ASSIGNED CLERGY: PASTOR PAROCHIAL VICARS Rev. Michael W. Davis Rev. Daniel P. Martin Rev. Abel E. Barajas Rev. Phillip Tran PERMANENT DEACONS PARISH OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY Deacon Roberto Fleitas Deacon Miguel Parladé MASS SCHEDULE: MONDAY - FRIDAY 6:15 am 8:00 am 5:30 pm English English Español/Spanish SATURDAY (VIGIL) 8:00 am 5:00 pm English English SUNDAY 7:30 am 9:00 am 10:30 am 12:30 pm 5:30 pm 7:00 pm English English English Español/Spanish English Español/Spanish 8:30 am to 5:00 pm SCAN THIS CODE WITH YOUR SMARTPHONE TO VIEW OUR MOBILE WEBSITE! CONFESSIONS SATURDAY 8:30 am to 10:00 am 2711 Indian Mound Trail Coral Gables, Florida 33134 Phone: (305) 446-9950 www.cotlf.org SACRED STEPS: Follow us on Facebook and Twitter! OFFICE STAFF Mrs. Irma Aguilar SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT COTLF Ext. 300 Receptionist Data Processing Coordinator Mrs. Maria Elena Chialastri Ext. 306 Office Manager Administrative Assistant to the Pastor Mr. Luis Cuza Associate Director of Liturgical Music Mr. Juan Del Sol Ext. 311 Wedding Coordinator Dr. Dawn Fontana Ext. 305 Director of Liturgical Music Mr. Mark Landia Ext. 308 Congratulations to our Newly Baptized: Carlos Alberto Castro, Jose Francisco Diaz III, Jillian Christine Diaz, Grace Eileen Ryan,Sophia Frances Ryan Congratulations and God’s Blessings to those Joined in Holy Matrimony: Mohammed Oosman & Cristina Rodriguez Robert Meara & Kimberly A. Pathman Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered Eternity: Resource Officer for Communications & Protocol Ms. Cecilia Miyar Ext. 310 Administrative Assistant to the DRE Parish Coordinator of Ministries Mr. Luis Pavon Ext. 304 Seminarian Intern Mr. Jorge Perez Ext. 318 Director of Advancement & Stewardship Mrs. Maria Pernas Ext. 314 Bookkeeper Mr. Jorge Santibáñez Ext. 307 Director of Religious Education Youth Minister Mr. Milton Somarriba Ext. 309 Church Custodian Ms. Vivian Xiqués Ext. 302 Curator of Records Virtus Training Coordinator ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL 2701 Indian Mound Trail Coral Gables, Florida 33134 Phone: (305) 446-1738 www.stscg.org Administered by The Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart of Los Angeles Sr. Caridad, OCD., Principal NEXT WEEKEND’S MASS SCHEDULE SATURDAY, JUNE 13 8:00 am 5:00 pm Fr. Tran Fr. Martin SUNDAY, JUNE 14 7:30 am 9:00 am 10:30 am 12:30 pm 5:30 pm 7:00 pm Fr. Martin Fr. Tran Fr. Davis Fr. Davis Fr. Reeves Fr. Lopez POPE FRANCIS TWEETS “The light of the Gospel guides all who put themselves at the service of the civilization of love. ” SACRAMENT OF PENANCE Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am SACRAMENT OF BAPTISM Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or Group on Sundays at 2:00 pm Arrangements must be made with the Parish Office two months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY Arrangements must be made with the Parish Office at least six months in advance. Follow Pope Francis on Twitter at @Pontifex o en español a @Pontifex_es C ORPUS CHRISTI JUNE 7, 2015 The cup of salvation I will take up, and I will call upon — Psalm 116:13 the name of the LORD. C ORPUS CHRISTI 7 DE JUNIO DEL 2015 Levantaré el cáliz de salvación e invocaré el nombre del Señor. — Salmo 116 (115):13 T he word “thanksgiving” most often calls to our mind the holiday in November. But as early as the middle of the second century Justin Martyr referred to the blessed bread and wine of the Lord’s Supper as “food we call ‘thanksgiving’” (in Greek eucharistia). The Thanksgiving we celebrate in the autumn is at times marked by a sort of proud societal self-congratulation and the consumption of food until we sink into an inert stupor. The “thanksgiving” that we call our Eucharist is just the opposite: we are led to it by an acknowledgment of our own failings; we remember our humble place in the scheme of things by giving praise to God alone. While the food of Christ’s body and blood fills our spiritual hungers, it also creates in us a greater hunger. We are not sent to our spiritual sofas to let the Lord’s Supper settle; we are sent to be living signs of that thanksgiving for the world by looking out for the poor and powerless, feeding the hungry, caring for the sick, speaking out against the self-righteous. In short, the hunger created by our doing in remembrance of Christ must lead us to living Copyright © J. S. Paluch Co. in remembrance of him. Before you go on vacation, gain the peace of mind knowing that your will is up to date and your estate will be handled according to your wishes. Contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110 for information. Al salir de vacaciones, váyase con la tranquilidad de saber que su última voluntad está actualizada y que la trasmisión de su herencia se manejará de acuerdo a sus deseos. Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110 para obtener información . “A ltísimo Señor”, un bellísimo himno tradicional canta con asombro y maravilla la humildad de Jesucristo quien siendo divino no sólo murió por nosotros sino que también se hace nuestro manjar en un pedacito de pan. Nos invita al “convite de amor” para “amar y recibir a quien por mí, quiso morir”. Esta espiritualidad eucarística es buena, pero sería aún mejor recordar que el cordero divino no murió sólo por mí, sino por “nosotros”. El cristiano es cristiano en la medida que se relaciona en la Iglesia, la gran familia de Dios. El Cuerpo de Cristo se forma no sólo de granos de trigo sino de hombres y mujeres bautizadas. Su cuerpo no se encuentra sólo en un altar sino en los cristianos unidos para la misa. El cuerpo de Cristo está en la hostia pero también se encuentra en todo creyente. Abre los ojos y, con asombro y maravilla, verás a Jesucristo en nuestra unión de fe. Jesús está tan presente en la Iglesia como en sus tabernáculos y sagrarios. Juntos somos el pan de la vida que da gracia y virtud, alegría y salud. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. Lunes: Martes: 2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2-9; Mt 5:1-12 2 Cor 1:18-22; Sal 119 (118):129-133, 135; Mt 5:13-16 Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19 Jueves: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Mt 5:33-37 ó para la Memoria del Inmaculado Corazón, Is 61:9-11; 1 Sam 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91):2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34 DAY OF PRAYER FOR SYNOD Archbishop Joseph E. Kurtz of Louisville, Kentucky, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, has joined Pope Francis and the office for the Synod of Bishops in encouraging a universal Day of Prayer on September 28, for the Third Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops addressing The Pastoral Challenges of the Family in the Context of Evangelization (October 5-19). “The Extraordinary Synod on the Family is an important moment for the Church and for families,” Archbishop Kurtz said. “I welcome whole-heartedly this day of prayer for the Synod fathers and for all who will participate. As the Church turns with special attention to the family, may God’s plan for marriage and the family be a source of hope and healing for all.” Next Sunday, June 14, following the 10:30am Mass, we will officially be welcoming all of our new parishioners to the community. This will be followed by an informal gathering in the foyer of Comber Hall where they will be presented with their membership packets and enjoy a few moments of socializing with fellow parishioners and staff over coffee and refreshments. With the high school graduation of our receptionist, Julian Esain, we are now seeking a high school boy in a need of a part-time after school / early evening and/or Saturday morning JOB. Likely a three to four-day per week arrangement. Weekdays 5pm to 8pm. Saturdays 9am to 1:00pm. Rotational scheduling available. Even only one day per week also available. If interested, please contact the Office Manager, Maria Elena Chialastri at the parish office center, 305-446-9950. We would like to welcome SIXT RENT A CAR as the latest sponsor to our Church of the Little Flower web page. Through our website, we continue to keep informed our more than 3,500 registered families and countless visitors of events and information important to our community and that of the church. If you have a business and would like to become a web sponsor, there are a few spots available. Please contact, Jorge Perez in the Advancement Office or e mail at [email protected]. We thank all of our sponsors for their generous support. Our quarterly Healing Mass, which will include the bestowal of the Sacrament of the Anointing of the Sick, will take place on Tuesday, June 23 at 7:00pm. Multiple priests will be present to assist, as we pray for the sick, those with serious or terminal illness, those facing or recovering from surgery, and those weakened by the passing of years. Our Parochial Vicar, Father Daniel Martin, will be taking leave of us in late June. As you know, he will be moving to Washington, DC to begin his work on a doctoral degree at the Catholic University of America. His final Sunday Mass and farewell party will take place on Sunday, June 28th at 5:30pm, followed by a reception in Comber Hall. All are welcome. ANNUAL PATRIOTIC PRAYER SERVICE This year’s Patriotic Prayer Service will take place on Tuesday night, June 30th at 7:30pm. The service will include readings, litanies, reflections, and patriotic music, concluding with intercessory prayer before the Blessed Sacrament. The event will be followed by a reception for all attendees in Comber Hall. All are welcome as we pray for our dear country, as we approach Independence Day. With the evolving number of parish ministries and professional responsibilities of our staff, we are eager to welcome the participation of an expanding number of volunteers who are willing to engage in various kinds of ministry. One such opportunity is that of Junior High Youth Group coordination. Although it could be done by one person, it could also (and perhaps preferably) be done by a team of youthful energetic young adults. Contact our DRE, Jorge Santibanez, for more information, 305-446-9950. MASS/LITURGY SCHEDULE Sunday, June 7 - Corpus Christi 7:30 am Living and Deceased Members of the Lagoa-Infante Family 9:00 am (†) Carlos Roberto Casablanca 10:30 am Missa Pro Populo - Members of the Parish Family 12:30 pm Miembros Vivos y Disfuntos de la Familia Linares 5:30 pm Health of Joseph Blaney 7:00 pm (†) Nenuka Fernandez 6:15 am 8:00 am 5:30 pm 6:15 am 8:00 am 5:30 pm Monday, June 8 (†) Marta Alvarez (†) Raul Puente & Luis Fernandez-Urtiaga Misa Comunitaria Tuesday, June 9 - St. Ephrem For All VBS Participants Andres Casariego’s High School Graduation Misa Comunitaria 6:15 am 8:00 am Wednesday, June 10 (†) Ramiro Fernandez Carlos & Maria Elena Chialastri’s 38th Wedding Anniversary 5:30 pm Misa Comunitaria 6:15 am 8:00 am 5:30 pm Thursday, June 11 - St. Barnabas (†) Maria Ofelia Lopez (†) Esperanze Jugo Misa Comunitaria Friday, June 12 - The Most Sacred Heart of Jesus 6:15 am (†) Miguel Angel Calienes 8:00 am Happy Birthday: Andrea Parks 5:30 pm Misa Comunitaria Saturday, June 13 - The Immaculate Heart of Mary 8:00 am (†) Jose & Eduardo Burbano 5:00 pm (†) Maria del Rosario Nuñez & Evaristo Luis Garcia Sunday, June 14 - 11th Sunday of Ordinary Time 7:30 am (†) Elena de Gomez 9:00 am (†) Enrique F. Echenique 10:30 am Missa Pro Populo - Members of the Parish Family 12:30 pm (†) Balbina y Lesme Granda 5:30 pm (†) Alicia Toledo Peniche 7:00 pm (†) Norma Noiset LET US PRAY FOR THOSE IN NEED - OREMOS POR LOS NECESITADOS Carlos Javier Sequeira - Greg Davis - Teresa de Jesus Diaz Brito - Matthew Young - Carolina Nodarse Diaz - Yolanda Santos de Folgar - Martha Garcia Vasco Gonzalez Arbulo - Jorge L. Ortega - Jeremy Aguilera - Luis Gutierrez - Carolina Llerena - Pedro Perez - Jose F. Ramirez - Zoey Gomez - Hector E. Ponce - Luis Santana - Blanca Carrillo - Caridad Garcia - Robert F. Borges - Linda Genova - Lucas Giovane - Mari Castro - Maria Luisa Lizcano Christian Godsey - Roberto Naranjo - Natasha Navarro - Samantha Shaheen - Ashley Hierrezuelo - Sofia Isabella Anderson - Cynthia Absher - Lydia Sola - Lydia Usategui - Daniel Joseph Nisonger - Dr. Mercedes Ricon - María Centeno - Shawn Stockhausen - Angel Daniel Suarez - Severo & Dulce Rivases Janelle Sofia Perez - Eddy Sanchez PARISH WEEKLY CALENDAR Sunday, June 7 12:00 pm Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH 2:00 pm Baptisms - C 7:oo pm 7:oo pm Monday, June 8 Bible Study Group - RPC Talleres de Oracion - CH 7:30 pm Friday, June 12 Grupo de Oración Carismático - RPC Saturday, June 13 9 - 10 am Confessions - C 11-1 pm Baptisms - C 3:00 pm Wedding - C Mario Rene Urizar & Laura Elena Garcia Tuesday, June 9 7:oo pm Legion of Mary - LH 8:00 pm Charismatic Prayer Group - RPC 5:30 pm 7:30 pm Wednesday, June 10 VBS Volunteers Meeting - CH Legion de Maria - LH 7:30 pm Thursday, June 11 Cursillo - RPC 6:00 pm Wedding - C Carlos Bacalao & Cristina Schutte 10:30 am 12:00 pm 12:30 pm 2:00 pm Sunday, June 14 Welcome Mass for New Parishioners - C Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH Men’s Emmaus Closing Mass - C Baptisms - C Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School Sophia Deben, M.D. Foot and Ankle Orthopaedic Surgery Sports, Trauma and Reconstruction 7000 SW 62nd Ave, Suite 600 South Miami, FL 33143 office | 305-917-0777 cell | 910-382-5925 [email protected] MARBLE & GRANITE, INC. RESTORATION, POLISH & PROTECTION MARBLE • GRANITE • TERRAZZO 305-220-9517 ROLANDO FABIAN www.centerforadvancedorthopedicslarkin.com [email protected] www.reflectionsmarble.com CALL US! WE WANT TO BE YOUR REALTOR Maria’s Team www.mariasteam.com Maria Luisa Bermudez Broker Associate 305-804-4406 Maria Luisa Jerez Sales Associate 305-282-9995 Email: [email protected] HONESTY, EXPERIENCE, COMMITMENT Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! email: [email protected] www.jspaluch.com email: [email protected] Call Luis Patricio Mendoza 800.432.3240 Call Maria Mendoza BEDELIA DAMAS Servicio de Calidad con Calidez VENTA • COMPRA RENTA • PRE-CONSTRUCION 305-542-4465 Parishioner International Realty, LLC [email protected] 10900 NW 25 St. Suite 106, Doral, FL 33172 514210 Little Flower Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240 CERTIFIED, LICENSED & INSURED Miami Designer Smiles Raul I. Garcia, D.M.D. Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D. DEPENDABLE EXTERMINATORS 9301 Miller Dr., Suite A, Miami, FL 33165 305-595-4616 www.miamidesignersmiles.com Residential & Commercial www.dependableexterminators.com Indoor Pest Control Ornamental & Lawn Spraying Fertilization • White Fly Treatment • Smile Makeovers • Sedation • Children • Orthodontics for Adults & Children • Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign • TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm. 15% OFF Initial Service (305) 554-7931 Cell (305) 989-5599 • Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. EXCLUSIVE JEWELRY HANDMADE DESIGNS In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 THE PERFECT GIFT FOR WOMEN! ELSI’S TREASURES Contact P. 305-928-8224 www.elsistreasures.com Email: [email protected] 800-566-6150 • www.wlpmusic.com THE LAW OFFFICES OF CAROL L. RUST, P.A. Our Lady of Mercy CAROL L. RUST, ESQ. (305) 592-0521 ATTORNEY AT LAW CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 11411 N.W. 25th Street PROBATE, GUARDIANSHIP, AND CREDITOR'S RIGHTS Miami • FL 33172 www.catholiccemeteriesmiami.org 4000 Ponce de Leon Boulevard, Suite 470, Coral Gables, FL 33146 PH: 305.781.6391 * E-MAIL: [email protected] SUMMER 2015 COTLF PARISHIONER CARLOS TINOCO Cell 305-345-0294 www.phblandscaping.com Office 305-255-4000 • • • • • Dates: Session 1 • June 1-June 30 Session 2 • July 1-July 31 Tree Service Plants Sod Mix Soil Sprinklers: New Installation & Repairs • Palms • Designs • Fertilizer Licensed & Insured www.vpkhelp.org *Students must turn 4 years old on or before Sept. 1, 2014. Summer Camp fee not included. 305-266-4666 www.biltmoreschool.com Diplomate American Board of Dermatology [email protected] T: 305.667.5480 6351 Sw 72nd Street, Suite 200 F: 305.667.5482 Miami, FL 33143 www.southmiamidermatology.com Steward of St. Louis Parish Biltmore Summer Camp Free Summer Camp for all PreK4 Students with a VPK certificate.* Georgette Rodríguez-Vázquez, MD PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........... 24/7 HELP ........... Mario A. Sabatés, M.D. $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH Diplomate, American Board of Ophthalmology Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, 3rd Floor. Miami, Florida 33145 ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made Tel: 305.854.3307 Fax: 305.854.3130 TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months Monday and Tuesday ANY PIZZA ON THE MENU & A GLASS OF DRAFT BEER OR HOUSE WINE FOR $10.95 Beat the Clock Special THE PRICE DEPENDS ON THE TIME YOU PLACE YOUR ORDER EXAMPLE: ORDER AT 5PM YOU PAY $5.00, ORDER AT 6:15PM YOU PAY $6.15 AND SO ON... Pizza Margherita, Pizza Diavola, Pizza Roma, Spaghetti Pomodoro, Penne Alla Vodka *(Dinner Only, No Sharing, No Substitutions, Dine-In Only)* 2305 Ponce De Leon Blvd., Coral Gables, FL 33134 305.444.3388 www.SpritzCoralGables.com 514210 Little Flower Church (B) SPRITZ CORAL GABLES www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240 UNIVERSITY DENTAL GROUP FAMILY DENTISTRY RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D. Georgetown University School of Medicine (1991) Ph: 1430 S. Dixie Highway, Suite 312 Coral Gables, FL 33146 (305) 661-8240 www.universitydentalgrouponline.com Little Flower Parishioner Since ‘96 Caregiver / Eldercare Cuidado de ancianos. Cuido ancianos o niños, gran experiencia, excelentes referencias! Favor llamar al 305-733-6157 (Azucena) 2645 SW 37th Ave., Suite 601 (305) 442-0633 Reflect Your Youth Manifeste Su Juventus HUMANA, UNITED, PREFERRED, MEDICARE, AND OTHERS. You Can Look 10 years Younger! http://nerium.com/cream for thought [email protected] Visit Our Website Mon Bien Aime, Inc. A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Recordatorios • Remembrance Cards Nativity Sets • First Communions • Baptisms Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles www.PALUCHPARTNERS.com 10780 W. Flagler (Enter 108 Av) NO DEALER FEES For the Lowest Prices Every Time Give us a Try Before YOU Buy!! Family Owned & Operated Se Habla Español Call Today Since 1966 305-592-3673 7245 N. W. 36th Street • www.palmettotruck.com FINE & CUSTOM JEWELRY Our Specialty is (RED BIRD CENTER) 5753 S.W. 40th Street Miami, FL 33155 GIFTS FOR ALL OCCASIONS Communions ~ Baptisms Confirmations Fax (305) 667-3577 Mario J. Martinez, D.D.S. CUIDADO DE PERSONAS MAYORES En su Domicilio P. 786-970-2560 Jeannette Rodriguez LIMPIEZA DE CASAS P. 305-647-8153 Sulema Silva Pediatric Dentist Specializing in Infants, adolescents and teenagers 6601 S.W. 80th Street • Suite 212 South Miami, FL 33143 305-666-2068 MIAMI OB/GYN PROFESSIONAL CARE Jorge A. Fernández-Sánchez, MD, RDMS OBSTETRICS and GYNECOLOGY 01926.MVR WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap Jewelry for Kids (305) 667-3772 305-553-6680 • FELONY • MISDEMEANOR • JUVENILE Practicing since 2003 puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Parishioner Specializing in South Florida home sales Sell | Buy | Rent | Invest (305) 308-3747 www.CoralGableshomesales.com Call for a Free home valuation WHY IS IT? MATTHEW E. LADD ROOFING & WATERPROOFING FEDERAL AND STATE CRIMINAL LITIGATOR 305-665-3978 4649 Ponce de Leon Blvd., Suite 301 Coral Cables, FL 33146 Licensed & Insured #CCC1326032 FREE ESTIMATES www.305NewRoof.com 305-NEW-ROOF (639-7663) 24-Hour Bail Bond Line Palmetto Medical Plaza 7100 W. 20 Ave., Suite 803 PH. (305) 819-1104 F. (305) 819-1107 2601 SW 37 Ave. Suite 801 Miami, FL 33133 PH. (305) 569-9770 F. (305) 569-9773 305.984.4649 [email protected] A+ www.MLLawMiami.com Little Flower Parishioner GMI GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC. LIC. REAL ESTATE BROKER • REAL ESTATE SERVICES Iliana Abella REALTOR® 514210 Little Flower Church (A) www.jspaluch.com 60 ARAGON AVENUE CORAL GABLES, FLORIDA 33134 OFF: 305.444.9979 [email protected] FAX: 305.441.6440 www.gmirealestate.com CELL: 305.505.0488 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
© Copyright 2024