1. No category

August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
Roman Catholic Diocese of Charleston
Served by Oratorians
1694 Bird Street ● Rock Hill, SC 29730 ● Phone: (803) 329-2662 ● Fax: (803) 329-2190
Office Hours: Monday—Friday 8:00am to 3:45pm ● Email: [email protected]
Sacramental Emergency (803) 329-2662 Ext.7 ● www.saintanne.com
WELCOME to saint anne
We celebrate our cultural diversity and invite everyone in our community to share their unique gifts.
PARISH PERSONNEL
Rev. Fabio Refosco, C.O., Pastor
Rev. Paul Nguyen, C.O., Parochial Vicar
Deacon Jim Hyland (803) 327-5080
Deacon Ray Moore (803) 684-5621
Ms. Margie Blair, Facility Operations
Mr. Jermaine Evans, Music Director
Mrs. Kendra Foos, Youth Minister
Mr. John Hall, Parish Business Supervisor
Mrs. Christina Pascual, Parish Secretary
Mrs. Maria Perez, Parish Bookkeeper
Mr. Dan Taylor, FLC Coordinator
Mrs. Elena Ziegler, DRE
Saint Anne Catholic School
Phone: (803) 324-4814
www.stanneschool.com
Mrs. Shaileen Riginos, Principal
Mrs. Michelle Hatchett, Marketing
Mrs. Melita Talbot-Hill, Secretary
Mrs. Terrah Shene, Nurse
MISSION STATEMENT
Saint Anne Catholic Parish is a Eucharistic community
blessed with a diversity of cultures all united in the Body of Christ.
Formed in Faith and nourished by the Sacraments,
we continue to grow in our call to Evangelization.
MASS SCHEDULE
Saturday Masses
5:30pm and 7:30pm (Vietnamese Mass)
Sunday Masses
7:30am, 9:00am, 10:30am,
12:30pm (Spanish Mass) and 5:00pm (Contemporary Mass)
Weekday Mass
7:00am (Monday - Friday)
SACRAMENTS
Baptism—Contact the office before or after the child’s birth. Baptism Class
is on the first Thursday of the month at 7pm in the Church Meeting Room.
Holy Eucharist—Please call the church for Communion to be brought to
the homebound, the sick or the hospitalized.
Reconciliation—Saturday at 4:45pm — 5:15pm or by appointment.
Confirmation—Call the DRE for more information.
Marriage—Bride and Groom must schedule with the pastor a minimum of
one year prior to intended date of marriage.
Holy Orders—If you feel a call to the priesthood or the diaconate, contact
our priests or deacons.
Anointing of the Sick—If you are in need of this sacrament, contact one of
our priests.
August 16, 2015 20th Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
PARISH CONTACTS
Altar Servers Lauren Switzer (803) 517 7415
Annulments Jim Hyland (803) 327 5080
Apostles of Divine Mercy Bill Griesbauer (803) 327 4300
Bereavement Ministry Marian Craig (803) 327 1458
Boy Scouts Dan D'Agostino (803) 628 0150
Building Committee Rob Worley (803) 328 9399
Confirmation Kendra Foos (803) 372 5808
Craft Group Mary Sacco (803) 328 3244
Cub Scouts Todd Cook (803) 327 0420
Daily Morning Mass Marian Shulgay (803) 327 7676
Dorothy Day Soup Kitchen Beverly Carroll (704) 519 5952
Extraordinary Ministers Bill Rife (803) 980 5483
Family Promise Jan Richards (803) 328 6535
Finance Council Ralph Domenick (803) 324 4250
Girl Scouts Pat Swoope (803) 329 3439
Greeters Chuck Villani (803) 524 6637
Hispanic Ministry Ángel Juarez (803) 327 2548
Knights of Columbus Joseph Geraci (703) 626 5035
Lectors Pat Gann (803) 366 2168
Little Flowers Group Kristine Patterson (803) 327 1333
Men’s Organization Ed FitzGerald (803) 366 2774
Music Director Jermaine Evans (803) 517 4537
Parish Business Supervisor John Hall (803) 372 5864
Pastoral Council Ed Fitzgerald (803) 366 2774
Perpetual Adoration Bud & Carol Marlow (803) 328 9745
Religious Education Elena Ziegler (803) 372 5865
Respect For Life Kristine Lenti (803) 328 5810
Rosary Group (M.M.P.) Maureen Johnson (803) 366 1588
Sacristan Bill Rife (803) 980 5483
Safe Environment Elena Ziegler (803) 372 5865
Secretary Christina Pascual (803) 329 2662
St. Anne Festival Kendra Foos (803) 792 1442
St. Martha’s Circle Mary Lou Fellows (803) 980 6271
St. Vincent De Paul Kim Herbott (803) 327 2099
St. Vincent De Paul Youth Ashley Jordan (803) 487 7713
Stewardship Committee Charlie Grobusky (803) 366 1501
Ushers Chuck Villani (803) 524 6637
Vietnamese Ministry Jenny Nguyen (803) 389 9516
Wedding Advisor Diane Hinton (803) 366 6652
Welcome Committee Pat Swoope (803) 329 3439
Worship Committee Fr. Paul Nguyen (803) 329 2662
Youth Ministry Kendra Foos (803) 372 5808
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONTACTOS EN ESPAÑOL
Oficina Parroquial Christina Pascual (803) 372-5861
Caballeros de Colón Rigoberto Félix (803) 980-4990
Coro de la Iglesia Jesús Román (803) 324-9784
Catecismo Denise Kizer, Coordinadora (803) 324-8260
Bautizos Gerardo Arroyo (803) 412-1859
Matrimonio Ángel Juarez (803) 327-2548
Quinceañera Coi Juarez (803) 242-2985
Ministerio de Eucaristía Luis Lozano (803) 371-7210
Lectores María Quiroz (803) 487-8682
Grupo de Oración Elvia Trujillo (803) 678-9961
Legión de María Chela Arzaluz (704) 222-8941
Emaús (hombres) Gabriel Chavez (704) 361-3414
Emaús (mujeres) Noemi Garcia (803) 554-5942
Escuela de Fe Ivan Rogelio (803) 230-3127
LIÊN LẠ
LẠC
Mục Vụ Công Giáo Việt Nam
Mọi vấn đề liên quan đến mục vụ Công Giáo Việt Nam
xin trực tiếp liên lạc với Ông Gioan Nguyễn Văn
Chuyên (324-7532), Ông Nguyễn Văn Toán (803)3671990, Bà Phạm Thị Liễu (803-325-5260), Bà Nguyễn
Jenny Nhung (803-389-9516), Bà Nguyễn Thị Huyền
(803-412-2759), hoặc Phạm Thị Loan (803-328-5100).
Các vấn đề liên quan tới phép bí tích xin liên lạc với
Cha Xứ hoặc các vị dưới đây.
Bí Tích Rửa Tội
Cha mẹ muốn cho con chịu phép Rửa Tội cần phải (1)
gia nhập giáo xứ và (2) tham dự khóa hướng dẫn về Bí
Tích Rửa Tội. Xin liên lạc văn phòng giáo xứ (803-3292662 ext. 3) để ghi danh.
Bí Tích Hôn Phối
Theo luật Ðịa Phận Charleston, những ai muốn lãnh nhận
Bí Tích Hôn Phối cần phải học khóa dự bị hôn nhân với
cha xứ ít nhất là 6 tháng trước ngày lễ cưới.
Liên lạc: Cha Phaolô Hiền
PARISH PASTORAL COUNCIL
Ed Fitzgerald - Chair
2013-2016 - Denise Kizer, Bud Marlow, Jenny Nguyen
2014-2017 - Ed FitzGerald, Joe Geraci, Jamie Raad
2015-2018 - Carolyn Hawn, Maureen Johnson, Chuck Thompson
If you would like to serve on the Parish Council,
please contact the Parish Office.
Xin liên lạc với bà Diane Hinton (366-6652) để biết
những việc cần làm và tập dợt cho ngày lễ cưới.
Chương Trình Giáo Lý
Mọi chi tiết về chương trình Giáo Lý xin trực tiếp liên lạc
với bà Elena Ziegler (329-2662 ext. 4).
PARISH FINANCE COUNCIL
Chương Trình Giới Trẻ
Ralph Domenick - Chair
Shaileen Riginos, Andrew Shene, Ray Howard,
Michael Radl, Mark Eddie, Mickey Woodhurst
Mọi chi tiết về Nhóm Trẻ (Youth Group) xin liên lạc với
bà Elena Ziegler (329-2662 ext. 4).
2
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
LITURGY & WORSHIP
TODAY’S READINGS
LECTURAS DE HOY
First Reading — Forsake foolishness that you may live; advance in
the way of understanding (Proverbs 9:1-6).
Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34).
Second Reading — Live as wise persons trying to understand what
is the will of the Lord, filled with the Spirit and giving thanks
always (Ephesians 5:15-20).
Gospel — Jesus says, “I am the living bread . . . whoever eats this
bread (my flesh) will live forever” (John 6:51-58).
Primera lectura — La sabiduría nos dice: Dejen su ignorancia
y vivirán; avancen por el camino de la prudencia (Prov 9:1-6).
Salmo — Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor (Salmo
34 [33]).
Segunda lectura — Vivan como personas de sabiduría, llenos
del Espíritu y dando gracias siempre (Efesios 5:15-20).
Evangelio — Jesús dice, “Yo soy el pan vivo que ha bajado
del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre” (Juan
6:51-58).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Los lectores se reúnen el segundo jueves de cada mes a las 7pm en la iglesia.
Parish Prayer List
THIS WEEK IN OUR PARISH
Roland
Ferland
William
Workman
Duke
Kenney
Jeff
Tindall
Maryann
Mannarino
Doris
Garand
Dennis
Dallas
Terry
Ellis
Grace
Coker
Jim
Martin
Wilma
Cooke
Linda
Desmarais
Sister
Bernadette
Blake
Pinyan
Gene
Cutler
Andy
Alvarez
SUNDAY - August 16 - 20th Sunday in Ordinary Time
Mass 7:30am, 9am, 10:30am, 12:30pm, 5pm
MONDAY - August 17 - School First Day
7:00am
6:30pm
7:00pm
Mass
Welcoming Committee - Conference Rm
Cristma Choir - Church
TUESDAY - August 18
7:00am
7:00pm
Mass
Rosary - Church
WEDNESDAY - August 19 - St. John Eudes
7:00am
7:00pm
7:00pm
For those who have passed away,
Mass
Hispanic Legion - Sacristy
Hispanic Choir - Church
THURSDAY - August 20 - St. Bernard
Eternal rest grant unto them, O Lord.
7:00am
8:00am
Mass Intentions
Saturday, August 15
7:30pm † Thuan John Trinh
Sunday, August 16
5:00pm Mass of Thanksgiving for a Parishioner
Mass
Parish Finance Council - Conference Rm
FRIDAY – August 21 - St. Pius X
7:00am
3:00pm
3:30pm
8:00pm
Mass
Divine Mercy - Daily Chapel
Stations of the Cross - Daily Chapel
Hispanic Prayer Group
SATURDAY - August 22
Perpetual Adoration Open Hours
Monday from 1pm—2pm
Tuesday from 3am—4am
Please call Bud Marlow (803) 328 - 9745
10:30am
Mass - The Assumption of the Virgin Mary
5:30pm (Vigil) & 7:30 pm (Vietnamese)
SUNDAY - August 23 - 21st Sunday in Ordinary Time
Mass 7:30am, 9am, 10:30am, 12:30pm, 5pm
SAVE THE DATE
September 18 - 19
For more information, please visit us at
Flowers for Mary
www.stanneinternationalfestival.org
In honor of
Sydney Westphal’s
13th Birthday
3
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
CHRISTIAN FORMATION
Saint Anne: Committed to Safe Environment
The policy requires any adult who has regular contact with children or vulnerable adults and all employees of the Church to attend awareness
training, be background screened, sign a volunteer/employee code of conduct and acknowledgement of receipt of our diocesan policy.
Please go to www.virtus.org to register for one of the upcoming classes.
FAITH FORMATION NEWS
Elena Ziegler (DRE)
[email protected] (803) 372 5865
YOUTH MINISTRY NEWS
Kendra Foos (Youth Minister)
[email protected] (803) 372 5808
High School Youth Group
Faith Formation registrations are being accepted for
Registration Forms for 2015—2016 for Grades 9-12 can be
found in the Gathering Space.
the 2015—2016 year.
Forms are in the Gathering Space and on the
Parish Website. Classes begin September 13th
F.U.E.L. is one of our youth programs available
for all teens in grades 9-12. Our mission is to invite teens into a closer relationship with Jesus and
His Church. We use relevant teaching techniques
and authentic relationship to help teens understand
what it is to live true Christianity.
Come join us in the Family Life Center on Sunday
mornings at 10:30am. For more information please
call Kendra Foos at (803) 372 5808 or email to
[email protected]
WE NEED - Catechists
We have several openings for catechists and classroom aides in our
Faith Formation programs this
year. Over 400 children, preschool
through high school need the encouragement and example of faithfilled teachers. You will have excellent support from the textbooks,
staff and other resources of the parish. Positions are open both
Wednesday and Sunday. If you are interested in learning more
about the requirements and training involved in this most important ministry of the Church, please contact Elena Ziegler at
(803) 372-5865
Middle School
Youth Group
Parents of children in Faith Formation
Why bother driving back and forth from home or squeezing in a
trip to a store while your children are in class? Plan to stay and
meet and get to know other parishioners and deepen your faith
along the way! All adults are invited to join these groups that meet
on either Sunday morning or Wednesday evening.
Join us September 13, 2015 as we kickoff
our new Middle School Youth Group
from 10:30am to 12:00pm in the Gym.
Questions contact Kendra Foos at (803) 372 5808 or email
[email protected]
Mark on your calendar
September 18—19
More information on page 7 of this bulletin
Vacation Bible School was a Home Run!
Children, teens and adults who attending learned about “Playing
on God’s Team,” and had a great day on Saturday. Thank you to
all the ‘coaches’ and ‘support staff’ who made it such a success!
4
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
STEWARDSHIP
“Active Parishioner” is determined by three things:
●Being properly registered in the parish—faithfully attending Mass on the weekends and Holy Days of Obligation
●Regularly supporting the parish by using any identifiable donation (such as envelope system, loose check, or electronic donation)
●Being active in at least one parish program, ministry, or organization.
August 9, 2015
New Hymnals
Saint Anne Church has purchased NEW hymnals and would like
to give you the opportunity to have a label placed on the inside
cover of the book. You may, for $15, fill out the form below.
Week 6
Y-T-D
OFFERINGS
279
37
All labels will read “Donated By” followed by one of the following below. If you only want the label read “donated by”
please pick the third box.
6
45
 In Honor of ______________________________________
$ 10,167.00 $
$ 1,660.00 $
19.00 $
$
$ 2,896.55 $
816.70 $
$
66,208.00
10,742.50
46.00
12,456.47
5,880.69
$ 15,559.25 $
95,333.66
201.00 $
5.00 $
0.00 $
40.00 $
0.00 $
0.00 $
0.00 $
1,957.00 $
0.00 $
0.00 $
2,203.00 $
7,026.00
2,298.00
52.00
3,400.00
5.00
0.00
0.00
2,230.00
0.00
4,296.48
19,307.48
17,762.25 $
Budget = $ 20,559.45 $
Surplus/(Shortfall) = $ (2,797.20) $
114,641.14
123,356.70
Weekly Envelopes
Loose Checks
Youth Envelopes
Online Contribution
Loose Cash
 In Memory of ____________________________________
OTHER COLLECTIONS
Facilities Improvement
Catholic Schools
St. Anne Religious Education
Friends of the Oratory
Oratory Seminarian
Easter
Christmas
Diocesan 2nd Collection
International Festival
Other Donations
 Only donated by __________________________________
Your Name:_________________________________________
Phone: _____________________________________________
Email: _____________________________________________
Please place this page
with your donation in
an envelope and drop in the
collection basket, or mail to:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Total = $
Saint Anne Church
1694 Bird Street, Rock Hill, SC 29730
(8,715.56)
SECOND COLLECTIONS
THIS WEEK: Financial Aid for Catholic Ed.
This collection helps to offset tuition assistance. Catholic
Schools empower students through an academically
Christ-centered education. We invite you to participate in
this ministry by supporting this collection which helps schools
to remain a place where our faith is taught and lived.
NEXT WEEK: No Second Collection next week.
Please look at our website for information about all Second Collections and more at:
www.saintanne.com/stewardship/treasure
5
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
EVANGELIZATION
We welcome all children who are seeking a Catholic and
academically strong education. We provide an environment
conducive to the proper development of the whole child: intellectually, physically, emotionally, spiritually, socially and culturally. We believe in the God-created world, the teachings of Jesus,
the grace of the Holy Spirit and the value of human beings created by the grace of God.
The Trinity
Father, Son and Holy Spirit
Michael Petro
Be the Light
St. Anne School 2015-2016! We
will enter the doors of St. Anne
School reminded to Be the Light!
The theme for the coming year is
I am the Light of the World
(John 8:12). Together this year
we will Praise our students and
each other, Teach young minds
to problem solve and work together, Live by the example of
our Lord Jesus Christ! May God bless the staff, students and
families of St. Anne School and this upcoming school year.
This three-part series will look at a basic tenet of our faith
through a combination of presentation and small group discussion. No charge, but pre-registration appreciated.
Discovering God Anew
Women in Dialogue with God
Sister Schorsten, HM
Sister Rowzie, HM
This four-part program is basically designed for women who
are seeking a deeper relationship with God and are desiring
spiritual growth and personal formation. The program focuses
on a personal journey done with others so that a sense of community is developed. It is hoped that women who participate
will commit to attending all four sessions, since one will build
on the other. The weekends will consist of a Friday evening and
all day Saturday, with liturgy and lunch included. Space is limited, so early registration is suggested.
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
JUDY GRITZMACHER
(803) 327 2097
St. Anne School welcomes new staff members
to our vibrant and growing school:
Mrs. Nancy Marty — 2nd grade
Mrs. Bridget Durham — 3rd grade
Mrs. Claudia Kanabroski — ELA part time high school
Mrs. Kim Hylton — ELA part time middle school
Mrs. Susannah Hayes — Theatre & Performing Arts Director
Mrs. Jennifer Pierce — Theatre and Arts part time.
St. Maria Goretti Relics
The major relics of St. Maria Goretti
will be available for veneration at Saint
Thomas Aquinas Church, 1400 Suther
Road, Charlotte, NC. Public veneration
of St. Maria Goretti begins following
the 10:00am Mass. The public veneration ends on Sunday October 25 at the
7:30am Mass.
Scholarship News
Saint Anne School has a new scholarship fund model that will
award as many students as possible who otherwise could not
attend or remain enrolled at Saint Anne. Call our principal Mrs.
Riginos now and learn how to apply. Hurry, we still have a few
places for your children from K3 through 10th Grade. For the
2015-16 school year.
Our high school is growing rapidly as a result of the personal
learning experience offered as we empower our students to
acknowledge their giftedness and use
their talents to become leaders in a global society.. To learn more about the
school, please visit our website at
www.stanneschool.com and contact
Michelle Hatchett at 803-324 4814 or
[email protected].
The Pope is
coming to
AMERICA
The first Pope of the
Americas Jorge Mario
Bergoglio hails from
Argen na. The 76-yearold Jesuit Archbishop of
Buenos Aires is a prominent figure throughout the con nent,
yet remains a simple pastor who is deeply loved by the people. The Holy Father will be joining us in Philadelphia for the
World Mee ng of Families in September 26-27, 2015
6
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
PARISH LIFE - MINISTRIES & ORGANIZATIONS
Saint Martha’s Gift Shop
Will you be traveling to visit family & friends this Summer—or will they be coming to town?
Give the gift of a holy reminder—it’s a special way to share the faith!
Family Promise
This a program for homeless families to
assist them in becoming independent.
They are background checked and get
excellent instruction and assistance in
finding a job, budgeting, health, child
care and whatever is needed on their path
to independence. St. Anne’s/St. Mary’s/
The Oratory, and other Catholic parishes, along with 12 other churches of different faiths in York County, provides
lodging, meals and welcoming care to
homeless families. Families are assisted
by our Catholic faith community one
week each quarter and reside during this
week at The Ark at the Oratory. We are
in desperate need of parishioners who
can provide and host one evening meal at
The Ark or stay at The Ark one night
during the week we are hosting
(September 6 – September 12). Please
contact Sandy Leone, 803-366-2829 or
803-448-8159, for more information.
Rachel’s Vineyard
Attractions Dining
and Value Guide
The Knights of Columbus are selling the York
Country 2016 Edition of
the Attractions Dining
and Value Guide. Each
book contains over$3,600 in coupons and
$179 in gift certificates for only $25. Not
only are they a great value but they make
great presents. Proceeds will be used to
replace St. Anne’s Sacred Vessels. Books
will be available at any Knights of Columbus Activity, from any Knight or by
calling Grand Knight Joe Geraci at
703-626-5035
Hospitality
Join us to meet and enjoy fellowship with
Parishioners and guests after all morning
Masses, including 12:30 PM on Sunday
August 23rd. The members of the St Anne
International Festival Committee will be
serving refreshments in the cafeteria. The
St Anne International Festival works yearround to host the largest Parish fund raising event, an awesome time for our families and friends. This year, the Festival is
on September 18 - 19. Check out their
website and volunteer at
http://www.stanneinternationalfestival.org.
Rachel's Vineyard weekend retreats offer
you a supportive, confidential and nonjudgmental environment; where women
and men can express their post-abortive
emotions to begin the process of restoration and healing. Our next retreat in SC is
October 9-11, 2015 in Greenville. For
more information, please contact Christy
(803)554 6088; Kathy at (803)546 6010
or [email protected] . Now is
the time.
Come by the drop in and learn what will
be new at the festival this year and of the
many ways you can help before and during the festival. You are invited to participate in “fun and fellowship,” to share our
cultural diversity and be together as one
faith! Everyone is invited to drop in for a
refreshment, fellowship and to celebrate
this great ministry!
SAVE THE DATE
September
18 - 19
For more information,
please visit the webpage at
www.saintanne.com
“On Fire with Faith”
Called...Nourished...Sent
October 2—3, 2015
St. Mary Magdalene
Church
Simpsonville, SC
Visit us at www.onfirewithfaith.org
Who should attend? Any Catholic who
wants to deepen their knowledge of the
faith and grow in fellowship with others.
Looking for a Fun Night out?
Please come and join us for our “Saints &
Sinners” mixed couples bowling
league. It meets every other Saturday
night starting at 7:15pm at Strikers Bowling alley in Rock Hill and runs from September to April with time off for the Holidays. This is a handicapped recreational
league so don’t worry about your skill
level, it’s all about meeting new people
and just having a fun night out twice a
month. Also, if your single or don’t have
a complete team, please do not let that
stop you from joining us, we will match
you up best we can with other teammates
and a team. We are also looking for a few
substitutes that can bowl when regulars
are not able to make a particular week of
bowling. If you are interested in joining,
please contact Randy Ewald at (612) 2726202 or [email protected].
International Festival Table Sponsor Clarification
The price for sponsoring a Vendor’s table at the St. Anne International Festival is as follows: Sponsorship Alley table selling
goods/services - $150 - Sponsorship Alley table not selling goods/services - $100
Contact Ray Howard at 803-325-1086 or [email protected] for more information
7
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
Bienvenidos a la Página de Información Hispana
Esta página contiene información para la Communidad Hispana. Los invitamos a formar parte de nuestra parroquia,
a crecer espiritualmente, a integrarse a algunos de nuestros ministerios, y a leer todas las páginas del boletín.
Lecturas y Calendário, página 3 - Finanzas, página 5 - Evangelización, página 6
NOTICIAS DEL CATECISMO
EL COMIENZO DE TODO
Inscripciones para el Catecismo de Niños empiezan ahora
hasta finales de Agosto. Los formatos se encuentran en el
loby con sobres para que entregen la cuota junto con el
formato.
Todo el mundo reconoce la verdad de los buenos proverbios,
y por eso perduran de generación en generación. Los rusos
tienen uno sorprendentemente audaz que le pega al Evangelio
de este domingo: “El pan es el comienzo de todo”.
De acuerdo a la primera lectura, puede ser que Elías sintiera
que era demasiado tarde para ser pan –demasiado tarde para
la vida misma. Este gran profeta estaba ya al final de sus
fuerzas y de su aguante. Entonces no uno, sino dos ángeles lo
visitan. Uno le ofrece comida y bebida. El otro le da unas
sorprendentes instrucciones. Para Elías esta comida de los
ángeles es pan para su camino. Fortalecido por este regalo
celestial de comida, él sigue su camino a la montaña de Dios.
En el Evangelio de hoy, Jesús se ofrece a sí mismo, no sólo
como pan para el camino, sino como pan para la vida misma.
Él da su carne para dar vida al mundo. “Yo soy el pan de vida” (Juan 6:48). Él es el comienzo de todo.
Las clases empezaran la segunda semana en Septiembre los
domingos o los miércoles. Los domingos las clases se llenen
entonces hay que inscribir ya.
CORO DE NIÑOS
Los niños y jóvenes
(quienes sepan leer)
están invitados a ensayar en el coro de niños.
Pueden hablar con Chela (catequista) después
de la misa sobre los ensayos. Los niños cantan en la misa una vez al mes.
copyright © J. S. Paluch Co.
F.U.E.L. GRUPO DE JOVENES
¿Qué es? Un grupo en el que se comparte la vida joven. Se
tratan todos los temas que tú quieres tratar. Es el motor creativo de la parroquia, haciendo posible una parroquia joven. A
lo largo del curso tendremos actividades y convivencias…
Venga conocer otros jovenes de nuestra parroquia.
¿Para quién? Para jóvenes de grados 9—12. Se reúnen
todos los catequistas, acompañantes y monitores jóvenes de
la parroquia en el Family Life Center (FLC).
¿Cuándo? Domingo a las 10:30h.
CORO DE ADULTOS
El coro de adultos necesita mas voces. Para los que tienen
talento musical en voz o en instrumento estan invitados a los
ensayos los miércoles a las 7pm y los domingos a las 11am.
ESCUELA DE LA FE CRISTO MAESTRO
La escuela de formacion en la fe "Cristo Maestro" se compromete a ayudar a Cristianos Hispanos a crecer en santidad a
traves de un programa de catequesis. Invitamos a todos a
aprender en el siguente taller el martes 18 de Agosto. Para
mayor informacion, ir a la pagina web Inscripcion Para La
conferencia | catholic-doc.org o llamar a Ana Hidalgo al
(740) 381 3545.
Saint Anne Columbario y Memorial
Comenzamos la construcción de nuestra columbario, que
cuenta con un sobrio jardín y recinto de nichos para colocar
las urnas de las cenizas de los difuntos cremados. Está dividido en dos sectores y cada uno se encuentra identificado por
nombres y fecha de nacimiento y la muerte.
Por favor, póngase en contacto con el Sr. John Hall si está
interesado en la compra de un nicho. El telefone es (803) 329
2662.
Otros Depósitos
La amistad es como una cuenta bancaria. No se puede sacar
constantemente sin hacer depósitos.
—Anônimo
Una Conciencia Limpia
No hay almohada más suave que la conciencia limpia.
—Proverbio francés
8
TIN CNG OÀN
I CHÚA (CN XX thng niên - Nm B)
“Tht Ta tht là ca n, máu Ta tht là ca ung”
Bài c I (Cn 9,1-6)
u c rt quý chung s Khôn ngoan, n ni
ã nhân hình hóa s Khôn ngoan nh mt Mnh
ph hào phóng dn mt ba tic thnh son và kêu
i mi ngi n d, tc là hc hi s khôn
ngoan ca mình. Hình tng v s Khôn ngoan này
c thc hin bi !c Giêsu.
Bài c II (Êp 5,15-20)
!"n th này c#ng trùng hp v
i hai bài c Cu
c và Tin M$ng vì c#ng c%p n s khôn
ngoan. Thánh Phaolô khuyên tín hu $ng s&ng
nh k' kh di, mà hãy s&ng nh ngi khôn
ngoan. Theo ngài, khôn ngoan là (1) bit t%n dng
thi bu*i hin ti, và bit tìm hi+u âu là thánh ý
Chúa
Bài Tin Mng (Ga 6,51-58)
Tip tc bài gi/ng sau phép l hóa bánh ra nhiu,
!c Giêsu h
ng thính gi/ v bí tích Thánh Th+:
Ngài nói rõ h0n v bánh ban s s&ng, ó là Tht và
Máu Ngài: "Ai n tht Ta và u&ng máu Ta thì có s
&ng i i". 3 cu&i "n tu4n tr
c, !c Giêsu
ã nói rõ: "Bánh ta s ban chính là tht ta ây" (câu
51). Câu ó ã khin nhng ngi Do Thái tranh
lu%n v
i nhau. S d6 h tranh lu%n vì trong h có
ngi hi+u theo ngh6a en (n tht s&ng ca !c
Giêsu), có ngi hi+u theo ngh6a bóng (tin vào
Ngài). Ph4n !c Giêsu, Ngài mu&n hi+u theo ngh6a
nào? Tha theo ngh6a en. Bi ó !c Giêsu dùng
nhng ng t$ rt mnh và c th+. !ng t$ "n"
nguyên g&c là Trôgô ngh6a là "nhai", ly rng mà
nhai mt thc n nào ó. Và ng t$ trôgô này
c l7p i l7p li nhiu l4n (các câu 53-54). T
i
câu 55 Ngài tuyên b& dt khoát "Tht ta th%t là ca
n và máu ta th%t là ca u&ng". Nh th là !c
Giêsu nói t
i bí tích Thánh th+, trong ó Ngài ban
chính tht và máu Ngài làm ca n ca u&ng cho loài
ngi. Hiu qu/ ca vic r
c l;: "Ai n tht Ta và
<&ng máu ta thì có s s&ng i i... thì trong ta
và ta trong k'y".
Phân Nhim Cho Tha Tác Viên:
x
15 tháng 8, 2015 Æ 7:30 PM
Tha Tác Viên Li Chúa
o B. Maria Nguy;n Th T0i (Bài c I)
o B. Maria Nguy;n Th Lan (Bài c II)
Tha Tác Viên Thánh Th
o B. Anna Hoàng Th Dung
o B. Maria Phm Thanh Mai
o B. Maria Phm Th!ào
x
22 tháng 8, 2015 Æ 7:30 PM
Tha Tác Viên Li Chúa
o Ô. Giuse Bùi Ph0ng (Bài c I)
o Ô. Giuse Nguy;n Vn Thành (Bài c II)
Tha Tác Viên Thánh Th
o Ô. Giuse Nguy;n Vn !ông
o Ô. !aminh Phm Quyn
o Ô. Tôma Maria Lê An Nhân
Thông Báo:
Xin chào ón Cha qu/n nhim ã tr v v
i Cng
oàn sau hai tu4n i công tác Mc V ti Hawaii.
i Ch St. Anne
>m nay Hi Ch St Anne s c t* chc vào
hai ngày th Sáu 18 và th y 19 tháng 9, 2015.
Theo thông l hàng nm Cng oàn chúng ta s có
qu4y bán thc n VN và cng tác trong ch0ng
trình giúp vui Hi Ch. Rt mong ón nh%n sng
@ tinh th4n / tài chánh / công sc ca tt c/ mi
ngi. Thông tin chi tit s c ng trên "T
Thông Tin" ca Giáo x vào nhng tu4n k tip.
Xin cám 0n qúi ân nhân sau ây ã ng h hi
ch:
x ÔB Uông Sn = $150.00
x ÔB Xuân Dng = $100.00
x ÔB Nguyn Tin = $100.00
x ÔB Bill Chanh Hng = mè
x B. Trnh Nhân = xá xíu
Âm Thanh Cng oàn
XIN MT LI CU
Trong tun, xin hip ý cu cho nhng ý
nguyn sau:
ƒ C4u cho các linh h=n
ƒ C4u cho các bnh nhân
Ô. Toán ph trách v âm thanh Cng oàn cho bit
U4n nâng cp h th&ng âm thanh vì c# hay b tr
ngi. Kính mong ón nh%n c s giúp W ca
quý mnh thng quân.
Xin chân thành cám 0n n quý mnh thng
quân sau ây ng h cho âm thanh Cng oàn:
x
ÔB Xuân Dng = $200.00
!7c bit xin cám 0n Ô. n danh ã t7ng quZ
cng oàn $500.00.
August 16, 2015 ~ 20th Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
9