1. No category

CELLACTOR® SC1 »ultra«
AWT® – TRATAMIENTO CON ONDAS ACÚSTICAS
Contenido 02 l 03
Tradición y éxito en la medicina estética
La STORZ MEDICAL AG es una empresa suiza que pertenece al grupo
En cooperación estrecha con institutos médicos destacados en Estados
Los campos de aplicación del AWT® abarcan el llamado »body shaping«
comercial KARL STORZ establecido en 1945. Nuestros productos han
Unidos, Suiza y Alemania, hemos desarrollado un concepto pionero de
o modelación del cuerpo, el tratamiento de la celulitis estética, el alisa-
comprobado su eficiencia en todo el mundo en la urología, ortopedia,
tratamiento que establece nuevos estándares en la medicina estética y
miento de cicatrices y arrugas, el mejoramiento de la elasticidad de la
medicina deportiva, rehabilitación, gastroenterología, cardiología y
cosmética antienvejecimiento: el tratamiento con ondas acústicas o
piel, el fortalecimiento del tejido conectivo, el tratamiento de marcas de
dermatología.
AWT® por sus siglas en inglés (Acoustic Wave Therapy).
estiramiento e irregularidades en la piel después de una liposucción.
05 lTratamiento con ondas
acústicas
11 lTratamiento de arrugas
de la cara con ondas
acústicas
17 lEcografía y tratamiento
vibratorio
07 lMejorar la celulitis con
ondas acústicas
13 lMódulo C-ACTOR®
19 lIntuitivo y modular
09 lModelación ideal del cuerpo
15 lMódulo D-ACTOR®
Jardín japonés en la sede de la empresa
STORZ MEDICAL AG en Tägerwilen/Suiza
Tratamiento con ondas acústicas 04 l 05
El tratamiento con ondas acústicas (AWT®) para indicaciones estéticas
Originalmente, se aprovechó sólo el efecto mecánico de las ondas acús-
Efectos biológicos del AWT®
Ventajas del AWT®
ticas para fines médicos. Al principio, las ondas acústicas se aplicaron
n Estimulación de la microcirculación (sangre/linfa)
n No invasivo
para la desintegración de cálculos renales, pero por más de 20 años
n Mejoramiento de la elasticidad del tejido
n Duración corta de tratamiento
ya se han empleado también para el tratamiento de dolor ortopédico.
n Estimulación del metabolismo celular
n Todos los tipos de piel, también los bronceados, pueden ser tratados
Estudios recientes han demostrado que las ondas acústicas también
n Según tipo de piel e indicación, los primeros cambios en la piel
desarrollan efectos biológicos que estimulan procesos metabólicos y me-
n Estimulación de células madre
joran la elasticidad del tejido conjuntivo en el tratamiento estético. Los
n Emisión de factores de crecimiento
(permeabilidad celular aumentada)
pueden ser visibles ya después de una sesión
resultados de tratamiento pueden ser mejorados de manera significativa
cuando se combinan ondas acústicas radiales y focales. Además, el tratamiento vibratorio es el complemento ideal para el tratamiento AWT®.
1. C-ACTOR®: ondas acústicas focales
Estas ondas generadas por el aplicador C-ACTOR® se usan, por ejemplo, para la reducción de grasa en el tejido.
2. D-ACTOR®: ondas acústicas radiales
Estas ondas generadas por el aplicador D-ACTOR® »ultra« desarrollan
su mayor efecto cerca de la superficie de la piel. Sirven, por ejemplo,
para el tratamiento de celulitis y para mejorar la elasticidad del tejido
conjuntivo.
3. V-ACTOR®: impulsos vibratorios estimulantes como tratamiento
complementario
Impulsos vibratorios son generados por el aplicador V-ACTOR®. Son
aplicados sobre una superficie grande para estimular las estructuras del
tejido y el sistema linfático y contribuyen a la relajación de músculos.
Mejorar la celulitis con ondas acústicas 06 l 07
Mejorar la celulitis con ondas acústicas
Hechos clave
La apariencia de la piel femenina típica de la celulitis, la llamada piel
cuencia, las fibras del tejido conjuntivo son más elásticas y la tonicidad
Aplicaciones de ondas acústicas:
de naranja o fenómeno de colchón, afecta al 90% de todas las mujeres.
de la superficie de la piel es mejorada. Así, los síntomas visibles de
n Reducción de grasa en las células, aumento de la elasticidad de las
La celulitis es causada por la estructura paralela de los haces de fibras
la celulitis disminuyen y baja la formación de abolladuras e irregu-
colágenas. Por ella resulta más fácil para los adipoblastos empujar
laridades. Los efectos del AWT® radial han sido evaluados en varios
n Tratamiento de celulitis y piel con abolladuras
verticalmente hacia arriba en la dermis. Además, una microcirculación
estudios clínicos1,2,3,4 con el aplicador D-ACTOR® bajo condiciones de
n Mejoramiento de la elasticidad de la piel
reducida lleva a fibroesclerosis en el tejido conjuntivo lo que intensifica
tratamiento controladas y estandardizadas. En el curso de estos es-
la celulitis.
tudios, la elasticidad de la piel aumentó continuamente dentro de un
1
Christ, C. et al.: Improvement in skin elasticity in the treatment of cellulite and connective tissue
weakness by means of extracorporeal pulse activation therapy. Aesthethic Surgery Journal, 2008, 28(5)
2
Adatto, M. et al.: Controlled, randomized study evaluating the effects of treating cellulite with AWT/
EPAT. Journal of Cosmetic and Laser Therapy, 2010,12(4)
3
Steinert, M. et al.: Efficacy and safety of AWT in anti-cellulite treatment. PRIME Journal, July/August 2013.
4
Russe-Wilflingseder, K. et al.: Placebo controlled, prospectively randomized, double-blinded study
for the investigation of the effectiveness and safety of the acoustic wave therapy (AWT®) for cellulite
treatment, Journal of Cosmetic and Laser Therapy, 2013, 15(3)
período de tres meses.
Las ondas acústicas reducen trastornos existentes de regulación metabólica y estimulan la eliminación de grasa en las células. A conse-
Antes del AWT®
Representación esquemática del tratamiento de celulitis
con el aplicador radial D-ACTOR® »ultra«
Después del AWT®
Fuente: Dr. Ledermann, Zurich, Suiza
Después del AWT®
Fuente: Profesor Knobloch, Hanóver, Alemania
Antes del AWT®
fibras del tejido conectivo y mejoramiento de la tonicidad de la piel
Antes del AWT®
Durante el AWT®
Después del AWT®
Modelación ideal del cuerpo 08 l 09
Modelación ideal del cuerpo
El cuerpo humano contiene un alto porcentaje de grasa que es almace-
das acústicas mejoran la elimina-
nada a efectos de servir de reserva de energía en períodos de escasez
ción de tales residuos metabólicos a
de alimentos. Esta es sobre todo la función del tejido adiposo subcutá-
través de los sistemas de sangre y
neo. Dependiente del sexo y del estado de nutrición, los depósitos de
linfa. Los estudios efectuados con
grasa ascienden al 10% hasta 50% del peso total del cuerpo y se en-
el CELLACTOR® SC1 muestran clara-
cuentran sobre todo en el abdomen, el glúteo y los muslos. Estos depó-
mente la efectividad del tratamien-
sitos pequeños o medianos pueden ser tratados con éxito con las ondas
to para la modelación del cuerpo.
Fuente: Dr. Brenke, Bad Ems, Alemania
Hechos clave
5,6
n Tratamiento AWT® de depósitos de grasa
n Emisión de ácidos grasos y glicerol de los adipoblastos
n Dieta apropiada, ejercicio físico y consumo suficiente de líquido
para aumentar la efectividad
5
Adatto, M. et al.: Body shaping with acoustic wave therapy AWT/EPAT: Randomized, controlled study
on 14 subjects. Journal of Cosmetic and Laser Therapy, 2011, 13/6
6
Siems, W. at al.: Anti-fibrosclerotic effects of shock wave therapy in lipedema and cellulite. BioFactors 2005; 24(1-4)
acústicas.
Es posible aumentar este efecto aún más por una dieta apropiada, ejerEl AWT® estimula los adipoblastos. Como resultado, las células emiten
cicios físicos y el consumo suficiente de líquido durante y después del
ácidos grasos y glicerol que se acumulan en el espacio intercelular. On-
tratamiento AWT®.
Antes del AWT®
Antes del AWT®
Eliminación de residuos metabólicos de los adipoblastos
a través de los sistemas de sangre y linfa
Después del AWT®
Fuente: Carl Reiner, Viena, Austria
Fuente: Health n Vitality, NP Helden, Países Bajos
Después del AWT®
Tratamiento de arrugas de la cara con ondas acústicas 10 l 11
Tratamiento de arrugas de la cara con ondas acústicas
Hechos clave
A partir de los 25 años, la piel empieza a envejecer. La capacidad del
Las ondas acústicas estimulan los fibroblastos en la profundidad de
n Arrugas – los síntomas visibles de envejecimiento de la piel
tejido conjuntivo para almacenar humedad se reduce y disminuye la
la piel a retomar la producción de colágena y elastina. Así favorecen
n Estimulación de la renovación celular
producción celular. Aparecen arrugas porque las fibras en la dermis
la renovación celular para mejorar la densidad y elasticidad de la piel
n Mejoramiento de la elasticidad de la piel
pierden su elasticidad. La tonicidad del tejido baja a causa de las fibras
lo que hace la piel aparecer más lisa y firme. Este es un método muy
colágenas. Las consecuencias de este proceso son más evidentes en
bueno para tratar la piel en la cara y la barbilla.
nuestra cara. Aparecen los famosos surcos nasogenianos, las mejillas
flácidas, la piel floja debajo de la barbilla, las arrugas en la frente y las
arrugas finas alrededor de la boca, las mejillas y los ojos.
Antes del AWT®
Tratamiento de arrugas de la cara
Después del AWT®
Fuente: SHOCKWAVE FRANCE/TEPOC, Paris, Francia
Después del AWT®
Fuente: SHOCKWAVE FRANCE/TEPOC, Paris, Francia
Antes del AWT®
Módulo C-ACTOR® 12 l 13
Módulo C-ACTOR® – ondas focales para aplicaciones estéticas
Hechos clave
El aplicador focal del módulo C-ACTOR® ha sido diseñado particular-
Con el aplicador C-ACTOR® es posible tratar áreas de meta seguramen-
n Ondas focales
mente para el rejuvenecimiento específico de las células y para efectos
te y a un nivel de energía constantemente alto. El aplicador es maneja-
n Ideal para la modelación del cuerpo y el alisamiento de cicatrices y
de alisamiento. Estas ondas acústicas se usan para aplicaciones que
do desde el módulo de control central. Todos los parámetros de trata-
arrugas, el tratamiento después de liposucción, el fortalecimiento
requieren un control preciso de la introducción y concentración de
miento como la frecuencia, la energía y el número total de impulsos
del tejido conjuntivo
energía en el tejido adiposo y de la piel: modelación del cuerpo, alisa-
pueden ser seleccionados y mirados en el módulo de control.
miento de cicatrices y arrugas, tratamiento después de liposucción y
fortalecimiento del tejido conjuntivo. Estudios científicos7,8 han confirmado la efectividad de las ondas focales en la medicina estética.
Tratamiento de celulitis con el aplicador C-ACTOR®
Modelación del cuerpo con el aplicador C-ACTOR®
7
Rümmelein, B.: Body composition analysis accompanying the acoustic wave therapy to improve
predictability of cellulite therapy results. Presentation given at the 2011 EADV Congress in Lisbon, Portugal
8
Sattler, G. et al: Pilotstudie Akustische Wellentherapie (AWT) bei Cellulite. [Pilot study: Acoustic Wave Therapy (AWT) for Cellulite.] Ästhetische Dermatologie 2/2008 Propagación de las ondas desde el aplicador C-ACTOR®
Módulo D-ACTOR® 14 l 15
Módulo D-ACTOR® – tecnología radial innovadora
Hechos clave
El nuevo aplicador radial del módulo D-ACTOR® se deja combinar per-
El D-ACTOR® puede ser controlado completamente desde el módulo de
n Módulo D-ACTOR® con tecnología integrada de compresor »silent«
fectamente con el aplicador focal del módulo C-ACTOR® aumentando
control o usando los botones y el display disponibles en el aplicador. El
n Todos los ajustes de parámetros disponibles en el aplicador
así su efectividad. Su diseño atractivo y la tecnología integrada del
aplicador radial permite una selección cómoda de frecuencia y nivel de
n Control de intensidad de la presión de aplicación integrado en
compresor »silent« de alta calidad son las marcas distintas de este mó-
energía e indica el número de impulsos. El aplicador D-ACTOR® »ultra«
dulo innovador. La forma ergonómica del aplicador radial asegura un
está provisto de un sensor único de energía que indica la intensidad de
tratamiento eficiente y reduce el cansancio de la mano.
la presión de aplicación.
Botones y display en el aplicador
Tratamiento de celulitis con el aplicador D-ACTOR® »ultra«
el aplicador
Propagación de las ondas desde el aplicador D-ACTOR® »ultra«
Ecografía y tratamiento vibratorio 16 l 17
Monitoreo ecográfico
de los resultados de tratamiento
Tratamiento vibratorio complementario
Resumen de las opciones
Es posible armar el CELLACTOR® SC1 »ultra« con un módulo opcional de
El tratamiento vibratorio con el aplicador V-ACTOR® es ideal para com-
n Módulo ultrasónico opcional para el monitoreo de los resultados
diagnóstico ultrasónico (blanco y negro o Doppler color). La ecografía
pletar el tratamiento con ondas acústicas. Los impulsos vibratorios es-
n Comparación por ecografía de tejido adiposo antes y después del
integrada permite monitorear y medir el tejido adiposo antes y des-
tiran las fascias y fibras del tejido y restauran la tonicidad normal. La
tratamiento
pués del tratamiento. Las imágenes ultrasónicas son almacenadas en
compresión y descompresión mejoran la microcirculación y la actividad
n Medición, almacenamiento y exportación de imágenes
el sistema de administración de los datos específicos del paciente.
metabólica. Cuando se usa en combinación con el AWT®, el aplicador
ultrasónicas
V-ACTOR® ayuda también a estimular el sistema linfático.
n Tratamiento vibratorio para complementar el AWT®
n Estimulación del sistema linfático con el V-ACTOR®
Imágenes ultrasónicas del tejido adiposo antes y después del
tratamiento AWT® (8 sesiones de tratamiento en 4 semanas)
Antes del AWT®
Seguimiento
después de
1 semana
Seguimiento
después de
4 semanas
Alisamiento del tejido con el aplicador V-ACTOR®
Fuente: Dr. Adatto, Ginebra, Suiza
Medición ultrasónica del tejido adiposo
Intuitivo y modular 18 l 19
Manejo intuitivo mediante pantalla táctil
Modularidad
Hechos clave
Con la tecnología moderna de pantalla táctil y la interfaz del usuario
Gracias al diseño modular del CELLACTOR® SC1 »ultra«, tanto los usua-
n Interfaz del usuario intuitiva guiada por el menú
guiada por el menú, el CELLACTOR® SC1 »ultra« es diseñado para el
rios versados como los nuevos podrán usar el sistema según sus de-
n Parámetros de tratamiento incluidos
mayor confort de uso. Los iconos en la pantalla claramente estructu-
mandas específicas. El sistema es diseñado para crecer con los requeri-
n Tratamiento apoyado por fotos y vídeos de tratamiento
rada se explican por sí mismos y garantizan una corta curva de apren-
mientos de la práctica médica. Su estructura modular permite reem-
n Estructura de sistema modular y ampliable para cumplir
dizaje.
plazar componentes o añadir nuevos módulos al aparato terapéutico
con demandas individuales
en todo momento.
La pantalla táctil amplia permite separar el control de cada módulo
simplemente por tocar los iconos en la pantalla. El sistema ofrece vari-
El CELLACTOR® SC1 »ultra« consiste de materiales de alta calidad y es
as aplicaciones como, por ejemplo, la documentación del paciente, los
el resultado de muchos años de experiencia en ingeniería médica de
parámetros del tratamiento y vídeos.
STORZ MEDICAL.
Instrucciones de tratamiento a través de la pantalla táctil
Fotos y vídeos de tratamiento
Estructura modular
HUMANE TECHNOLOGY – TECHNOLOGY FOR PEOPLE
Cambios técnicos reservados. El contenido de este folleto se dirige sólo a expertos médicos.
Este folleto incluye informaciones acerca de productos que probablemente no estén disponibles en todos los países.
SM S 1013/SIH
STORZ MEDICAL AG · Lohstampfestrasse 8 · 8274 Tägerwilen · Suiza
Fono +41 (0)71 677 45 45 · Fax +41 (0)71 677 45 05 · [email protected] · www.storzmedical.com