisé par
des plantes arbustives, notamment par différentes espèces de saules. Celles-ci sont capables de résister à la force de l’eau sans être emportées par le courant et sans que leurs branches ne se cassent.
Elles résistent à cette situation et, en outre, réduisent les conséquences des inondations. Elles freinent
la poussée de l’eau et retiennent la terre et le ramage que le courant charrie. Autour de là où vous vous
trouvez, vous pourrez observer trois types différents de saules : le saule drapé (Salix elaeagnos), le
saule cendré (Salix cinerea) et le saule marsault (Salix caprea), difficiles à distinguer lorsqu’ils n’ont ni
feuilles ni fleurs. Ils sont accompagnés par d’autres feuillus comme le peuplier tremble (Populus tremula), le peuplier noir (Populus nigra) ou le tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos).
High-mountain rivers usually carry clean water full of oxygen. As a result, they are home to species highly
adapted to the quality of the water. Some will be easy to spot, and others are mentioned here because we
know they live here and they provide a good indicator of the state of the river.
The white-throated dipper (Cinclus cinclus) and the grey wagtail (Motacilla cinerea) are two birds that are easy
to spot on the rocks along the riverbank. The former is a rounded and dark, with a white throat and breast. It
can be seen plunging into the water in search of food. The grey wagtail has yellow feathers on the underside
and a long tail that wags up and down. It moves along the riverbank by walking and making little leaps.
The Pyrenean desman (Galemys pyrenaicus) is a mammal that can be very hard to spot, but we know that it
lives in this river. With a long snout and a long tail, this is a kind of aquatic mole that lives in very clean waters.
The brown trout (Salmo trutta) is the most common fish and can be seen merely by watching from the rocky
riverbank.
The easiest amphibian to observe is the common frog (Rana temporaria). The frogs here run in varied tones,
from red to brown. Particularly in the summer, they can be found along the riverbank. You may also see their
egg deposits, gelatinous masses lain in pools in the river. The Pyrenean newt (Calotriton asper) is another
amphibian known to live in these waters, but it is difficult to spot since it camouflages itself at the bottom. It is
usually dark-coloured, with a yellow stripe on the back and an orange underbelly.
cuereta torrentera - lavandera cascadeña
- bergeronnete des ruisseaux - grey wagtail
til·ler - tilo - tilleul à grandes feuilles
- large-leaved lime
Deciduous riparian forests
Rivers such as the Os, where you are, do not have a steady flow but may experience significant increases, especially in times of thaw or sudden flooding. The rocky bank of the Os river is colonised by shrubs,
especially different species of willow. These are able to withstand the great flood of water without being
dragged away by the current or suffering broken branches. Not only do they hold up, they also minimise
the effects of flooding by slowing the rush of the water and retaining the soil and branches that the current tugs on. Around here, you’ll be able to see three types of willow: rosemary willow (Salix elaeagnos),
grey willow (Salix cinerea) and goat willow (Salix caprea), which are hard to distinguish when they lack
leaves and flowers. They are found in the company of some trees, also deciduous, such as the aspen
(Populus tremula), the black poplar (Populus nigra) and the large-leaved lime (Tilia platyphyllos).
pollancre - chopo peuplier noir - black poplar
tritó pirinenc - tritón pirenaico
- calotriton des Pyrénées Pyrenean newt
trèmol - álamo temblón peuplier tremble - aspen
sarga - sarga - saule drapé rosemary willow
Idea, textos, il·lustracions i disseny:
BIOLOGIA I COMUNICACIÓ SL
Aquesta cartellera pertany al conjunt de la
Xarxa de punts viaris
d’interès ecoturístic
d’Andorra Turisme.