1. No category

Todos los personajes de este cuento, llámense como se llamen, no son más que
fantasmas, cuya única realidad es la memoria.
Esta frase, que no prosperó en libro, pertenece al borrador de un relato.
Bien leída, dice más que todos los intentos de filiar la literatura de Manauta
a una escuela o generación. Para usar los términos de Sergio Delgado en el
liminar, lo que late en esta narrativa es la «tensión entre lo vivido y lo
representado».
Pretendo que detrás de todo esto hay algo inaccesible, y en tanto lo escribo, me
revelo yo mismo, me ilumino y me muestro sin rubor, por vez primera y única,
como si acabara de nacer:
Con humilde paso de sabio, Manauta transita el camino de la novela al
cuento, en un gesto que, además de original, consolida su proyecto
literario. Abrevando en la memoria de la tierra de su infancia, su lenguaje
gana cada vez más en precisión y la «intensidad lírica de su prosa» lo lleva
a ser, siguiendo la afirmación de Federico Bibbó en la introducción, «uno
de los más notables narradores de la literatura argentina del siglo xx».
Palpita en estas páginas el compromiso, que no se agota en la lucha por
bienes materiales. También para el hombre «los pastores de imágenes»
apacentan rebaños de palabras.
Esta segunda edición de los CUENTOS COMPLETOS de Juan José Manauta
(Gualeguay, 1919 -Buenos Aires, 2013) incorpora nuevos materiales: un
cuento, relatos breves, una novela y otros textos inconclusos, ensayos,
conferencias, entrevistas, críticas, cartas, facsímiles, ilustraciones,
fotografías. Además, por primera vez, se ofrecen lecturas del conjunto de
su cuentística. Completan el volumen una cronología, una bibliografía y
notas preparadas para esta edición. De alguna manera esta obra es —y ahí
nace el homenaje a su autor— un nuevo comienzo.
ÍNDICE
Sumario
LIMINAR:
5
El iniciador. Por Sergio Delgado
Por Federico Bibbó
Desheredados
Salvajes
Perdedores
El artesano
7
INTRODUCCIÓN.
Notas sobre esta edición
19
23
27
31
35
JUAN JOSÉ MANAUTA. CUENTOS COMPLETOS
Dentre
CUENTOS PARA LA DUEÑA DOLORIDA
%Adujeres
Charito
Diana (La visita)
Tránsito (Cuento de amor)
Paula
Alejandra
Lucía (El señor Cervantes)
Desconocida (El ómnibus de las palomas)
Antonieta
Maggie
Inocentes y bárbaros
El mecánico
Un salvaje
Los horneros
Junto al fogón
Su ventaja
Hablando con el perro
Los chanchos
Los DEGOLLADORES
Los degolladores
Cecilio
Aquelarre
La confesión
El jinete y su perro
El agachao
La guitarra
41
43
47
49
94
97
101
lo8
111
115
118
120
127
129
131
134
136
141
143
145
151
155
158
161
166
172
176
i8o
Ana la Turca
Cabrincho
El olvidado de la muerte
El viejo de la guadaña
El tren gaucho
La balada de Mariángeles
El anillo verde
Fútbol
El pasajero
Alejo
Pequeña memoria
183
190
193
199
204
212
217
222
229
237
247
DISPAROS EN LA CALLE
Las tierras del mayor
Balada del llorador
La tercerola
Perdedores
El cantor y la ninfa
Disparos en la calle
Barbarroja
257
261
270
274
282
289
296
301
COLINAS DE OCTUBRE
El pequeño comandante
El nombre
Las doradas colinas de octubre
La mujer del cazador
Cama de juncos
Faquir
Persecución y captura de Rodrigo Cuenca
El cuento del Negro Aizcorbe
Forajido
309
311
322
330
336
341
346
351
357
363
EL LLEVADOR DE ALMAS
La imagen resplandeciente
Bita
La viuda de Schwank
Esperando a Ibrahín
El tigre
El llevador de almas
402
407
OTROS CUENTOS
Primavera sin alcohol
El monstruo
Ajenjo para tres
413
423
426
377
379
388
392
397
411
RELATOS BREVES
Mi pueblo en tres estampas
Biguases
NARRACIONES INCONCLUSAS
La vuelta de «el Guacho»
Doña Margarita
Mereco
Sara
[La española]
[La mujer del administrador]
La muchacha y el río
Damián
Matías
Jinjo
[Clara]
El abogado
Quico
[El comisario Leónidas Fontán]
Los monstruos
431
433
437
439
441
442
443
444
448
455
458
458
462
463
463
464
478
485
493
ANEXO
Cuento de amor (libro cinematográfico)
Ensayos y conferencias
[La narrativa latinoamericana]
Horacio Quiroga
Qué es narrar
Presentaciones de libros
Los pájaros también se comen, de Marcelo Cohen
El oidor, de José Gabriel Ceballos
Marca hacienda: Cuentos correntinos,de Rodolfo Pablo Betzel
Textos militantes
Problemas y deberes del escritor comunista
El escritor argentino y la realidad nacional
Militancia y creación
[La función del escritor]
497
519
52.6
53o
537
539
542
545
55o
551
553
Entrevistas
El cuento es como una piedra que cae en el estanque. Por Mempo Giardinelli.... 555
565
Escribir para cambiar el mundo. Por Jorge Felippa _
Las tierras del mayor. Borradores
Martín Flaco
Fichas preparatorias
Sobre sus libros
Cuentos para la dueña dolorida
Reseña, por Pedro Orgambide
Carta de Héctor P. Agosti
Los degolladores
Carta de Manuel Mujica Lainez
Disparos en la calle
Carta de Héctor Villanueva
Entrevista, por María Esther Vázquez
Colinas de octubre
Presentación, por Isidoro Blaisten
El llevador de almas
Texto de contratapa, por Luis Gruss
Cuentos completos
Presentación, por Héctor César Izaguirre
Carta de José María Castiñeira de Dios
Respuesta de Juan José Manauta
571
574
577
578
579
58o
581
584
587
588
592
594
Carta a Mario Alarcón
59 8
Cronología. Por Gustavo Esteban Martínez
599
Bibliografía
Libros
Otras publicaciones y textos inéditos
Cuentos
Novelas
Teatro
Cine y televisión
Poesía
Letras de canciones
Ensayos y otros textos
Ediciones en otros idiomas
NOTAS
631
632
633
633
633
634
634
634
636
Entrevistas
636
Sobre Manauta
637
641