1. No category

OFICINA INTERGRUPAL HISPANA
DEL SUR DE CALIFORNIA, INC.
DATED MATERIAL
11627 E. Telegraph Rd. #150
Santa Fe Springs, CA 90670
MAYO 2015
Llámenos para mas información sobre
nuestros servicios al: 562.948.2190
PRSRT STD
NON-PROFIT
ORG
U.S.POSTAGE
PAID
SFS, CALIF.
PERMIT NO. 50
MAYO 2015
Fecha limite para recibir sus anuncios:
el dia 10 de cada mes
via Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse que
recibimos su fax)
o por correo electrónico a:
[email protected]
Pagina 10
Boletin Informativo
Pinceladas del Mes
DIRECTORIO
COORDINADORA
Cecy Martinez
(323)459-8167
CO-COORDINADORA
Alicia Alvarado
(626)330-4918
SECRETARIA
Miriam Mendes
(626)794-2759
TESORERA
Reyna Palacios
(562)948-2190
INFO. PUBLICA
Rosa LaPierre
(714) 835-9492
COOR.DE ALATEEN
Eustolia Alvarez
(310)995-9010
COOR.DE EVENTOS
VACANTE
COOR. VOLUNTARIAS
Raquel Castro
(562)926-4471
COOR. DE BOLETIN
VACANTE
COOR. DE ENLACE
Lulu Bernal
(909) 538-5024
COOR. DE
INSTITUCIONES
Marisol Espinosa
(714)235-5497
NOMINACIONES E
HISTORIA
Chela Ipac
(562)881-1182
COOR.LITERATURA
Ruth Velasco
(562) 644-3185
WEBMASTER
Gina G-Nunez
(562)948-2190
No me convertire en victima de la autocompasion ni del resentimiento, si puedo verme
clara y sinceramente en relacion con las circunstancias por las cuales atravieso. Si hago
lo que debo, estare en paz conmigo mismo.
Solo cuando comparo mi suerte en la vida
con la de los demas, me sumo en la destructiva emocion de la autocompasion. Unicamente si me ofendo por lo que hacen otros, me
afligira el resentimiento. Si se qe procedo
bien, no necesitare la admiracion ni el aplauso de los demas. Esto es agradable, pero no
esencial para mi contentamiento.
Aprendere a juzgar mis motivos y a valorar
mis actos, a fin de que poco a poco pueda
colocarlos a la altura de mis normas e ideales.
Recordatorio para hoy
Nada puede herir mis sentimientos ni
provocar en mi emociones nocivas a menos
que yo lo permita. Realizare lo que se me ha
encomendado de la mejor manera posible. En
esto consistira mi seguridad interior, contra la
cual todo asalto exterior sera ineficaz.
Un Dia a la Vez en Al-Anon
(SB-6, pg. 21)
Mayo 2015
En esta copia:
Anuncios de su
2
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de
grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y
mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana.
Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el
boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho,
pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal,
Oficina de
Integrupal
/
Dentro
esta copia:
NotipinceladasReporte de su
Tesorera
3
Los Tres Legados
4
Alateen y
Literatura
5
Distritos, Talleres
y Otros
6
Aniversarios de
Grupos
7
Aniversarios de
Grupos (Contin.)
8
Convenciones
9
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios
esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor
hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Con la siguiente información:
Nombre del Grupo o individuo
______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
(Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos o Alateen)
Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Oficina Intergrupal Hispana
Al-Anon del Sur de California
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm
- CERRADO DIAS FESTIVOS Abierto el primer Sabado del mes (10am-3pm)
Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 13 de Junio del 2015 exactamente a las 11 am.
(cada segundo sábado del mes par)
en Guirado Park,
5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA90606
Cantidad de donación _$____________
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO?
ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE
BOLETIN: [email protected]
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
 NUEVO
 RENOVACION
 6 MESES $ 10.00
 UN AÑO $15.00
FECHA DE DONACION
_________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono (
) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Pagina 9
CONVENCIONES
Pinceladas del Mes
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de MARZO 2015
Llamadas por primera vez….... = 56
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 5
Llamadas de profesionales ………….. = 4
Llamadas misceláneas ………. = 119
Llamadas en la maquina de mensajes = 19
Horas trabajadas por Voluntarias = 203
¿ F UE SU G R U P O B O R R A D O D E L D I R E C T O R I O ? . . .
En la junta de Representantes de Servicio de Informacion (RSI) del 13 de Diciembre
se informo que los grupos que no hayan enviado una forma de Registro de Grupo a
la Oficina Intergrupal desde hace 2 años (desde Marzo del 2013 para atras), serian
borrados del directorio a partir del 1 de Abril del 2015. Esto es para evitar enviar
personas a grupos que quizas ya hayan sido cerrado y no nos fue comunicado.
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO (vea la lista agregada
por separado de los grupos borrados) y le gustaria que se agregue de nuevo, por favor envie un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia
solicitandola por telefono o descargandola del citio web de la oficina, bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no hayan
actualizado su registro desde hace dos años.
Muchas gracias por su cooperacion.
Attn: Servidores de la Oficina Intergrupal Hispana del Sur de California.
Pagina 3
Pinceladas del Mes
Pagina 8
GFA Cultivando la Paz
Les invita a celebrar su 14 Aniversario
El Viernes 1 de Mayo, 2015
De 7:00 a 9:00pm
506 Soldano Ave.
Asuza, CA 91702
Info: Paty (626) 722-2537
GFA “Que Empiece por Mi”
Celebra su X Aniversario
GFA HIJOS ADULTOS
"Arco Iris de Vida"
Celebra su 4to Aniversario
Viernes 8 de Mayo, 2015
De 5:30 p.m. a 9:30 p.m.
Wilmington Senior Citizens Ctr.
1371 Eubank Ave./esq. PCH
Wilmington, CA 90744
Habra sorpresas, alimento espiritual y
sobre todo mucho AMOR
Info: (310) 493-8999 y (562) 513-4567
Domingo 10 de Mayo, 2015
De 10:00am a 4:00pm
Wilmington Senior Citizens Ctr.
1371 Eubank Ave./esq. PCH
Wilmington, CA 90744
Info: Martha (310) 775-1465
El Grupo de Famlia Al-Anon
XXV Aniversario del GFA
Buscando la Serenidad
16 de Mayo, 2015
Iglesia Inmaculada Concepción
740 S. Shamrock Ave.
Monrovia, CA 91016
Comida de 12:00-1:30pm
Junta de Información 2:00-5:00pm
“Floreciendo a la Vida”
Info: Virginia (626)733-7205
Yolanda (626)524-8345
Tiene el placer de invitarlos a su
junta de Informacion Publica con
motivo de su 10 Aniversario
CELEBRA SU 17 ANIVERSARIO
Sabado 30 de Mayo, 2015
Hall de la Iglesia
Santa Catarina de Siena
18115 Sherman Way
Reseda, CA 91335
Refrigerio 1:00-2:30pm
Compartimiento 2:30-6:00pm
Temas:
Experiencia de una nueva
Riesgos y Recompensas
Fe
GFA Nueva Vida
MARTES 19 DE MAYO, 2015
DE 7:00 A 8:30 PM
SAINT HILARY CHURCH
5465 CITRONELL AVE.
PICO RIVERA, CA 90660
MAS INFO: ANGELA 562.413.2228
GFA Nuevos Caminos
CELEBRA SU XXVI ANIVERSARIO
18 DE JULIO, 2015 DE 12:00 A 5:00 PM
301 N. ORANGE GROVE BLVD.
Pagina
77
Pagina
Pinceladas del Mes
Pagina 4
QUINTA TRADICION
Cada Grupo de Familia Al-Anon persigue un solo propósito: prestar ayuda a los familiares de los alcoholicos. Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos, comprendiendo y estimulando a nuestros familiares aquejados por el alcoholismo,
y dando la bienvenida y brindando alivio a los familiares de los alcohólicos.
¿Fue su grupo borrado del directorio? Lea anuncio en pg. 2
GFA San Gabriel
XI Aniversario del GFA
Celebra su XLIII Aniversario
6 de Junio, 2015
Unidos en la Fe
de 1:00 a 2:30pm
de 2:30 a 5:00pm
de 5:00 a 7:00pm
Iglesia San Francisco Javier
4245 Acacia Ave.
Pico Rivera, CA 90660
Horario de 12:00 a 4:00pm
Participacion de:
Alateen, Hija Adulta y Al-Anon
Juntas Planificadas de 7:30pm a 9:30pm
Miercoles Mayo 27 y Junio 3
Info: Virginia (323)369-7380
Info: Martha 626.203.9466
Irma 626.840.6156 y Emerita 626.780.8023
XXXIII Aniversario de la
Oficina Intergrupal
27 de Junio, 2015
Por reglas de seguridad del lugar
no se permiten niños
Grupo de Familia Al-Anon
Comenzando a Vivir
Les invita a celebrar su Aniversario de 34 años
Convivio de 6:00 a 7:00pm
Reunion de 7:00 a 9:00 pm
Las Doce Tradiciones de Al-Anon Ilustradas (Folleto SP-60)
QUINTO CONCEPTO
20 de Junio, 2015
“Casa San Gabriel”
203 E Mission Rd., (entre Euclid y Del Mar)
San Gabriel, CA 91776
Refrigerio:
Compartimiento:
Culminacion Baile:
Al navegar en un mar desconocido, avanzamos lentamente y sin rumbo, a menos que podamos establecer una ruta y dirigirnos a un destino. La Quinta Tradicion es el faro que le brinda a la hermandad su direccion y su meta.
Cada Grupo de Familia Al-Anon persigue un solo proposito: guiar a los miembros de la familia
de personas alcoholicas para que encuentren la Fortaleza en ellos mismos para vencer sus
dificultades. Nuestra experiencia comun es vivir con el alcoholism. Alli es donde podemos compartir nuestra Fortaleza y esperanza. Si la si
Iglesia de Cristo
3510 Baldwin Park Blvd.
Baldwin Park, CA 91706
Jueves 25 de Junio, 2015
Info: Lily (626)343-7547 y Alicia (626)337-7828
QUINTO PASO
Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de
nuestras faltas.
Puede resultar dificil admitir ante Dios
la naturaleza exacta de nuestras faltas,
aunque sepamos que El no se sorprendera. Cuando reconocemos nuestras
faltas, eso nos prepara para la tarea mas
desafiante de decirselo a otra persona.
Este compartir nos hace sentir responsables y nos puede ayudar a superar
cualquier cosa que nos este reprimiendo.
El Quinto Paso es un movimiento definitivo en direccion a una actitud saludable
hacia la vida.
Los Doce Pasos y Tradiciones
(Folleto SP-17)
Los derechos de apelación y petición
protegen a las minorías y garantizan que
estas serán escuchadas..
El respeto al prójimo y una atención
cortes a las opiniones ajenas fomentan la
fortaleza, la unidad y la cooperación. Estos preceptos, que se aplican a nuestras
relaciones personales y familiares, se han
incorporado al Quinto Concepto para ser
aplicados a la labor de servicio mundial.
Este Concepto garantiza la protección
tanto de minorías como de toda la hermandad. Expresa que las ideas y sentimientos de los miembros que forman parte
de las minorías son importantes.
Las salvaguardias para personas y minorías incluidas en este Concepto también
abarcan a los grupos. Al poder expresarse
y ser escuchados, los fieles servidores
pueden contribuir a la conciencia de grupo
y estabilizarla. El grupo a su vez se fortalece actuando a través de una conciencia
Pagina 5
Pinceladas del Mes
ALATEEN
Esperanza y ayuda para los jovenes que
son familiares o amigos de personas con
problemas de Alcoholismo.
Hope and help for young people who are
relatives or friends of a problem drinker.
Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2015
9549 Telegraph Rd. Pico Rivera, CA 90660
Las juntas estan programadas para el ultimo Domingo del mes
De 10am a 12pm
Mayo 31
Septiembre 27
Junio 26-28 SCAC
Octubre 25
Julio 26
Noviembre 22
Agosto 30
Diciembre
Eustolia, Coordinadora del Comite de Alateen (310)995-9010
MENSAJE DE COORD DE LITERATURA
Gracias a todas las voluntar ias que
ayudaron en el inventario de literatura el
Sabado 18 de Abril. Comenzamos a las
9am y terminamos a la 1:30pm. Fuimos 11
personas y trabajamos por un total de 37.5
horas. Gracias por su apoyo… Ruth V.
YA ESTA AQUI
EL LIBRO NUEVO:
“MUCHAS VOCES,
UN MISMO VIAJE”
B-31 Costo :
$17.70 + tax =
$19.29
DISTRITOS, TALLERES Y OTROS
Distrito 64
REUNIONES 2015
Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de
cada mes non.
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Mayo 9
Septiembre 12
Julio 11
Noviembre 14
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio principal)
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial de
Zona del Sur de Calif,, son dos veces por
año el tercer sábado del mes de Mayo y
Noviembre.
Siguiente Asamblea: 16 de Mayo
Se lleva a cabo en:
134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
Pagina 6
DISTRITO #48
Nos reunimos el último Martes
de cada mes en:
First Christian Church
10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241
Horario: 7pm a 9pm
Siguiente reunion es:
26 de Mayo
Las reuniones del Distrito son
abiertas y todos son bienvenidos.
Información: Blanca 213.9107456
Anuncio del Distrito 64
Compañeros RGs, en la proxima
junta de Mayo 9 tendremos un
taller de
Resolucion de Conflictos.
Vengas listos para participar!
Marco A Ruiz . RD
La Oficina Intergrupal Hispana de Al-Anon les anuncia que el evento de
PRESENTACION DE NUEVOS SERVIDORES
Se pospuso para el sábado 19 de Septiembre, 2015. Mas adelante se les
informara de los detalles. Esperamos su participación para que sea todo un existo.
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la página
de visitas (visitantes)? y diganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org